Dominik Ritzmann

In principle, one should consider how costs can be reduced. For example, with a single health insurance fund.

Prinzipiell sollte man sich überlegen, wie man die Kosten senken kann. Bspw. mit einer Einheitskrankenkasse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vaccination is important Without vaccinations, many people would still die of diseases whose names we do not know today, or hardly know anymore. However, I consider compulsory state measures to be delicate in principle.

Impfen ist wichtig Ohne Impfungen würden immer noch viele Menschen an Krankheiten sterben, deren Namen wir heutzugage nicht oder kaum mehr kennen. Staatliche Zwangsmassnahmen erachte ich aber prinzipiell als heikel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We don't need to discuss the number of workers from abroad, but rather what kind of growth we want. It is completely schizophrenic to want to attract large corporations with a low-tax strategy and at the same time fight the immigration of additional skilled workers.

Man muss nicht über die Anzahl Arbeitskräfte aus dem Ausland diskutieren, sondern darüber, was für ein Wachstum wir wollen. Es ist völlig schizophren mit einer Niedrigsteuerstrategie Grosskonzerne anlocken zu wollen und gleichzeitig die Zuwanderung zusätzlicher Fachkräfte zu bekämpfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Everything is getting more expensive. Federal austerity programs exacerbate the problem. Further tax cuts lead to further austerity programs, which in turn lead to further precarization.

Alles wird teurer. Sparprogramme des Bundes verschärfen die Problematik. Weitere Steuersenkungen führen zu weiteren Sparprogrammen, diese wiederum führt zu weiterer Prekarisierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Performance must be worthwhile. An inheritance is wealth without performance. That is why the inheritance tax is an original liberal concern.

Leistung muss sich lohnen. Ein Erbe ist Vermögen ohne Leistung. Deshalb ist die Erbschaftssteuer ein urliberales Anliegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We saw last year what the free electricity market brings. For years, various companies profited. Then came the price explosion and the state had to step in to avert a wave of bankruptcies.

Was der freie Strommarkt bringt, haben wir letztes Jahr gesehen, Jahrelang profitierten verschiedene Firmen. Dann kam die Preisexplosion und der Staat musste einspringen, um eine Konkurswelle abzuwenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If we want to achieve climate targets, we have to expand public transport and not the freeways.

Wollen wir Klimaziele erreichen, müssen wir den ÖV ausbauen und nicht die Autobahnen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Incentives are important. However, if we look at how far we have come with this so far, it is rather unlikely that we will manage without bans.

Anreize sind wichtig. Schauen wir allerdings wie weit wir damit bisher gekommen sind, ist es eher unwahrscheinlich, dass wir ohne Verbote auskommen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Primarily, we should use the areas for solar energy that are already built on and available. The Greens have been advocating this for a long time.

Primär sollten wir für die Solarenergie die Flächen nutzen, welche bereits verbaut und verfügbar sind. Dafür setzen sich die Grünen schon lange ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nuclear power is only cheap if it is massively subsidized. Furthermore, it remains dangerous, one is dependent on questionable regimes abroad (uranium does not grow on trees) and in addition, no one wants to operate new nuclear power plants.

Atomkraft ist nur günstig, wenn sie massiv subventioniert wird. Weiterhin bleibt sie gefährlich, man ist von fragwürdigen Regimen im Ausland abhängig (Uran wächst nicht auf den Bäumen) und dazu kommt, dass niemand mehr neue AKWs betreiben will.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as it doesn't promote urban sprawl.

Solange damit nicht die Zersiedelung gefördert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely. Only with such incentives is it possible to achieve efficient use of energy.

Unbedingt. Nur mit solchen Anreizen ist ein effizienter Umgang mit Energie zu erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important that there is enough time for the changeover and that it is actively encouraged.

Wichtig ist, dass für die Umstellung genügend Zeit bleibt und diese auch aktiv gefördert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Climate change will alter flora and fauna. A strong and diverse ecosystem is more adaptable and therefore indispensable. Therefore, nature conservation must always be thought together with the measures against climate change.

Der Klimawandel wird Flora und Fauna verändern. Ein starkes und vielfältiges Ökosystem ist anpassungsfähiger und deshalb unabdingbar. Deshalb muss Naturschutz immer auch mit den Massnahmen gegen Klimawandel zusammengedacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I would be more sympathetic to a tax that makes the use of single-use plastic unattractive.

Eine Steuer, welche die Nutzung von Einwegplastik unattraktiv macht, wäre mir sympathischer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely. We have to learn again that it is not normal for a device to reach the end of its life after two to four years.

Unbedingt. Wir müssen wieder lernen, dass es nicht normal ist, wenn ein Gerät nach zwei bis vier Jahren am Lebensende angekommen ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as it is considered scientifically safe, yes.

Solange es als wissenschaftlich unbedenklich gilt, ja.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important that there is no arbitrary censorship. However, transparency is a very important point. The same applies to increased liability for the dissemination of hate messages.

Wichtig ist, dass es nicht zu einer willkürlichen Zensur kommt. Transparenz ist aber ein sehr wichtiger Punkt. Ebenso eine verstärkte Haftung beim verbreiten von Hassmeldungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This must be examined individually in each case. When a democracy is attacked by a dictatorship - as in the Ukraine war - I think this should be possible.

Dies gilt es in jedem Fall einzeln zu prüfen. Wenn eine Demokratie durch eine Diktatur - wie im Ukrainekrieg, angegriffen wird, sollte dies meiner Meinung nach möglich sen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Swiss agricultural products of higher quality would hardly be competitive with those of the USA. Also ecologically, it is doubly pointless to transport agricultural products over thousands of kilometers, which have been cultivated with practically non-existent environmental specifications.

Die Schweizer qualitativ hochwertigeren Landwirtschaftsprodukte, wären kaum mit denjenigen der USA konkurrenzfähig. Auch ökologisch ist es doppelt sinnlos Landwirtschaftsprodukte über tausende Kilometer zu transportieren, welche erst noch mit praktisch inexistenten Umweltvorgaben angebaut wurden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is absolutely illusory that the EU would go along with this. What happens when you overestimate your position can be seen in the case of England after Brexit. And England is a much bigger economic power than Switzerland.

Es ist absolut illusorisch, dass die EU darauf einsteigen würde. Was passiert, wenn man seine Stellung überschätzt, sieht man im Fall England nach dem Brexit. Und England ist doch die einiges grössere Wirtschaftsmacht als die Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This kind of neutrality, is actually not about neutrality, but about maximizing profits in doing business with outlawed regimes.

Bei dieser Art von Neutralität, geht es eigentlich nicht um Neutralität, sondern um Gewinnmaximierung bei Geschäften mit geächteten Regimen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This statement was already refuted in the Ficha affair in the 1990s. Most recently, this was impressively confirmed by Snowden.

Dies Aussage wurde bereits in der Fichanaffäre in den 90er Jahren widerlegt. Zuletzt wurde dies von Snowden eindrücklich bestätigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is an assertion that can be clearly refuted with figures.

Dies ist eine Behauptung, welche sich mit Zahlen klar widerlegen lässt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as we live in this system, redistribution is essential. Where this does not happen, ghettos emerge. In addition, economic performance falls in the event of large-scale precarization due to a collapse in domestic demand.

Solange wir in diesem System leben, ist eine Umverteilung unabdingbar. Wo dies nicht passiert, entstehen Ghettos. Zudem sinkt die wirtschaftliche Leistung bei einer grossflächligen Prekarisierung aufgrund eines Binnennachfrageeinbruchs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as digitization grows faster than the framework in which it should operate, the risks cannot be explained away.

Solange die Digitalisierung schneller wächst, als der Rahmen in dem sie sich bewegen sollte, sind lassen sich die Risiken nicht wegdiskutieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Punishment is needed, but without reintegration, recidivism increases. This can be neither socially nor financially desirable.

Bestrafung braucht es, aber ohne Wiedereingliederung, steigt die Rückfälligkeit. Das kann weder gesellschaftlich noch finanziell wünschenswert sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Without a livable environment, there is no economy.

Ohne lebenswerte Umwelt existiert auch keine Wirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Primarily, direct payments and subsidies should be geared toward environmental goals.

Primär sollte die Direktzahlungen und Subventionen auf ökologische Ziele ausgerichtet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If security is confused with permanent surveillance, then clearly less.

Wird Sicherheit mit permanenter Überwachung verwechselt, dann klar weniger.

This text has been automatically translated Show original Show translation