Lisa Leisi

L'età pensionabile dovrebbe essere gestita in modo più flessibile, anche in funzione degli anni di lavoro, delle sfide fisiche, del mercato del lavoro e dell'aspettativa di vita. Manca anche la prole. Il sostegno alle famiglie è quindi una misura importante per garantire le pensioni.

Das Rentenalter sollte flexibler gehandhabt werden, auch je nach Arbeitsjahren, körperlichen Herausforderungen, Arbeitsmarkt und Lebenserwartung. Uns fehlen eben auch die Nachkommen. Familienförderung ist auch deshalb eine wichtige Massnahme zur Sicherung der Renten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma c'è anche bisogno di riforme sanitarie che non si concentrino più sulla redditività, per esempio degli ospedali alla pari delle aziende, ma sul paziente. Sono convinto che in questo modo si potrebbero anche risparmiare i costi. Per esempio, dobbiamo abbandonare di nuovo le tariffe forfettarie per caso.

Aber es braucht auch Gesundheitsreformen, die nicht mehr die Rentabilität, etwa der Spitäler à la Firmen, in den Vordergrund stellen, sondern den Patienten. Ich bin überzeugt, dass damit auch Kosten eingespart werden könnten. Zum Beispiel müssen wir wieder wegkommen von den Fallpauschalen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessario garantire un trattamento paritario alle coppie conviventi e a quelle sposate, con un compromesso al 175%. In questo modo, probabilmente non ci sarà un grande aumento dei costi.

Es braucht eine Gleichbehandlung der Konkubinats- mit den Ehepaaren mit einem Kompromiss bei 175 %. Damit gibt es wahrscheinlich keinen grossen Kostenschub.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo un'aspettativa di vita più lunga e questo è più in linea con i costi reali.

Wir haben eine längere Lebenserwartung und dies entspricht eher der Kostenwahrheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato è già fortemente indebitato e sostiene sempre di più anche i servizi di assistenza all'infanzia esterni. In uno spirito di parità di trattamento, gli asili nido non dovrebbero essere sovvenzionati e le maggiori detrazioni fiscali per l'assistenza all'infanzia esterna dovrebbero essere abolite. Il denaro precedentemente utilizzato a questo scopo potrebbe essere utilizzato per raddoppiare o triplicare gli assegni familiari e lasciare ai genitori la possibilità di decidere se utilizzare il denaro per l'assistenza esterna o per la propria cura.

Der Staat ist bereits hoch verschuldet und unterstützt auch die Fremdbetreuung immer mehr. Im Sinne der Gleichbehandlung sollten Kitas nicht subventioniert und die höheren Steuerabzüge für Fremdbetreuung abgeschafft werden. Mit dem vorher dafür verwendeten Geld könnte man die Kinderzulagen verdoppeln bis verdreifachen und es den Eltern überlassen, ob sie das Geld für die Fremdbetreuung oder zugunsten der Eigenbetreuung verwenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato non dovrebbe assumersi compiti sempre più costosi. Anche questo incide sulla pressione fiscale e/o sul debito. Dovremmo limitare l'immigrazione come previsto dalla Costituzione dopo il Sì all'iniziativa sull'immigrazione di massa. Così anche i prezzi si sposterebbero meno verso l'alto...

Der Staat soll nicht immer mehr kostspielige Aufgaben übernehmen. Das wirkt sich wieder auf die Steuerbelastung und/oder Verschuldung aus. Wir sollten die Einwanderung begrenzen wie in der Verfassung nach dem Ja zur Masseneinwanderungs-Initiative vorgeschrieben. Dann würden sich die Preise auch weniger nach oben bewegen...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato non deve assecondare sempre di più i genitori. In particolare, più vaccinazioni vengono somministrate, maggiore è il rischio di effetti collaterali. Inoltre, il progetto di introdurre la procedura mRNA per tutte le vaccinazioni, come per il Covid-19, è più che pericoloso. L'articolo 10, paragrafo 2 - Il diritto alla libertà e all'integrità fisica e mentale verrebbe così violato.

Der Staat darf die Eltern nicht immer mehr bevormunden. Insbesondere sind die Gefahren für Nebenwirkungen immer grösser, je mehr geimpft wird. Auch ist das Vorhaben, das mRNA-Verfahren wie bei Covid-19 für alle Impfungen einzuführen, mehr als gefährlich. Artikel 10, Absatz 2 - Das Recht auf Freiheit und körperliche und geistige Unversehrtheit würde damit verletzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non dobbiamo togliere sempre di più alle persone la responsabilità personale e guidare il loro comportamento. Educazione sì, paternalismo no.

Wir dürfen den Menschen die Eigenverantwortung nicht immer mehr abnehmen und das Verhalten lenken. Aufklärung ja, Bevormundung nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma ci si chiede quali servizi rientrino davvero nell'assistenza di base. Ci sono persone con una salute cagionevole, nonostante uno stile di vita sano, che difficilmente potrebbero permettersi un onere maggiore.

Aber es stellt sich die Frage, welche Leistungen wirklich in die Grundversorgung gehören. Es gibt Menschen mit einer schlechten Gesundheit trotz gesundem Lebenswandel, die sich eine höhere Belastung kaum leisten könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le restrizioni sulla Covid-19 hanno comportato soprattutto un aumento dei costi senza alcun effetto dimostrato, hanno messo le persone l'una contro l'altra e hanno portato alla solitudine. Purtroppo, non c'è ancora alcun progresso nella revisione e le statistiche sono state tenute molto male: Nessuna differenziazione dei decessi con o senza Covid, così come dei decessi con o senza vaccinazioni con mRNA. Io lo definisco ingiusto.

Die Einschränkungen bei Covid-19 haben vor allem höhere Kosten bei keiner belegten Wirkung gebracht, die Menschen gegeneinander aufgehetzt und zu Einsamkeit geführt. Leider geht es noch nicht vorwärts mit der Aufarbeitung und die Statistiken wurden sehr mangelhaft geführt: Keine Differenzierung zu Todesfällen an oder mit Covid, ebenso Todesfälle mit oder ohne mRNA-Impfungen. Das nenne ich unlauter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ci impegniamo a rispettare il principio di sussidiarietà. I Cantoni possono ancora intensificare volontariamente la cooperazione laddove ciò sia sensato. È necessario un ripensamento del sistema sanitario, come già descritto in precedenza.

Wir sind dem Subsidiaritätsprinzip verpflichtet. Kantone können immer noch freiwillig die Zusammenarbeit intensivieren, wo es Sinn macht. Es braucht ein Überdenken des Gesundheitswesens, wie oben schon beschrieben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bisogna esaminare i singoli casi. Ma non è solo un bene per l'autostima dei bambini con difficoltà di apprendimento se devono costantemente rendersi conto che non possono raggiungere gli stessi risultati. D'altra parte, con altri bambini simili in classi separate, l'insegnamento può anche essere più appropriato. Nelle classi "normali", agli insegnanti viene spesso chiesto di fare troppo con troppe differenze, il che rende difficile rendere giustizia agli altri alunni.

Man muss die Einzelfälle prüfen. Doch für das Selbstbewusstsein der Kinder mit Lernschwierigkeiten ist es nicht nur gut, wenn sie ständig merken müssen, dass sie nicht gleich viel leisten können. Hingegen mit anderen ähnlichen Kindern in separaten Klassen kann auch passender unterrichtet werden. In den "normalen" Klassen wird auch den Lehrern oft zu viel abverlangt bei zu grossen Unterschieden, wodurch sie auch den anderen Schülern kaum gerecht werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma di certo non è nemmeno inferiore! Un buon apprendistato con l'opzione della scuola secondaria professionale non è uno svantaggio e dovrebbe essere pubblicizzato maggiormente.

Aber sicher auch nicht senken! Eine gute Lehre mit der Möglichkeit der Berufsmittelschule ist kein Nachteil und dafür dürfte mehr geworben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato sta già facendo molto. Sarebbe molto più sensato apportare correzioni al Curriculum 21. È necessario un maggiore insegnamento in classe, meno isolamento. L'insegnante è più di un allenatore. È necessario un esercizio e un consolidamento più approfonditi. Le lezioni di tedesco e di matematica, in particolare, devono essere più enfatizzate. Con il Curriculum 21, un numero maggiore di bambini viene sovraccaricato e le differenze aumentano.

Der Staat macht schon viel. Viel sinnvoller wären Korrekturen beim Lehrplan 21. Es braucht mehr Klassenunterricht, weniger Vereinzelung. Der Lehrer ist mehr als ein Coach. Es braucht wieder mehr gründliches Üben und Vertiefen. Besonders dem Deutsch- und Mathematikunterricht muss mehr Gewicht gegeben werden. Mit dem Lehrplan 21 werden mehr Kinder überfordert und die Unterschiede nehmen zu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli stranieri devono conoscere il nostro sistema, sentirsi a casa e integrarsi. Le naturalizzazioni non sono un regalo, vanno guadagnate. Abbiamo già molte naturalizzazioni e tuttavia un'alta percentuale di stranieri a causa dei numerosi immigrati. Sarei favorevole se le persone dovessero decidere su un unico diritto di cittadinanza.

Ausländer müssen vertraut sein mit unserem System, sich daheim und integriert fühlen. Einbürgerungen sind keine Geschenke, sondern müssen sich verdient werden. Wir haben bereits viele Einbürgerungen und trotzdem einen hohen Ausländeranteil wegen den vielen Zuwanderungen. Ich würde es begrüssen, wenn man sich für ein einziges Bürgerrecht entscheiden müsste.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è forse un moderno sfruttamento di altri Paesi se questi pagano per la costosa formazione e poi i lavoratori qualificati migrano da noi? Dovremmo cercare il più possibile di formare i nostri lavoratori qualificati e fare di più per promuovere le famiglie. I bambini dovrebbero essere meno a rischio di povertà e le madri e i padri che si prendono cura dei propri figli dovrebbero essere più apprezzati.

Ist es nicht eine moderne Ausbeutung anderer Länder, wenn diese für die teuren Ausbildungen aufkommen und dann wandern die Fachkräfte zu uns? Wir sollten möglichst für die Ausbildung eigener Fachkräfte bemüht sein und mehr Familienförderung betreiben. Kinder sollten weniger ein Armutsrisiko sein und Mütter/Väter, die ihre Kinder selber betreuen, mehr geschätzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In realtà, le persone veramente perseguitate dovrebbero sempre poter essere accolte nel prossimo Paese sicuro. L'obiettivo dovrebbe sempre rimanere il ritorno nel proprio Paese, se le circostanze migliorano. Inoltre, questo ridurrebbe i costi, anche se l'Europa aiuterebbe finanziariamente. Ci sarebbero anche meno conflitti dovuti alle differenze culturali e meno abusi dovuti a falsi incentivi per motivi economici.

Eigentlich sollten wahrhaft Verfolgte immer im nächsten sicheren Land untergebracht werden können. Das Ziel sollte immer auch eine Rückkehr ins eigene Land bleiben, falls sich die Umstände verbessern. Zudem könnten damit die Kosten gesenkt werden, auch wenn Europa finanziell mithelfen würde. Auch gäbe es weniger Konflikte wegen kulturellen Unterschieden und weniger Missbrauch durch falsche Anreize aus wirtschaftlichen Gründen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non ci devono essere automatismi.

Es sollte keinen Automatismus geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo già abbastanza consumo di droghe. La cannabis rimane una droga non priva di problemi. Con la legalizzazione, i problemi aumenteranno.

Wir haben bereits genug Drogenkonsum. Cannabis bleibt eine nicht einfach unproblematische Droge. Mit der Legalisierung werden die Probleme zunehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I medici hanno il mandato di alleviare le sofferenze, ma non di porre fine alla vita. Questo renderebbe sempre più comune l'abbandono di se stessi in situazioni di emergenza/crisi e allo stesso tempo l'ambiente assisterà meno e non si prenderà cura della persona bisognosa subito perché questo modo sembra più facile e comodo. Prendersi cura di chi ha bisogno ci dà anche soddisfazione e ci rende più umani.

Ärzte haben den Auftrag, Leiden zu lindern, aber nicht Leben zu beenden. Damit würde es immer üblicher, sich in Notlagen/Krisen aufzugeben und gleichzeitig würde die Umgebung weniger beistehen und sich dem Bedürftigen nicht mehr gleich annehmen, weil dieser Weg einfacher und bequemer erscheint. Sich um Notleidende zu kümmern, gibt uns auch Befriedigung und macht uns menschlicher.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa è pura ideologia. Resta il fatto che normalmente, dal punto di vista biologico, esistono solo maschi e femmine. Anche dall'aspetto esteriore e dagli ormoni. Anche ogni cellula può essere assegnata. Tutto il resto non è scientifico e porta confusione e problemi.

Das ist reine Ideologie. Es bleibt: normalerweise gibt es biologisch nur männlich und weiblich. Auch von der äusseren Erscheinung und den Hormonen her. Sogar jede Zelle lässt sich zuordnen. Alles andere ist unwissenschaftlich und bringt Verwirrung und Probleme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solo le unioni eterosessuali possono generare figli. I bambini hanno naturalmente le condizioni migliori quando possono crescere con i loro genitori biologici. Promuoviamo una coscienza familiare naturale. Anche i single non sono uguali alle coppie sposate. Ci sono semplicemente progetti di vita diversi, con condizioni diverse, con vantaggi e svantaggi che devono essere accettati. Esiste una vita soddisfatta anche con desideri non realizzati.

Nur aus heterosexuellen Verbindungen können Kinder entstehen. Kinder haben natürlicherweise die besten Bedingungen, wenn sie mit ihren leiblichen Eltern aufwachsen können. Fördern wir das natürliche Familienbewusstsein. Singles sind auch nicht verheirateten Paaren gleichgestellt. Es gibt einfach verschiedene Lebensentwürfe mit entsprechend unterschiedlichen Bedingungen mit Vor- und Nachteilen, die es zu akzeptieren gilt. Es gibt erfülltes Leben auch mit unerfüllten Wünschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A condizione che il debito nazionale diminuisca e che lo Stato programmi meno spese.

Unter der Bedingung, dass die Staatsverschuldung abnimmt und der Staat weniger Ausgaben plant.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo comporta maggiori sforzi e costi. Anche le coppie sposate dovrebbero essere considerate come un'unità in questo ambito, ma non dovrebbero essere svantaggiate rispetto alle coppie conviventi.

Das gibt mehr Aufwand und mehr Kosten. Ehepaare sollten auch in diesem Bereich als eine Einheit betrachtet werden, aber nicht benachteiligt werden gegenüber Konkubinatspaaren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato vuole maggiori entrate e spende sempre di più. Questa regolamentazione promuove la cultura dell'invidia. Una maggiore ricchezza genera anche più tasse. Inoltre, deve essere ancora attraente ereditare o possedere beni materiali o quantità maggiori.

Der Staat möchte mehr Einnahmen und gibt immer mehr aus. Diese Regelung fördert die Neidkultur. Mehr Vermögen generiert auch so mehr Steuern. Es muss auch noch attraktiv sein, grössere Sachwerte oder Beträge zu erben bzw. zu besitzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Inoltre, è ancora necessaria la responsabilità personale e sufficienti incentivi o sforzi per tenere sotto controllo le finanze come Cantone e per rimanere o diventare attrattivi.

Es braucht auch noch Eigenverantwortung und genügend Anreize oder Anstrengungen, um als Kanton die Finanzen unter Kontrolle zu haben und attraktiv zu bleiben oder zu werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le condizioni nelle aree rurali e urbane sono diverse. Inoltre, non tutti i datori di lavoro possono permettersi un lavoratore così costoso e/o i benefici possono lasciare molto a desiderare. Un salario minimo può portare a un aumento della disoccupazione e rendere di conseguenza più costosi i servizi/prodotti, che potrebbero essere meno richiesti.

Die Bedingungen in ländlichen und städtischen Gebieten sind unterschiedlich. Auch kann sich nicht jeder Arbeitgeber einen so teuren Arbeiter leisten und/oder die Leistungen können zu wünschen übrig lassen. Ein Mindestlohn kann zu mehr Arbeitslosigkeit führen und Dienstleistungen/Produkte verteuern in deren Folge, wodurch sie unter Umständen weniger nachgefragt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In realtà, sono contrario a un numero sempre maggiore di regolamenti. Tuttavia, ritengo che un capitale proprio sufficiente per minimizzare il rischio sia appropriato. I profitti e le perdite dovrebbero riflettersi equamente nel compenso.

Eigentlich bin ich gegen immer noch mehr Regulierungen. Genügend Eigenkapital für Risikominimierung dünkt mich jedoch durchaus angebracht. Gewinn und Verluste sollten ihren Niederschlag in gleicher Weise finden bei den Entschädigungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È probabile che questo sia complicato. Ma l'elettricità dovrebbe avere un costo il più possibile uguale in tutto il Paese. L'elettricità è indispensabile e non deve essere soggetta a speculazioni. Se i fornitori fanno grandi profitti e vendono l'elettricità a un prezzo elevato, questo è un "nogo". In sostanza, dovremmo fare in modo di avere elettricità a sufficienza anche in inverno, e con le nuove centrali nucleari dovremmo assicurarci di avere elettricità a sufficienza.

Das dürfte kompliziert werden. Aber Strom sollte überall im Land möglichst gleich teuer sein. Strom ist unverzichtbar und darf nicht Spekulationen ausgesetzt sein. Wenn Anbieter grosse Gewinne machen und den Strom teuer verkaufen, ist dies ein "nogo". Grundsätzlich sollten wir schauen, dass wir auch im Winter genügend Strom haben und mit neuen Atomkraftwerken auch für genügend Strom sorgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certamente, quando si tratta di pianificare l'uso interno di edifici residenziali privati. Non è accettabile che i privati si vedano imporre quali stanze possono essere utilizzate come camere da letto e quanto grande può essere la cucina a causa delle strade adiacenti. In campagna si può avere un certo rilassamento nelle cifre di utilizzo, ma occorre anche proteggere la privacy e gli spazi verdi e gli alberi, che facilitano l'uniformità delle temperature e l'infiltrazione dell'acqua.

Ganz bestimmt, wenn es um die Planung der Innennutzung geht bei privaten Wohnhäusern. Es kann nicht sein, dass Privaten vorgeschrieben wird, welche Zimmer als Schlafraum genutzt werden dürfen und wie gross die Küche sein darf wegen angrenzenden Durchgangsstrassen. Bei den Ausnutzungsziffern dürfte es Lockerungen geben auf dem Land, aber es braucht auch noch den Schutz der Privatsphäre und Grünflächen sowie Bäume, wodurch sich die Temperaturen eher ausgleichen und das Wasser versickern kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per me non ha senso che la parità di retribuzione sia un grosso problema. Altrimenti, le donne avrebbero molte più probabilità di essere privilegiate nel mondo del lavoro, perché a parità di prestazioni c'è più profitto.

Es leuchtet mir nicht ein, dass die Lohngleichheit ein grosses Problem ist. Sonst würden doch viel eher die Frauen bevorzugt bei Anstellungen, weil bei gleicher Leistung mehr Gewinn herausschaut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In caso contrario, si dovrebbe finalmente porre un freno effettivo all'immigrazione, cosa a cui sono comunque favorevole.

Sonst müsste man endlich die Einwanderung wirksam eindämmen, was ich trotzdem befürworte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le migliori tecnologie e misure di protezione ambientale devono potersi affermare liberamente nella concorrenza.

Die besten Technologien und Umweltschutzmassnahmen sollen sich im Wettbewerb freiheitlich durchsetzen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Né l'uno né l'altro, ma piuttosto gli incentivi. Non c'è bisogno di divieti e restrizioni dannose. Tutela dell'ambiente sì, ma non a scapito del benessere di noi umani, perché in tal caso non ci sarebbe nemmeno considerazione per l'ambiente. Il clima è sempre cambiato e il caldo è meno dannoso del freddo. Abbiamo bisogno di diversi scienziati del clima che si confrontino liberamente per trovare le soluzioni migliori. Oggi sono gli ideologi e i loro finanziatori a stabilire cosa ci danneggia.

Weder noch, aber eher auf Anreize. Es braucht keine schädlichen Verbote und Einschränkungen. Umweltschutz ja, aber nicht auf Kosten des Wohlergehens von uns Menschen, denn dann wird auch nicht mehr auf die Umwelt Rücksicht genommen. Das Klima hat sich schon immer verändert und Wärme ist weniger schädlich als Kälte. Wir brauchen unterschiedliche Klimawissenschaftler im freien Austausch für die besten Lösungen. Heute bestimmen Ideologen und ihre Geldgeber, was uns schadet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le cosiddette energie rinnovabili non sono di per sé ecologiche. Soprattutto per quanto riguarda l'energia eolica, mi manca un calcolo complessivo: consumo di energia, rispetto dell'ambiente, dipendenze e consumo di materiali durante la produzione, il funzionamento e lo smaltimento. Gli effetti collaterali come le ombre, l'impatto sul clima, gli infrasuoni e la distruzione di uccelli, pipistrelli e insetti sono altre parole chiave non indifferenti.

Sogenannt erneuerbare Energien sind nicht per se umweltfreundlich. Gerade bei der Windenergie vermisse ich eine Gesamtrechnung: Energieverbrauch, Umweltfreundlichkeit, Abhängigkeiten und Materialverbrauch bei der Produktion, Betrieb und Entsorgung. Auch Begleiterscheinungen wie Schattenwurf, Klimabeeinflussung, Infraschall und Vernichtung von Vögeln, Fledermäusen und Insekten sind weitere nicht unwichtige Stichworte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La maggior parte degli altri Paesi lo sta facendo. Le centrali nucleari di ultima generazione sono meno pericolose, molto più efficienti e con meno scorie radioattive. Le centrali nucleari forniscono energia indipendentemente dalle condizioni meteorologiche. L'energia solare ed eolica sono inaffidabili e non sono particolarmente adatti nel nostro Paese e non ovunque.

Die meisten anderen Länder machen es. Atomkraftwerke der neusten Generation sind weniger gefährlich, viel effizienter und es gibt weniger radioaktive Abfälle. Atomkraftwerke liefern unabhängig vom Wetter Energie. Solar- und Windenergie sind unzuverlässig und eignen sich in unserem Land nicht speziell und nicht überall.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In ogni caso, non sempre più tagli come alle poste.

Jedenfalls nicht immer noch mehr abbauen wie bei der Post.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non tutti i consumatori - le aziende, ad esempio - possono influenzare le loro esigenze allo stesso modo e possono permettersi prezzi elevati. In questo modo anche i loro prodotti tornerebbero a essere più costosi.

Nicht alle Verbraucher - etwa Firmen - können ihren Bedarf gleich beeinflussen und können sich teure Preise leisten. Das würde auch wieder deren Produkte verteuern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è possibile che la nostra popolazione cresca costantemente a causa dell'immigrazione e allo stesso tempo aumentino i pericoli derivanti da lupi e orsi. In Svizzera questi animali non sono stati sterminati senza motivo. La Svizzera è troppo piccola. La natura incontaminata è un bene raro e i predatori problematici devono poter essere abbattuti. Le mucche, le pecore e le capre dei contadini sono altrettanto degne di protezione e non devono morire inutilmente.

Es kann nicht sein, dass unsere Bevölkerung wegen der Einwanderung ständig wächst und gleichzeitig wachsen die Gefahren durch Wolf und Bär. In der Schweiz wurden nicht ohne Grund einmal diese Tiere ausgerottet. Die Schweiz ist zu kleinräumig. Die unberührte Natur ist ein rares Gut und problematische Raubtiere müssen geschossen werden können. Die Kühe, Schafe und Ziegen der Landwirte sind ebenso schützenswert und müssen nicht unnötig elendiglich zugrunde gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo già molti requisiti e regolamenti. È necessario un calcolo misto pragmatico. L'agricoltura dovrebbe essere in grado di produrre il maggior numero possibile di alimenti di base e avere determinate libertà sotto la propria responsabilità, in modo che la professione rimanga o torni ad essere attraente. Anche un aumento delle importazioni non è più rispettoso dell'ambiente, ci rende più dipendenti dall'estero e probabilmente sarà più difficile controllare i metodi di produzione nel caso delle importazioni.

Wir haben bereits viele Anforderungen und Vorschriften. Es braucht eine pragmatische Mischrechnung. Die Landwirtschaft sollte möglichst viele Grundnahrungsmittel produzieren können und eigenverantwortlich gewisse Freiheiten haben, damit der Beruf attraktiv bleibt oder wieder wird. Mehr Importe sind auch nicht umweltfreundlicher, machen uns abhängiger vom Ausland und die Überprüfung der Produktionsweise dürfte bei den Importen schwieriger sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo già linee guida rigorose e i miglioramenti devono essere accessibili. Tutto deve avere un rapporto costi/benefici accettabile per l'agricoltore e il consumatore.

Wir haben schon strenge Richtlinien und Verbesserungen müssen auch bezahlbar sein. Es muss alles in einem akzeptablen Kosten-/Nutzenverhältnis sein für den Landwirt und die Konsumenten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si tratta di richieste esagerate per la Svizzera, perché aumentano la nostra dipendenza dall'estero per quanto riguarda i prodotti alimentari di base. Un arresto della crescita demografica dall'estero porterebbe maggiori benefici.

Da sind für die Schweiz übertriebene Forderungen, weil sie unsere Auslandsabhängigkeit bei den Grundnahrungsmitteln vergrössern. Ein Bevölkerungszuwachsstopp vom Ausland her würde mehr bringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Allora dovremmo semplicemente avere abbastanza alternative ecologiche.

Dann müssten wir einfach genügend umweltfreundliche Alternativen haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente sì! Oggi, purtroppo, gli elettrodomestici sono progettati per avere una durata di vita limitata al fine di aumentare i consumi.

Unbedingt! Heute sind leider die Geräte darauf ausgelegt, dass ihre Lebensdauer beschränkt ist, um den Verbrauch anzukurbeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'obiettivo è quello di espandere l'internet delle cose e l'intelligenza artificiale inutilmente e in modo ostile alla vita - parola chiave sorveglianza. Non renderà la nostra società più umana. Anche gli spazi liberi da 5G per le persone sensibili mi sembrano importanti. Allo stesso modo, la ricerca sull'impatto sulle persone e sul mondo animale e vegetale.

Damit soll das Internet der Dinge, die künstliche Intelligenz unnötig und lebensfeindlich - Stichwort Überwachung - ausgeweitet werden. Unsere Gesellschaft wird damit nicht menschlicher. Auch erscheinen mir 5G-freie Räume für empfindliche Personen wichtig. Ebenso die Erforschung des Einflusses auf die Menschen sowie die Tier- und Pflanzenwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con la digitalizzazione, crescono anche la vulnerabilità e la dipendenza dall'elettricità. Ci viene sempre presentato come se non avessimo alternative, ma non è detto che sia così.

Mit der Digitalisierung wächst auch die Verletzlichkeit und die Abhängigkeit vom Strom. Es wird uns immer als alternativlos dargestellt, aber das muss nicht so sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nel senso di proteggere la personalità e gli abusi, sì. Ma è pericoloso limitare la libertà di informazione attraverso la censura e la punizione: chi stabilisce cosa sia la verità senza interessi e possibili errori?

Im Sinne vom Persönlichkeits- und Missbrauchsschutz ja. Aber es ist gefährlich, die Informationsfeiheit einzuschränken durch Zensur und Bestrafung: Wer bestimmt ohne Interessen und möglichem Irrtum, was Wahrheit ist?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Purtroppo, i media statali riportano sempre più spesso notizie tutt'altro che equilibrate.

Leider wird durch die Staatsmedien zunehmend alles andere als ausgewogen berichtet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Perché si dovrebbe poter votare se si ha ancora bisogno della firma dei genitori per i contratti e non si possono ancora pagare le tasse o sposarsi? L'esperienza di vita è ancora più carente, così come la capacità - dovuta all'immaturità del cervello frontale - di fare valutazioni sensate e responsabili delle proposte. Questo aumenterebbe il pericolo di manipolazione.

Weshalb soll man abstimmen können, wenn man noch die Unterschrift von den Eltern braucht für Verträge und noch nicht Steuern bezahlen oder heiraten kann? Die Lebenserfahrung fehlt noch mehr, ebenso die Fähigkeit - wegen der Unreife des Frontalhirns - vernünftige und verantwortungsvolle Einschätzungen von Vorlagen zu treffen. Die Manipulationsgefahr würde damit grösser.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo potrebbe essere un aiuto per essere più responsabili con il nostro denaro.

Dies könnte eine Hilfe sein, verantwortungsvoller mit unseren Geldern umzugehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il problema sarà che non troveremo abbastanza giovani per farlo. Sono anche fermamente contrario al servizio militare obbligatorio per le donne.

Das Problem wird sein, dass wir nicht genügend junge Leute dafür finden. Auch bin ich dezidiert gegen eine Wehrpflicht für Frauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo mette ulteriormente a rischio la nostra neutralità. Purtroppo, la NATO non è un'alleanza puramente difensiva.

Damit wird unsere Neutralität weiter gefährdet. Leider ist die NATO nicht ein reines Verteidigungsbündnis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In una guerra, la prima cosa a morire è la verità. È sempre difficile giudicare al di là di ogni dubbio quando una guerra di aggressione si sta svolgendo in violazione del diritto internazionale, e la nostra neutralità è quindi ancora una volta indebolita.

In einem Krieg ist das Erste, was stirbt, die Wahrheit. Es ist immer wieder knifflig, zweifelsfrei zu beurteilen, wann ein völkerrechtswidriger Angriffskrieg stattfindet und unsere Neutralität wird damit einmal mehr geschwächt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In ogni caso, dovrebbe poter essere utilizzato solo in modo molto limitato e senza essere utilizzato per altri scopi, come l'individuazione di crimini in luoghi nevralgici.

Jedenfalls soll sie nur sehr eingeschränkt und ohne Verwendung für weitere Zwecke benutzt werden können, etwa zur Aufdeckung von Verbrechen an neuralgischen Orten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo relazioni e scambi diversificati con l'UE, ma vogliamo essere trattati come un partner paritario e indipendente e non come un Paese coloniale o quasi UE. Non vogliamo essere trattati con condiscendenza o ricattati. Non è questo il modo di trattare gli amici.

Wir haben vielfältige Beziehungen und Austausch mit der EU, aber wir wollen als ebenbürtiger, selbständiger Partner behandelt werden und nicht als Kolonialland oder quasi EU-Land. Wir wollen weder bevormundet noch erpresst werden. So geht man nicht mit Freunden um.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni Paese dovrebbe produrre quanto più cibo possibile per le necessità di base e per l'utilizzo in primo luogo nel proprio Paese. Questo è sostenibile, più rispettoso dell'ambiente e ci rende meno vulnerabili nei momenti difficili.

Jedes Land sollte möglichst viele Nahrungsmittel für die Grundversorgung und zur Verwendung zuerst im eigenen Land produzieren. Das ist nachhaltig, umweltfreundlicher und macht uns weniger verletzlich in schwierigen Zeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dovrebbe spettare ai consumatori decidere se gradirlo o meno. Tutti i Paesi dovrebbero adottare controlli e regolamenti adeguati.

Es sollte den Konsumenten überlassen bleiben, ob sie dies goutieren oder nicht. Alle Länder sollten für sich selbst entsprechende Kontrollen und Regelungen ergreifen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dal momento che abbiamo un enorme aumento della popolazione, anche rispetto ai Paesi dell'UE, dovremmo prendere seriamente in considerazione questo aspetto.

Da wir einen enormen Bevölkerungszuwachs haben, auch im Vergleich zu den EU-Ländern, sollten wir uns dies tatsächlich ernsthaft überlegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le sanzioni troppo spesso colpiscono le persone sbagliate, come una popolazione innocente. In definitiva, non siamo noi a stabilire se siamo neutrali, ma gli altri Paesi. Se non siamo più richiesti per i servizi diplomatici e non siamo visti come mediatori affidabili, questo danneggia anche la Croce Rossa.

Sanktionen treffen zu oft die Falschen, etwa eine unschuldige Bevölkerung. Schlussendlich bestimmen nicht wir, ob wir neutral sind, sondern andere Länder. Wenn wir nicht mehr für diplomatische Dienste angefragt werden und nicht als verlässliche Vermittler gesehen werden, schadet dies auch dem Roten Kreuz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non sappiamo mai come cambierà uno Stato. Purtroppo, lo Stato può anche sviluppare una sfiducia generale nei confronti dei cittadini con atteggiamenti diversi, come è stato dimostrato nel periodo del provvedimento Corona.

Wir wissen nie, wie sich ein Staat verändert. Leider kann der Staat auch ein allgemeines Misstrauen gegenüber Bürgern mit anderen Einstellungen entwickeln, wie sich in der Corona-Massnahmenzeit zeigte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In ogni caso, è stato dimostrato che i Paesi con economie di libero mercato hanno più successo sulla strada rispetto ai Paesi socialisti e comunisti.

Jedenfalls ist erwiesen, dass Länder mit freien Marktwirtschaften erfolgreicher unterwegs sind als sozialistische und kommunistische Länder.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alcune misure di rigore e di compensazione sono appropriate, ma lo Stato non deve minare la responsabilità individuale e gli incentivi all'auto-aiuto. Una vita soddisfacente non dipende dalla ricchezza. Ma un buon sistema educativo, con opportunità intatte di una buona formazione e un basso tasso di disoccupazione sono essenziali.

Gewisse Härtefall- und Ausgleichsmassnahmen sind angebracht, aber der Staat darf nicht die Eigenverantwortung und Anreize zur Selbsthilfe aushebeln. Ein zufriedenes Leben hängt nicht vom Reichtum ab. Aber ein gutes Bildungssystem mit intakten Chancen für gute Ausbildungen und eine tiefe Arbeitslosigkeit sind essentiell.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dovrebbe essere lasciata ai genitori la scelta di come suddividere l'attività lavorativa. In ogni caso, lo Stato non dovrebbe esercitare un'influenza e favorire determinati modelli. I bambini percepiscono se i genitori sono felici di essere presenti per loro e di rinunciare a qualcosa per il loro bene o se i figli sono meno importanti della loro carriera. Gli studi dimostrano che i bambini al di sotto dei tre anni non dovrebbero essere accuditi troppo spesso negli asili nido.

Es sollte den Eltern überlassen werden, wie sie die Erwerbsarbeit aufteilen. Jedenfalls sollte der Staat nicht Einfluss nehmen und gewisse Modelle bevorteilen. Die Kinder spüren, ob die Eltern gerne für sie da sind und auch auf etwas verzichten ihnen zuliebe oder ob die Kinder weniger wichtig als die Karriere sind. Untersuchungen zeigen, dass Kinder unter drei Jahren möglichst nicht zu oft in Kitas betreut werden sollten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dipende da come lo si usa e da cosa se ne fa. In ogni caso, non aggiunge necessariamente valore alle scuole ed è sopravvalutato.

Es kommt darauf an, wie man sie gebraucht und was man daraus macht. Jedenfalls bietet sie an den Schulen nicht unbedingt einen Mehrwert und wird überschätzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Occorre prestare la dovuta attenzione a entrambi gli aspetti. Ma la sicurezza della società non deve essere messa a rischio nel caso di criminali molto pericolosi e difficilmente curabili.

Es sollte beiden Aspekten die gebührende Beachtung geschenkt werden. Aber die Sicherheit der Gesellschaft darf auch nicht aufs Spiel gesetzt werden bei sehr gefährlichen und kaum therapierbaren Kriminellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non dovrebbe trattarsi di applicazione della legge, ma di un libero scambio e dell'implementazione di soluzioni sempre migliori anche per la protezione dell'ambiente.

Es sollte nicht um die Durchsetzung sondern um einen freien Austausch und die Umsetzung von immer wieder besseren Lösungen auch für den Umweltschutz gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dipende sempre da quanto denaro è disponibile e da come cambiano le condizioni di vita. In ogni caso, devono esserci incentivi sufficienti per non dipendere dallo Stato e, quando possibile, per assumersi la responsabilità del proprio benessere. Lavorare dovrebbe sempre valere la pena...

Es kommt immer auch darauf an, wie viel Geld zur Verfügung steht und wie die Lebensbedingungen sich verändern. Jedenfalls braucht es genügend Anreize, sich nicht auf den Staat zu verlassen und wenn immer möglich, die eigene Verantwortung für das Wohlergehen wahrzunehmen. Arbeitstätigkeit sollte sich immer lohnen...

This text has been automatically translated Show original Show translation

La progettazione dell'istruzione è più centrale della spesa. I migliori risultati educativi non sono necessariamente legati alla maggiore spesa, come dimostrano in modo esemplare i cantoni di Friburgo e Basilea Città. Grande enfasi dovrebbe essere data anche alla ricerca libera. I donatori privati mettono in pericolo la libertà, perché anche senza pressioni hanno i loro interessi, che probabilmente verranno presi in considerazione.

Die Ausgestaltung der Bildung ist zentraler als die Ausgaben. Die besten Ausbildungsresultate sind nicht zwingend an die grössten Ausgaben gebunden, wie die Kantone Freiburg und Basel Stadt exemplarisch zeigen. Auch sollte ein sehr grosses Gewicht auf eine freie Forschung gelegt werden. Private Geldgeber gefährden die Freiheit, weil sie auch ohne Druck ihre Interessen haben, die berücksichtigt werden dürften.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto, i prezzi dei prodotti riflettono tutt'altro che la verità sui costi. Sono necessarie delle correzioni. Una dieta di alta qualità dovrebbe avere un valore anche per noi.

Die Preise der Produkte widerspiegeln vor allem alles andere als die Kostenwahrheit. Da braucht es Korrekturen. Eine hochwertige Ernährung sollte uns auch etwas wert sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessario un equilibrio tra trasporto pubblico e privato, anche in base alle esigenze e alle necessità.

Es braucht ein Gleichgewicht zwischen öffentlichem und privatem Verkehr - auch entsprechend den Bedürfnissen und Notwendigkeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vedi commento precedente...

Siehe vorheriger Kommentar...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto, il governo federale dovrebbe fare tutto il possibile per garantire che non si verifichino presto condizioni come in Francia, Olanda o Svezia. Alcune culture sono semplicemente più difficili da integrare e soprattutto i giovani musulmani, che spesso non sono comunque veri rifugiati.

Vor allem sollte der Bund alles unternehmen, dass wir nicht schon bald Zustände haben wie in Frankreich, Holland oder Schweden. Manche Kulturen sind einfach schwerer zu integrieren und insbesondere junge muslimische Männer, die sowieso oft keine echten Flüchtlinge sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dobbiamo essere un Paese serio nell'autodifesa e al momento non lo siamo.

Wir müssen ein ernst zu nehmendes Land sein in der Selbstverteidigung und das sind wir zur Zeit nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto, la cooperazione allo sviluppo dovrebbe essere un aiuto per l'auto-aiuto, essere utilizzata in modo mirato ed essere legata a condizioni come la riammissione dei richiedenti asilo respinti.

Vor allem sollte die Entwicklungszusammenarbeit Hilfe zur Selbsthilfe sein, gezielt eingesetzt werden und auch an Bedingungen wie der Rückübernahme von abgelehnten Asylbewerbern gekoppelt sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation