Dominik Ritzmann

En principe, il faudrait réfléchir à la manière de réduire les coûts. Par exemple, en créant une caisse maladie unique.

Prinzipiell sollte man sich überlegen, wie man die Kosten senken kann. Bspw. mit einer Einheitskrankenkasse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vaccination est importante Sans la vaccination, de nombreuses personnes continueraient à mourir de maladies dont nous ne connaissons pas ou plus le nom. Je considère toutefois que les mesures coercitives de l'Etat sont en principe délicates.

Impfen ist wichtig Ohne Impfungen würden immer noch viele Menschen an Krankheiten sterben, deren Namen wir heutzugage nicht oder kaum mehr kennen. Staatliche Zwangsmassnahmen erachte ich aber prinzipiell als heikel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne faut pas discuter du nombre de travailleurs étrangers, mais du type de croissance que nous voulons. Il est totalement schizophrène de vouloir attirer les grands groupes avec une stratégie de faible imposition et de lutter en même temps contre l'immigration de personnel qualifié supplémentaire.

Man muss nicht über die Anzahl Arbeitskräfte aus dem Ausland diskutieren, sondern darüber, was für ein Wachstum wir wollen. Es ist völlig schizophren mit einer Niedrigsteuerstrategie Grosskonzerne anlocken zu wollen und gleichzeitig die Zuwanderung zusätzlicher Fachkräfte zu bekämpfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout devient plus cher. Les programmes d'austérité de la Confédération aggravent le problème. De nouvelles baisses d'impôts entraînent d'autres programmes d'austérité, qui à leur tour entraînent une plus grande précarité.

Alles wird teurer. Sparprogramme des Bundes verschärfen die Problematik. Weitere Steuersenkungen führen zu weiteren Sparprogrammen, diese wiederum führt zu weiterer Prekarisierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La performance doit être récompensée. Un héritage est une fortune sans prestation. C'est pourquoi l'impôt sur les successions est une exigence libérale.

Leistung muss sich lohnen. Ein Erbe ist Vermögen ohne Leistung. Deshalb ist die Erbschaftssteuer ein urliberales Anliegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons vu l'année dernière ce qu'apporte le marché libre de l'électricité : pendant des années, différentes entreprises en ont profité. Puis les prix ont explosé et l'Etat a dû intervenir pour éviter une vague de faillites.

Was der freie Strommarkt bringt, haben wir letztes Jahr gesehen, Jahrelang profitierten verschiedene Firmen. Dann kam die Preisexplosion und der Staat musste einspringen, um eine Konkurswelle abzuwenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si nous voulons atteindre les objectifs climatiques, nous devons développer les transports publics et non les autoroutes.

Wollen wir Klimaziele erreichen, müssen wir den ÖV ausbauen und nicht die Autobahnen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les incitations sont importantes. Mais si l'on considère le chemin parcouru jusqu'à présent, il est peu probable que nous puissions nous passer d'interdictions.

Anreize sind wichtig. Schauen wir allerdings wie weit wir damit bisher gekommen sind, ist es eher unwahrscheinlich, dass wir ohne Verbote auskommen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devrions en premier lieu utiliser pour l'énergie solaire les surfaces qui sont déjà construites et disponibles. Les Verts s'engagent depuis longtemps dans ce sens.

Primär sollten wir für die Solarenergie die Flächen nutzen, welche bereits verbaut und verfügbar sind. Dafür setzen sich die Grünen schon lange ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'énergie nucléaire n'est avantageuse que si elle est massivement subventionnée. De plus, elle reste dangereuse, on dépend de régimes douteux à l'étranger (l'uranium ne pousse pas sur les arbres) et à cela s'ajoute le fait que personne ne veut plus exploiter de nouvelles centrales nucléaires.

Atomkraft ist nur günstig, wenn sie massiv subventioniert wird. Weiterhin bleibt sie gefährlich, man ist von fragwürdigen Regimen im Ausland abhängig (Uran wächst nicht auf den Bäumen) und dazu kommt, dass niemand mehr neue AKWs betreiben will.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant que cela ne favorise pas l'étalement urbain.

Solange damit nicht die Zersiedelung gefördert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est absolument nécessaire. Seules de telles incitations permettront de parvenir à une utilisation efficace de l'énergie.

Unbedingt. Nur mit solchen Anreizen ist ein effizienter Umgang mit Energie zu erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important de laisser suffisamment de temps pour la transition et de l'encourager activement.

Wichtig ist, dass für die Umstellung genügend Zeit bleibt und diese auch aktiv gefördert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le changement climatique va modifier la flore et la faune. Un écosystème fort et diversifié est plus adaptable et donc indispensable. C'est pourquoi la protection de la nature doit toujours être pensée en même temps que les mesures de lutte contre le changement climatique.

Der Klimawandel wird Flora und Fauna verändern. Ein starkes und vielfältiges Ökosystem ist anpassungsfähiger und deshalb unabdingbar. Deshalb muss Naturschutz immer auch mit den Massnahmen gegen Klimawandel zusammengedacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une taxe qui rendrait l'utilisation de plastique à usage unique moins attractive me serait plus sympathique.

Eine Steuer, welche die Nutzung von Einwegplastik unattraktiv macht, wäre mir sympathischer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est absolument nécessaire. Nous devons réapprendre qu'il n'est pas normal qu'un appareil arrive en fin de vie au bout de deux à quatre ans.

Unbedingt. Wir müssen wieder lernen, dass es nicht normal ist, wenn ein Gerät nach zwei bis vier Jahren am Lebensende angekommen ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant que cela est considéré comme scientifiquement inoffensif, oui.

Solange es als wissenschaftlich unbedenklich gilt, ja.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important qu'il n'y ait pas de censure arbitraire. La transparence est toutefois un point très important. De même qu'une responsabilité renforcée en cas de diffusion de messages haineux.

Wichtig ist, dass es nicht zu einer willkürlichen Zensur kommt. Transparenz ist aber ein sehr wichtiger Punkt. Ebenso eine verstärkte Haftung beim verbreiten von Hassmeldungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela doit être examiné au cas par cas. Si une démocratie est attaquée par une dictature, comme ce fut le cas lors de la guerre en Ukraine, je pense que cela devrait être possible.

Dies gilt es in jedem Fall einzeln zu prüfen. Wenn eine Demokratie durch eine Diktatur - wie im Ukrainekrieg, angegriffen wird, sollte dies meiner Meinung nach möglich sen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les produits agricoles suisses, de meilleure qualité, seraient difficilement concurrentiels par rapport à ceux des Etats-Unis. Il est également doublement absurde, d'un point de vue écologique, de transporter sur des milliers de kilomètres des produits agricoles qui, de surcroît, ont été cultivés avec des prescriptions environnementales pratiquement inexistantes.

Die Schweizer qualitativ hochwertigeren Landwirtschaftsprodukte, wären kaum mit denjenigen der USA konkurrenzfähig. Auch ökologisch ist es doppelt sinnlos Landwirtschaftsprodukte über tausende Kilometer zu transportieren, welche erst noch mit praktisch inexistenten Umweltvorgaben angebaut wurden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est absolument illusoire de penser que l'UE entrera en matière. On voit ce qui se passe quand on surestime sa position dans le cas de l'Angleterre après le Brexit. Et l'Angleterre est tout de même une puissance économique bien plus importante que la Suisse.

Es ist absolut illusorisch, dass die EU darauf einsteigen würde. Was passiert, wenn man seine Stellung überschätzt, sieht man im Fall England nach dem Brexit. Und England ist doch die einiges grössere Wirtschaftsmacht als die Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans ce type de neutralité, il ne s'agit pas vraiment de neutralité, mais de maximiser les profits en faisant des affaires avec des régimes mis au ban de la société.

Bei dieser Art von Neutralität, geht es eigentlich nicht um Neutralität, sondern um Gewinnmaximierung bei Geschäften mit geächteten Regimen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette affirmation avait déjà été démentie lors de l'affaire Fichan dans les années 90. Plus récemment, Snowden l'a confirmé de manière éclatante.

Dies Aussage wurde bereits in der Fichanaffäre in den 90er Jahren widerlegt. Zuletzt wurde dies von Snowden eindrücklich bestätigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit d'une affirmation qui peut être clairement réfutée par des chiffres.

Dies ist eine Behauptung, welche sich mit Zahlen klar widerlegen lässt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant que nous vivrons dans ce système, une redistribution sera indispensable. Là où cela n'a pas lieu, des ghettos se forment. De plus, en cas de précarisation à grande échelle, la performance économique diminue en raison d'un effondrement de la demande intérieure.

Solange wir in diesem System leben, ist eine Umverteilung unabdingbar. Wo dies nicht passiert, entstehen Ghettos. Zudem sinkt die wirtschaftliche Leistung bei einer grossflächligen Prekarisierung aufgrund eines Binnennachfrageeinbruchs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant que la numérisation croît plus vite que le cadre dans lequel elle devrait évoluer, les risques ne peuvent pas être écartés.

Solange die Digitalisierung schneller wächst, als der Rahmen in dem sie sich bewegen sollte, sind lassen sich die Risiken nicht wegdiskutieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La punition est nécessaire, mais sans réinsertion, la récidive augmente. Cela ne peut être souhaitable ni socialement ni financièrement.

Bestrafung braucht es, aber ohne Wiedereingliederung, steigt die Rückfälligkeit. Das kann weder gesellschaftlich noch finanziell wünschenswert sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sans environnement vivable, il n'y a pas d'économie non plus.

Ohne lebenswerte Umwelt existiert auch keine Wirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les paiements directs et les subventions devraient en premier lieu être orientés vers des objectifs écologiques.

Primär sollte die Direktzahlungen und Subventionen auf ökologische Ziele ausgerichtet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si la sécurité est confondue avec une surveillance permanente, alors clairement moins.

Wird Sicherheit mit permanenter Überwachung verwechselt, dann klar weniger.

This text has been automatically translated Show original Show translation