Marcel Wittwer

Nous sommes une économie de services. Ce n'est pas trop demander que de travailler plus longtemps alors que nous sommes de plus en plus âgés et en forme de plus en plus longtemps. Bien sûr, les âges de retraite échelonnés par secteur sont réservés. Un ouvrier qui a toujours travaillé dur ne doit pas être concerné. Il reste à mentionner qu'une partie du travail autrefois dur devient de moins en moins dur en raison de la mécanisation et de l'automatisation. Les alternatives sont la suppression de l'AVS ou l'augmentation du taux de natalité.

Wir sind eine Dienstleistungswirtschaft. Es ist nicht zu viel verlangt, länger zu arbeiten, wenn wir immer älter und immer länger fit werden. Natürlich sind abgestufte Rentenalter nach Branchen vorbehalten. Ein Arbeiter, der immer hart gearbeitet hat, soll davon nicht erfasst werden. Es bleibt zu erwähnen, dass teilweise vormals harte Arbeit durch Mechanisierung und Automatisierung immer weniger hart wird. Alternativen sind Abschaffung der AHV oder Erhöhung der Geburtenrate.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il y en a tellement qui en profitent, et parfois les mauvais !

Es profitieren scho so viele und manchmal die falschen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'y a pas de raison objective pour un traitement moins favorable que celui réservé aux concubins.

Es gibt kein sachlicher Grund für die Schlechterbehandlung gegenüber Konkubinate.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La MGS légale est beaucoup trop élevée. Redistribution des jeunes vers les vieux (pour une fois, sinon en fait toujours l'inverse).

Der gesetzliche UMS ist viel zu hoch. Umverteilung von jung nach alt (für einmal, sonst eigentlich immer umgekehrt).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le congé de paternité était déjà une erreur. Aujourd'hui, nous avons déjà des coûts salariaux onéreux. Nous sommes de moins en moins compétitifs. L'assurance maternité doit également être jugée de manière critique. L'étendre est déjà une erreur idéologique. Il suffit que les familles reçoivent des allocations familiales (un bon moyen ?), car les familles déchargent l'État. Les autres ne doivent plus payer pour leurs propres décisions (avoir des enfants). Une décision individuelle avec une responsabilité individuelle.

Schon der Vaterschaftsurlaub war falsch. Wir haben heute schon teure Lohnkosten. Wir werden immer weniger kompetitiv. Ebenfalls ist die Mutterschaftsversicherung kritisch zu beurteilen. Eine Ausbau ist schon ideologisch falsch. Es reicht aus, dass Familien Kinderzulagen erhalten (richtiges Mittel?), weil Familien den Staat entlasten. Andere sollen nicht mehr für eigene Entscheide (Kinderkriegen) zahlen müssen. Individueller Entscheid mit individueller Verantwortung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Distord le marché du logement et le renchérit inutilement. La réduction de l'immigration, la flexibilité dans l'aménagement du territoire, une politique raisonnable en matière de taux d'intérêt (plus jamais d'argent bon marché) et une activité de construction florissante résolvent plutôt ce problème.

Verzerrt den Wohnungsmarkt und verteuert ihn unnötig. Drosselung der Zuwanderung, Flexibilität in der Raumplanung, vernünftige Zinspolitik (nie mehr billiges Geld) und brummende Bautätigkeit lösen dieses Problem eher.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'histoire de la vaccination est riche en facettes. Elle a connu des succès et des échecs. Il n'y a lieu ni de glorifier ni de diaboliser. Une vaccination obligatoire est déjà une erreur idéologique, même si l'on pouvait constater un bénéfice pour la collectivité. L'individu ne doit jamais être détourné de son but au profit du collectif.

Die Impfgeschichte ist facettenreich. Es gab Erfolge sowie Misserfolge. Weder eine Glorifizierung noch eine Verteufelung ist angebracht. Eine Impflicht ist schon rein ideologisch falsch, selbst wenn ein Nutzen für das Kollektiv feststellbar wäre. Das Individuum darf nie für das Kollektiv zweckentfremdet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Que devons-nous encore réglementer ? La viande (beaucoup préféreraient), la conduite automobile, les vols, la consommation de télévision, les heures de sport, les douches froides, la température de chauffage... Je rejette fondamentalement les taxes d'incitation, car elles sont paternalistes. L'État ne sait pas mieux que les autres ce qui est bon pour l'individu.

Was sollen wir noch regulieren? Fleisch (würden viele am liebsten), Autofahren, Fliegen, Fernsehkonsum, Sportstunden, Kaltduschen, Heiztemperatur...Lenkungsabgaben lehne ich grundsätzlich ab, weil sie bevormundend sind. Der Staat weiss nicht besser, was gut für das Individuum ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une part toujours plus importante des coûts de la santé est supportée par les contribuables. Les raisons en sont multiples. Nous devrions doter notre assurance obligatoire de beaucoup plus d'éléments de marché. Sinon, nous ferons naufrage.

Ein immer grösserer Anteil der Gesundheitskosten wird vom Steuerzahler getragen. Das hat mannigfaltige Gründe. Wir sollten unser Versicherungsobligatorium mit viel mehr Marktelementen versehen. Sonst werden wir Schiffbruch erleiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les dommages causés par la politique du COVID sont incommensurables, les bénéfices sont sans preuve. Le contrat de pandémie de l'OMS doit être immédiatement stoppé. Nous ne nous enchaînons pas aux fonctionnaires mondialistes.

Der Schaden der COVID-Politik ist unermesslich, der Nutzen ohne Evidenz. Der WHO-Pandemievertrag gehört sofort gestoppt. Wir ketten uns nicht an globalistische Funktionäre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le fédéralisme est king.

Föderalismus ist king.

This text has been automatically translated Show original Show translation

tout compte fait, pas de bénéfice

alles in allem wohl kein Gewinn

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le Gymnasium a été rabaissé au niveau de l'Abitur allemand. Beaucoup de temps perdu.

Das Gymnasium ist zum deutschen Abitur heruntergewirtschaftet. Viel verlorene Zeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La mobilité sociale est très élevée en Suisse. Tant qu'à faire, il faut introduire des prêts étudiants pour se débarrasser des éternels étudiants.

Die soziale Mobilität ist in der Schweiz sehr hoch. Wenn schon sind Studentendarlehen einzuführen, damit wir ewige Studenten loswerden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le passeport suisse a été massivement dévalorisé au fil des décennies. En aucun cas plus.

Der CH-Pass wurde über die Jahrzehnte massiv entwertet. Mitnichten noch mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Contrairement à la libre circulation des personnes avec l'UE, je vois cela comme une chance.

Im Gegensatz zur Personenfreizügigkeit mit der EU sehe ich dies als Chance.

This text has been automatically translated Show original Show translation

sur place, il faut aider et sélectionner les demandeurs d'asile entre ceux qui ont besoin d'aide et ceux qui n'en ont pas besoin. Tout le reste est asocial et faux.

vor Ort muss Hilfe und Selektion der Asylsuchende in Hilfsbedürftige und nicht Hilfsbedürftige stattfinden. Alles andere ist asozial und falsch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous sommes un État de droit et non un magasin en libre-service. Celui qui veut avoir son mot à dire doit se faire naturaliser et montrer ainsi qu'il veut faire partie de notre pays, avec toutes les conséquences que cela implique. D'ailleurs, la double et multiple nationalité doit être abolie.

Wir sind ein Rechtstaat und kein Selbstbedienungsladen. Wer Mitsprache will, soll sich einbürgern lassen und damit zeigen, dass er hierher gehören will mit allen Folgen. Übrigens ist die Doppel- und Mehrfachbürgerschaft abzuschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Où fixe-t-on la limite ? Au tabac, à l'alcool ? Avec la méthamphétamine ? ad absurdum : avec le sucre ? Il paraît que ça fait mal aussi. Je la tire au niveau du cannabis, l'effet est différent de celui du tabac ou de l'alcool. Je suis en effet pour une interprétation très généreuse de la liberté personnelle au sens libéral classique (Locke, etc.). La liberté de se faire du mal est certes plus ou moins illimitée, mais si on la met en balance avec l'effet sur l'ensemble de la société, la légalisation du cannabis échoue.

Wo zieht man die Grenze? Beim Rauchen, beim Alkohol? Beim Meth? ad absurdum: beim Zucker? Soll auch schaden. Ich ziehe sie bei Cannabis, die Wirkung ist anders als beim Rauchen oder Alkohol. Ich bin ja für eine sehr grosszügige Auslegung der persönlichen Freiheit im klassischen liberalen Sinn (Locke usw.). Die Freiheit, sich selbst zu schaden, ist zwar mehr oder weniger grenzenlos, aber in der Abwägung mit dem gesamtgesellschaftlichen Effekt fällt die Legalisierung von Cannabis durch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'euthanasie passive doit également être criminalisée, dans le droit en vigueur, l'article pénal "mobile égoïste" doit être interprété de manière stricte ou sinon. Nous n'avons pas besoin d'un commerce de transport vers l'au-delà en Suisse.

Auch die passive Sterbehilfe ist zu kriminalisieren, im geltenden Recht ist der Strafartikel "selbstsüchtige Beweggründe" ist scharf auszulegen oder ansonsten. Wir brauchen kein Geschäft mit der Beförderung ins Jenseits in der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"trust the science", disait-on par exemple à propos du vaccin Covid, non testé et toujours pas définitivement autorisé, dont les effets positifs allégués n'ont toujours pas été prouvés, ou pas dans la mesure alléguée. science affirme qu'il n'y a que des chromosomes x et y. Alors, revenons à la science. Y compris pour le climat. Le CO2 est un gaz nécessaire à l'existence.

"trust the science" hiess es etwa bei der ungetesteten und immer noch nicht definitiv zugelassenen Covid-Impfung, deren behaupteten positiven Wirkungen immer noch nicht oder nicht im behaupteten Ausmass nachgewiesen ist. science besagt, dass es nur x- und y -chromosomen gibt. Also. Kehren wir zur Wissenschaft zurück. Auch beim Klima. CO2 ist ein existenznotwendiges Gas.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce qui n'est pas égal ne doit pas être rendu égal.

Was nicht gleich ist, soll nicht gleich gemacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toujours. La quote-part de l'Etat est beaucoup trop élevée.

Immer. Die Staatsquote ist viel zu hoch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'imposition individuelle est un but classique contre son propre camp. Avec l'hyperindividualisme (qui n'a plus grand-chose à voir avec l'individualisme), on essaie de représenter dans la loi chaque projet de vie, aussi rare soit-il. Cela ne fait que coûter cher et n'apporte rien. La totalisation des facteurs au sein de la famille a fait ses preuves. Mais il est clair que les forces qui se cachent derrière veulent affaiblir le mariage et la famille de manière néo-marxiste. Pour elles, le mariage appartient au passé. Karl Marx et l'École de Francfort vous saluent.

Individualbesteuerung ist ein klassisches Eigentor. Mit Hyperindividualismus (was nicht mehr viel mit Individualismus zu tun hat) wird versucht, jeden Lebensentwurf, sei er noch so selten, im Gesetz abzubilden. Das macht alles nur teuer und bringt nichts. Die Faktorensummierung innerhalb der Familie ist bewährt. Aber klar, die Kräfte dahinter wollen in neomarxistischer Weise Ehe und Familie schwächen. Für sie gehört Ehe in die Vergangenheit. Karl Marx und Frankfurter Schule lassen grüssen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Là encore, il s'agit d'une attaque contre la famille et la propriété. La politique de l'envie à l'état pur.

Auch das ein Angriff auf die Familie und das Eigentum. Neidpolitik in Reinform.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La RPT doit au moins être démantelée.

Der NFA ist mindestens abzubauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les salaires minimums rendent les biens plus chers et détruisent des emplois.

Mindestlöhne machen Güter teurer und zerstört Arbeitsplätze.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque fois que quelque chose va mal, on en appelle à l'État, puis quelque chose va mal à nouveau et tout recommence. Si les banques n'étaient pas aussi réglementées, seuls les propriétaires s'intéresseraient au montant des bonus et à la manière dont les affaires se déroulent... il y aurait beaucoup plus de banques commerciales.

Immer wenn etwas schief läuft, kommt der Ruf nach dem Staat und dann läuft wieder etwas schief und es beginnt von vorne. Wären die Banken nicht so reguliert, würde es nur die Eigner interessieren, wie hoch die Boni sind und wie die Geschäfte laufen..es würde viel mehr Kommerzbanken geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le gender pay gap est un mythe depuis longtemps réfuté. Le féminisme est de l'histoire ancienne.

Der gender pay gap ist ein längst widerlegter Mythos. Feminismus ist Schnee von gestern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notre infrastructure est bien trop faible. L'A1 reliant Berne à Zurich doit passer à trois voies. Une politique prévoyante serait de passer à quatre voies.

Unsere Infrastruktur ist viel zu schwach. Die A1 von Bern nach Zürich soll dreispurig werden. Vorausschauende Politik wäre vierspurig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est pas à nous de décider quels produits sont fabriqués et quels produits sont demandés.

Wir haben nicht zu entscheiden, welche Produkte erzeugt und welche Produkte nachgefragt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La question est suggestive et donc fausse. Elle présuppose qu'il est nécessaire d'agir. Il est nécessaire d'agir dans de tout autres domaines, mais pas dans celui du climat. En outre, nous avons tout le temps de nous adapter à un changement climatique. C'est une idée totalement surestimée que d'imaginer que nous pouvons simplement appuyer sur le bouton et refroidir le climat.

Die Frage ist suggestiv und damit falsch. Es wird vorausgesetzt, dass Handlungsbedarf besteht. Handlungsbedarf besteht an ganz anderen Orten, aber nicht beim Klima. Ausserdem haben wir jede Zeit der Welt, uns auf eine Klimaänderung einzustellen. Es ist eine völlig selbstüberschätzende Vorstellung, wir könnten einfach mal auf den Knopf drücken und das Klima abkühlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La fin justifie les moyens. Un jour, c'est l'énergie, un autre jour le climat, un autre jour un virus.... fois, les principes et les principes directeurs sont jetés aux orties.

Der Zweck heiligt die Mittel. Einmal ist es die Energie, einmal das Klima, einmal ein Virus....immer werden Grundsätze und Leitprinzipien über den Haufen geworfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

l'énergie la plus fiable et la plus propre

zuverlässigste und sauberste Energie

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous n'avons pas besoin d'une restriction de la consommation.

Wir brauchen keine Konsumgängelung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les loups ont-ils plus de valeur que les animaux plus faibles qui, en plus, présentent une utilité économique ?

Sind Wölfe wertvoller als schwächere Tiere, die erst noch einen wirtschaftlichen Nutzen aufweisen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les agriculteurs doivent produire du fourrage.

Bauern sollen Futter produzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons une protection suffisante des animaux.

Wir haben einen ausreichenden Tierschutz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Que signifie 30% de la surface du pays ? En raison de la topographie, nous avons tellement de surface non construite, bien plus que 30%. Il n'y a pas besoin de sécurisation.

Was heisst 30% der Landesfläche? Wir haben aufgrund der Topografie so viel unbebaute Fläche, viel mehr als 30%. Es braucht keine Sicherung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le plastique et les matières plastiques ont révolutionné le monde et ont d'ailleurs aidé l'environnement. Aujourd'hui, le plastique est désigné comme le méchant. Décadence de la prospérité.

Plastik und Kunststoff hat die Welt revolutioniert und übrigens der Umwelt geholfen. Jetzt wird der Plastik zum Buhmann gemacht. Wohlstandsdekadenz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui à la numérisation, mais pas top down

Digitalisierung ja, aber nicht top down

This text has been automatically translated Show original Show translation

En sommes-nous revenus à la combustion des livres ?

Sind wir jetzt wieder bei der Bücherverbrennung angelangt?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Supprimer complètement.

Ganz abschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'infantilisation de la politique est malheureusement le reflet de cette époque. Nous avons plus d'estime pour une jeune fille pubère que pour des vétérans de guerre marqués.

Die Infantilisierung der Politik ist leider Spiegel dieser Zeit. Wir halten mehr von einem pubertierenden Mädchen als von gezeichneten Kriegsveteranen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le renforcement des droits populaires est toujours une bonne chose.

Stärkung der Volksrechte sind immer gut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Même si je suis d'accord avec cela, il n'est pas nécessaire d'étendre le service militaire obligatoire, mais de l'appliquer de manière conséquente. De cette manière, nous aurions des effectifs bien plus importants.

Es braucht - so sehr ich dem zustimme - keinen Ausbau, sondern eine konsequente Durchsetzung der Wehrpflicht. Auf diese Weise hätten wir einen noch viel höheren Bestand.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralité est un principe constitutionnel. Une initiative en cours permettra de clarifier la situation.

Neutralität ist ein Verfassungsprinzip. Eine laufende Initiative wird Klarheit schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La question est "encadrée". Le centre-gauche a été acclamé lors de l'interdiction, maintenant qu'elle n'est plus opportune, on demande la réexportation. Oui, la réexportation est acceptable, et ce toujours et pas seulement en cas de guerres d'agression contraires au droit international. Mais pas dans le contexte actuel, car nous devons respecter le droit en vigueur.

Die Frage ist "geframt". Mitte-links wurde beim Verbot umjubelt, jetzt, da es nicht mehr opportun ist, wird die Wiederausfuhr gefordert. Ja, Wiederausfuhr ist o.k., und zwar immer und nicht nur bei völkerrechtswidrigen Angriffskriegen. Aber nicht im aktuellen Kontext, weil wir geltendes Recht zu beachten haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Schengen a échoué.

Schengen ist gescheitert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les relations bilatérales suffisent amplement.

Bilaterale Beziehungen reichen völlig aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

absolument ! Marché d'avenir

unbedingt! Zukunftsmarkt

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ces normes ne sont pas très utiles et servent plutôt de signal virtuel. De plus, les pays du tiers-monde en particulier ont besoin de travail et non de certificats coûteux.

Diese Standards taugen wenig und dienen mehr dem virtue signalling. Ausser dem brauchen insbesondere Drittweltländer Arbeit und keine teuren Zertifikate.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, la libre circulation des personnes combinée à notre Etat social est un échec. (M. Friedman)

Ja, die Personenfreizügigkeit ist kombiniert mit unserem Sozialstaat gescheitert. (M. Friedman)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, l'interprétation stricte est la seule interprétation possible. Il n'y a pas non plus de plein ou de plein.

Ja, die strikte Auslegung ist die einzige Auslegung. Es gibt auch nicht voll oder völler.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les deux à la fois. Est malheureusement souvent utilisé pour justifier une profonde intrusion dans la vie privée.

Sowohl als auch. Wird leider oft verwendet, um tiefes Eindringen in die Privatsphäre zu rechtfertigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'évidence est claire

Die Evidenz ist klar

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, la redistribution est généralement injuste. Le volontariat est bien meilleur.

Nein, Umverteilungen sind meist ungerecht. Freiwilligkeit ist viel besser.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bien sûr, l'évidence, l'expérience et l'intuition sont claires.

Klar, die Evidenz, die Erfahrung und die Intuition sind klar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La numérisation offre un potentiel énorme. Je suis pour son utilisation. Malheureusement, le potentiel est toujours utilisé à mauvais escient. C'est le revers de la médaille.

Digitalisierung bietet ungeheures Potenzial. Ich bin für dessen Nutzung. Leider wird Potenzial auch immer missbraucht. Das ist die Kehrseite.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dissuasion

Abschreckung

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notre protection de l'environnement est déjà au top

Unser Umweltschutz ist bereits top

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notre État social est déjà de facto en échec.

Unser Sozialstaat ist schon heute faktisch gescheitert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les TP ont été assez longtemps encouragés et soutenus. Mais de plus en plus de personnes ont besoin de plus en plus de transports publics.

öV wurde lange genug gefördert und gefördert. Aber immer mehr Leute benötigen auch immer mehr öV.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le trafic automobile doit enfin être traité conformément à son importance.

Der Autoverkehr ist endlich seiner Bedeutung gemäss zu behandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La sécurité est l'un des biens les plus précieux.

Sicherheit ist eines der höchsten Güter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bien plus, 2% du PIB serait en fait un minimum absolu.

Viel mehr, 2% des BIP wär eigentlich ein absolutes Minimum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

gaspillé. Il perpétue le problème. Donc non seulement gaspillé, mais même contre-productif. Les initiatives privées sont nettement plus efficaces.

Verschwendet. Es perpetuiert das Problem. Also nicht nur verschwendet, sogar kontraproduktiv. Private Initiativen sind deutlich effektiver.

This text has been automatically translated Show original Show translation