Marcel Wittwer

We are a service economy. It is not too much to ask to work longer when we are getting older and fitter for longer and longer. Of course, graduated retirement ages by industry are reserved. A worker who has always worked hard should not be affected by this. It remains to mention that partly formerly hard work is becoming less and less hard due to mechanization and automation. Alternatives are abolition of the AHV or increase of the birth rate.

Wir sind eine Dienstleistungswirtschaft. Es ist nicht zu viel verlangt, länger zu arbeiten, wenn wir immer älter und immer länger fit werden. Natürlich sind abgestufte Rentenalter nach Branchen vorbehalten. Ein Arbeiter, der immer hart gearbeitet hat, soll davon nicht erfasst werden. Es bleibt zu erwähnen, dass teilweise vormals harte Arbeit durch Mechanisierung und Automatisierung immer weniger hart wird. Alternativen sind Abschaffung der AHV oder Erhöhung der Geburtenrate.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It benefits scho so many and sometimes the wrong ones!

Es profitieren scho so viele und manchmal die falschen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is no factual reason for the worse treatment towards concubinates.

Es gibt kein sachlicher Grund für die Schlechterbehandlung gegenüber Konkubinate.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The statutory EMS is much too high. Redistribution from young to old (for once, otherwise actually always vice versa).

Der gesetzliche UMS ist viel zu hoch. Umverteilung von jung nach alt (für einmal, sonst eigentlich immer umgekehrt).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Even paternity leave was wrong. We already have expensive labor costs today. We are becoming less and less competitive. Maternity insurance should also be viewed critically. An extension is already ideologically wrong. It is sufficient that families receive child allowances (right means?), because families relieve the state. Others should not have to pay for their own decisions (having children). Individual decision with individual responsibility.

Schon der Vaterschaftsurlaub war falsch. Wir haben heute schon teure Lohnkosten. Wir werden immer weniger kompetitiv. Ebenfalls ist die Mutterschaftsversicherung kritisch zu beurteilen. Eine Ausbau ist schon ideologisch falsch. Es reicht aus, dass Familien Kinderzulagen erhalten (richtiges Mittel?), weil Familien den Staat entlasten. Andere sollen nicht mehr für eigene Entscheide (Kinderkriegen) zahlen müssen. Individueller Entscheid mit individueller Verantwortung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Distorts the housing market and makes it unnecessarily more expensive. Restricting immigration, flexibility in spatial planning, a sensible interest rate policy (no more cheap money) and buoyant construction activity are more likely to solve this problem.

Verzerrt den Wohnungsmarkt und verteuert ihn unnötig. Drosselung der Zuwanderung, Flexibilität in der Raumplanung, vernünftige Zinspolitik (nie mehr billiges Geld) und brummende Bautätigkeit lösen dieses Problem eher.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The history of vaccination is multifaceted. There have been successes as well as failures. Neither glorification nor demonization is appropriate. Compulsory vaccination is wrong from a purely ideological point of view, even if a benefit for the collective could be determined. The individual must never be misused for the collective.

Die Impfgeschichte ist facettenreich. Es gab Erfolge sowie Misserfolge. Weder eine Glorifizierung noch eine Verteufelung ist angebracht. Eine Impflicht ist schon rein ideologisch falsch, selbst wenn ein Nutzen für das Kollektiv feststellbar wäre. Das Individuum darf nie für das Kollektiv zweckentfremdet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

What else should we regulate? Meat (many would like to), driving, flying, TV consumption, sports hours, cold showers, heating temperature...I reject incentive taxes in principle because they are patronizing. The state does not know better what is good for the individual.

Was sollen wir noch regulieren? Fleisch (würden viele am liebsten), Autofahren, Fliegen, Fernsehkonsum, Sportstunden, Kaltduschen, Heiztemperatur...Lenkungsabgaben lehne ich grundsätzlich ab, weil sie bevormundend sind. Der Staat weiss nicht besser, was gut für das Individuum ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

An increasing share of health care costs is borne by the taxpayer. There are many reasons for this. We should add many more market elements to our compulsory insurance. Otherwise, we will be shipwrecked.

Ein immer grösserer Anteil der Gesundheitskosten wird vom Steuerzahler getragen. Das hat mannigfaltige Gründe. Wir sollten unser Versicherungsobligatorium mit viel mehr Marktelementen versehen. Sonst werden wir Schiffbruch erleiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The harm of the COVID policy is immeasurable, the benefit without evidence. The WHO pandemic treaty must be stopped immediately. We do not chain ourselves to globalist functionaries.

Der Schaden der COVID-Politik ist unermesslich, der Nutzen ohne Evidenz. Der WHO-Pandemievertrag gehört sofort gestoppt. Wir ketten uns nicht an globalistische Funktionäre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Federalism is king.

Föderalismus ist king.

This text has been automatically translated Show original Show translation

all in all probably no profit

alles in allem wohl kein Gewinn

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Gymnasium is downgraded to the German Abitur. A lot of lost time.

Das Gymnasium ist zum deutschen Abitur heruntergewirtschaftet. Viel verlorene Zeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Social mobility is very high in Switzerland. If anything, student loans should be introduced so that we can get rid of perpetual students.

Die soziale Mobilität ist in der Schweiz sehr hoch. Wenn schon sind Studentendarlehen einzuführen, damit wir ewige Studenten loswerden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The CH passport has been massively devalued over the decades. By no means even more.

Der CH-Pass wurde über die Jahrzehnte massiv entwertet. Mitnichten noch mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In contrast to the free movement of persons with the EU, I see this as an opportunity.

Im Gegensatz zur Personenfreizügigkeit mit der EU sehe ich dies als Chance.

This text has been automatically translated Show original Show translation

help and selection of asylum seekers into those in need of help and those not in need of help must take place on site. Everything else is antisocial and wrong.

vor Ort muss Hilfe und Selektion der Asylsuchende in Hilfsbedürftige und nicht Hilfsbedürftige stattfinden. Alles andere ist asozial und falsch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We are a constitutional state and not a self-service store. Those who want to have a say should become naturalized citizens and thus show that they want to belong here with all the consequences. By the way, dual and multiple citizenship must be abolished.

Wir sind ein Rechtstaat und kein Selbstbedienungsladen. Wer Mitsprache will, soll sich einbürgern lassen und damit zeigen, dass er hierher gehören will mit allen Folgen. Übrigens ist die Doppel- und Mehrfachbürgerschaft abzuschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Where do you draw the line? With smoking, with alcohol? With meth? ad absurdum: with sugar? It's supposed to be harmful, too. I draw the line at cannabis, the effect is different from smoking or alcohol. I am yes for a very generous interpretation of personal freedom in the classical liberal sense (Locke, etc.). The freedom to harm oneself is more or less unlimited, but when weighed against the effect on society as a whole, the legalization of cannabis fails.

Wo zieht man die Grenze? Beim Rauchen, beim Alkohol? Beim Meth? ad absurdum: beim Zucker? Soll auch schaden. Ich ziehe sie bei Cannabis, die Wirkung ist anders als beim Rauchen oder Alkohol. Ich bin ja für eine sehr grosszügige Auslegung der persönlichen Freiheit im klassischen liberalen Sinn (Locke usw.). Die Freiheit, sich selbst zu schaden, ist zwar mehr oder weniger grenzenlos, aber in der Abwägung mit dem gesamtgesellschaftlichen Effekt fällt die Legalisierung von Cannabis durch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Passive euthanasia is also to be criminalized, in the current law the punitive article "selfish motives" is to be interpreted sharply or else. We do not need a business of transportation to the afterlife in Switzerland.

Auch die passive Sterbehilfe ist zu kriminalisieren, im geltenden Recht ist der Strafartikel "selbstsüchtige Beweggründe" ist scharf auszulegen oder ansonsten. Wir brauchen kein Geschäft mit der Beförderung ins Jenseits in der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"trust the science" was the slogan for the untested and still not definitively approved Covid vaccine, whose claimed positive effects have still not been proven, or not to the extent claimed. science says that there are only x and y chromosomes. So. let's return to science. Also to the climate. CO2 is a gas necessary for existence.

"trust the science" hiess es etwa bei der ungetesteten und immer noch nicht definitiv zugelassenen Covid-Impfung, deren behaupteten positiven Wirkungen immer noch nicht oder nicht im behaupteten Ausmass nachgewiesen ist. science besagt, dass es nur x- und y -chromosomen gibt. Also. Kehren wir zur Wissenschaft zurück. Auch beim Klima. CO2 ist ein existenznotwendiges Gas.

This text has been automatically translated Show original Show translation

What is not equal shall not be made equal.

Was nicht gleich ist, soll nicht gleich gemacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Always. The state quota is far too high.

Immer. Die Staatsquote ist viel zu hoch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Individual taxation is a classic own goal. With hyperindividualism (which no longer has much to do with individualism), attempts are made to reflect every life plan in the law, no matter how rare it may be. This only makes everything expensive and achieves nothing. Factor summation within the family is tried and tested. But clearly, the forces behind it want to weaken marriage and family in a neo-Marxist way. For them, marriage belongs in the past. Karl Marx and the Frankfurt School send their regards

Individualbesteuerung ist ein klassisches Eigentor. Mit Hyperindividualismus (was nicht mehr viel mit Individualismus zu tun hat) wird versucht, jeden Lebensentwurf, sei er noch so selten, im Gesetz abzubilden. Das macht alles nur teuer und bringt nichts. Die Faktorensummierung innerhalb der Familie ist bewährt. Aber klar, die Kräfte dahinter wollen in neomarxistischer Weise Ehe und Familie schwächen. Für sie gehört Ehe in die Vergangenheit. Karl Marx und Frankfurter Schule lassen grüssen

This text has been automatically translated Show original Show translation

This, too, is an attack on the family and property. Envy politics in its purest form.

Auch das ein Angriff auf die Familie und das Eigentum. Neidpolitik in Reinform.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At a minimum, the NFA must be dismantled.

Der NFA ist mindestens abzubauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Minimum wages make goods more expensive and destroy jobs.

Mindestlöhne machen Güter teurer und zerstört Arbeitsplätze.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Whenever something goes wrong, the call for the state comes and then something goes wrong again and it starts all over again. If the banks were not so regulated, only the owners would be interested in how high the bonuses are and how the business runs...there would be many more commercial banks.

Immer wenn etwas schief läuft, kommt der Ruf nach dem Staat und dann läuft wieder etwas schief und es beginnt von vorne. Wären die Banken nicht so reguliert, würde es nur die Eigner interessieren, wie hoch die Boni sind und wie die Geschäfte laufen..es würde viel mehr Kommerzbanken geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The gender pay gap is a myth that has long been disproved. Feminism is old news.

Der gender pay gap ist ein längst widerlegter Mythos. Feminismus ist Schnee von gestern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our infrastructure is far too weak. The A1 from Bern to Zurich is to become three-lane. Forward-looking policy would be four lanes.

Unsere Infrastruktur ist viel zu schwach. Die A1 von Bern nach Zürich soll dreispurig werden. Vorausschauende Politik wäre vierspurig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We do not have to decide which products are produced and which products are in demand.

Wir haben nicht zu entscheiden, welche Produkte erzeugt und welche Produkte nachgefragt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The question is suggestive and therefore incorrect. It assumes that there is a need for action. There is a need for action in quite different places, but not in the climate. Besides, we have all the time in the world to adapt to a change in climate. It is a completely overestimated idea that we can simply push the button and cool down the climate.

Die Frage ist suggestiv und damit falsch. Es wird vorausgesetzt, dass Handlungsbedarf besteht. Handlungsbedarf besteht an ganz anderen Orten, aber nicht beim Klima. Ausserdem haben wir jede Zeit der Welt, uns auf eine Klimaänderung einzustellen. Es ist eine völlig selbstüberschätzende Vorstellung, wir könnten einfach mal auf den Knopf drücken und das Klima abkühlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The end justifies the means. Once it's energy, once it's the climate, once it's a virus....very time, principles and guiding principles are thrown overboard.

Der Zweck heiligt die Mittel. Einmal ist es die Energie, einmal das Klima, einmal ein Virus....immer werden Grundsätze und Leitprinzipien über den Haufen geworfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

most reliable and clean energy

zuverlässigste und sauberste Energie

This text has been automatically translated Show original Show translation

We don't need consumerism.

Wir brauchen keine Konsumgängelung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Are wolves more valuable than weaker animals that have economic benefits to boot?

Sind Wölfe wertvoller als schwächere Tiere, die erst noch einen wirtschaftlichen Nutzen aufweisen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Farmers are to produce fodder.

Bauern sollen Futter produzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have adequate animal welfare.

Wir haben einen ausreichenden Tierschutz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

What does 30% of the land area mean? We have so much undeveloped area because of the topography, much more than 30%. There is no need to secure it.

Was heisst 30% der Landesfläche? Wir haben aufgrund der Topografie so viel unbebaute Fläche, viel mehr als 30%. Es braucht keine Sicherung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plastic and plastic has revolutionized the world and, by the way, helped the environment. Now plastic is being made the bogeyman. Decadence of prosperity.

Plastik und Kunststoff hat die Welt revolutioniert und übrigens der Umwelt geholfen. Jetzt wird der Plastik zum Buhmann gemacht. Wohlstandsdekadenz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Digitization yes, but not top down

Digitalisierung ja, aber nicht top down

This text has been automatically translated Show original Show translation

Are we back to book burning now?

Sind wir jetzt wieder bei der Bücherverbrennung angelangt?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eliminate altogether.

Ganz abschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The infantilization of politics is unfortunately a mirror of this time. We think more of a pubescent girl than of scarred war veterans.

Die Infantilisierung der Politik ist leider Spiegel dieser Zeit. Wir halten mehr von einem pubertierenden Mädchen als von gezeichneten Kriegsveteranen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Strengthening the people's rights is always good.

Stärkung der Volksrechte sind immer gut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

What is needed - as much as I agree with this - is not an expansion, but a consistent enforcement of conscription. That way, we would have a much higher stock.

Es braucht - so sehr ich dem zustimme - keinen Ausbau, sondern eine konsequente Durchsetzung der Wehrpflicht. Auf diese Weise hätten wir einen noch viel höheren Bestand.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neutrality is a constitutional principle. An ongoing initiative will provide clarity.

Neutralität ist ein Verfassungsprinzip. Eine laufende Initiative wird Klarheit schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The question is "framed." The center-left was cheered at the ban, now that it is no longer opportune, re-export is demanded. Yes, re-export is ok, and always and not only in case of wars of aggression against international law. But not in the current context, because we have to observe applicable law.

Die Frage ist "geframt". Mitte-links wurde beim Verbot umjubelt, jetzt, da es nicht mehr opportun ist, wird die Wiederausfuhr gefordert. Ja, Wiederausfuhr ist o.k., und zwar immer und nicht nur bei völkerrechtswidrigen Angriffskriegen. Aber nicht im aktuellen Kontext, weil wir geltendes Recht zu beachten haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Schengen has failed.

Schengen ist gescheitert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bilateral relations are quite sufficient.

Bilaterale Beziehungen reichen völlig aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

absolutely! Future market

unbedingt! Zukunftsmarkt

This text has been automatically translated Show original Show translation

These standards are of little use and serve more for virtue signalling. Apart from that, especially third world countries need work and no expensive certificates.

Diese Standards taugen wenig und dienen mehr dem virtue signalling. Ausser dem brauchen insbesondere Drittweltländer Arbeit und keine teuren Zertifikate.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, the free movement of persons combined with our welfare state has failed. (M. Friedman)

Ja, die Personenfreizügigkeit ist kombiniert mit unserem Sozialstaat gescheitert. (M. Friedman)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, the strict interpretation is the only interpretation. There is also not full or fuller.

Ja, die strikte Auslegung ist die einzige Auslegung. Es gibt auch nicht voll oder völler.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Both. Unfortunately often used to justify deep invasion of privacy.

Sowohl als auch. Wird leider oft verwendet, um tiefes Eindringen in die Privatsphäre zu rechtfertigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The evidence is clear

Die Evidenz ist klar

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, redistribution is usually unfair. Voluntariness is much better.

Nein, Umverteilungen sind meist ungerecht. Freiwilligkeit ist viel besser.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sure, the evidence, experience and intuition are clear.

Klar, die Evidenz, die Erfahrung und die Intuition sind klar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Digitization offers enormous potential. I am in favor of using it. Unfortunately, potential is also always abused. That is the downside.

Digitalisierung bietet ungeheures Potenzial. Ich bin für dessen Nutzung. Leider wird Potenzial auch immer missbraucht. Das ist die Kehrseite.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Deterrence

Abschreckung

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our environmental protection is already top

Unser Umweltschutz ist bereits top

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our welfare state has already failed de facto.

Unser Sozialstaat ist schon heute faktisch gescheitert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

öV has been promoted and supported long enough. But more and more people need more and more public transport.

öV wurde lange genug gefördert und gefördert. Aber immer mehr Leute benötigen auch immer mehr öV.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Car traffic must finally be treated according to its importance.

Der Autoverkehr ist endlich seiner Bedeutung gemäss zu behandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Safety is one of the highest goods.

Sicherheit ist eines der höchsten Güter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Much more, 2% of GDP would actually be an absolute minimum.

Viel mehr, 2% des BIP wär eigentlich ein absolutes Minimum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wasted. It perpetuates the problem. So not only wasted, even counterproductive. Private initiatives are much more effective.

Verschwendet. Es perpetuiert das Problem. Also nicht nur verschwendet, sogar kontraproduktiv. Private Initiativen sind deutlich effektiver.

This text has been automatically translated Show original Show translation