Dominik Ritzmann

In linea di principio, si dovrebbe considerare come ridurre i costi. Ad esempio, con un'unica cassa malattia.

Prinzipiell sollte man sich überlegen, wie man die Kosten senken kann. Bspw. mit einer Einheitskrankenkasse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le vaccinazioni sono importanti Senza le vaccinazioni, molte persone morirebbero ancora a causa di malattie di cui oggi non conosciamo il nome, o quasi. Tuttavia, ritengo che le misure statali obbligatorie siano delicate in linea di principio.

Impfen ist wichtig Ohne Impfungen würden immer noch viele Menschen an Krankheiten sterben, deren Namen wir heutzugage nicht oder kaum mehr kennen. Staatliche Zwangsmassnahmen erachte ich aber prinzipiell als heikel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non dobbiamo discutere del numero di lavoratori provenienti dall'estero, ma del tipo di crescita che vogliamo. È del tutto schizofrenico voler attrarre le grandi imprese con una strategia a bassa tassazione e allo stesso tempo combattere l'immigrazione di ulteriori lavoratori qualificati.

Man muss nicht über die Anzahl Arbeitskräfte aus dem Ausland diskutieren, sondern darüber, was für ein Wachstum wir wollen. Es ist völlig schizophren mit einer Niedrigsteuerstrategie Grosskonzerne anlocken zu wollen und gleichzeitig die Zuwanderung zusätzlicher Fachkräfte zu bekämpfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutto diventa più costoso. I programmi federali di austerità aggravano il problema. Ulteriori tagli alle tasse portano a ulteriori programmi di austerità, che a loro volta portano a un'ulteriore precarizzazione.

Alles wird teurer. Sparprogramme des Bundes verschärfen die Problematik. Weitere Steuersenkungen führen zu weiteren Sparprogrammen, diese wiederum führt zu weiterer Prekarisierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le prestazioni devono essere utili. Un'eredità è ricchezza senza prestazioni. Ecco perché l'imposta di successione è una preoccupazione liberale originale.

Leistung muss sich lohnen. Ein Erbe ist Vermögen ohne Leistung. Deshalb ist die Erbschaftssteuer ein urliberales Anliegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'anno scorso abbiamo visto cosa porta il mercato libero dell'elettricità: per anni diverse società hanno tratto profitto. Poi è arrivata l'esplosione dei prezzi e lo Stato è dovuto intervenire per evitare un'ondata di fallimenti.

Was der freie Strommarkt bringt, haben wir letztes Jahr gesehen, Jahrelang profitierten verschiedene Firmen. Dann kam die Preisexplosion und der Staat musste einspringen, um eine Konkurswelle abzuwenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se vogliamo raggiungere gli obiettivi climatici, dobbiamo potenziare il trasporto pubblico e non le autostrade.

Wollen wir Klimaziele erreichen, müssen wir den ÖV ausbauen und nicht die Autobahnen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli incentivi sono importanti. Tuttavia, se guardiamo a quanto abbiamo fatto finora, è piuttosto improbabile che riusciremo a fare a meno dei divieti.

Anreize sind wichtig. Schauen wir allerdings wie weit wir damit bisher gekommen sind, ist es eher unwahrscheinlich, dass wir ohne Verbote auskommen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In primo luogo, dovremmo utilizzare per l'energia solare le aree già edificate e disponibili. I Verdi lo sostengono da tempo.

Primär sollten wir für die Solarenergie die Flächen nutzen, welche bereits verbaut und verfügbar sind. Dafür setzen sich die Grünen schon lange ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'energia nucleare è economica solo se viene sovvenzionata in modo massiccio. Inoltre, rimane pericolosa, dipende da regimi discutibili all'estero (l'uranio non cresce sugli alberi) e per di più nessuno vuole gestire nuove centrali nucleari.

Atomkraft ist nur günstig, wenn sie massiv subventioniert wird. Weiterhin bleibt sie gefährlich, man ist von fragwürdigen Regimen im Ausland abhängig (Uran wächst nicht auf den Bäumen) und dazu kommt, dass niemand mehr neue AKWs betreiben will.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Purché non favorisca l'espansione urbana.

Solange damit nicht die Zersiedelung gefördert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente sì. Solo con questi incentivi si può ottenere un uso efficiente dell'energia.

Unbedingt. Nur mit solchen Anreizen ist ein effizienter Umgang mit Energie zu erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante che ci sia tempo a sufficienza per il cambio e che venga incoraggiato attivamente.

Wichtig ist, dass für die Umstellung genügend Zeit bleibt und diese auch aktiv gefördert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il cambiamento climatico altererà la flora e la fauna. Un ecosistema forte e diversificato è più adattabile e quindi indispensabile. Pertanto, la conservazione della natura deve essere sempre pensata insieme alle misure contro il cambiamento climatico.

Der Klimawandel wird Flora und Fauna verändern. Ein starkes und vielfältiges Ökosystem ist anpassungsfähiger und deshalb unabdingbar. Deshalb muss Naturschutz immer auch mit den Massnahmen gegen Klimawandel zusammengedacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una tassa che renda poco attraente l'uso della plastica monouso sarebbe più interessante per me.

Eine Steuer, welche die Nutzung von Einwegplastik unattraktiv macht, wäre mir sympathischer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente sì. Dobbiamo imparare di nuovo che non è normale che un dispositivo raggiunga la fine della sua vita dopo due o quattro anni.

Unbedingt. Wir müssen wieder lernen, dass es nicht normal ist, wenn ein Gerät nach zwei bis vier Jahren am Lebensende angekommen ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finché è considerato scientificamente innocuo, sì.

Solange es als wissenschaftlich unbedenklich gilt, ja.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante che non ci sia una censura arbitraria. Ma la trasparenza è un punto molto importante. Lo è anche una maggiore responsabilità quando si diffondono messaggi di odio.

Wichtig ist, dass es nicht zu einer willkürlichen Zensur kommt. Transparenz ist aber ein sehr wichtiger Punkt. Ebenso eine verstärkte Haftung beim verbreiten von Hassmeldungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo deve essere esaminato individualmente in ogni caso. Quando una democrazia viene attaccata da una dittatura - come nella guerra in Ucraina - penso che questo dovrebbe essere possibile.

Dies gilt es in jedem Fall einzeln zu prüfen. Wenn eine Demokratie durch eine Diktatur - wie im Ukrainekrieg, angegriffen wird, sollte dies meiner Meinung nach möglich sen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I prodotti agricoli svizzeri, di qualità superiore, difficilmente potrebbero competere con quelli statunitensi. Anche dal punto di vista ecologico è doppiamente inutile trasportare per migliaia di chilometri prodotti agricoli coltivati con standard ambientali praticamente inesistenti.

Die Schweizer qualitativ hochwertigeren Landwirtschaftsprodukte, wären kaum mit denjenigen der USA konkurrenzfähig. Auch ökologisch ist es doppelt sinnlos Landwirtschaftsprodukte über tausende Kilometer zu transportieren, welche erst noch mit praktisch inexistenten Umweltvorgaben angebaut wurden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È assolutamente illusorio che l'UE sia disposta a farlo. Cosa succede quando si sopravvaluta la propria posizione lo si può vedere nel caso dell'Inghilterra dopo la Brexit. E l'Inghilterra è una potenza economica molto più grande della Svizzera.

Es ist absolut illusorisch, dass die EU darauf einsteigen würde. Was passiert, wenn man seine Stellung überschätzt, sieht man im Fall England nach dem Brexit. Und England ist doch die einiges grössere Wirtschaftsmacht als die Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo tipo di neutralità non riguarda realmente la neutralità, ma la massimizzazione dei profitti nel fare affari con i regimi fuorilegge.

Bei dieser Art von Neutralität, geht es eigentlich nicht um Neutralität, sondern um Gewinnmaximierung bei Geschäften mit geächteten Regimen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa affermazione era già stata smentita nel caso Ficha negli anni Novanta. Più recentemente, è stata confermata in modo impressionante da Snowden.

Dies Aussage wurde bereits in der Fichanaffäre in den 90er Jahren widerlegt. Zuletzt wurde dies von Snowden eindrücklich bestätigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si tratta di un'affermazione che può essere chiaramente confutata con i dati.

Dies ist eine Behauptung, welche sich mit Zahlen klar widerlegen lässt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finché vivremo in questo sistema, la ridistribuzione è indispensabile. Dove ciò non avviene, emergono i ghetti. Inoltre, la performance economica diminuisce in caso di precarizzazione diffusa, a causa del crollo della domanda interna.

Solange wir in diesem System leben, ist eine Umverteilung unabdingbar. Wo dies nicht passiert, entstehen Ghettos. Zudem sinkt die wirtschaftliche Leistung bei einer grossflächligen Prekarisierung aufgrund eines Binnennachfrageeinbruchs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finché la digitalizzazione crescerà più velocemente del contesto in cui dovrebbe operare, i rischi non potranno essere eliminati.

Solange die Digitalisierung schneller wächst, als der Rahmen in dem sie sich bewegen sollte, sind lassen sich die Risiken nicht wegdiskutieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La punizione è necessaria, ma senza il reinserimento la recidiva aumenta. Questo non può essere né socialmente né finanziariamente auspicabile.

Bestrafung braucht es, aber ohne Wiedereingliederung, steigt die Rückfälligkeit. Das kann weder gesellschaftlich noch finanziell wünschenswert sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Senza un ambiente vivibile, non c'è economia.

Ohne lebenswerte Umwelt existiert auch keine Wirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In primo luogo, i pagamenti diretti e i sussidi dovrebbero essere orientati verso obiettivi ecologici.

Primär sollte die Direktzahlungen und Subventionen auf ökologische Ziele ausgerichtet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se la sicurezza viene confusa con la sorveglianza permanente, evidentemente non è così.

Wird Sicherheit mit permanenter Überwachung verwechselt, dann klar weniger.

This text has been automatically translated Show original Show translation