Lisa Leisi

L'âge de la retraite devrait être plus flexible, notamment en fonction des années de travail, des défis physiques, du marché du travail et de l'espérance de vie. Nous manquons aussi de descendants. La promotion de la famille est donc une mesure importante pour garantir les retraites.

Das Rentenalter sollte flexibler gehandhabt werden, auch je nach Arbeitsjahren, körperlichen Herausforderungen, Arbeitsmarkt und Lebenserwartung. Uns fehlen eben auch die Nachkommen. Familienförderung ist auch deshalb eine wichtige Massnahme zur Sicherung der Renten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais il faut aussi des réformes de la santé qui ne mettent plus l'accent sur la rentabilité, par exemple des hôpitaux à la manière des entreprises, mais sur le patient. Je suis convaincu que cela permettrait également de réduire les coûts. Nous devons par exemple nous éloigner à nouveau des forfaits par cas.

Aber es braucht auch Gesundheitsreformen, die nicht mehr die Rentabilität, etwa der Spitäler à la Firmen, in den Vordergrund stellen, sondern den Patienten. Ich bin überzeugt, dass damit auch Kosten eingespart werden könnten. Zum Beispiel müssen wir wieder wegkommen von den Fallpauschalen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut une égalité de traitement entre les concubins et les couples mariés avec un compromis à 175 %. Ainsi, il n'y aura probablement pas d'augmentation importante des coûts.

Es braucht eine Gleichbehandlung der Konkubinats- mit den Ehepaaren mit einem Kompromiss bei 175 %. Damit gibt es wahrscheinlich keinen grossen Kostenschub.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons une espérance de vie plus longue et cela correspond davantage à la vérité des coûts.

Wir haben eine längere Lebenserwartung und dies entspricht eher der Kostenwahrheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État est déjà fortement endetté et soutient également de plus en plus la garde par des tiers. Dans un souci d'égalité de traitement, les crèches ne devraient pas être subventionnées et les déductions fiscales plus élevées pour la garde par des tiers devraient être supprimées. Avec l'argent utilisé auparavant à cet effet, on pourrait doubler ou tripler les allocations familiales et laisser aux parents le choix d'utiliser cet argent pour la garde par des tiers ou en faveur de la garde par soi-même.

Der Staat ist bereits hoch verschuldet und unterstützt auch die Fremdbetreuung immer mehr. Im Sinne der Gleichbehandlung sollten Kitas nicht subventioniert und die höheren Steuerabzüge für Fremdbetreuung abgeschafft werden. Mit dem vorher dafür verwendeten Geld könnte man die Kinderzulagen verdoppeln bis verdreifachen und es den Eltern überlassen, ob sie das Geld für die Fremdbetreuung oder zugunsten der Eigenbetreuung verwenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État ne doit pas assumer toujours plus de tâches coûteuses. Cela se répercute à nouveau sur la charge fiscale et/ou l'endettement. Nous devrions limiter l'immigration comme le prescrit la Constitution après le oui à l'initiative sur l'immigration de masse. Les prix bougeraient alors moins vers le haut

Der Staat soll nicht immer mehr kostspielige Aufgaben übernehmen. Das wirkt sich wieder auf die Steuerbelastung und/oder Verschuldung aus. Wir sollten die Einwanderung begrenzen wie in der Verfassung nach dem Ja zur Masseneinwanderungs-Initiative vorgeschrieben. Dann würden sich die Preise auch weniger nach oben bewegen...

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État ne doit pas être de plus en plus paternaliste vis-à-vis des parents. En particulier, plus on vaccine, plus les risques d'effets secondaires sont importants. De même, le projet d'introduire le procédé ARNm pour tous les vaccins, comme pour le Covid-19, est plus que dangereux. Article 10, alinéa 2 - Le droit à la liberté et à l'intégrité physique et mentale serait ainsi violé.

Der Staat darf die Eltern nicht immer mehr bevormunden. Insbesondere sind die Gefahren für Nebenwirkungen immer grösser, je mehr geimpft wird. Auch ist das Vorhaben, das mRNA-Verfahren wie bei Covid-19 für alle Impfungen einzuführen, mehr als gefährlich. Artikel 10, Absatz 2 - Das Recht auf Freiheit und körperliche und geistige Unversehrtheit würde damit verletzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous ne devons pas retirer de plus en plus aux gens leur responsabilité individuelle et orienter leur comportement. Oui à l'éducation, non à la mise sous tutelle.

Wir dürfen den Menschen die Eigenverantwortung nicht immer mehr abnehmen und das Verhalten lenken. Aufklärung ja, Bevormundung nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais la question se pose de savoir quelles prestations relèvent réellement de la couverture de base. Certaines personnes en mauvaise santé, malgré un mode de vie sain, pourraient difficilement se permettre une charge plus importante.

Aber es stellt sich die Frage, welche Leistungen wirklich in die Grundversorgung gehören. Es gibt Menschen mit einer schlechten Gesundheit trotz gesundem Lebenswandel, die sich eine höhere Belastung kaum leisten könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les restrictions imposées au Covid-19 ont surtout entraîné des coûts plus élevés pour un effet non prouvé, ont dressé les gens les uns contre les autres et ont conduit à la solitude. Malheureusement, les choses n'avancent pas encore et les statistiques ont été très mal gérées : Pas de différenciation entre les décès dus au Covid et ceux dus au Covid, ni entre les décès dus aux vaccins ARNm et ceux dus au Covid. C'est ce que j'appelle de la malhonnêteté.

Die Einschränkungen bei Covid-19 haben vor allem höhere Kosten bei keiner belegten Wirkung gebracht, die Menschen gegeneinander aufgehetzt und zu Einsamkeit geführt. Leider geht es noch nicht vorwärts mit der Aufarbeitung und die Statistiken wurden sehr mangelhaft geführt: Keine Differenzierung zu Todesfällen an oder mit Covid, ebenso Todesfälle mit oder ohne mRNA-Impfungen. Das nenne ich unlauter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous sommes attachés au principe de subsidiarité. Les cantons peuvent toujours intensifier volontairement leur collaboration là où cela fait sens. Il faut repenser le système de santé, comme décrit plus haut.

Wir sind dem Subsidiaritätsprinzip verpflichtet. Kantone können immer noch freiwillig die Zusammenarbeit intensivieren, wo es Sinn macht. Es braucht ein Überdenken des Gesundheitswesens, wie oben schon beschrieben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut examiner les cas particuliers. Mais pour la confiance en soi des enfants ayant des difficultés d'apprentissage, il n'est pas seulement bon qu'ils doivent constamment constater qu'ils ne peuvent pas faire autant. En revanche, avec d'autres enfants similaires dans des classes séparées, l'enseignement peut aussi être plus adapté. Dans les classes "normales", les enseignants sont souvent confrontés à des exigences trop élevées et à des différences trop importantes, ce qui les empêche d'être à la hauteur des autres élèves.

Man muss die Einzelfälle prüfen. Doch für das Selbstbewusstsein der Kinder mit Lernschwierigkeiten ist es nicht nur gut, wenn sie ständig merken müssen, dass sie nicht gleich viel leisten können. Hingegen mit anderen ähnlichen Kindern in separaten Klassen kann auch passender unterrichtet werden. In den "normalen" Klassen wird auch den Lehrern oft zu viel abverlangt bei zu grossen Unterschieden, wodurch sie auch den anderen Schülern kaum gerecht werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais certainement pas non plus les baisser ! Un bon apprentissage avec la possibilité de suivre une école professionnelle n'est pas un désavantage et il faudrait en faire davantage la promotion.

Aber sicher auch nicht senken! Eine gute Lehre mit der Möglichkeit der Berufsmittelschule ist kein Nachteil und dafür dürfte mehr geworben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État fait déjà beaucoup. Il serait bien plus judicieux d'apporter des corrections au programme scolaire 21. Il faut plus d'enseignement en classe, moins d'isolement. L'enseignant est plus qu'un coach. Il faut à nouveau plus d'exercices approfondis et d'approfondissement. Il faut notamment donner plus de poids à l'enseignement de l'allemand et des mathématiques. Avec le Lehrplan 21, davantage d'enfants sont surchargés et les différences augmentent.

Der Staat macht schon viel. Viel sinnvoller wären Korrekturen beim Lehrplan 21. Es braucht mehr Klassenunterricht, weniger Vereinzelung. Der Lehrer ist mehr als ein Coach. Es braucht wieder mehr gründliches Üben und Vertiefen. Besonders dem Deutsch- und Mathematikunterricht muss mehr Gewicht gegeben werden. Mit dem Lehrplan 21 werden mehr Kinder überfordert und die Unterschiede nehmen zu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les étrangers doivent se familiariser avec notre système, se sentir chez eux et intégrés. Les naturalisations ne sont pas un cadeau, elles doivent être méritées. Nous avons déjà beaucoup de naturalisations et pourtant une forte proportion d'étrangers en raison des nombreuses immigrations. J'apprécierais que l'on doive opter pour un seul droit de cité.

Ausländer müssen vertraut sein mit unserem System, sich daheim und integriert fühlen. Einbürgerungen sind keine Geschenke, sondern müssen sich verdient werden. Wir haben bereits viele Einbürgerungen und trotzdem einen hohen Ausländeranteil wegen den vielen Zuwanderungen. Ich würde es begrüssen, wenn man sich für ein einziges Bürgerrecht entscheiden müsste.

This text has been automatically translated Show original Show translation

N'est-ce pas une exploitation moderne des autres pays que de leur faire payer des formations onéreuses et de les voir ensuite émigrer chez nous ? Nous devrions, dans la mesure du possible, nous efforcer de former nos propres spécialistes et de promouvoir davantage la famille. Les enfants devraient être moins un risque de pauvreté et les mères/pères qui s'occupent eux-mêmes de leurs enfants devraient être plus appréciés.

Ist es nicht eine moderne Ausbeutung anderer Länder, wenn diese für die teuren Ausbildungen aufkommen und dann wandern die Fachkräfte zu uns? Wir sollten möglichst für die Ausbildung eigener Fachkräfte bemüht sein und mehr Familienförderung betreiben. Kinder sollten weniger ein Armutsrisiko sein und Mütter/Väter, die ihre Kinder selber betreuen, mehr geschätzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En fait, les personnes véritablement persécutées devraient toujours pouvoir être accueillies dans le pays sûr le plus proche. L'objectif devrait toujours rester le retour dans leur propre pays si les circonstances s'améliorent. En outre, cela permettrait de réduire les coûts, même si l'Europe y contribuait financièrement. Il y aurait également moins de conflits dus aux différences culturelles et moins d'abus dus à de fausses incitations pour des raisons économiques.

Eigentlich sollten wahrhaft Verfolgte immer im nächsten sicheren Land untergebracht werden können. Das Ziel sollte immer auch eine Rückkehr ins eigene Land bleiben, falls sich die Umstände verbessern. Zudem könnten damit die Kosten gesenkt werden, auch wenn Europa finanziell mithelfen würde. Auch gäbe es weniger Konflikte wegen kulturellen Unterschieden und weniger Missbrauch durch falsche Anreize aus wirtschaftlichen Gründen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne devrait pas y avoir d'automatisme.

Es sollte keinen Automatismus geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons déjà assez de consommation de drogues. Le cannabis reste une drogue qui n'est pas sans poser de problèmes. Avec la légalisation, les problèmes vont augmenter.

Wir haben bereits genug Drogenkonsum. Cannabis bleibt eine nicht einfach unproblematische Droge. Mit der Legalisierung werden die Probleme zunehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les médecins ont pour mission de soulager la souffrance, pas de mettre fin à la vie. Il deviendrait ainsi de plus en plus courant de s'abandonner en cas de détresse/crise et, parallèlement, l'entourage serait moins présent et ne prendrait plus en charge immédiatement la personne dans le besoin, car cette voie semble plus simple et plus confortable. S'occuper des personnes dans le besoin nous donne aussi de la satisfaction et nous rend plus humains.

Ärzte haben den Auftrag, Leiden zu lindern, aber nicht Leben zu beenden. Damit würde es immer üblicher, sich in Notlagen/Krisen aufzugeben und gleichzeitig würde die Umgebung weniger beistehen und sich dem Bedürftigen nicht mehr gleich annehmen, weil dieser Weg einfacher und bequemer erscheint. Sich um Notleidende zu kümmern, gibt uns auch Befriedigung und macht uns menschlicher.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est de l'idéologie pure. Il reste que : normalement, il n'y a biologiquement que du masculin et du féminin. Même du point de vue de l'apparence extérieure et des hormones. Même chaque cellule peut être classée. Tout le reste n'est pas scientifique et apporte de la confusion et des problèmes.

Das ist reine Ideologie. Es bleibt: normalerweise gibt es biologisch nur männlich und weiblich. Auch von der äusseren Erscheinung und den Hormonen her. Sogar jede Zelle lässt sich zuordnen. Alles andere ist unwissenschaftlich und bringt Verwirrung und Probleme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Seules les unions hétérosexuelles peuvent donner naissance à des enfants. Les enfants bénéficient naturellement des meilleures conditions lorsqu'ils peuvent grandir avec leurs parents biologiques. Encourageons la conscience familiale naturelle. Les célibataires sont également sur un pied d'égalité avec les couples non mariés. Il existe simplement différents projets de vie avec des conditions différentes, des avantages et des inconvénients qu'il faut accepter. Il y a des vies épanouies même avec des désirs inassouvis.

Nur aus heterosexuellen Verbindungen können Kinder entstehen. Kinder haben natürlicherweise die besten Bedingungen, wenn sie mit ihren leiblichen Eltern aufwachsen können. Fördern wir das natürliche Familienbewusstsein. Singles sind auch nicht verheirateten Paaren gleichgestellt. Es gibt einfach verschiedene Lebensentwürfe mit entsprechend unterschiedlichen Bedingungen mit Vor- und Nachteilen, die es zu akzeptieren gilt. Es gibt erfülltes Leben auch mit unerfüllten Wünschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A condition que la dette publique diminue et que l'Etat planifie moins de dépenses.

Unter der Bedingung, dass die Staatsverschuldung abnimmt und der Staat weniger Ausgaben plant.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela donne plus de travail et plus de frais. Les couples mariés devraient également être considérés comme une unité dans ce domaine, mais ne devraient pas être désavantagés par rapport aux couples de concubins.

Das gibt mehr Aufwand und mehr Kosten. Ehepaare sollten auch in diesem Bereich als eine Einheit betrachtet werden, aber nicht benachteiligt werden gegenüber Konkubinatspaaren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État veut plus de recettes et dépense toujours plus. Ce régime favorise la culture de l'envie. Une fortune plus importante génère également plus d'impôts. Il faut encore qu'il soit intéressant d'hériter ou de posséder des biens matériels ou des montants plus importants.

Der Staat möchte mehr Einnahmen und gibt immer mehr aus. Diese Regelung fördert die Neidkultur. Mehr Vermögen generiert auch so mehr Steuern. Es muss auch noch attraktiv sein, grössere Sachwerte oder Beträge zu erben bzw. zu besitzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut aussi encore de la responsabilité individuelle et suffisamment d'incitations ou d'efforts pour qu'un canton puisse maîtriser ses finances et rester ou devenir attractif.

Es braucht auch noch Eigenverantwortung und genügend Anreize oder Anstrengungen, um als Kanton die Finanzen unter Kontrolle zu haben und attraktiv zu bleiben oder zu werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les conditions ne sont pas les mêmes dans les zones rurales et urbaines. De même, tous les employeurs ne peuvent pas se permettre d'employer un travailleur aussi cher et/ou les prestations peuvent laisser à désirer. Un salaire minimum peut entraîner une augmentation du chômage et un renchérissement des services/produits, qui peuvent alors être moins demandés.

Die Bedingungen in ländlichen und städtischen Gebieten sind unterschiedlich. Auch kann sich nicht jeder Arbeitgeber einen so teuren Arbeiter leisten und/oder die Leistungen können zu wünschen übrig lassen. Ein Mindestlohn kann zu mehr Arbeitslosigkeit führen und Dienstleistungen/Produkte verteuern in deren Folge, wodurch sie unter Umständen weniger nachgefragt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En fait, je suis contre toujours plus de réglementations. Mais je pense qu'il est tout à fait approprié de disposer de suffisamment de fonds propres pour minimiser les risques. Les bénéfices et les pertes devraient être pris en compte de la même manière dans les indemnisations.

Eigentlich bin ich gegen immer noch mehr Regulierungen. Genügend Eigenkapital für Risikominimierung dünkt mich jedoch durchaus angebracht. Gewinn und Verluste sollten ihren Niederschlag in gleicher Weise finden bei den Entschädigungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela risque d'être compliqué. Mais l'électricité devrait être aussi chère que possible partout dans le pays. L'électricité est indispensable et ne doit pas être soumise à la spéculation. Si les fournisseurs font de gros bénéfices et vendent l'électricité à un prix élevé, c'est un "nogo". En principe, nous devrions veiller à ce que nous ayons suffisamment d'électricité en hiver également et, avec de nouvelles centrales nucléaires, à ce que nous ayons suffisamment d'électricité.

Das dürfte kompliziert werden. Aber Strom sollte überall im Land möglichst gleich teuer sein. Strom ist unverzichtbar und darf nicht Spekulationen ausgesetzt sein. Wenn Anbieter grosse Gewinne machen und den Strom teuer verkaufen, ist dies ein "nogo". Grundsätzlich sollten wir schauen, dass wir auch im Winter genügend Strom haben und mit neuen Atomkraftwerken auch für genügend Strom sorgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certainement, lorsqu'il s'agit de la planification de l'utilisation intérieure des maisons d'habitation privées. Il n'est pas acceptable de prescrire aux particuliers quelles pièces peuvent être utilisées comme chambres à coucher et quelle taille peut avoir la cuisine en raison des routes de passage adjacentes. Il devrait y avoir des assouplissements en ce qui concerne les coefficients d'utilisation du sol à la campagne, mais il faut aussi protéger la sphère privée et prévoir des espaces verts et des arbres qui permettent d'équilibrer les températures et d'infiltrer l'eau.

Ganz bestimmt, wenn es um die Planung der Innennutzung geht bei privaten Wohnhäusern. Es kann nicht sein, dass Privaten vorgeschrieben wird, welche Zimmer als Schlafraum genutzt werden dürfen und wie gross die Küche sein darf wegen angrenzenden Durchgangsstrassen. Bei den Ausnutzungsziffern dürfte es Lockerungen geben auf dem Land, aber es braucht auch noch den Schutz der Privatsphäre und Grünflächen sowie Bäume, wodurch sich die Temperaturen eher ausgleichen und das Wasser versickern kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne comprends pas que l'égalité salariale soit un problème majeur. Sinon, les femmes seraient plutôt favorisées à l'embauche, parce qu'à prestations égales, le bénéfice est plus important.

Es leuchtet mir nicht ein, dass die Lohngleichheit ein grosses Problem ist. Sonst würden doch viel eher die Frauen bevorzugt bei Anstellungen, weil bei gleicher Leistung mehr Gewinn herausschaut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sinon, il faudrait enfin réduire efficacement l'immigration, ce que je soutiens malgré tout.

Sonst müsste man endlich die Einwanderung wirksam eindämmen, was ich trotzdem befürworte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les meilleures technologies et mesures de protection de l'environnement doivent pouvoir s'imposer librement dans un contexte de concurrence.

Die besten Technologien und Umweltschutzmassnahmen sollen sich im Wettbewerb freiheitlich durchsetzen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ni l'un ni l'autre, mais plutôt sur des incitations. Il n'y a pas besoin d'interdictions et de restrictions nuisibles. Oui à la protection de l'environnement, mais pas au détriment de notre bien-être à nous, les humains, car alors on ne tient plus compte de l'environnement non plus. Le climat a toujours changé et la chaleur est moins nocive que le froid. Nous avons besoin de différents scientifiques du climat qui échangent librement pour trouver les meilleures solutions. Aujourd'hui, ce sont les idéologues et leurs bailleurs de fonds qui décident de ce qui nous est nuisible.

Weder noch, aber eher auf Anreize. Es braucht keine schädlichen Verbote und Einschränkungen. Umweltschutz ja, aber nicht auf Kosten des Wohlergehens von uns Menschen, denn dann wird auch nicht mehr auf die Umwelt Rücksicht genommen. Das Klima hat sich schon immer verändert und Wärme ist weniger schädlich als Kälte. Wir brauchen unterschiedliche Klimawissenschaftler im freien Austausch für die besten Lösungen. Heute bestimmen Ideologen und ihre Geldgeber, was uns schadet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les énergies dites renouvelables ne sont pas écologiques en soi. Dans le cas de l'énergie éolienne en particulier, il me manque un calcul global : consommation d'énergie, respect de l'environnement, dépendances et consommation de matériaux lors de la production, de l'exploitation et de l'élimination. Les effets secondaires tels que les ombres portées, l'influence sur le climat, les infrasons et la destruction d'oiseaux, de chauves-souris et d'insectes sont également des mots-clés non négligeables.

Sogenannt erneuerbare Energien sind nicht per se umweltfreundlich. Gerade bei der Windenergie vermisse ich eine Gesamtrechnung: Energieverbrauch, Umweltfreundlichkeit, Abhängigkeiten und Materialverbrauch bei der Produktion, Betrieb und Entsorgung. Auch Begleiterscheinungen wie Schattenwurf, Klimabeeinflussung, Infraschall und Vernichtung von Vögeln, Fledermäusen und Insekten sind weitere nicht unwichtige Stichworte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La plupart des autres pays le font. Les centrales nucléaires de dernière génération sont moins dangereuses, beaucoup plus efficaces et il y a moins de déchets radioactifs. Les centrales nucléaires fournissent de l'énergie indépendamment des conditions météorologiques. Les énergies solaire et éolienne ne sont pas fiables et ne conviennent pas spécialement ni partout dans notre pays.

Die meisten anderen Länder machen es. Atomkraftwerke der neusten Generation sind weniger gefährlich, viel effizienter und es gibt weniger radioaktive Abfälle. Atomkraftwerke liefern unabhängig vom Wetter Energie. Solar- und Windenergie sind unzuverlässig und eignen sich in unserem Land nicht speziell und nicht überall.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tout cas, ne pas réduire encore et encore comme à la Poste.

Jedenfalls nicht immer noch mehr abbauen wie bei der Post.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tous les consommateurs - les entreprises, par exemple - n'ont pas la même influence sur leurs besoins et ne peuvent pas se permettre de payer des prix élevés. Cela renchérirait également leurs produits.

Nicht alle Verbraucher - etwa Firmen - können ihren Bedarf gleich beeinflussen und können sich teure Preise leisten. Das würde auch wieder deren Produkte verteuern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'est pas acceptable que notre population ne cesse de croître en raison de l'immigration et que, parallèlement, les dangers liés au loup et à l'ours augmentent. Ce n'est pas sans raison que ces animaux ont été exterminés en Suisse. La Suisse est trop petite. La nature intacte est un bien rare et les prédateurs problématiques doivent pouvoir être abattus. Les vaches, les moutons et les chèvres des agriculteurs méritent également d'être protégés et ne doivent pas périr inutilement dans la misère.

Es kann nicht sein, dass unsere Bevölkerung wegen der Einwanderung ständig wächst und gleichzeitig wachsen die Gefahren durch Wolf und Bär. In der Schweiz wurden nicht ohne Grund einmal diese Tiere ausgerottet. Die Schweiz ist zu kleinräumig. Die unberührte Natur ist ein rares Gut und problematische Raubtiere müssen geschossen werden können. Die Kühe, Schafe und Ziegen der Landwirte sind ebenso schützenswert und müssen nicht unnötig elendiglich zugrunde gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons déjà beaucoup d'exigences et de réglementations. Il faut un calcul mixte pragmatique. L'agriculture devrait pouvoir produire autant d'aliments de base que possible et jouir de certaines libertés sous sa propre responsabilité, afin que le métier reste ou redevienne attractif. Davantage d'importations ne sont pas non plus plus plus respectueuses de l'environnement, nous rendent plus dépendants de l'étranger et le contrôle du mode de production devrait être plus difficile avec les importations.

Wir haben bereits viele Anforderungen und Vorschriften. Es braucht eine pragmatische Mischrechnung. Die Landwirtschaft sollte möglichst viele Grundnahrungsmittel produzieren können und eigenverantwortlich gewisse Freiheiten haben, damit der Beruf attraktiv bleibt oder wieder wird. Mehr Importe sind auch nicht umweltfreundlicher, machen uns abhängiger vom Ausland und die Überprüfung der Produktionsweise dürfte bei den Importen schwieriger sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons déjà des directives strictes et les améliorations doivent aussi être abordables. Tout doit se faire dans un rapport coûts/bénéfices acceptable pour l'agriculteur et le consommateur.

Wir haben schon strenge Richtlinien und Verbesserungen müssen auch bezahlbar sein. Es muss alles in einem akzeptablen Kosten-/Nutzenverhältnis sein für den Landwirt und die Konsumenten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce sont des exigences excessives pour la Suisse, car elles augmentent notre dépendance vis-à-vis de l'étranger pour les denrées alimentaires de base. Un arrêt de la croissance démographique en provenance de l'étranger serait plus bénéfique.

Da sind für die Schweiz übertriebene Forderungen, weil sie unsere Auslandsabhängigkeit bei den Grundnahrungsmitteln vergrössern. Ein Bevölkerungszuwachsstopp vom Ausland her würde mehr bringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans ce cas, nous devrions simplement disposer de suffisamment d'alternatives respectueuses de l'environnement.

Dann müssten wir einfach genügend umweltfreundliche Alternativen haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est indispensable ! Aujourd'hui, les appareils sont malheureusement conçus pour que leur durée de vie soit limitée, afin de stimuler la consommation.

Unbedingt! Heute sind leider die Geräte darauf ausgelegt, dass ihre Lebensdauer beschränkt ist, um den Verbrauch anzukurbeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'Internet des objets et l'intelligence artificielle seront ainsi étendus inutilement et de manière hostile - mot-clé : surveillance. Notre société n'en deviendra pas plus humaine. Il me semble également important de créer des espaces sans 5G pour les personnes sensibles. Il en va de même pour la recherche sur l'influence de la technologie sur les personnes, la faune et la flore.

Damit soll das Internet der Dinge, die künstliche Intelligenz unnötig und lebensfeindlich - Stichwort Überwachung - ausgeweitet werden. Unsere Gesellschaft wird damit nicht menschlicher. Auch erscheinen mir 5G-freie Räume für empfindliche Personen wichtig. Ebenso die Erforschung des Einflusses auf die Menschen sowie die Tier- und Pflanzenwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec la numérisation, la vulnérabilité et la dépendance à l'électricité augmentent également. On nous présente toujours les choses comme étant sans alternative, mais ce n'est pas forcément le cas.

Mit der Digitalisierung wächst auch die Verletzlichkeit und die Abhängigkeit vom Strom. Es wird uns immer als alternativlos dargestellt, aber das muss nicht so sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, dans le sens de la protection de la personnalité et des abus. Mais il est dangereux de limiter la liberté d'information par la censure et la punition : qui détermine ce qu'est la vérité sans intérêts et sans erreur possible ?

Im Sinne vom Persönlichkeits- und Missbrauchsschutz ja. Aber es ist gefährlich, die Informationsfeiheit einzuschränken durch Zensur und Bestrafung: Wer bestimmt ohne Interessen und möglichem Irrtum, was Wahrheit ist?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Malheureusement, les médias d'État diffusent de plus en plus d'informations qui sont tout sauf équilibrées.

Leider wird durch die Staatsmedien zunehmend alles andere als ausgewogen berichtet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pourquoi devrait-on pouvoir voter lorsqu'on a encore besoin de la signature de ses parents pour signer des contrats et qu'on ne sait pas encore payer ses impôts ou se marier ? L'expérience de la vie fait encore plus défaut, tout comme la capacité - en raison de l'immaturité du cerveau frontal - de faire des évaluations raisonnables et responsables des projets. Le risque de manipulation serait ainsi plus grand.

Weshalb soll man abstimmen können, wenn man noch die Unterschrift von den Eltern braucht für Verträge und noch nicht Steuern bezahlen oder heiraten kann? Die Lebenserfahrung fehlt noch mehr, ebenso die Fähigkeit - wegen der Unreife des Frontalhirns - vernünftige und verantwortungsvolle Einschätzungen von Vorlagen zu treffen. Die Manipulationsgefahr würde damit grösser.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela pourrait nous aider à gérer notre argent de manière plus responsable.

Dies könnte eine Hilfe sein, verantwortungsvoller mit unseren Geldern umzugehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le problème, c'est que nous ne trouverons pas assez de jeunes pour cela. Je suis également fermement opposée au service militaire obligatoire pour les femmes.

Das Problem wird sein, dass wir nicht genügend junge Leute dafür finden. Auch bin ich dezidiert gegen eine Wehrpflicht für Frauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notre neutralité est ainsi encore plus menacée. Malheureusement, l'OTAN n'est pas une alliance purement défensive.

Damit wird unsere Neutralität weiter gefährdet. Leider ist die NATO nicht ein reines Verteidigungsbündnis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans une guerre, la première chose qui meurt est la vérité. Il est toujours délicat de juger sans équivoque quand une guerre d'agression contraire au droit international a lieu et notre neutralité s'en trouve une fois de plus affaiblie.

In einem Krieg ist das Erste, was stirbt, die Wahrheit. Es ist immer wieder knifflig, zweifelsfrei zu beurteilen, wann ein völkerrechtswidriger Angriffskrieg stattfindet und unsere Neutralität wird damit einmal mehr geschwächt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tout cas, elle ne doit pouvoir être utilisée que de manière très limitée et sans être utilisée à d'autres fins, par exemple pour détecter des crimes dans des lieux névralgiques.

Jedenfalls soll sie nur sehr eingeschränkt und ohne Verwendung für weitere Zwecke benutzt werden können, etwa zur Aufdeckung von Verbrechen an neuralgischen Orten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons de multiples relations et échanges avec l'UE, mais nous voulons être traités comme des partenaires égaux et indépendants, et non comme des pays coloniaux ou quasi européens. Nous ne voulons être ni mis sous tutelle ni soumis au chantage. Ce n'est pas ainsi que l'on traite ses amis.

Wir haben vielfältige Beziehungen und Austausch mit der EU, aber wir wollen als ebenbürtiger, selbständiger Partner behandelt werden und nicht als Kolonialland oder quasi EU-Land. Wir wollen weder bevormundet noch erpresst werden. So geht man nicht mit Freunden um.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque pays devrait produire autant de denrées alimentaires que possible pour les besoins de base et pour une utilisation d'abord sur son propre territoire. Cela est durable, plus respectueux de l'environnement et nous rend moins vulnérables dans les périodes difficiles.

Jedes Land sollte möglichst viele Nahrungsmittel für die Grundversorgung und zur Verwendung zuerst im eigenen Land produzieren. Das ist nachhaltig, umweltfreundlicher und macht uns weniger verletzlich in schwierigen Zeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les consommateurs devraient être libres d'apprécier ou non cette situation. Tous les pays devraient mettre en place des contrôles et des réglementations appropriés.

Es sollte den Konsumenten überlassen bleiben, ob sie dies goutieren oder nicht. Alle Länder sollten für sich selbst entsprechende Kontrollen und Regelungen ergreifen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Étant donné que nous connaissons une énorme croissance démographique, notamment par rapport aux pays de l'UE, nous devrions effectivement y réfléchir sérieusement.

Da wir einen enormen Bevölkerungszuwachs haben, auch im Vergleich zu den EU-Ländern, sollten wir uns dies tatsächlich ernsthaft überlegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les sanctions touchent trop souvent les mauvaises personnes, comme une population innocente. En fin de compte, ce n'est pas nous qui déterminons si nous sommes neutres, mais d'autres pays. Si nous ne sommes plus sollicités pour des services diplomatiques et que nous ne sommes pas considérés comme des médiateurs fiables, cela nuit également à la Croix-Rouge.

Sanktionen treffen zu oft die Falschen, etwa eine unschuldige Bevölkerung. Schlussendlich bestimmen nicht wir, ob wir neutral sind, sondern andere Länder. Wenn wir nicht mehr für diplomatische Dienste angefragt werden und nicht als verlässliche Vermittler gesehen werden, schadet dies auch dem Roten Kreuz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On ne sait jamais comment un État peut changer. Malheureusement, l'État peut aussi développer une méfiance générale à l'égard des citoyens ayant des attitudes différentes, comme on l'a vu pendant la période des mesures Corona.

Wir wissen nie, wie sich ein Staat verändert. Leider kann der Staat auch ein allgemeines Misstrauen gegenüber Bürgern mit anderen Einstellungen entwickeln, wie sich in der Corona-Massnahmenzeit zeigte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tout cas, il est prouvé que les pays à économie de marché libre réussissent mieux que les pays socialistes et communistes.

Jedenfalls ist erwiesen, dass Länder mit freien Marktwirtschaften erfolgreicher unterwegs sind als sozialistische und kommunistische Länder.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certaines mesures de rigueur et de compensation sont appropriées, mais l'État ne doit pas annihiler la responsabilité individuelle et les incitations à s'aider soi-même. Une vie satisfaisante ne dépend pas de la richesse. Mais un bon système éducatif avec des chances intactes de suivre de bonnes formations et un faible taux de chômage sont essentiels.

Gewisse Härtefall- und Ausgleichsmassnahmen sind angebracht, aber der Staat darf nicht die Eigenverantwortung und Anreize zur Selbsthilfe aushebeln. Ein zufriedenes Leben hängt nicht vom Reichtum ab. Aber ein gutes Bildungssystem mit intakten Chancen für gute Ausbildungen und eine tiefe Arbeitslosigkeit sind essentiell.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les parents devraient être libres de choisir la manière dont ils se répartissent le travail rémunéré. En tout cas, l'État ne devrait pas exercer une influence et favoriser certains modèles. Les enfants sentent si les parents sont volontiers présents pour eux et s'ils renoncent aussi à quelque chose pour leur bien ou si les enfants sont moins importants que la carrière. Des études montrent que les enfants de moins de trois ans ne devraient pas être accueillis trop souvent dans les crèches.

Es sollte den Eltern überlassen werden, wie sie die Erwerbsarbeit aufteilen. Jedenfalls sollte der Staat nicht Einfluss nehmen und gewisse Modelle bevorteilen. Die Kinder spüren, ob die Eltern gerne für sie da sind und auch auf etwas verzichten ihnen zuliebe oder ob die Kinder weniger wichtig als die Karriere sind. Untersuchungen zeigen, dass Kinder unter drei Jahren möglichst nicht zu oft in Kitas betreut werden sollten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout dépend de l'usage que l'on en fait et de ce que l'on en fait. En tout cas, dans les écoles, elle n'offre pas forcément une valeur ajoutée et est surestimée.

Es kommt darauf an, wie man sie gebraucht und was man daraus macht. Jedenfalls bietet sie an den Schulen nicht unbedingt einen Mehrwert und wird überschätzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il convient d'accorder aux deux aspects l'attention qu'ils méritent. Mais la sécurité de la société ne doit pas non plus être mise en péril par des criminels très dangereux et difficilement amendables.

Es sollte beiden Aspekten die gebührende Beachtung geschenkt werden. Aber die Sicherheit der Gesellschaft darf auch nicht aufs Spiel gesetzt werden bei sehr gefährlichen und kaum therapierbaren Kriminellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne devrait pas s'agir d'imposer mais d'échanger librement et de mettre en œuvre des solutions toujours meilleures, y compris pour la protection de l'environnement.

Es sollte nicht um die Durchsetzung sondern um einen freien Austausch und die Umsetzung von immer wieder besseren Lösungen auch für den Umweltschutz gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela dépend toujours de la quantité d'argent disponible et de l'évolution des conditions de vie. Quoi qu'il en soit, il faut suffisamment d'incitations pour ne pas compter sur l'État et, dans la mesure du possible, assumer sa propre responsabilité en matière de bien-être. L'activité professionnelle devrait toujours être récompensée

Es kommt immer auch darauf an, wie viel Geld zur Verfügung steht und wie die Lebensbedingungen sich verändern. Jedenfalls braucht es genügend Anreize, sich nicht auf den Staat zu verlassen und wenn immer möglich, die eigene Verantwortung für das Wohlergehen wahrzunehmen. Arbeitstätigkeit sollte sich immer lohnen...

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'organisation de la formation est plus centrale que les dépenses. Les meilleurs résultats de formation ne sont pas forcément liés aux plus grandes dépenses, comme le montrent de manière exemplaire les cantons de Fribourg et de Bâle-Ville. Il convient également d'accorder une très grande importance à la liberté de la recherche. Les bailleurs de fonds privés mettent en danger la liberté, car même sans pression, ils ont leurs intérêts qui devraient être pris en compte.

Die Ausgestaltung der Bildung ist zentraler als die Ausgaben. Die besten Ausbildungsresultate sind nicht zwingend an die grössten Ausgaben gebunden, wie die Kantone Freiburg und Basel Stadt exemplarisch zeigen. Auch sollte ein sehr grosses Gewicht auf eine freie Forschung gelegt werden. Private Geldgeber gefährden die Freiheit, weil sie auch ohne Druck ihre Interessen haben, die berücksichtigt werden dürften.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les prix des produits reflètent surtout tout sauf la vérité des coûts. Des corrections sont nécessaires. Une alimentation de qualité devrait aussi avoir une valeur pour nous.

Die Preise der Produkte widerspiegeln vor allem alles andere als die Kostenwahrheit. Da braucht es Korrekturen. Eine hochwertige Ernährung sollte uns auch etwas wert sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut un équilibre entre les transports publics et privés - également en fonction des besoins et des nécessités.

Es braucht ein Gleichgewicht zwischen öffentlichem und privatem Verkehr - auch entsprechend den Bedürfnissen und Notwendigkeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Voir le commentaire précédent...

Siehe vorheriger Kommentar...

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confédération devrait surtout tout mettre en œuvre pour que nous n'ayons pas bientôt des situations comme en France, en Hollande ou en Suède. Certaines cultures sont tout simplement plus difficiles à intégrer et notamment les jeunes hommes musulmans, qui ne sont de toute façon souvent pas de vrais réfugiés.

Vor allem sollte der Bund alles unternehmen, dass wir nicht schon bald Zustände haben wie in Frankreich, Holland oder Schweden. Manche Kulturen sind einfach schwerer zu integrieren und insbesondere junge muslimische Männer, die sowieso oft keine echten Flüchtlinge sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons être un pays sérieux en matière d'autodéfense, ce que nous ne sommes pas pour le moment.

Wir müssen ein ernst zu nehmendes Land sein in der Selbstverteidigung und das sind wir zur Zeit nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La coopération au développement devrait avant tout être une aide à l'entraide, être utilisée de manière ciblée et être également liée à des conditions telles que la réadmission des demandeurs d'asile déboutés.

Vor allem sollte die Entwicklungszusammenarbeit Hilfe zur Selbsthilfe sein, gezielt eingesetzt werden und auch an Bedingungen wie der Rückübernahme von abgelehnten Asylbewerbern gekoppelt sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation