Yves Collet

L'âge de la retraite devrait s'adapter à l'augmentation de l'espérance de vie.

Das Rentenalter sollte sich der höheren Lebenserwartung anpassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plutôt que de subventionner en permanence le système, il serait préférable de le réformer. Je pourrais m'imaginer une caisse unique qui garantirait le minimum, c'est-à-dire la survie. La participation devrait être volontaire et en concurrence avec les prestataires privés. A l'inverse, une déduction directement sur le salaire permettrait de soulager de nombreuses personnes. Pour les enfants jusqu'à 16 ans, l'assurance maladie devrait à mon avis être entièrement payée. Le revenu des parents ne devrait pas influencer les prestations pour les enfants.

Besser als permanent das System zu subventionieren, wäre das System zu reformieren. Ich könnte mir eine Einheitskasse vorstellen, die das Minimum, also das Überleben, garantiert. Die Teilnahme müsste freiwillig sein und in Konkurrenz zu privaten Anbietern stehen. Umgekehrt wäre ein Abzug direkt vom Lohn für viele eine Entlastung. Für Kinder bis 16 Jahre, sollte die Krankenkasse m.E. aber komplett bezahlt sein. Das Einkommen der Eltern sollte bei Kindern die Leistung nicht beeinflussen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une imposition indépendante de l'état civil est souhaitable. Elle réduit les mauvaises incitations pour les couples mariés / les partenariats, de sorte que la décision de travailler ou de ne pas travailler puisse être prise par les couples concernés indépendamment de leur situation fiscale.

Eine zivilstandsunabhängige Besteuerung ist wünschenswert. Sie reduziert Fehlanreize für Ehepaare / Partnerschaften, sodass der Entscheid zu arbeiten oder nicht zu arbeiten unabhängig der Steuersituation durch betroffene Paare getroffen werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne sert à rien de se voiler la face. L'espérance de vie de la population a augmenté de manière significative, c'est pourquoi le taux de conversion minimal doit être adapté à plus ou moins long terme.

Es bring nichts die Augen vor der Realität zu verschliessen. Die Lebenserwartung der Bevölkerung ist signifikant gestiegen, daher muss der Mindestumwandlungssatz auf kurz oder lang angepasst werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je saluerais l'"approche suédoise", dans laquelle la somme du "congé parental" peut être prise sous n'importe quelle forme linéaire par le père / la mère. Je trouve qu'une inégalité de traitement entre les sexes est inappropriée à l'heure actuelle.

Ich würde den "schwedischen Ansatz" begrüssen, bei dem die Summe der "Elternzeit" in einer beliebigen linearen Form durch den Vater / die Mutter bezogen werden können. Eine ungleichbehandlung der Geschlechter empfinde ich in der heutigen Zeit als unangebracht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, l'État doit assumer des tâches fondamentales. La construction de logements n'en fait clairement pas partie.

Nein, der Staat hat Grundaufgaben wahrzunehmen. Der Wohnungsbau gehört ganz klar nicht dazu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour les vaccins critiques comme la poliomyélite Oui. Il est absolument irresponsable que des parents mettent massivement en danger la santé de leurs enfants pour des raisons idéologiques. Un enfant paralysé ne le pardonnera JAMAIS à ses parents.

Für kritische Impfungen wie Kinderlähmung Ja. Es ist absolut verantwortungslos, wenn Eltern die Gesundheit ihrer Kinder aus ideologischen Gründen massiv gefärden. Ein gelähmtes Kind wird es den Eltern NIE verzeihen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chacun* doit manger ce qu'il/elle veut.

Jede*r soll essen was er / sie will.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, la "tragédie du pâturage" s'applique ici Les services trop bon marché sont surexploités. Une augmentation de la franchise à au moins 1,500 CHF est appropriée.

Ja, hier gilt "die Tragik der Weide" zu günstige Dienstleistungen werden übernutzt. Eine Erhöhung der Franchise auf mindestens 1,500 CHF ist angebracht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mon avis, une ordonnance d'urgence devrait toujours être confirmée d'abord par le Parlement avec un simple quorum. Si nécessaire, lors d'une session spéciale.

Eine Notverordnung müsste meines Erachtens immer zuerst durch das Parlament mit einem einfachen Quorum bestätigt werden. Wenn notwendig in einer Sondersession.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les cantons ont déjà beaucoup de mal à s'en sortir. Si la Confédération s'en charge, cela ne sera certainement pas mieux, seulement plus cher. En outre, l'organisation hospitalière est de toute façon mal conçue. Les cantons définissent l'étendue des prestations, exploitent l'hôpital et le surveillent également. Ici, tout ce qui peut être faux l'est. La surveillance ne devrait pas être assurée par les cantons, mais soit par des organismes privés, soit par la Confédération.

Bei den Kantonen geht's schon gründlich in die Hosen. Wenn das der Bund macht wirds gewiss nicht besser, nur teurer. Ausserdem ist die Spitalorganisation ohnehin kreuzfalsch aufgesetzt. Kantone geben den Leistungsumfang vor, betreiben den Spital und überwachen ihn auch. Hier ist alles falsch was falsch sein kann. Mindestens die Überwachung sollte nicht durch Kantone wahrgenommen werden, sondern entweder durch Private Trägerschaften / Organisationen oder durch den Bund.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On assiste ici à un nivellement par le bas. Les enseignants normaux sont préparés à s'occuper d'enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des troubles mentaux. Il existe des spécialistes qui peuvent vraiment aider ces enfants. Le temps a montré que le système n'est souvent pas adapté aux enfants ayant des besoins spécifiques, c'est pourquoi nous ne devrions pas faire de l'intégration idéologique sur le dos de ceux qui en profitent le moins, à savoir les enfants.

Hier findet ein Angleich nach unten statt. Normale Lehrer dafür vorbereitet Kinder mit Lernschwierigkeiten oder geistigen Beschränkungen zu betreuen. Hierfür gibt es Fachkräfte, welche solchen Kindern wirklich helfen können. Die Zeit hat gezeigt, dass das System für Kinder mit speziellen Bedürfnissen oft nicht gerecht wird, daher sollten wir hier auch nicht ideologische Integration auf dem Buckel derjenigen betreiben, die davon am wenigsten profitieren, nämlich die Kinder.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je serais favorable à un baccalauréat imposé par la Confédération et identique pour tous. Actuellement, différents niveaux de qualité sont appliqués selon les gymnases, ce qui a pour conséquence que le gymnase n'est plus une préparation à l'université / aux hautes écoles, mais qu'un pourcentage considérable de bacheliers ne réussissent pas leur première année universitaire. Des ressources considérables sont ainsi gaspillées.

Ich würde eine vom Bund vorgegebene Matura befürworten, die für alle gleich ist. Derzeit werden je nach Gymnasium verschiedene Qualitätslevels angewendet, was dazu führt, dass das Gymnasium keine Vorbereitung für die Universität / Hochschule mehr ist, sondern dass ein beträchtlicher Anteil der Maturanden das erste Universitätsjahr nicht schaffen. Somit werden Unmengen an Ressourcen verschwendet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les offres de soutien scolaire devraient être accessibles à tous, indépendamment de l'équipe. A mon avis, ces cours doivent être organisés et mis à disposition par l'école. La forme est à mon avis secondaire, il pourrait s'agir d'élèves plus âgés qui aident les plus jeunes contre de l'argent de poche ou de personnes externes. En tout cas, le système de tutorat s'avère très efficace dans l'enseignement pour adultes, c'est pourquoi je m'étonne qu'il ne soit pas utilisé pour les enfants.

Nachhilfe-Angebote sollten allen zur Verfügung stehen, Schicht-unabhängig. Diese sind m.e. von der Schule zu organisieren und bereit zu stellen. Die Form ist m.e. sekundär, es könnten ältere Schüler sein, die für Taschengeld jüngeren helfen oder externe Personen. Auf jeden Fall erweist sich das Tutor System in der Erwachsenenbildung als sehr effizient, daher erstaunt es mich, dass es bei Kindern nicht angewendet wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le fait que le changement de domicile retarde la naturalisation est un concept obsolète. Celui qui a résidé en Suisse pendant le délai imparti, qui a travaillé et qui n'a pas commis de délit a, selon moi, le droit à une naturalisation équitable.

Dass der Wohnortswechsel die Einbürgerung verzögert ist ein veraltetes Konzept. Wer während der vorgegebenen Frist in der Schweiz gewohnt hat, gearbeitet hat und nicht straffällig war hat meines Erachtens das Recht auf eine faire Einbürgerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, oui, mais il faut s'assurer que ces travailleurs ne viennent pas en Suisse pour y travailler brièvement et toucher ensuite des allocations de chômage et d'aide sociale. Ensuite, le droit à de telles prestations devrait être disponible au maximum jusqu'à la part contributive, dans un délai de carence de 5 ans.

Grundsätzlich ja, es gilt aber sicherzustellen, dass solche Arbeitskräfte nicht in die Schweiz kommen, danach kurz hier arbeiten und dann Arbeitslosen und Sozialhilfegelder beziehen. Sodann sollte das Anrecht auf solche Leistungen bis maximal zum Beigetragenen Anteil verfügbar sein, innert einer Karenzfrist von 5 Jahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour autant que de tels centres soient trouvés et que les conditions soient acceptables, pourquoi pas. La Suisse est étroite.

Sofern sich solche Zentren finden und die Bedingungen akzeptabel sind, warum nicht. Die Schweiz ist eng.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, il n'y aurait pas d'objection à ce qu'ils paient des impôts pendant cette période. A l'inverse, ils devraient plutôt se préparer à une naturalisation, car le droit de vote y est lié, pas seulement en Suisse mais dans presque tous les pays.

Grundsätzlich wäre da nichts einzuwenden, wenn sie während dieser Zeit steuern bezahlt haben. Umgekehrt sollten sie sich dann eher auf eine Einbürgerung vorbereiten, denn daran ist das Stimmrecht nicht nur in der Schweiz aber in fast allen Ländern ja geknüpft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pourquoi pas, puisque dans les faits, elle est déjà légale ou assortie de petites amendes d'ordre. De plus, il y a déjà aujourd'hui un grand nombre de consommateurs. Il serait donc judicieux d'imposer une taxe pour atténuer les dommages sanitaires qui sont actuellement supportés par la population. En contrepartie, il faudrait lutter contre le commerce non contrôlé par l'État. Nous devons ici nous adapter aux nouvelles réalités.

Warum nicht, faktisch ist er ja schon legal, bzw. mit kleinen Ordnungsbussen verknüpft. Ausserdem gibt es bereits heute eine grosse Anzahl Konsumenten. Sinnvoll wäre daher die besteuerte Abgabe um die gesundheitlichen Schäden zu mildern, welche derzeit von der Bevölkerung getragen werden. Im Gegenzug wäre der nicht staatlich kontrollierte Handel zu bekämpfen. Wir müssen uns hier den neuen Realitäten anpassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, même si Exit et autres existent, les organisations sont chères et les personnes concernées s'inscrivent souvent trop tard. Je peux citer l'exemple de ma mère - cancer du poumon en phase terminale - qui aurait souhaité un chemin de croix plus court, mais qui ne lui a pas été ouvert.

Ja, wenngleich Exit und Co existieren sind die Organisation einerseits teuer und oft melden sich betroffene zu spät an. Ich kann das Beispiel meiner Mutter aufführen - Lungenkrebs im Endstadium - welche sich einen kürzeren Leidensweg gewünscht hätte, der ihr aber nicht mehr offen gestanden hatte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Biologiquement, le cas est clair. Il y a deux sexes. Mais socialement, tout le monde doit se sentir à l'aise et nous ne devrions pas nous arrêter aux pronoms. En tant que société et individus, nous devrions préserver le maximum de liberté personnelle pour tous, et franchement, que ce soit m/f/d n'a aucune importance. A l'inverse, cette thématique montre le retard de nos lois - ainsi, il vaut la peine pour un homme de devenir une femme à partir de 64 ans, car les assurances accordent de meilleures prestations aux femmes.

Biologisch ist der Fall klar. Es gibt 2 Geschlechter. Sozial sollen sich aber alle Wohlfühlen und wir sollten uns nicht an Pronomen aufhalten. Als Gesellschaft und Individuen sollten wir für alle die maximale persönliche Freiheit wahren, und mal ehrlich, ob das m/w/d ist, spielt doch keine Rolle. Umgekehrt zeigt die Thematik die Rückständigkeit unserer Gesetze - so lohnt es sich als Mann, ab 64 eine Frau zu werden, denn die Versicherungen gewähren Frauen bessere Leistungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

J'espère que nous n'aurons pas à débattre sérieusement de cette question. C'est ridicule - tout le monde devrait avoir les mêmes droits.

Ich hoffe wir müssen nicht ernsthaft über diese Frage diskutieren. Das ist doch lächerlich - alle sollten die gleichen Rechte haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La question est trop simple : l'impôt minimum de l'OCDE s'applique désormais aux entreprises. A l'inverse, la Suisse a des impôts spécifiques au pays, comme l'impôt anticipé et le droit de timbre, qui devraient être supprimés ou réduits.

Die Frage ist zu einfach gestellt: für Firmen gilt ja jetzt die OECD Mindeststeuer. Umgekehrt hat die Schweiz Landespezifische Steuern wie die Verrechnungssteuer und die Stempelsteuer welche abgeschafft oder gesenkt gehören.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bien sûr. C'est aussi un vestige des temps anciens.

Na klar. auch das ist ein Relikt alter Zeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En aucune circonstance. Aujourd'hui déjà, la prédation règne entre les cantons pour les successions qui ne sont pas directement liées. La reconnaissance de la propriété et la garantie des droits acquis s'appliquent ici.

Unter gar keinen Umständen. Bereits heute herrscht Raubrittertum unter den Kantonen bei nicht direkt verwanten Erbschaften. Hier gilt die Anerkennung von Eigentum und Besitzstandswahrung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les cantons financièrement faibles ont généralement un mauvais gouvernement. Il ne faut jamais jeter du bon argent sur du mauvais argent. Ce qui vaut pour les individus vaut aussi pour les Etats.

Finanzschwache Kantone haben meist eine schlechte Regierung. Man sollte nie gutes Geld schlechtem Geld nachwerfen. Was für Individuen gilt, gilt auch für Staaten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe des syndicats et des organisations du secteur privé pour cela. L'État ne doit pas s'immiscer partout.

Dafür gibt es Gewerkschaften und privatwirtschaftliche Organisationen. Der Staat muss sich nicht überall einmischen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le cas du Credit Suisse a montré de manière exemplaire que l'ensemble de la réglementation existante aujourd'hui n'est plus valable. Les banques doivent pouvoir couler. POINT.

Der Fall Credit Suisse hat exemplarisch aufgezeigt, dass die gesamte heute existierende Regulierung Makulatur ist. Banken müssen untergehen können. PUNKT.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, je considère que l'approvisionnement en électricité est une tâche fondamentale de l'État. Mais comme le système est déjà partiellement libéralisé, il serait logique que les citoyens puissent également choisir eux-mêmes leur fournisseur d'électricité.

Grundsätzlich halte ich die Stromversorgung für eine Grundaufgabe des Staates. Weil das System aber ohnehin schon teil-liberalisiert ist, wäre es nur Konsequent, dass Bürger ihren Stromanbieter auch selbst wählen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est clair que, comme nous ne pouvons heureusement pas continuer à miter la Suisse, les communes devraient pouvoir déterminer les terrains à bâtir et les logements de manière plus autonome. Nous allons de toute façon assister à une densification des constructions, nous devons donc nous montrer plus créatifs.

Klar, nachdem wir die Schweiz glücklicherweise nicht weiter zersiedeln können, sollten Gemeinden Bauland und Wohnraum autonomer bestimmen können. Es wird sowieso zu verdichtetem Bauen kommen, da müssen wir auch kreativer werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, les mêmes salaires doivent être versés à tous les sexes pour la même prestation. Mais cela ne vaut honnêtement pas pour l'âge. Le fait que les collaborateurs plus âgés soient mieux payés que les plus jeunes, même s'ils exercent la même activité, n'a pas de sens non plus. Nous devrions mettre cela en œuvre en tant que société, mais ne pas impliquer davantage de bureaucratie.

Grundsätzlich sind allen Geschlechtern die selben Löhne für dieselbe Leistung zu bezahlen. Das gilt ehrlicherweise aber auf fürs Alter. Dass ältere Mitarbeiter mehr Geld erhalten als jüngere, wenngleich sie dieselbe Tätigkeit ausführen, macht genau so wenig sinn. Wir sollten dies als Gesellschaft umsetzen, aber nicht mehr Bürokratie involvieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La somme de temps de vie collective gaspillée dans les embouteillages est gigantesque. Toutefois, au lieu de détruire davantage de forêts, nous devrions construire des bâtiments à deux étages et équiper l'étage supérieur de panneaux solaires. Enfin, nous devrions mieux protéger les petits organismes qui traversent les routes, par exemple en construisant des passages souterrains pour les grenouilles, les hérissons, les renards, les blaireaux, etc.

Die Summe an kollektiver Lebenszeit die im Stau verschwendet wird ist gigantisch. Allerdings sollten wir dazu nicht mehr Wald zerstören sondern doppelstöckig bauen und den oberen Stock mit Solarzellen ausrüsten. Schliesslich müssten wir insbesondere Kleinstlebewesen, welche Strassen überqueren esser schützen, beispielsweise mit Unterführungen für Frösche, Igel, Füchse, Dachse...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les interdictions ne servent à rien, mais les incitations pour les véhicules propres sont utiles. Que faire en outre des voitures anciennes ? Les interdictions sont de belles platitudes pour des politiciens inconscients, mais une interdiction globale ne fonctionne pas. Il faut mettre en place des incitations sur le marché, mais pas d'interdictions.

Verbote bringen nichts, aber Anreize für saubere Fahrzeuge. Was soll ausserdem mit Oldtimern geschehen? Verbote sind tolle Plattitüden für unbedachte Politiker, aber ein pauschales Verbot klappt nicht. Es gilt im Markt Anreize und Abreize zu setzen, aber keine Verbote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'y a pas de place pour le poisson et la saucisse

De Foifer und s Weggli gilts halt nid

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est un problème mathématique très simple - la Suisse aura besoin d'environ 50% d'énergie électrique en plus d'ici 2050, mais veut arrêter les centrales nucléaires - comment faire ? Il serait judicieux de remplacer les anciennes par des centrales plus récentes, comme la Gen III de General Electrics. Mais attention. Cela prendra 15 à 20 ans. Nous avons déjà manqué le remplacement dans les délais.

Das ist eine ganz einfache mathematische Aufgabe - die Schweiz wir bis 2050 ca. 50% mehr Elektrische Energie benötigen, aber will die Kernkraftwerke abschalten - wie soll das gehen. Sinnvoll wäre die alten durch neuere e.g. Gen III von General Electrics zu ersetzen. Aber aufgepasst. Das dauert 15-20 Jahre. Wir haben den fristgerechten Ersatz bereits verpasst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un service public en quatre langues, oui. Mais pas plus que ça.

Service public in 4 Sprachen ja. Aber nicht mehr als das.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est pas non plus le cas pour l'essence, et cela constituerait en outre une inégalité de traitement flagrante entre les consommateurs.

Gibts ja beim Benzin auch nicht, ausserdem wäre das eine krasse ungleichbehandlung der Konsumenten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En aucune circonstance. La manière dont nous traitons les animaux sauvages est déjà discutable aujourd'hui.

Unter gar keinen Umständen. Die Art wie wir mit Wildtieren umgehen ist schon heute fragwürdig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, il serait judicieux de fixer des exigences écologiques pour les exploitations agricoles. Elles devraient toutefois pouvoir être respectées de la même manière par les petites et les grandes exploitations.

Ja, es wäre sinnvoll ökologische Vorgaben für Landwirtschaftliche Betriebe vorzugeben. Sie sollten allerdings von kleinen und grossen Höfen gleichermassen eingehalten werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, oui.

Im Prinzip ja.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il y a de toute façon beaucoup trop d'emballages plastiques. Les concombres bio notamment, qui sont ensuite plastifiés, sont une plaisanterie. Le plastique ne devrait être utilisé que là où il est nécessaire.

Ist ohnehin viel zu viel in Plastik verpackt. Vor allem die Biogurken die dann plastifiziert werden, sind ja ein Witz. Plastik sollte nur dort wo nötig eingesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe oui, le fait que les appareils apple ne reçoivent pas de mises à jour après 3 ou 4 ans est une plaisanterie. A l'inverse, nous ne devons pas nous faire d'illusions sur le fait que les consommateurs utilisent ensuite tous les appareils plus longtemps. Il serait plus important d'avoir un bon recyclage.

Im Prinzip ja, dass v.a. apple Geräte nach 3 bis 4 Jahren keine Updates erhalten ist ein Witz. Umgekehrt müssen wir uns nicht vormachen, dass die Konsumenten die Geräte dann alle länger nutzen. Wichtiger wäre ein gutes recycling.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'interaction avec les plateformes publiques devrait à mon avis être consolidée en un seul accès. La sécurisation serait plus simple et l'interaction avec les citoyens plus facile. Voir aussi www.collet.sh où j'expose mon point de vue en détail.

Die Interaktion mit Staatlichen Plattformen müsste m.e. auf einen Zugang konsolidiert werden. Die Sicherung wäre einfacher und die Interaktioin mit Bürger*innen einfacher. Siehe auch www.collet.sh wo ich meinen Standpunkt detailliert darlege.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans la mesure où elle a lieu dans le cadre européen, oui. Si c'est une démarche individuelle suisse, non.

Sofern sie im Europäischen Rahmen stattfindet ja. Wenn es ein schweizer Einzelgang ist, nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A condition que les dépenses ne soient pas divisées en 10 parties, qui se trouveraient alors par hasard juste en dessous du seuil référendaire.

Unter der Auflage, dass Ausgaben nicht e.g. in 10 Teile gesplittet werden dürfen, die dann per Zufalle gerade unter der Referendumsgrenze liegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui. En outre, il faudrait ouvrir la discussion sur les raisons pour lesquelles les hommes et les femmes ne sont pas mis sur un pied d'égalité en matière d'obligation de servir (armée, service civil, protection civile, impôt de remplacement).

Ja. Weiter sollte die Diskussion eröffnet werden, warum Männer und Frauen bei der Dienstpflicht (Armee, Zivildienst, Zivilschutz, Ersatzsteuer) nicht gleichberechtigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sans obligation d'entrer en guerre, oui.

Ohne Verpflichtung zum Kriegseintritt, ja.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout à fait. Il est scandaleux que l'Allemagne ne puisse pas revendre de munitions. Nous sommes en train de détruire notre industrie de l'armement grâce à la loi de gauche sur l'exportation des armes de guerre. Mais le mal est déjà fait ici. Merci au PS.

Absolut. Es ist ein Skandal, dass Deutschland Munition nicht weiterverkaufen darf. Wir zerstören gerade unsere Rüstungsindustrie dank dem linken Kriegswaffenexportgesetz. Der Schaden ist hier aber bereits angerichtet. Danke SP.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'utilisation ne peut se faire que dans des cas autorisés par un juge.

Nutzung darf nur in richterlich genehmigten Fällen erfolgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela n'aide personne. Indépendamment de cela, les contrôles de personnes devraient être renforcés à la frontière.

Das hilft niemanden. Unabhängig davon sollten aber an der Grenze vermehrt Personenkontrollen durchgeführt werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec les accords bilatéraux, nous sommes bien entourés. C'est assez proche.

Mit den bilateralen Verträgen sind wir gut aufgehoben. Das ist nahe genug.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vous avez envie de poulet blanchi et de steaks aux hormones ? pas moi. Certes, un accord de libre-échange est souhaitable, mais pas nécessairement pour les produits agricoles.

Haben Sie Lust auf gebleichtes Hünchen und hormongestählte Steaks? ich nicht. Zwar ist ein Freihandelsabkommen wünschenswert, aber nicht unbedingt für Landwirtschaftserzeugnisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

J'espère que de telles entreprises le font dans leur propre intérêt. Mais la surveillance dépasserait le cadre de la surveillance. Par conséquent, non.

Das machen solche Firmen hoffentlich im eigenen Interesse. Die Überwachung würde aber den Rahmen der überwachung sprengen. Daher nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Qui propose sérieusement une telle chose ?!

Wer schlägt den sowas ernsthaft vor?!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le comportement de la Suisse officielle dans la guerre en Ukraine est discutable. Dans une situation aussi noire et blanche, je ne vois pas comment nous pourrions justifier une telle chose. Le fait que nous ne vendions pas les Léos et que nous nous mettions en travers de la livraison de munitions est déjà absolument idiot et ne nous sera guère favorable rétrospectivement.

Das Verhalten der offiziellen Schweiz im Ukraine Krieg ist fragwürdig. Bei einer so krassen Schwarz / Weiss Lage der Dings sehe ich nicht wie wir sowas rechtfertigen wollten. Schon dass wir die Leos nicht Verkaufen und der Munitionslieferung im Weg stehen ist absolut idiotisch und wird uns im Rückblick der Geschichte kaum zuträglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il y a toujours une exception qui est surveillée/arrêtée/condamnée à tort et à travers. C'est pourquoi l'affirmation n'est pas correcte, justement à cause du cas particulier.

Es gibt immer eine Ausnahme die fälschlicherweise und zu unrecht überwacht / verhaftet/ verurteilt wird. Daher stimmt die Aussage gerade wegen dem Einzelfall nicht

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, oui. Mais il faut aussi des limites qui peuvent être imposées par la société.

Grundsätzlich ja. Es braucht aber auch Grenzen die von der Gesellschaft vorgegeben werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans une moindre mesure oui, mais la redistribution n'est pas un remède, c'est une partie de la maladie.

In geringem Masse ja, Umverteilung ist aber kein Heilmittel, es ist ein Teil der Krankheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est l'affaire des parents. Par expérience, je peux dire que ce n'est pas forcément vrai. Au contraire, les crèches socialisent les enfants très tôt et leur offrent la possibilité d'apprendre beaucoup et rapidement. En fin de compte, c'est un mélange de garde propre et de garde par des tiers qui fait du bien à un enfant. Ensuite, tous les parents devraient pouvoir décider eux-mêmes de ce qu'ils estiment être le mieux pour eux et leur situation de vie ainsi que pour l'enfant. Chaque enfant est différent. Chaque famille est différente.

Das ist Sache der Eltern. Aus eigener Erfahrung kann ich sagen - das muss nicht stimmen. Im Gegenteil, Kitas sozialisieren Kinder früh und bieten die Möglichkeit schnell und viel zu lernen. Es ist letztlich ein Mix aus Eigen- und Fremdbetreuung, welche einem Kind gut tun. Sodann sollten alle Eltern selbst entscheiden können, was sie für sich und Ihre Lebenslage sowie für das Kind für richtig befinden. Jedes Kind ist anders. Jede Familie ist anders.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est vrai. Mais nous devons veiller à ce que nos enfants et notre société puissent également en profiter. Il faut enseigner et promouvoir les compétences numériques. Sinon, nous serons tous perdants.

Das stimmt. Wir müssen aber Sicherstellen, dass unsere Kinder und wir als Gesellschaft davon auh profitieren können. Digitale Kompetenzen gilt es zu unterrichten und zu fördern. Sonst verlieren wir alle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je juge différemment les cas graves comme le meurtre ou le viol et les délits mineurs comme le vol. Dans la mesure où il ne s'agit pas de récidivistes, je suis favorable à la réintégration. Pour les cas graves, comme celui de Fabrice Anthamatten, je suis plus sceptique.

Schwere Fälle wie Mord, Vergewaltigung beurteile ich anders als Bagatellvergehen wie Diebstahl. Sofern es sich nicht um Wiederholungstäter handelt befürworte ich die Re-Integration. Bei schweren Fällen, wie beispielsweise Fabrice Anthamatten, bin ich skeptischer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, oui. Mais c'est l'équilibre qui compte, ainsi que la durée d'introduction des nouvelles lois. Malgré tout notre enthousiasme, nous devons rester réalistes.

Grundsätzlich ja. Aber: die Balance machts aus, sowie der Zeitraum über den neue Gesetze eingeführt werden. Wir sollten bei allem Enthusiasmus realistisch bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La prospérité est l'affaire des cantons, pas de la Confédération.

Wohlfahrt ist Sache der Kantone, nicht des Bundes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La recherche fondamentale et l'éducation sont les biens les plus précieux du 21e siècle. Dans ce domaine, chaque franc vaut la peine d'être dépensé.

Grundlagenforschung und Bildung sind die kostbarsten Güter im 21 Jahrhundert. Hier lohnt sich jeder Franken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le système tel qu'il existe actuellement s'est avéré résilient. L'agriculture a besoin d'un certain soutien, comme nous le souhaitons, mais elle ne doit pas non plus être suralimentionnée.

Das System wie es derzeit existiert hat sich als resilient erwiesen. Die Landwirtschaft braucht eine gewisse Unterstützung, so wie wir sie wollen, sollte aber auch nicht überalimentiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne faut pas économiser dans le cadre des rénovations. A l'inverse, il ne faut pas non plus toujours tout payer aux CFF. Les dettes de la caisse de pension, en particulier, ne devraient pas toujours être transférées à la collectivité.

Im Rahmen von Erneuerungen ist nicht zu sparen. Umgekehrt sollte den SBB auch nicht immer alles bezahlt werden. V.a. Pensionskassenschulden sollten nicht immer der Allgemeinheit übertragen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les automobilistes paient plus qu'ils ne reçoivent. Dans ce domaine, les goulets d'étranglement devraient enfin être éliminés de manière pragmatique.

Autofahrer bezahlen mehr als sie erhalten. Hier sollten endlich Engpässe pragmatisch behoben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je dirais qu'elle se distingue clairement de la défense nationale, qui est avant tout l'affaire des cantons.

Klar abgegrenzt von Landesverteidigung würde ich sagen - das ist v.a. Sache der Kantone

This text has been automatically translated Show original Show translation

La discussion sur les moyens de défense tels que les avions et les chars de combat ne devrait pas être menée de manière dogmatique mais pragmatique. Nous ne dictons pas non plus aux CFF quelle est la bonne locomotive, nous voulons simplement que tout fonctionne.

Die Diskussion um Wehrmittel wie Kampfflugzeuge und Kampfpanzer sollte nicht so dogmatisch sondern pragmatisch geführt werden. Wir schreiben der SBB auch nicht vor welche Lokomotive die richtige ist, wir wollen einfach dass alles läuft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'aide au développement devrait être liée à la réadmission des réfugiés. Inversement, je suis d'avis que nous devrions aider des pays comme l'Ukraine actuellement, par humanité, au moins sur le plan humanitaire.

Entwicklungshilfe sollte an die Rücknahme von Flüchtlingen geknüpft werden. Umgekehrt bin ich der Ansicht, dass wir Ländern wie derzeit der Ukraine aus Menschlichkeit unter die Arme greifen sollten, zumindest humanitär.

This text has been automatically translated Show original Show translation