Yves Collet

L'età pensionabile dovrebbe adattarsi all'aumento dell'aspettativa di vita.

Das Rentenalter sollte sich der höheren Lebenserwartung anpassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Meglio che sovvenzionare permanentemente il sistema sarebbe riformarlo. Potrei immaginare un'unica cassa malattia che garantisca il minimo, cioè la sopravvivenza. La partecipazione dovrebbe essere volontaria e in concorrenza con i fornitori privati. Al contrario, una detrazione direttamente dal salario sarebbe un sollievo per molti. Per i bambini fino a 16 anni, invece, ritengo che l'assicurazione sanitaria debba essere completamente a pagamento. Il reddito dei genitori non dovrebbe influenzare le prestazioni per i bambini.

Besser als permanent das System zu subventionieren, wäre das System zu reformieren. Ich könnte mir eine Einheitskasse vorstellen, die das Minimum, also das Überleben, garantiert. Die Teilnahme müsste freiwillig sein und in Konkurrenz zu privaten Anbietern stehen. Umgekehrt wäre ein Abzug direkt vom Lohn für viele eine Entlastung. Für Kinder bis 16 Jahre, sollte die Krankenkasse m.E. aber komplett bezahlt sein. Das Einkommen der Eltern sollte bei Kindern die Leistung nicht beeinflussen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È auspicabile una tassazione indipendente dallo stato civile. Riduce i disincentivi per le coppie sposate/partner, in modo che la decisione di lavorare o meno possa essere presa dalle coppie interessate indipendentemente dalla situazione fiscale.

Eine zivilstandsunabhängige Besteuerung ist wünschenswert. Sie reduziert Fehlanreize für Ehepaare / Partnerschaften, sodass der Entscheid zu arbeiten oder nicht zu arbeiten unabhängig der Steuersituation durch betroffene Paare getroffen werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non ha senso chiudere gli occhi di fronte alla realtà. L'aspettativa di vita della popolazione è aumentata in modo significativo, quindi il tasso minimo di conversione dovrà essere adeguato prima o poi.

Es bring nichts die Augen vor der Realität zu verschliessen. Die Lebenserwartung der Bevölkerung ist signifikant gestiegen, daher muss der Mindestumwandlungssatz auf kurz oder lang angepasst werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarei favorevole all'"approccio svedese", in cui la somma del "congedo parentale" può essere presa in qualsiasi forma lineare dal padre o dalla madre. Ritengo che la disparità di trattamento tra i sessi sia inopportuna al giorno d'oggi.

Ich würde den "schwedischen Ansatz" begrüssen, bei dem die Summe der "Elternzeit" in einer beliebigen linearen Form durch den Vater / die Mutter bezogen werden können. Eine ungleichbehandlung der Geschlechter empfinde ich in der heutigen Zeit als unangebracht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, lo Stato ha compiti fondamentali da svolgere. L'edilizia abitativa non è chiaramente uno di questi.

Nein, der Staat hat Grundaufgaben wahrzunehmen. Der Wohnungsbau gehört ganz klar nicht dazu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per vaccinazioni critiche come la poliomielite, sì. È assolutamente irresponsabile che i genitori danneggino massicciamente la salute dei loro figli per motivi ideologici. Un bambino paralizzato non perdonerà MAI i genitori.

Für kritische Impfungen wie Kinderlähmung Ja. Es ist absolut verantwortungslos, wenn Eltern die Gesundheit ihrer Kinder aus ideologischen Gründen massiv gefärden. Ein gelähmtes Kind wird es den Eltern NIE verzeihen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ognuno dovrebbe mangiare ciò che vuole.

Jede*r soll essen was er / sie will.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, la "tragedia del pascolo" si applica anche in questo caso ai servizi a basso costo che vengono utilizzati in modo eccessivo. È opportuno aumentare la franchigia ad almeno 1.500 franchi.

Ja, hier gilt "die Tragik der Weide" zu günstige Dienstleistungen werden übernutzt. Eine Erhöhung der Franchise auf mindestens 1,500 CHF ist angebracht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mio parere, un decreto d'urgenza dovrebbe sempre essere confermato dal Parlamento con un quorum semplice. Se necessario, in una sessione speciale.

Eine Notverordnung müsste meines Erachtens immer zuerst durch das Parlament mit einem einfachen Quorum bestätigt werden. Wenn notwendig in einer Sondersession.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I cantoni hanno già fatto un pasticcio. Se lo fa il governo federale, non sarà certo migliore, ma solo più costoso. Inoltre, l'organizzazione ospedaliera è comunque impostata in modo sbagliato. I cantoni stabiliscono l'ambito dei servizi, gestiscono l'ospedale e lo supervisionano. Tutto ciò che può essere sbagliato è sbagliato in questo caso. Come minimo, la supervisione non dovrebbe essere effettuata dai Cantoni, ma da sponsor/organizzazioni private o dal governo federale.

Bei den Kantonen geht's schon gründlich in die Hosen. Wenn das der Bund macht wirds gewiss nicht besser, nur teurer. Ausserdem ist die Spitalorganisation ohnehin kreuzfalsch aufgesetzt. Kantone geben den Leistungsumfang vor, betreiben den Spital und überwachen ihn auch. Hier ist alles falsch was falsch sein kann. Mindestens die Überwachung sollte nicht durch Kantone wahrgenommen werden, sondern entweder durch Private Trägerschaften / Organisationen oder durch den Bund.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È qui che si verifica un aggiustamento verso il basso. Gli insegnanti normali sono pronti a occuparsi di bambini con difficoltà di apprendimento o limitazioni mentali. Ci sono professionisti che possono davvero aiutare questi bambini. Il tempo ha dimostrato che il sistema spesso non rende giustizia ai bambini con esigenze speciali, quindi non dovremmo perseguire l'integrazione ideologica sulle spalle di coloro che ne traggono meno beneficio, ovvero i bambini.

Hier findet ein Angleich nach unten statt. Normale Lehrer dafür vorbereitet Kinder mit Lernschwierigkeiten oder geistigen Beschränkungen zu betreuen. Hierfür gibt es Fachkräfte, welche solchen Kindern wirklich helfen können. Die Zeit hat gezeigt, dass das System für Kinder mit speziellen Bedürfnissen oft nicht gerecht wird, daher sollten wir hier auch nicht ideologische Integration auf dem Buckel derjenigen betreiben, die davon am wenigsten profitieren, nämlich die Kinder.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarei favorevole a una maturità prescritta a livello federale e uguale per tutti. Attualmente vengono applicati livelli di qualità diversi a seconda del Ginnasio, il che significa che il Ginnasio non è più una preparazione per l'università/il college, ma che una percentuale considerevole di studenti della Maturità non arriva al primo anno di università. In questo modo, si sprecano ingenti quantità di risorse.

Ich würde eine vom Bund vorgegebene Matura befürworten, die für alle gleich ist. Derzeit werden je nach Gymnasium verschiedene Qualitätslevels angewendet, was dazu führt, dass das Gymnasium keine Vorbereitung für die Universität / Hochschule mehr ist, sondern dass ein beträchtlicher Anteil der Maturanden das erste Universitätsjahr nicht schaffen. Somit werden Unmengen an Ressourcen verschwendet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I servizi di tutoraggio dovrebbero essere disponibili per tutti, indipendentemente dal turno. A mio parere, questi servizi dovrebbero essere organizzati e forniti dalla scuola. La forma è secondaria, a mio avviso: potrebbero essere gli studenti più grandi ad aiutare quelli più giovani per la paghetta o persone esterne. In ogni caso, il sistema dei tutor si è dimostrato molto efficiente nell'educazione degli adulti, quindi mi sorprende che non venga utilizzato per i bambini.

Nachhilfe-Angebote sollten allen zur Verfügung stehen, Schicht-unabhängig. Diese sind m.e. von der Schule zu organisieren und bereit zu stellen. Die Form ist m.e. sekundär, es könnten ältere Schüler sein, die für Taschengeld jüngeren helfen oder externe Personen. Auf jeden Fall erweist sich das Tutor System in der Erwachsenenbildung als sehr effizient, daher erstaunt es mich, dass es bei Kindern nicht angewendet wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il concetto che un cambio di residenza ritardi la naturalizzazione è superato. A mio avviso, chiunque abbia vissuto in Svizzera durante il periodo stabilito, abbia lavorato e non abbia commesso reati penali ha diritto a una naturalizzazione equa.

Dass der Wohnortswechsel die Einbürgerung verzögert ist ein veraltetes Konzept. Wer während der vorgegebenen Frist in der Schweiz gewohnt hat, gearbeitet hat und nicht straffällig war hat meines Erachtens das Recht auf eine faire Einbürgerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, sì, ma occorre garantire che questi lavoratori non vengano in Svizzera, non lavorino qui per un breve periodo e non percepiscano poi le indennità di disoccupazione e di assistenza sociale. In tal caso, il diritto a tali prestazioni dovrebbe essere disponibile fino a un massimo della quota contributiva, entro un periodo di attesa di 5 anni.

Grundsätzlich ja, es gilt aber sicherzustellen, dass solche Arbeitskräfte nicht in die Schweiz kommen, danach kurz hier arbeiten und dann Arbeitslosen und Sozialhilfegelder beziehen. Sodann sollte das Anrecht auf solche Leistungen bis maximal zum Beigetragenen Anteil verfügbar sein, innert einer Karenzfrist von 5 Jahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se questi centri possono essere trovati e le condizioni sono accettabili, perché non farlo? La Svizzera è stretta.

Sofern sich solche Zentren finden und die Bedingungen akzeptabel sind, warum nicht. Die Schweiz ist eng.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, non ci sarebbero obiezioni se pagassero le tasse durante questo periodo. Al contrario, dovrebbero prepararsi alla naturalizzazione, perché il diritto di voto è legato a questo, non solo in Svizzera ma in quasi tutti i Paesi.

Grundsätzlich wäre da nichts einzuwenden, wenn sie während dieser Zeit steuern bezahlt haben. Umgekehrt sollten sie sich dann eher auf eine Einbürgerung vorbereiten, denn daran ist das Stimmrecht nicht nur in der Schweiz aber in fast allen Ländern ja geknüpft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Perché no? In realtà è già legale, o legato a piccole multe amministrative. Inoltre, già oggi esiste un gran numero di consumatori. Avrebbe quindi senso tassarlo per mitigare i danni alla salute che attualmente sono a carico della popolazione. In cambio, si dovrebbe combattere il commercio non controllato dallo Stato. Dobbiamo adattarci alle nuove realtà.

Warum nicht, faktisch ist er ja schon legal, bzw. mit kleinen Ordnungsbussen verknüpft. Ausserdem gibt es bereits heute eine grosse Anzahl Konsumenten. Sinnvoll wäre daher die besteuerte Abgabe um die gesundheitlichen Schäden zu mildern, welche derzeit von der Bevölkerung getragen werden. Im Gegenzug wäre der nicht staatlich kontrollierte Handel zu bekämpfen. Wir müssen uns hier den neuen Realitäten anpassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, anche se Exit e altri esistono, da un lato sono costosi e spesso le persone colpite se ne accorgono troppo tardi. Posso citare l'esempio di mia madre, affetta da un tumore polmonare in fase terminale, che avrebbe desiderato un percorso di sofferenza più breve, che non era più possibile.

Ja, wenngleich Exit und Co existieren sind die Organisation einerseits teuer und oft melden sich betroffene zu spät an. Ich kann das Beispiel meiner Mutter aufführen - Lungenkrebs im Endstadium - welche sich einen kürzeren Leidensweg gewünscht hätte, der ihr aber nicht mehr offen gestanden hatte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dal punto di vista biologico, il caso è chiaro. Ci sono due sessi. Dal punto di vista sociale, però, tutti devono sentirsi a proprio agio e non dobbiamo fissarci sui pronomi. Come società e come individui, dovremmo preservare la massima libertà personale per tutti, e siamo onesti, non importa se si tratta di m/f/d o meno. Al contrario, la questione mostra l'arretratezza delle nostre leggi: ad esempio, per un uomo vale la pena diventare donna dopo i 64 anni, perché le compagnie assicurative concedono prestazioni migliori alle donne.

Biologisch ist der Fall klar. Es gibt 2 Geschlechter. Sozial sollen sich aber alle Wohlfühlen und wir sollten uns nicht an Pronomen aufhalten. Als Gesellschaft und Individuen sollten wir für alle die maximale persönliche Freiheit wahren, und mal ehrlich, ob das m/w/d ist, spielt doch keine Rolle. Umgekehrt zeigt die Thematik die Rückständigkeit unserer Gesetze - so lohnt es sich als Mann, ab 64 eine Frau zu werden, denn die Versicherungen gewähren Frauen bessere Leistungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Spero che non dovremo discutere seriamente di questo problema. È ridicolo: tutti dovrebbero avere gli stessi diritti.

Ich hoffe wir müssen nicht ernsthaft über diese Frage diskutieren. Das ist doch lächerlich - alle sollten die gleichen Rechte haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La questione è troppo semplice: l'imposta minima OCSE si applica ora alle società. Al contrario, la Svizzera ha imposte specifiche per il Paese, come l'imposta alla fonte e la tassa di bollo, che dovrebbero essere abolite o ridotte.

Die Frage ist zu einfach gestellt: für Firmen gilt ja jetzt die OECD Mindeststeuer. Umgekehrt hat die Schweiz Landespezifische Steuern wie die Verrechnungssteuer und die Stempelsteuer welche abgeschafft oder gesenkt gehören.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certo, anche questa è una reliquia dei tempi andati.

Na klar. auch das ist ein Relikt alter Zeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In nessun caso. Già oggi, il baronismo di rapina prevale tra i cantoni nel caso di eredità non direttamente collegate. In questo caso si applica il riconoscimento della proprietà e la conservazione dei diritti acquisiti.

Unter gar keinen Umständen. Bereits heute herrscht Raubrittertum unter den Kantonen bei nicht direkt verwanten Erbschaften. Hier gilt die Anerkennung von Eigentum und Besitzstandswahrung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I cantoni finanziariamente deboli di solito hanno un cattivo governo. Non si dovrebbe mai buttare denaro buono dietro a denaro cattivo. Ciò che vale per gli individui vale anche per gli Stati.

Finanzschwache Kantone haben meist eine schlechte Regierung. Man sollte nie gutes Geld schlechtem Geld nachwerfen. Was für Individuen gilt, gilt auch für Staaten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A questo servono i sindacati e le organizzazioni del settore privato. Lo Stato non deve interferire ovunque.

Dafür gibt es Gewerkschaften und privatwirtschaftliche Organisationen. Der Staat muss sich nicht überall einmischen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il caso Credit Suisse ha dimostrato in modo esemplare che l'intera regolamentazione esistente oggi è carta straccia. Le banche devono poter fallire. PUNTO.

Der Fall Credit Suisse hat exemplarisch aufgezeigt, dass die gesamte heute existierende Regulierung Makulatur ist. Banken müssen untergehen können. PUNKT.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, ritengo che la fornitura di elettricità sia un compito fondamentale dello Stato. Ma poiché il sistema è già parzialmente liberalizzato, sarebbe logico che i cittadini potessero scegliere il proprio fornitore di elettricità.

Grundsätzlich halte ich die Stromversorgung für eine Grundaufgabe des Staates. Weil das System aber ohnehin schon teil-liberalisiert ist, wäre es nur Konsequent, dass Bürger ihren Stromanbieter auch selbst wählen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Naturalmente, poiché fortunatamente non possiamo urbanizzare ulteriormente la Svizzera, i comuni dovrebbero essere in grado di determinare in modo più autonomo i terreni edificabili e gli spazi abitativi. Ci sarà comunque una maggiore densità edilizia, quindi dobbiamo diventare più creativi.

Klar, nachdem wir die Schweiz glücklicherweise nicht weiter zersiedeln können, sollten Gemeinden Bauland und Wohnraum autonomer bestimmen können. Es wird sowieso zu verdichtetem Bauen kommen, da müssen wir auch kreativer werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, tutti i generi dovrebbero ricevere lo stesso salario a parità di prestazioni. Onestamente, però, questo vale anche per l'età. Non ha senso che i dipendenti più anziani ricevano più soldi di quelli più giovani, anche se fanno lo stesso lavoro. Dovremmo implementare questo aspetto come società, ma senza aumentare la burocrazia.

Grundsätzlich sind allen Geschlechtern die selben Löhne für dieselbe Leistung zu bezahlen. Das gilt ehrlicherweise aber auf fürs Alter. Dass ältere Mitarbeiter mehr Geld erhalten als jüngere, wenngleich sie dieselbe Tätigkeit ausführen, macht genau so wenig sinn. Wir sollten dies als Gesellschaft umsetzen, aber nicht mehr Bürokratie involvieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La quantità di tempo collettivo sprecato negli ingorghi è gigantesca. Tuttavia, invece di distruggere altre foreste, dovremmo costruire due piani e dotare il piano superiore di celle solari. Infine, dovremmo proteggere meglio i microrganismi che attraversano le strade, ad esempio con sottopassaggi per rane, ricci, volpi, tassi...

Die Summe an kollektiver Lebenszeit die im Stau verschwendet wird ist gigantisch. Allerdings sollten wir dazu nicht mehr Wald zerstören sondern doppelstöckig bauen und den oberen Stock mit Solarzellen ausrüsten. Schliesslich müssten wir insbesondere Kleinstlebewesen, welche Strassen überqueren esser schützen, beispielsweise mit Unterführungen für Frösche, Igel, Füchse, Dachse...

This text has been automatically translated Show original Show translation

I divieti sono inutili, ma gli incentivi per i veicoli puliti sì. Cos'altro dovrebbe accadere alle auto d'epoca? I divieti sono un grande luogo comune per politici sconsiderati, ma un divieto generalizzato non funziona. Gli incentivi e i disincentivi devono essere stabiliti dal mercato, ma non i divieti.

Verbote bringen nichts, aber Anreize für saubere Fahrzeuge. Was soll ausserdem mit Oldtimern geschehen? Verbote sind tolle Plattitüden für unbedachte Politiker, aber ein pauschales Verbot klappt nicht. Es gilt im Markt Anreize und Abreize zu setzen, aber keine Verbote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non esiste un "patto con il diavolo".

De Foifer und s Weggli gilts halt nid

This text has been automatically translated Show original Show translation

È un problema matematico molto semplice: la Svizzera avrà bisogno di circa il 50% in più di energia elettrica entro il 2050, ma vuole chiudere le centrali nucleari - come si può fare? Sarebbe sensato sostituire le vecchie centrali con altre più recenti, ad esempio la Gen III di General Electrics. Ma attenzione. Ci vorranno 15-20 anni. Abbiamo già mancato la scadenza per la sostituzione.

Das ist eine ganz einfache mathematische Aufgabe - die Schweiz wir bis 2050 ca. 50% mehr Elektrische Energie benötigen, aber will die Kernkraftwerke abschalten - wie soll das gehen. Sinnvoll wäre die alten durch neuere e.g. Gen III von General Electrics zu ersetzen. Aber aufgepasst. Das dauert 15-20 Jahre. Wir haben den fristgerechten Ersatz bereits verpasst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Servizio pubblico in 4 lingue, sì. Ma non di più.

Service public in 4 Sprachen ja. Aber nicht mehr als das.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo non avviene nemmeno con la benzina e sarebbe una palese disparità di trattamento per i consumatori.

Gibts ja beim Benzin auch nicht, ausserdem wäre das eine krasse ungleichbehandlung der Konsumenten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In nessun caso. Il modo in cui trattiamo la fauna selvatica è già discutibile.

Unter gar keinen Umständen. Die Art wie wir mit Wildtieren umgehen ist schon heute fragwürdig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, sarebbe sensato stabilire degli standard ecologici per le aziende agricole. Tuttavia, dovrebbe essere possibile per le piccole e le grandi aziende agricole rispettarli allo stesso modo.

Ja, es wäre sinnvoll ökologische Vorgaben für Landwirtschaftliche Betriebe vorzugeben. Sie sollten allerdings von kleinen und grossen Höfen gleichermassen eingehalten werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, sì.

Im Prinzip ja.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'è comunque una quantità eccessiva di imballaggi in plastica. Soprattutto i cetrioli biologici che vengono poi plastificati sono una barzelletta. La plastica dovrebbe essere usata solo se necessaria.

Ist ohnehin viel zu viel in Plastik verpackt. Vor allem die Biogurken die dann plastifiziert werden, sind ja ein Witz. Plastik sollte nur dort wo nötig eingesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio sì, ma il fatto che i dispositivi Apple in particolare non ricevano alcun aggiornamento dopo 3 o 4 anni è una barzelletta. D'altra parte, non dobbiamo illuderci che i consumatori utilizzino i dispositivi più a lungo. Un buon riciclaggio sarebbe più importante.

Im Prinzip ja, dass v.a. apple Geräte nach 3 bis 4 Jahren keine Updates erhalten ist ein Witz. Umgekehrt müssen wir uns nicht vormachen, dass die Konsumenten die Geräte dann alle länger nutzen. Wichtiger wäre ein gutes recycling.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mio parere, l'interazione con le piattaforme statali dovrebbe essere consolidata in un unico punto di accesso. La sicurezza sarebbe più facile e l'interazione con i cittadini più semplice. Si veda anche www.collet.sh dove spiego in dettaglio il mio punto di vista.

Die Interaktion mit Staatlichen Plattformen müsste m.e. auf einen Zugang konsolidiert werden. Die Sicherung wäre einfacher und die Interaktioin mit Bürger*innen einfacher. Siehe auch www.collet.sh wo ich meinen Standpunkt detailliert darlege.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se avviene nel quadro europeo, sì. Se si tratta di un'operazione individuale svizzera, no.

Sofern sie im Europäischen Rahmen stattfindet ja. Wenn es ein schweizer Einzelgang ist, nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A condizione che la spesa non possa essere suddivisa, ad esempio, in 10 parti, che per caso sono appena al di sotto del limite referendario.

Unter der Auflage, dass Ausgaben nicht e.g. in 10 Teile gesplittet werden dürfen, die dann per Zufalle gerade unter der Referendumsgrenze liegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì. Inoltre, si dovrebbe aprire la discussione sul perché non si concedono agli uomini e alle donne gli stessi diritti nel servizio obbligatorio (esercito, servizio civile, protezione civile, imposta sostitutiva).

Ja. Weiter sollte die Diskussion eröffnet werden, warum Männer und Frauen bei der Dienstpflicht (Armee, Zivildienst, Zivilschutz, Ersatzsteuer) nicht gleichberechtigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Senza un impegno a entrare in guerra, sì.

Ohne Verpflichtung zum Kriegseintritt, ja.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente. È uno scandalo che la Germania non sia autorizzata a rivendere munizioni. Stiamo distruggendo la nostra industria degli armamenti grazie alla legge di sinistra sull'esportazione di armi da guerra. Ma qui il danno è già stato fatto. Grazie SP.

Absolut. Es ist ein Skandal, dass Deutschland Munition nicht weiterverkaufen darf. Wir zerstören gerade unsere Rüstungsindustrie dank dem linken Kriegswaffenexportgesetz. Der Schaden ist hier aber bereits angerichtet. Danke SP.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'uso può avvenire solo nei casi approvati da un giudice.

Nutzung darf nur in richterlich genehmigten Fällen erfolgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo non aiuta nessuno. A prescindere da questo, però, si dovrebbero effettuare più controlli sulle persone alla frontiera.

Das hilft niemanden. Unabhängig davon sollten aber an der Grenze vermehrt Personenkontrollen durchgeführt werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Siamo in buone mani con i trattati bilaterali. Questo è abbastanza vicino.

Mit den bilateralen Verträgen sind wir gut aufgehoben. Das ist nahe genug.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vi piace il pollo sbiancato e le bistecche agli ormoni? Io no. Sebbene un accordo di libero scambio sia auspicabile, non lo è necessariamente per i prodotti agricoli.

Haben Sie Lust auf gebleichtes Hünchen und hormongestählte Steaks? ich nicht. Zwar ist ein Freihandelsabkommen wünschenswert, aber nicht unbedingt für Landwirtschaftserzeugnisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si spera che tali aziende lo facciano nel proprio interesse. Ma il controllo andrebbe oltre lo scopo del monitoraggio. Quindi no.

Das machen solche Firmen hoffentlich im eigenen Interesse. Die Überwachung würde aber den Rahmen der überwachung sprengen. Daher nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chi propone seriamente una cosa del genere?

Wer schlägt den sowas ernsthaft vor?!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il comportamento della Svizzera ufficiale nella guerra in Ucraina è discutibile. Con una situazione così palesemente in bianco e nero, non vedo come si possa giustificare una cosa del genere. Il fatto stesso che non vendiamo i Leo e ostacoliamo la consegna delle munizioni è assolutamente idiota e difficilmente ci sarà utile a posteriori.

Das Verhalten der offiziellen Schweiz im Ukraine Krieg ist fragwürdig. Bei einer so krassen Schwarz / Weiss Lage der Dings sehe ich nicht wie wir sowas rechtfertigen wollten. Schon dass wir die Leos nicht Verkaufen und der Munitionslieferung im Weg stehen ist absolut idiotisch und wird uns im Rückblick der Geschichte kaum zuträglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'è sempre un'eccezione che viene monitorata/arrestata/condannata ingiustamente. Pertanto, l'affermazione non è vera proprio a causa del singolo caso.

Es gibt immer eine Ausnahme die fälschlicherweise und zu unrecht überwacht / verhaftet/ verurteilt wird. Daher stimmt die Aussage gerade wegen dem Einzelfall nicht

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, sì. Ma ha anche bisogno di limiti che possono essere fissati dalla società.

Grundsätzlich ja. Es braucht aber auch Grenzen die von der Gesellschaft vorgegeben werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In piccola parte sì, ma la redistribuzione non è una cura, è parte della malattia.

In geringem Masse ja, Umverteilung ist aber kein Heilmittel, es ist ein Teil der Krankheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È una questione che riguarda i genitori. In base alla mia esperienza personale posso dire che questo non è necessariamente vero. Al contrario, gli asili nido socializzano i bambini fin da piccoli e offrono loro l'opportunità di imparare molto rapidamente. In definitiva, è un mix di cura di sé e cura esterna che fa bene a un bambino. Quindi tutti i genitori dovrebbero essere in grado di decidere da soli ciò che ritengono giusto per loro, per la loro situazione e per il loro bambino. Ogni bambino è diverso. Ogni famiglia è diversa.

Das ist Sache der Eltern. Aus eigener Erfahrung kann ich sagen - das muss nicht stimmen. Im Gegenteil, Kitas sozialisieren Kinder früh und bieten die Möglichkeit schnell und viel zu lernen. Es ist letztlich ein Mix aus Eigen- und Fremdbetreuung, welche einem Kind gut tun. Sodann sollten alle Eltern selbst entscheiden können, was sie für sich und Ihre Lebenslage sowie für das Kind für richtig befinden. Jedes Kind ist anders. Jede Familie ist anders.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È vero. Ma dobbiamo fare in modo che i nostri figli e noi come società possiamo trarne beneficio. Le competenze digitali devono essere insegnate e promosse. Altrimenti perderemo tutti.

Das stimmt. Wir müssen aber Sicherstellen, dass unsere Kinder und wir als Gesellschaft davon auh profitieren können. Digitale Kompetenzen gilt es zu unterrichten und zu fördern. Sonst verlieren wir alle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Giudico casi gravi come l'omicidio e lo stupro in modo diverso da reati minori come il furto. Finché non si tratta di recidivi, sono favorevole al reinserimento. Nei casi gravi, come Fabrice Anthamatten, sono più scettico.

Schwere Fälle wie Mord, Vergewaltigung beurteile ich anders als Bagatellvergehen wie Diebstahl. Sofern es sich nicht um Wiederholungstäter handelt befürworte ich die Re-Integration. Bei schweren Fällen, wie beispielsweise Fabrice Anthamatten, bin ich skeptischer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, sì. Ma l'equilibrio è importante, così come il periodo di introduzione delle nuove leggi. Nonostante l'entusiasmo, dobbiamo rimanere realistici.

Grundsätzlich ja. Aber: die Balance machts aus, sowie der Zeitraum über den neue Gesetze eingeführt werden. Wir sollten bei allem Enthusiasmus realistisch bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il welfare è una questione di competenza dei cantoni, non del governo federale.

Wohlfahrt ist Sache der Kantone, nicht des Bundes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La ricerca di base e l'istruzione sono i beni più preziosi del XXI secolo. È qui che ogni franco si ripaga.

Grundlagenforschung und Bildung sind die kostbarsten Güter im 21 Jahrhundert. Hier lohnt sich jeder Franken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il sistema, così come esiste attualmente, ha dimostrato di essere resistente. L'agricoltura ha bisogno di un po' di sostegno, come noi vogliamo, ma non deve nemmeno essere eccessivamente alimentata.

Das System wie es derzeit existiert hat sich als resilient erwiesen. Die Landwirtschaft braucht eine gewisse Unterstützung, so wie wir sie wollen, sollte aber auch nicht überalimentiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I risparmi non dovrebbero essere realizzati nel contesto dei rinnovi. Al contrario, le FFS non dovrebbero essere sempre pagate per tutto. Soprattutto i debiti delle casse pensioni non dovrebbero essere sempre trasferiti alla collettività.

Im Rahmen von Erneuerungen ist nicht zu sparen. Umgekehrt sollte den SBB auch nicht immer alles bezahlt werden. V.a. Pensionskassenschulden sollten nicht immer der Allgemeinheit übertragen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli automobilisti pagano più di quanto ricevono. In questo caso, i colli di bottiglia dovrebbero essere eliminati in modo pragmatico.

Autofahrer bezahlen mehr als sie erhalten. Hier sollten endlich Engpässe pragmatisch behoben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chiaramente distinta dalla difesa nazionale, direi, che è principalmente una questione di competenza dei Cantoni.

Klar abgegrenzt von Landesverteidigung würde ich sagen - das ist v.a. Sache der Kantone

This text has been automatically translated Show original Show translation

La discussione sugli equipaggiamenti militari come gli aerei da combattimento e i carri armati non dovrebbe essere condotta in modo così dogmatico, ma pragmatico. Non diciamo alle FFS quale sia la locomotiva giusta, vogliamo solo che tutto funzioni.

Die Diskussion um Wehrmittel wie Kampfflugzeuge und Kampfpanzer sollte nicht so dogmatisch sondern pragmatisch geführt werden. Wir schreiben der SBB auch nicht vor welche Lokomotive die richtige ist, wir wollen einfach dass alles läuft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli aiuti allo sviluppo dovrebbero essere legati alla riammissione dei rifugiati. Al contrario, credo che dovremmo aiutare paesi come l'Ucraina in questo momento per umanità, almeno umanitaria.

Entwicklungshilfe sollte an die Rücknahme von Flüchtlingen geknüpft werden. Umgekehrt bin ich der Ansicht, dass wir Ländern wie derzeit der Ukraine aus Menschlichkeit unter die Arme greifen sollten, zumindest humanitär.

This text has been automatically translated Show original Show translation