Marcel Wittwer
Uniun democratica federala | 32.01
Stadi social & famiglia
Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns
Sustegnais Vus in augment da la vegliadetgna da renta (p.ex. sin 67 onns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Premias da l’assicuranza da malsauns
Duai il stadi metter a disposiziun dapli meds finanzials per reducir las premias da las cassas da malsauns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ne beneficiano tante persone, e a volte quelle sbagliate!
Es profitieren scho so viele und manchmal die falschen!
Rentas da pèrs maridads
La renta da pèrs maridads è limitada oz a 150% da la renta da l'AVS (plafonament). Duai questa limitaziun vegnir abolida?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non ci sono ragioni oggettive per trattare i concubinati in modo meno favorevole.
Es gibt kein sachlicher Grund für die Schlechterbehandlung gegenüber Konkubinate.
Reducziun da las rentas
En il rom da la refurma da la lescha davart la prevenziun professiunala (BVG/LPP) duain las rentas vegnir scursanidas (tariffa da conversiun minimala da 6,8% sin 6%). Sustegnais Vus questa mesira?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Lo SGA legale è troppo alto. Ridistribuzione dai giovani agli anziani (per una volta, altrimenti è sempre il contrario).
Der gesetzliche UMS ist viel zu hoch. Umverteilung von jung nach alt (für einmal, sonst eigentlich immer umgekehrt).
Prolungar il temp dals geniturs
Duai il congedi per geniturs pajà che cumpiglia oz 14 emnas congedi da maternitad e duas emnas congedi da paternitad vegnir extendì? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Anche il congedo di paternità era sbagliato. Già oggi abbiamo un costo del lavoro elevato. Stiamo diventando sempre meno competitivi. Anche l'assicurazione di maternità dovrebbe essere considerata in modo critico. Espanderla è ideologicamente sbagliato. È sufficiente che le famiglie ricevano gli assegni familiari (giusto mezzo?), perché le famiglie sgravano lo Stato. Gli altri non dovrebbero più pagare per le loro decisioni (avere figli). Decisione individuale con responsabilità individuale.
Schon der Vaterschaftsurlaub war falsch. Wir haben heute schon teure Lohnkosten. Wir werden immer weniger kompetitiv. Ebenfalls ist die Mutterschaftsversicherung kritisch zu beurteilen. Eine Ausbau ist schon ideologisch falsch. Es reicht aus, dass Familien Kinderzulagen erhalten (richtiges Mittel?), weil Familien den Staat entlasten. Andere sollen nicht mehr für eigene Entscheide (Kinderkriegen) zahlen müssen. Individueller Entscheid mit individueller Verantwortung.
Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas
Duai la Confederaziun promover finanzialmain pli fitg la construcziun d'abitaziuns d'util public? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Distorce il mercato immobiliare e lo rende inutilmente costoso. La limitazione dell'immigrazione, la flessibilità nella pianificazione territoriale, una politica dei tassi d'interesse ragionevole (niente più denaro a buon mercato) e un'attività edilizia vivace hanno maggiori probabilità di risolvere il problema.
Verzerrt den Wohnungsmarkt und verteuert ihn unnötig. Drosselung der Zuwanderung, Flexibilität in der Raumplanung, vernünftige Zinspolitik (nie mehr billiges Geld) und brummende Bautätigkeit lösen dieses Problem eher.
Sanadad
Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants
Duai vegnir introducida in'obligaziun da vaccinar per uffants tenor il Plan da vaccinaziun svizzer?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La storia della vaccinazione è sfaccettata. Ci sono stati successi e fallimenti. Non è opportuno né glorificare né demonizzare. La vaccinazione obbligatoria è sbagliata da un punto di vista puramente ideologico, anche se si potesse determinare un beneficio per la collettività. L'individuo non deve mai essere usato in modo improprio per la collettività.
Die Impfgeschichte ist facettenreich. Es gab Erfolge sowie Misserfolge. Weder eine Glorifizierung noch eine Verteufelung ist angebracht. Eine Impflicht ist schon rein ideologisch falsch, selbst wenn ein Nutzen für das Kollektiv feststellbar wäre. Das Individuum darf nie für das Kollektiv zweckentfremdet werden.
Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina taxa per vivondas che cuntegnan zutger (taglia da zutger)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Cos'altro dovremmo regolamentare? La carne (molti la vorrebbero), la guida, l'aereo, il consumo di TV, le ore di sport, le docce fredde, la temperatura del riscaldamento... Per principio rifiuto le tasse di incentivazione perché sono clientelari. Lo Stato non sa cosa sia meglio per l'individuo.
Was sollen wir noch regulieren? Fleisch (würden viele am liebsten), Autofahren, Fliegen, Fernsehkonsum, Sportstunden, Kaltduschen, Heiztemperatur...Lenkungsabgaben lehne ich grundsätzlich ab, weil sie bevormundend sind. Der Staat weiss nicht besser, was gut für das Individuum ist.
Contribuziun als custs da sanadad
Duain las persunas assicuradas sa participar pli fitg als custs da sanadad (p.ex. cun in augment da la franschisa minimala)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Una quota crescente dei costi sanitari è a carico dei contribuenti. Le ragioni sono molteplici. Dovremmo dotare la nostra assicurazione obbligatoria di molti più elementi di mercato. Altrimenti naufragheremo.
Ein immer grösserer Anteil der Gesundheitskosten wird vom Steuerzahler getragen. Das hat mannigfaltige Gründe. Wir sollten unser Versicherungsobligatorium mit viel mehr Marktelementen versehen. Sonst werden wir Schiffbruch erleiden.
Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia
Duain en cas da pandemias vegnir limitadas en l'avegnir las pussaivladads dal Cussegl federal da restrenscher la vita privata ed economica?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I danni della politica COVID sono incommensurabili, i benefici senza prove. Il trattato dell'OMS sulle pandemie deve essere fermato immediatamente. Non ci incateniamo ai funzionari globalisti.
Der Schaden der COVID-Politik ist unermesslich, der Nutzen ohne Evidenz. Der WHO-Pandemievertrag gehört sofort gestoppt. Wir ketten uns nicht an globalistische Funktionäre.
Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals
Duai il Cussegl federal survegnir la cumpetenza da determinar la purschida dals ospitals (planisaziun naziunala d'ospitals areguard ils lieus e la purschida da prestaziuns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il federalismo è il re.
Föderalismus ist king.
Furmaziun
Inclusiv la scolaziun
Tenor il concept da la scola integrativa vegnan uffants cun difficultads d'emprender u cun impediments instruids en classas da scola regularas. Sustegnais Vus quai?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Tutto sommato, probabilmente nessun profitto
alles in allem wohl kein Gewinn
Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort
Duai la Confederaziun augmentar las pretensiuns da la maturitad gimnasiala?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il Gymnasium è stato ridotto all'Abitur tedesco. Un sacco di tempo perso.
Das Gymnasium ist zum deutschen Abitur heruntergewirtschaftet. Viel verlorene Zeit.
Egualitad da las schanzas en la furmaziun
Duai il stadi s'engaschar pli fitg per schanzas da furmaziun egualas (p.ex. cun bons per l'instrucziun da promoziun per scolaras e scolars da famiglias cun entradas bassas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
In Svizzera la mobilità sociale è molto elevata. Semmai bisognerebbe introdurre dei prestiti per studenti per liberarsi degli studenti perpetui.
Die soziale Mobilität ist in der Schweiz sehr hoch. Wenn schon sind Studentendarlehen einzuführen, damit wir ewige Studenten loswerden.
Migraziun & integraziun
Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla
Duain las pretensiuns per las natiralisaziuns vegnir schluccadas (p.ex. pli curt termin da domicil per la natiralisaziun ordinaria)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il passaporto CH è stato massicciamente svalutato nel corso dei decenni. Non è assolutamente più svalutato.
Der CH-Pass wurde über die Jahrzehnte massiv entwertet. Mitnichten noch mehr.
Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs
Duain dapli forzas da lavur da stadis betg commembers da l'UE / da l'AECL/EFTA pudair lavurar en Svizra (augment dal contingent da stadis terzs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
A differenza della libera circolazione delle persone con l'UE, la vedo come un'opportunità.
Im Gegensatz zur Personenfreizügigkeit mit der EU sehe ich dies als Chance.
Procedura d’asil ordaifer l’Europa
Sustegnais Vus las stentas d'alloschar requirentas e requirents d'asil en centers ordaifer l'Europa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sul posto deve avvenire l'aiuto e la selezione dei richiedenti asilo tra quelli che hanno bisogno di aiuto e quelli che non ne hanno bisogno. Tutto il resto è antisociale e sbagliato.
vor Ort muss Hilfe und Selektion der Asylsuchende in Hilfsbedürftige und nicht Hilfsbedürftige stattfinden. Alles andere ist asozial und falsch.
Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras
Duain persunas estras che vivan almain dapi diesch onns en Svizra survegnir il dretg da votar ed eleger sin plaun communal?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Siamo uno Stato di diritto e non un negozio self-service. Chi vuole avere voce in capitolo dovrebbe farsi naturalizzare e dimostrare così di voler appartenere a questo Paese con tutte le conseguenze del caso. Tra l'altro, la doppia e multipla cittadinanza dovrebbe essere abolita.
Wir sind ein Rechtstaat und kein Selbstbedienungsladen. Wer Mitsprache will, soll sich einbürgern lassen und damit zeigen, dass er hierher gehören will mit allen Folgen. Übrigens ist die Doppel- und Mehrfachbürgerschaft abzuschaffen.
Societad & etica
Legalisai il consum da cannabis
Duai il consum da cannabis vegnir legalisà? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dove si pone il limite? Con il fumo, con l'alcol? Con la metanfetamina? Ad absurdum: con lo zucchero? Anche questo dovrebbe essere dannoso. Il limite lo traccio con la cannabis, l'effetto è diverso da quello del fumo o dell'alcol. Sono favorevole a un'interpretazione molto generosa della libertà personale nel senso liberale classico (Locke, ecc.). La libertà di farsi del male è più o meno illimitata, ma se valutata rispetto agli effetti sulla società nel suo complesso, la legalizzazione della cannabis fallisce.
Wo zieht man die Grenze? Beim Rauchen, beim Alkohol? Beim Meth? ad absurdum: beim Zucker? Soll auch schaden. Ich ziehe sie bei Cannabis, die Wirkung ist anders als beim Rauchen oder Alkohol. Ich bin ja für eine sehr grosszügige Auslegung der persönlichen Freiheit im klassischen liberalen Sinn (Locke usw.). Die Freiheit, sich selbst zu schaden, ist zwar mehr oder weniger grenzenlos, aber in der Abwägung mit dem gesamtgesellschaftlichen Effekt fällt die Legalisierung von Cannabis durch.
Autorisaziun da l’eutanasia activa
Fissi en Voss senn, sche la Svizra legalisass l’assistenza al suicidi activa entras medias e medis?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Anche l'eutanasia passiva deve essere criminalizzata, e nella legge attuale l'articolo punitivo "motivi egoistici" deve essere interpretato in modo restrittivo. Non abbiamo bisogno di un'attività di trasporto di persone nell'aldilà in Svizzera.
Auch die passive Sterbehilfe ist zu kriminalisieren, im geltenden Recht ist der Strafartikel "selbstsüchtige Beweggründe" ist scharf auszulegen oder ansonsten. Wir brauchen kein Geschäft mit der Beförderung ins Jenseits in der Schweiz.
Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala
Duai vegnir introducida ina terza schlattaina uffiziala dasper "feminin" e "masculin"?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
"Fidati della scienza" era lo slogan per il vaccino Covid, non testato e non ancora definitivamente approvato, i cui presunti effetti positivi non sono ancora stati dimostrati, o non nella misura dichiarata. la scienza dice che esistono solo cromosomi x e y. Quindi, torniamo alla scienza. Anche per quanto riguarda il clima. La CO2 è un gas necessario all'esistenza.
"trust the science" hiess es etwa bei der ungetesteten und immer noch nicht definitiv zugelassenen Covid-Impfung, deren behaupteten positiven Wirkungen immer noch nicht oder nicht im behaupteten Ausmass nachgewiesen ist. science besagt, dass es nur x- und y -chromosomen gibt. Also. Kehren wir zur Wissenschaft zurück. Auch beim Klima. CO2 ist ein existenznotwendiges Gas.
Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals
Èsi per Vus en urden che pèrs da la medema schlattaina han en tut ils secturs ils medems dretgs sco pèrs eterosexuals?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ciò che non è uguale non deve essere reso uguale.
Was nicht gleich ist, soll nicht gleich gemacht werden.
Finanzas & taglias
Reducir las taglias sin nivel federal
Sustegnais Vus reducziuns da taglia sin plaun federal ils proxims quatter onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sempre. La quota statale è troppo alta.
Immer. Die Staatsquote ist viel zu hoch.
Taxaziun individuala dals pèrs maridads
Duain pèrs maridads pajar taglia separadamain sco persunas singulas (imposiziun da taglia individuala)? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La tassazione individuale è un classico autogol. Con l'iperindividualismo (che non ha più molto a che fare con l'individualismo), si cerca di riflettere nella legge ogni progetto di vita, per quanto raro possa essere. Questo non fa altro che rendere tutto più costoso e non porta a nulla. La sommatoria dei fattori all'interno della famiglia è collaudata. Ma naturalmente le forze che vi stanno dietro vogliono indebolire il matrimonio e la famiglia in modo neomarxista. Per loro il matrimonio appartiene al passato. Karl Marx e la Scuola di Francoforte vi mandano i loro saluti
Individualbesteuerung ist ein klassisches Eigentor. Mit Hyperindividualismus (was nicht mehr viel mit Individualismus zu tun hat) wird versucht, jeden Lebensentwurf, sei er noch so selten, im Gesetz abzubilden. Das macht alles nur teuer und bringt nichts. Die Faktorensummierung innerhalb der Familie ist bewährt. Aber klar, die Kräfte dahinter wollen in neomarxistischer Weise Ehe und Familie schwächen. Für sie gehört Ehe in die Vergangenheit. Karl Marx und Frankfurter Schule lassen grüssen
Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta
Sustegnessas Vus l'introducziun d'ina taglia sin l'ierta naziunala sin tut las iertas che importan dapli che in milliun francs? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Anche questo è un attacco alla famiglia e alla proprietà. Politica dell'invidia allo stato puro.
Auch das ein Angriff auf die Familie und das Eigentum. Neidpolitik in Reinform.
Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns
Duain las differenzas tranter ils chantuns finanzialmain ferms ed ils chantuns finanzialmain debels vegnir reducidas pli fitg a maun da la gulivaziun da finanzas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'NFA deve essere almeno smantellata.
Der NFA ist mindestens abzubauen.
Economia & lavur
Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina paja minimala da CHF 4'000 per tut las persunas che lavuran en plazza cumplaina?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I salari minimi rendono le merci più costose e distruggono i posti di lavoro.
Mindestlöhne machen Güter teurer und zerstört Arbeitsplätze.
Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa
Sustegnais Vus regulaziuns pli severas per il sectur da finanzas (p.ex. prescripziuns d'agen chapital pli severas per bancas, scumond da bonus)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ogni volta che qualcosa va storto, si fa appello allo Stato e poi qualcosa va di nuovo storto e si ricomincia da capo. Se le banche non fossero così regolamentate, solo i proprietari sarebbero interessati a quanto sono alti i bonus e a come funziona l'azienda... ci sarebbero molte più banche commerciali.
Immer wenn etwas schief läuft, kommt der Ruf nach dem Staat und dann läuft wieder etwas schief und es beginnt von vorne. Wären die Banken nicht so reguliert, würde es nur die Eigner interessieren, wie hoch die Boni sind und wie die Geschäfte laufen..es würde viel mehr Kommerzbanken geben.
Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad
Duain chasadas privatas pudair eleger libramain lur furnitur da forza electrica (liberalisaziun cumpletta dal martgà da forza electrica)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla
Duain las prescripziuns per la construcziun da spazi d'abitar vegnir schluccadas (p.ex. protecziun cunter canera, cifras d'utilisaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens
Sustegnais Vus ina controlla pli severa da l'egualitad da las pajas da dunnas ed umens?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il divario retributivo tra i sessi è un mito che è stato smentito da tempo. Il femminismo è una notizia vecchia.
Der gender pay gap ist ein längst widerlegter Mythos. Feminismus ist Schnee von gestern.
Energia & traffic
Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada
Duain tschancuns d'autostrada cun grond traffic vegnir amplifitgads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le nostre infrastrutture sono troppo deboli. La A1 da Berna a Zurigo diventerà a tre corsie. Una politica lungimirante prevede quattro corsie.
Unsere Infrastruktur ist viel zu schwach. Die A1 von Bern nach Zürich soll dreispurig werden. Vorausschauende Politik wäre vierspurig.
Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic
Duai la Svizra scumandar la nova admissiun d'autos da persunas cun motors termics a partir dal 2035?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non dobbiamo decidere quali prodotti vengono prodotti e quali sono richiesti.
Wir haben nicht zu entscheiden, welche Produkte erzeugt und welche Produkte nachgefragt werden.
Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls
Duai ins cuntanscher las finamiras per il clima unicamain cun motivaziuns e cunvegnas da finamira empè cun scumonds e restricziuns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La domanda è suggestiva e quindi sbagliata. Presuppone che ci sia bisogno di un'azione. C'è bisogno di agire in luoghi molto diversi, ma non per quanto riguarda il clima. Inoltre, abbiamo tutto il tempo del mondo per adattarci al cambiamento climatico. È un'idea completamente sopravvalutata quella di poter semplicemente premere un pulsante e raffreddare il clima.
Die Frage ist suggestiv und damit falsch. Es wird vorausgesetzt, dass Handlungsbedarf besteht. Handlungsbedarf besteht an ganz anderen Orten, aber nicht beim Klima. Ausserdem haben wir jede Zeit der Welt, uns auf eine Klimaänderung einzustellen. Es ist eine völlig selbstüberschätzende Vorstellung, wir könnten einfach mal auf den Knopf drücken und das Klima abkühlen.
Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns
Èsi per Vus en urden che vegnan schluccadas las prescripziuns da la protecziun da l'ambient e da la cuntrada en favur da l'amplificaziun da las energias regenerablas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il fine giustifica i mezzi. Quando si tratta di energia, quando si tratta di clima, quando si tratta di un virus...., i principi e i principi guida vengono sempre gettati a mare.
Der Zweck heiligt die Mittel. Einmal ist es die Energie, einmal das Klima, einmal ein Virus....immer werden Grundsätze und Leitprinzipien über den Haufen geworfen.
Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas
Duai ins puspè pudair construir en Svizra novas ovras atomaras?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'energia più affidabile e pulita
zuverlässigste und sauberste Energie
Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas
Duai il stadi garantir er en regiuns ruralas ina purschida da service public cumplessiva?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas
Sustegnessas Vus l'introducziun da pretschs da forza electrica creschents en cas d'in consum augmentà (tariffas da forza electrica progressivas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non abbiamo bisogno del consumismo.
Wir brauchen keine Konsumgängelung.
Protecziun da la natira
Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds
Essas Vus d'accord da schluccar ulteriuramain las ordinaziuns da protecziun actualas per animals da rapina gronds (luf-tscherver, luf, urs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I lupi sono più preziosi di animali più deboli che hanno un vantaggio economico?
Sind Wölfe wertvoller als schwächere Tiere, die erst noch einen wirtschaftlichen Nutzen aufweisen?
Pajaments directs per manaschis
Duain mo pli manaschis agriculs cun ina cumprova da prestaziun ecologica extendida retschaiver pajaments directs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli agricoltori dovrebbero produrre foraggio.
Bauern sollen Futter produzieren.
Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz
Sustegnais Vus regulaziuns da la protecziun dals animals pli severas per tegnair animals da niz (p.ex. access permanent a l'exteriur?)
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il benessere degli animali è sufficiente.
Wir haben einen ausreichenden Tierschutz.
Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad
Duai ins metter a disposiziun en Svizra 30 pertschient da la surfatscha dal pajais a la preservaziun da la biodiversitad? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Cosa significa il 30% della superficie del territorio? Abbiamo molta area non sviluppata a causa della topografia, molto più del 30%. Non c'è bisogno di metterla in sicurezza.
Was heisst 30% der Landesfläche? Wir haben aufgrund der Topografie so viel unbebaute Fläche, viel mehr als 30%. Es braucht keine Sicherung.
Scumond da plastic a diever
Sustegnessas Vus in scumond da plastic betg reutilisabel e da materias sinteticas betg reciclablas? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La plastica e i materiali sintetici hanno rivoluzionato il mondo e, tra l'altro, hanno aiutato l'ambiente. Ora la plastica è diventata lo spauracchio. La decadenza del benessere.
Plastik und Kunststoff hat die Welt revolutioniert und übrigens der Umwelt geholfen. Jetzt wird der Plastik zum Buhmann gemacht. Wohlstandsdekadenz.
In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics
Sustegnais Vus mesiras statalas per in diever pli persistent d'apparats electronics (p.ex. dretg da reparatura, prolungaziun dal termin da garanzia, temp minimal garantì per updates da software)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Democrazia, medias e digitalisaziun
Rait da telefonia mobila (5G)
Duai la rait per la telefonia mobila vegnir equipada sche pussaivel sin l'entira surfatscha cun la pli nova tecnologia (actualmain standard 5G)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Digitalisar servetschs publics
Duai la Confederaziun survegnir cumpetenzas supplementaras en il sectur da la digitalisaziun da servetschs statals per pudair far valair envers ils chantuns directivas liantas e standards impegnativs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Digitalizzazione sì, ma non dall'alto
Digitalisierung ja, aber nicht top down
Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet
Sustegnais Vus ina regulaziun pli ferma da plattafurmas d'internet grondas (reglas da transparenza en connex cun algoritmus, pli gronda responsabladad per cuntegns, cumbat cunter dischinfurmaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Siamo tornati a bruciare i libri?
Sind wir jetzt wieder bei der Bücherverbrennung angelangt?
Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio
In'iniziativa dal pievel vul sbassar las taxas da radio e televisiun (200 francs per chasada, aboliziun da la taxa per interpresas). Sustegnais Vus questa iniziativa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Abolire completamente.
Ganz abschaffen.
La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns
Duai la vegliadetgna da votar vegnir sbassada sin 16 onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'infantilizzazione della politica è purtroppo uno specchio di questo tempo. Pensiamo più a una ragazzina pubescente che a veterani di guerra con cicatrici.
Die Infantilisierung der Politik ist leider Spiegel dieser Zeit. Wir halten mehr von einem pubertierenden Mädchen als von gezeichneten Kriegsveteranen.
Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas
Duai esser pussaivel da far in referendum cunter expensas da la Confederaziun a partir d'in tschert import (referendum da finanzas facultativ)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Rafforzare i diritti del popolo è sempre positivo.
Stärkung der Volksrechte sind immer gut.
Segirezza & armada
L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads
Sustegnais Vus l'amplificaziun da l'effectiv reglamentar da l'armada sin almain 120'000 schuldatas e schuldads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ciò che è necessario - per quanto io sia d'accordo - non è un'espansione, ma un'applicazione coerente della coscrizione. In questo modo avremmo uno stock molto più elevato.
Es braucht - so sehr ich dem zustimme - keinen Ausbau, sondern eine konsequente Durchsetzung der Wehrpflicht. Auf diese Weise hätten wir einen noch viel höheren Bestand.
Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO
Duai l'armada svizra extender la collavuraziun cun la NATO?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La neutralità è un principio costituzionale. Un'iniziativa in corso farà chiarezza.
Neutralität ist ein Verfassungsprinzip. Eine laufende Initiative wird Klarheit schaffen.
Re-exportair armas svizras
Duai il Cussegl federal pudair lubir ad auters stadis da reexportar armas svizras en cas dad offensivas cuntrarias al dretg internaziunal (p.ex. l'attatga sin l'Ucraina)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La questione è "inquadrata". Il centro-sinistra ha esultato per il divieto, ora che non è più opportuno, si chiede la riesportazione. Sì, la riesportazione va bene, sempre e non solo nel caso di guerre di aggressione che violano il diritto internazionale. Ma non nel contesto attuale, perché dobbiamo rispettare il diritto applicabile.
Die Frage ist "geframt". Mitte-links wurde beim Verbot umjubelt, jetzt, da es nicht mehr opportun ist, wird die Wiederausfuhr gefordert. Ja, Wiederausfuhr ist o.k., und zwar immer und nicht nur bei völkerrechtswidrigen Angriffskriegen. Aber nicht im aktuellen Kontext, weil wir geltendes Recht zu beachten haben.
Ban automatic facial recognition in public spaces
Duai l'identificaziun automatica da la fatscha en il spazi public vegnir scumandada?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas
Duai la Svizra disdir la cunvegna da Schengen cun l'UE e puspè introducir dapli controllas da persunas directamain als cunfins? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Schengen è fallito.
Schengen ist gescheitert.
Relaziuns cun l'exteriur
Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE
Sustegnais Vus relaziuns pli stretgas cun l'Uniun europeica (UE)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le relazioni bilaterali sono sufficienti.
Bilaterale Beziehungen reichen völlig aus.
En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids
Duai la Svizra prender en mira ina cunvegna da commerzi liber cumplessiva (incl. agricultura) cun ils Stadis Unids da l'America?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
assolutamente! Mercato futuro
unbedingt! Zukunftsmarkt
Pretender standards socials ed ecologics
Duain interpresas svizras cun filialas u furniturs activs a l'exteriur vegnir obligadas da resguardar standards socials ed ecologics?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questi standard sono poco utili e servono più che altro a segnalare le virtù. A parte questo, i Paesi del terzo mondo in particolare hanno bisogno di lavoro e non di costosi certificati.
Diese Standards taugen wenig und dienen mehr dem virtue signalling. Ausser dem brauchen insbesondere Drittweltländer Arbeit und keine teuren Zertifikate.
Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE
Duai la Svizra disdir las cunvegnas bilateralas cun l'UE e prender en mira ina cun-ve-gna da commerzi liber senza libra circulaziun da persunas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sì, la libera circolazione delle persone combinata con il nostro stato sociale ha fallito. (M. Friedman)
Ja, die Personenfreizügigkeit ist kombiniert mit unserem Sozialstaat gescheitert. (M. Friedman)
Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad
Duai la Svizra returnar ad in'interpretaziun stricta da la neutralitad (renunzia extendida a sancziuns economicas)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sì, l'interpretazione rigorosa è l'unica interpretazione. Non esiste nemmeno il termine "pieno" o "più pieno".
Ja, die strikte Auslegung ist die einzige Auslegung. Es gibt auch nicht voll oder völler.
Mantegniment da valurs
Mesiras da segirtad tras il stadi
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Tgi che na sa fa betg culpaivel na sto betg temair mesiras da segirezza statalas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Entrambi e. Purtroppo viene spesso utilizzato per giustificare profonde invasioni della privacy.
Sowohl als auch. Wird leider oft verwendet, um tiefes Eindringen in die Privatsphäre zu rechtfertigen.
Ina libra economia da martgà
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Dad in'economia da martgà liber profiteschan tuts a lunga vista."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Le prove sono chiare
Die Evidenz ist klar
Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Per in uffant èsi il meglier, sch'in genitur stat a chasa e s'occupa a temp cumplain da l'uffant."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
No, la ridistribuzione è di solito ingiusta. La volontarietà è molto meglio.
Nein, Umverteilungen sind meist ungerecht. Freiwilligkeit ist viel besser.
Genitur a temp cumplain a chasa
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Igl è necessari ch'il stadi gulivescha cun ina redistribuziun las differenzas da las entradas e da la facultad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Certo, le prove, l'esperienza e l'intuizione sono chiare.
Klar, die Evidenz, die Erfahrung und die Intuition sind klar.
La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "La digitalisaziun progredinta porscha dapli schanzas che ristgas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
La digitalizzazione offre un enorme potenziale. Sono favorevole al suo utilizzo. Purtroppo, il potenziale viene anche sempre abusato. Questo è l'aspetto negativo.
Digitalisierung bietet ungeheures Potenzial. Ich bin für dessen Nutzung. Leider wird Potenzial auch immer missbraucht. Das ist die Kehrseite.
Chastiar criminals
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Chastiar criminals è pli impurtant che reintegrar els en la societad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Deterrenza
Abschreckung
Ina protecziun pli ferma da l’ambient
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Proteger pli fitg l'ambient è necessari, era sche quai va a donn e cust da la creschientscha economica."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
La nostra tutela dell'ambiente è già al top
Unser Umweltschutz ist bereits top
Budget federal
Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "bainstar social"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Il nostro stato sociale è già fallito di fatto.
Unser Sozialstaat ist schon heute faktisch gescheitert.
Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "furmaziun"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Agricultura: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "agricultura"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic public"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
öV è stato promosso e sostenuto abbastanza a lungo. Ma sempre più persone hanno bisogno di sempre più trasporti pubblici.
öV wurde lange genug gefördert und gefördert. Aber immer mehr Leute benötigen auch immer mehr öV.
Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic sin via (traffic individual motorisà)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Il traffico automobilistico deve infine essere trattato in base alla sua importanza.
Der Autoverkehr ist endlich seiner Bedeutung gemäss zu behandeln.
Segirezza publica: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "segirezza publica"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
La sicurezza è uno dei beni più importanti.
Sicherheit ist eines der höchsten Güter.
Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "defensiun naziunala"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Molto di più, il 2% del PIL sarebbe in realtà un minimo assoluto.
Viel mehr, 2% des BIP wär eigentlich ein absolutes Minimum.
Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "cooperaziun al svilup"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Sprecato. Si perpetua il problema. Quindi non solo sprecato, ma addirittura controproducente. Le iniziative private sono molto più efficaci.
Verschwendet. Es perpetuiert das Problem. Also nicht nur verschwendet, sogar kontraproduktiv. Private Initiativen sind deutlich effektiver.
Commentari
Siamo un'economia di servizi. Non è troppo chiedere di lavorare più a lungo quando stiamo invecchiando e diventando più in forma sempre più a lungo. Naturalmente, sono riservate le età di pensionamento graduate per settore. Un lavoratore che ha sempre lavorato duramente non dovrebbe risentirne. Resta da dire che alcuni lavori un tempo duri stanno diventando sempre meno duri a causa della meccanizzazione e dell'automazione. Le alternative sono l'abolizione dell'AVS o l'aumento del tasso di natalità.
Wir sind eine Dienstleistungswirtschaft. Es ist nicht zu viel verlangt, länger zu arbeiten, wenn wir immer älter und immer länger fit werden. Natürlich sind abgestufte Rentenalter nach Branchen vorbehalten. Ein Arbeiter, der immer hart gearbeitet hat, soll davon nicht erfasst werden. Es bleibt zu erwähnen, dass teilweise vormals harte Arbeit durch Mechanisierung und Automatisierung immer weniger hart wird. Alternativen sind Abschaffung der AHV oder Erhöhung der Geburtenrate.
This text has been automatically translated