Rudolf Müller

L'AVS devrait être beaucoup plus flexible. Sur une base volontaire.

Die AHV sollte viel flexibler gestaltet sein. Auf freiwilliger Basis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut s'attaquer aux véritables causes de nombreuses maladies (p. ex. le tabagisme, les blessures psychiques, etc.). Il faut faire reculer l'industrie pharmaceutique et hospitalière et accorder plus d'attention à la santé de l'âme.

Es sollten die wahren Ursachen vieler Krankheiten angegangen werden (ZB. das Rauchen, seelische Verletzungen usw.) Die Pharma- und Spitalindustrie muss zurückgedrängt werden und vermehrt auf die Gesundheit der Seele geachtet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les personnes qui ont cotisé toute leur vie au-delà du maximum devraient également être remboursées davantage.

Wer Lebenslang über das Maximum eingezahlt hat, sollte auch mehr zurückerstattet erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'honnête citoyen contributeur est celui qui est trompé.

Der anständige, einzahlende Bürger ist der Betrogene.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est pas la bonne façon d'encourager la famille. Il faudrait plutôt faire des déductions fiscales plus élevées ou des allocations familiales.

Dies ist die falsche Art Familie zu fördern. Vielmehr sollten höhere Steuerabzüge oder Kinderzulagen gemacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les logements bon marché doivent être encouragés.

Günstiger Wohnraum soll gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État ne devrait pas toucher aux enfants. Toute vaccination obligatoire est dangereuse et peut facilement être utilisée à mauvais escient. Les parents ont la souveraineté sur leurs enfants et doivent rester l'instance décisive.

Von den Kindern sollte der Staat die Finger lassen. Jede Impfplicht ist gefährlich und kann leicht zum Missbrauch benutzt werden. Die Eltern haben die Oberhoheit über ihre Kinder und müssen die entscheidende Instanz bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe toutefois un risque de surréglementation et d'augmentation du prix des produits.

Allerdings besteht die Gefahr, das eine Überregulierung eingeführt wird und die Produkte verteuert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De nombreuses offres de l'industrie de la santé devraient être réduites ou interdites. PAR EXEMPLE . La fertilisation in vitro, l'avortement et la distribution de drogues.

Viele Angebote der Gesundheitsindustrie sollten zurückgefahren oder verboten werden. ZB. Invitrovertilisation, Abtreibung und Drogenabgabe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De nombreux experts sont achetés par des industries et conseillent le Conseil fédéral de manière unilatérale et parfois délibérément erronée. Les effets des restrictions sont généralement bien plus dangereux que la maladie proclamée.

Viele Experten sind von Industrien gekauft und beraten den Bundesrat einseitig und zum Teil absichtlich falsch. Die Auswirkungen der Einschränkungen sind meistens bedeutend gefährlicher als die proklamierte Krankheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le principe de subsidiarité devrait s'appliquer, c'est-à-dire que les directeurs d'hôpitaux engagés au niveau local connaissent mieux les besoins sur place. De nombreux bons hôpitaux ont dû fermer par le passé.

Es sollte das Subsidiaritätsprinzip gelten, also lokal engagierte Spitaldirektoren wissen besser um die Bedürfnisse vor Ort. Viele gute Spitäler mussten in der Vergangenheit schliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout dépend du degré de restriction. Mais l'État devrait tout mettre en œuvre pour aider ces enfants. Toute aide apporte un avantage à vie.

Es kommt auf den Grad der Einschränkung darauf an. Aber der Staat sollte alles daran setzen diese Kinder zu fördern. Jede Hilfe bringt einen lebenslangen Vorteil.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De nombreuses connaissances scolaires ne sont pas utiles dans le monde du travail réel. Avant le Lehrplan 21, la Suisse occupait une position élevée dans le monde.

Vieles Schulwissen ist nicht nützlich in der wirklichen Arbeitswelt. Die Schweiz hatte vor dem Lehrplan 21 eine hohe Stellung im weltweiten Vergleich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si c'était le cas, il faudrait encourager les écoles privées chrétiennes afin de réduire les frais de scolarité.

Wenn schon müsste man private christliche Schulen fördern, damit die Schulkosten gesenkt werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons fixer des exigences aussi élevées que possible, mais pas injustes. Il faut en particulier exiger l'amour de notre Constitution et des valeurs traditionnelles suisses.

Wir sollten die Anforderungen möglichst hoch setzen, aber nicht unfair. Besonders ist die Liebe zu unserer Verfassung und den traditionellen Schweizerwerten zu verlangen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le numerus clausus pour les Suisses doit être supprimé. Motiver et encourager ses propres jeunes.

Der Numerus Clausus für Schweizer muss aufgehoben werden. Eigene junge Leute motivieren und fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des conditions plus favorables et la possibilité de créer des emplois pour les jeunes locaux. Par exemple au Kosovo, en Macédoine ou en Slovénie.

Günstigere Bedingungen und Möglichkeit Arbeitsplätze für dortige Jugendliche zu schaffen. ZB. im Kosovo, Mazedonien oder Slowenien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ils doivent demander la citoyenneté, respecter les BV et s'intégrer de manière exemplaire.

Sie sollen sich um die Staatsbürgerschaft bewerben, die BV achten und sich vorbildlich integrieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toutes les formes de toxicomanie, y compris l'alcool et le tabac, doivent être remplacées par des incitations positives. Les possibilités de formation, la formation continue et les loisirs utiles doivent être encouragés.

Alle Arten von Drogenmissbrauch, auch Alkohol und Rauchen sollen durch positive Anreize ersetzt werden. Ausbildungsmöglichkeiten, Weiterbildung und sinnvolle Freizeitbeschäftigung muss gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela conduirait à un meurtre d'État. De nombreuses personnes seraient éloignées pour des motifs purement égoïstes.

Dies würde zu staatlichem Mord führen. Viele Menschen würden aus rein egoistischen Motiven entfernt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, cela ne conduit qu'à la confusion mentale et au malheur. Il n'y a que deux sexes : l'homme et la femme. Nous ne devrions pas rendre la vie difficile à cette infime minorité dont l'appartenance à un sexe n'est pas évidente et utiliser sa situation à des fins politiques.

Nein, dies führt nur zu seelischer Verwirrung und Unglück. Es gibt nur 2 Geschlechter: Mann und Frau. Wir sollten dieser winzigen Minderheit, mit nicht eindeutiger Geschlechtszugehörigkeit, nicht das Leben schwer machen und ihre Situation für politische Zwecke missbrauchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le partenariat entre personnes de même sexe ne correspond pas au bon plan du Créateur des êtres humains intelligents.

Die gleichgeschlechtliche Partnerschaft entspricht nicht dem guten Plan des Schöpfers der intelligenten Menschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État doit être réduit. Il a pris en charge trop de tâches qui peuvent être réglées plus efficacement et à moindre coût à un niveau inférieur (canton/commune/famille).

Der Staat muss verkleinert werden. Er hat zu viele Aufgaben übernommen, die auf tieferer Ebene (Kanton/Gemeinde/Familie) effizienter und kostengünstiger geregelt werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les couples mariés doivent être privilégiés et bénéficier d'un traitement fiscal plus favorable que les couples de concubins.

Ehepaare sollen bevorzugt behandelt werden und gegenüber Konkubinatspaaren steuerlich begünstigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État ne doit pas retirer l'argent honnêtement gagné aux bénéficiaires de l'héritage. A partir de 100 millions, on pourrait parler d'une exception dans une mesure équitable.

Der Staat soll nicht ehrlich verdientes Geld den Erbberichtigten entziehen. Ab 100 Millionen könnte man über eine Ausnahme in fairem Ausmass reden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais les cantons faibles doivent aussi être aidés sur le plan économique.

Aber den schwachen Kantonen muss wirtschaftlich auch auf die Sprünge geholfen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dis n'est pas possible dans tous les secteurs économiques. L'État tient compte de leur situation en imposant faiblement ces revenus. Des programmes de formation continue spécifiques et subventionnés devraient être proposés afin d'offrir des possibilités de promotion.

Dis ist nicht in allen Wirtschaftsbereichen möglich. Der Staat berücksichtigt mit tiefer Besteuerung dieser Einkommen ihre Situation. Spezielle, geförderte Weiterbildungsprogramme sollten angeboten werden, um Aufstiegsmöglichkeiten zu geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les banques doivent être contraintes de se baser sur une véritable monnaie couverte d'or. Cela permettrait de rétablir la stabilité et pourrait éventuellement éviter le crash financier qui s'annonce.

Die Banken müssen gezwungen werden auf eine echte, goldgedeckte Währung zu gründen. Dies führt wieder zu Stabilität und könnte eventuell den bevorstehenden Finanzcrash verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les ménages privés devraient être aussi indépendants que possible, de préférence en produisant leur propre électricité.

Privathaushalte sollten möglichst unabhängig sein, am besten mit eigener Stromproduktion.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De nombreuses réglementations inutiles doivent être supprimées. Nous ne devrions pas être un peuple de locataires dépendants, mais pouvoir construire des logements en propriété.

Viele unnötige Regulierungen müssen zurückgefahren werden. Wir sollten kein Volk von abhängigen Mietern sein, sondern Wohneigentum erstellen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les hommes et les femmes ont des préférences professionnelles différentes. Il ne peut jamais y avoir d'égalité complète. A travail égal et compétences égales, l'égalité salariale est déjà réalisée en Suisse.

Männer und Frauen haben verschiedene berufliche Vorlieben. Es kann nie eine komplette Gleichheit geben. Bei gleicher Arbeit und gleicher Kompetenz ist die Lohngleichheit in der Schweiz schon realisiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les embouteillages inutiles dus aux chantiers peuvent être évités plus facilement avec six voies. D'un point de vue économique, il est important que le transport de marchandises fonctionne sans problème.

Unnötige Staus durch Baustellen können bei sechs Spuren eher verhindert werden. Wirtschaftlich ist es wichtig, dass der Güterverkehr reibungslos funktioniert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le moteur à combustion a atteint une très grande efficacité et une grande propreté. Mais l'avenir sera aux véhicules à hydrogène et électriques.

Der Verbrennungsmotor hat eine sehr grosse Effizient und Sauberkeit erreicht. Die Zukunft werden aber Wasserstoff- und Elektrofahrzeuge haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le climat n'est pas déterminé par l'homme ou seulement dans une mesure infime. Toutes les taxes et restrictions sont motivées par des raisons politiques et commerciales et ne servent qu'à contrôler et à prendre le pouvoir. Il faudrait se tourner vers les vrais problèmes, comme la sécurité alimentaire et le développement économique dans les régions fragiles.

Das Klima ist nicht oder nur in verschwindendem Ausmass vom Menschen bestimmt. Alle Abgaben und Einschränkungen sind politisch und geschäftlich motiviert und dienen nur der Kontrolle und Machtübernahme. Wir müssten uns echten Problemen, wie der Ernährungssicherheit und wirtschaftlichen Entwicklung in schwachen Regionen zuwenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En Suisse, principalement avec de l'énergie hydraulique supplémentaire (batterie de l'Europe). En plus, des centrales nucléaires de dernière génération (énergie en ruban).

In der Schweiz hauptsächlich mit zusätzlicher Wasserkraft (Batterie Europas). Dazu Kernkraftwerke der neuesten Generation (Bandenergie).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ont les meilleures valeurs d'impact environnemental. Sont les plus propres et devraient, dans la mesure du possible, être construites au niveau régional sous forme de petites centrales.

Haben die besten Umweltverträglichkeitswerte. Sind am saubersten und sollten möglichst regional als Kleinkraftwerke gebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mieux vaut des appareils intelligents et à faible consommation d'énergie. Des maisons qui réduisent le chauffage lorsqu'il n'y a pas de besoin de chaleur. Il faudrait récompenser les personnes qui consomment moins d'électricité que les autres.

Besser sind intelligente und stromsparende Geräte. Häuser die die Heizung zurückfahren, wenn der Bedarf nach Wärme nicht da ist. Belohnungen für im Vergleich tiefen Stromverbrauch sollten gegeben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lorsque l'on cohabite avec de grands animaux sauvages, les hommes et les animaux d'élevage doivent tout de même passer au premier plan.

Bein Zusammenleben mit grossen Wildtieren müssen die Menschen und Nutztiere doch im Vordergrund stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous ne devons pas instrumentaliser l'agriculture à des fins politiques. Les agriculteurs doivent, grâce à leur expérience, aborder et résoudre les véritables problèmes qui se posent, si possible de leur propre chef.

Wir dürfen die Landwirtschft nicht für politische Zwecke instrumentalisieren. Die Bauern sollen mit ihrer Erfahrung die wirklichen, anstehenden Probleme in möglichst eigener Regie angehen und lösen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'élevage industriel en particulier doit être réglementé dans le sens du bien-être animal.

Besonders die Industriehaltung von Tieren muss in Richtung zum Tierwohl geregelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devrions laisser cela aux agriculteurs. La Suisse et ses agriculteurs sont déjà exemplaires. Ces règles ne font qu'augmenter les coûts et la dépendance à l'égard de la production étrangère. De nombreuses espèces disparaissent pour des raisons telles que des défauts génétiques et non à cause de l'agriculture intensive. Des incitations pour les haies, etc. ne sont toutefois pas une mauvaise chose.

Dies sollten wir den Bauern überlassen. Die Schweiz ist und ihre Bauern sind bereits vorbildlich. Diese Vorschriften führen nur zu höheren Kosten und Abhängigkeit von ausländischer Produktion. Viele Arten sterben aus Gründen, wie Gendefekten aus und nicht wegen intensiver Landwirtschaft. Anreize für Hecken usw. sind aber nicht verkehrt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela n'existe pratiquement plus et les incinérateurs ont également besoin d'une part suffisante de matériaux combustibles.

Dies gibt es ja praktisch nicht mehr und die Verbrennungsanlagen benötigen auch einen genügenden Anteil an brennbarem Material.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les appareils électroniques ne devraient pas être produits avec une qualité médiocre et une durée de vie volontairement raccourcie.

Elektronische Geräte sollten nicht qualitativ schlecht und in der Langlebigkeit absichtlich verkürzt produziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'innocuité du rayonnement 5G n'a pas encore été suffisamment testée. Elle est malheureusement aussi la condition préalable à un contrôle généralisé de la population. Les possibilités d'abus sont trop importantes.

Die 5G Strahlung ist noch nicht genügend auf ihre Unschädlichkeit geprüft. Sie ist leider auch die Voraussetzung für eine flächendeckende Kontrolle der Bevölkerung. Die Missbrauchsmöglichkeiten sind zu gross.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faudrait déléguer le moins possible à la Confédération.

Es sollte möglichst wenig an den Bund delegiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ces plates-formes ne doivent pas devenir plus influentes que le gouvernement élu. Le Parlement devrait former des organes aussi neutres que possible pour juger des contenus et de la désinformation.

Diese Plattformen dürfen nicht einflussreicher als die gewählte Regierung werden. Das Parlament sollte möglichst neutrale Organe bilden, die über Inhalte und Desinformation urteilen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des milliards de dépenses pour lutter inutilement contre une pandémie ne doivent pas être engagées par un groupe d'experts et de fonctionnaires non élus.

Milliarden Ausgaben für sinnlose Pandemiebekämpfung darf nicht von einer nicht gewählten Experten- und Beamtenschaft getätigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pas d'adhésion, mais de bonnes relations de voisinage. Mais aussi une coopération économique mondiale.

Kein Beitritt, aber gute nachbarschaftliche Beziehungen. Zusätzlich aber auch weltweite, wirtschaftliche Zusammenarbeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'arbitraire de l'État et le mépris pour les opinions divergentes sont apparus de manière effrayante lors de la soi-disant pandémie. La Confédération ne doit pas devenir une dictature.

Die Willkür des Staates und die Geringachtung anderer Meinungen wurde bei der sogenannten Pandemie erschreckend sichtbar. Die Eidgenossenschaft soll nicht zu einer Diktatur werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une économie de marché sociale et libre, pas un capitalisme prédateur avec la loi du plus fort, où toutes les valeurs morales sont oubliées.

Eine soziale, freie Marktwirtschaft, nicht ein Raubtierkapitalismus mit dem Recht des Stärkeren, wo alle moralischen Werte vergessen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chacun devrait en premier lieu vivre de manière responsable et, si possible, ne pas dépendre de l'État. Moins d'État au lieu de plus d'État.

Jeder sollte in erster Linie selbstverantwortlich leben und möglichst nicht vom Staat abhängig werden. Weniger anstatt mehr Staat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est le cas idéal et l'État devrait s'y efforcer. Les crèches ne peuvent pas remplacer les parents.

Dies ist der Idealfall und sollte vom Staat angestrebt werden. Kinderkrippen können die Eltern nicht ersetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La numérisation a l'air bien à première vue, mais elle comporte d'énormes risques si elle tombe entre de mauvaises mains.

Die Digitalisierung sieht auf den ersten Blick gut aus, birgt aber enorme Risiken wenn sie in die falschen Hände gerät.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sans une peine rapidement exécutée, le crime se propage rapidement. Donner une nouvelle chance et des perspectives d'avenir est toutefois aussi très important.

Ohne schnell ausgeführte Strafe breitet sich das Verbrechen schnell aus. Eine neue Chance und Zukunftsaussichten zu geben ist allerdings auch sehr wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La protection de l'environnement est déjà très importante et acceptée en Suisse.

Umweltschutz hat in der Schweiz bereits heute einen hohen Stellenwert und Akzeptanz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le problème doit être traité à la racine. Les relations libres et en concubinage ne doivent pas être encouragées. Ces constructions instables conduisent à l'appauvrissement lorsque les femmes sont abandonnées avec leurs enfants.

Das Problem muss an der Wurzel gepackt werden. Freie und Konkubinatsbeziehungen sollten nicht gefördert werden. Diese instabilen Konstrukte führen zu Verarmung, wenn die Frauen mit Kindern verlassen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais pas dans des domaines de recherche moralement condamnables. Par exemple, la recherche non scientifique sur le genre.

Aber nicht in moralisch verwerflichen Forschungsgebieten. ZB. unwissenschaftliche Genderforschung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'approvisionnement alimentaire de base est important pour notre nation.

Die Grundversorgung mit Nahrungsmitteln ist wichtig für unsere Nation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De bonnes connexions conduisent à la croissance économique.

Gute Verbindungen führen zu Wirtschaftswachstum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des axes de transport pratiques et rapides peuvent également permettre à des régions moins privilégiées de profiter du progrès.

Praktische und schnelle Verkehrsachsen können auch weniger privilegierte Regionen vom Fortschritt profitieren lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les criminels devraient être punis rapidement afin que les honnêtes gens puissent mener une vie tranquille. Ainsi, nous n'aurons pas besoin d'investir inutilement dans la sécurité publique.

Die Verbrecher sollten schnell bestraft werden, damit die Anständigen ein ruhiges Leben führen können. Dann brauchen wir auch nicht unnötig in die öffentliche Sicherheit zu investieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons avoir une armée puissante et prête à intervenir. La dissuasion est préférable à l'invitation à une attaque ennemie.

Wir müssen eine schlagkräftige, einsatzbereite Armee haben. Abschreckung ist besser, als eine Einladung für einen feindlichen Angriff zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais uniquement dans des projets qui apportent une amélioration durable dans le pays en développement.

Allerdings nur in Projekte die eine nachhaltige Verbesserung im Entwicklungsland bewirken.

This text has been automatically translated Show original Show translation