Lisa Leisi

The retirement age should be handled more flexibly, also depending on years of work, physical challenges, the labor market and life expectancy. We also lack offspring. Family support is therefore also an important measure for securing pensions.

Das Rentenalter sollte flexibler gehandhabt werden, auch je nach Arbeitsjahren, körperlichen Herausforderungen, Arbeitsmarkt und Lebenserwartung. Uns fehlen eben auch die Nachkommen. Familienförderung ist auch deshalb eine wichtige Massnahme zur Sicherung der Renten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But there is also a need for healthcare reforms that no longer focus on profitability, for example of hospitals à la companies, but on the patient. I am convinced that this could also save costs. For example, we need to get away from flat rates per case again.

Aber es braucht auch Gesundheitsreformen, die nicht mehr die Rentabilität, etwa der Spitäler à la Firmen, in den Vordergrund stellen, sondern den Patienten. Ich bin überzeugt, dass damit auch Kosten eingespart werden könnten. Zum Beispiel müssen wir wieder wegkommen von den Fallpauschalen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There needs to be equal treatment of cohabiting couples with married couples with a compromise at 175%. With this, there will probably not be a big increase in costs.

Es braucht eine Gleichbehandlung der Konkubinats- mit den Ehepaaren mit einem Kompromiss bei 175 %. Damit gibt es wahrscheinlich keinen grossen Kostenschub.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have a longer life expectancy and this is more in line with true cost.

Wir haben eine längere Lebenserwartung und dies entspricht eher der Kostenwahrheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state is already heavily in debt and is also increasingly supporting outside childcare. In the interest of equal treatment, daycare centers should not be subsidized and the higher tax deductions for outside care should be abolished. The money previously used for this purpose could be used to double or triple child allowances and leave it up to the parents to decide whether to use the money for outside care or in favor of their own care.

Der Staat ist bereits hoch verschuldet und unterstützt auch die Fremdbetreuung immer mehr. Im Sinne der Gleichbehandlung sollten Kitas nicht subventioniert und die höheren Steuerabzüge für Fremdbetreuung abgeschafft werden. Mit dem vorher dafür verwendeten Geld könnte man die Kinderzulagen verdoppeln bis verdreifachen und es den Eltern überlassen, ob sie das Geld für die Fremdbetreuung oder zugunsten der Eigenbetreuung verwenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state should not take on more and more costly tasks. This again affects the tax burden and/or debt. We should limit immigration as prescribed in the constitution after the Yes to the mass immigration initiative. Then the prices would also move less upwards...

Der Staat soll nicht immer mehr kostspielige Aufgaben übernehmen. Das wirkt sich wieder auf die Steuerbelastung und/oder Verschuldung aus. Wir sollten die Einwanderung begrenzen wie in der Verfassung nach dem Ja zur Masseneinwanderungs-Initiative vorgeschrieben. Dann würden sich die Preise auch weniger nach oben bewegen...

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state must not patronize parents more and more. In particular, the more vaccinations are given, the greater the risk of side effects. Also, the plan to introduce the mRNA procedure for all vaccinations, as with Covid-19, is more than dangerous. Article 10, paragraph 2 - The right to freedom and physical and mental integrity would thus be violated.

Der Staat darf die Eltern nicht immer mehr bevormunden. Insbesondere sind die Gefahren für Nebenwirkungen immer grösser, je mehr geimpft wird. Auch ist das Vorhaben, das mRNA-Verfahren wie bei Covid-19 für alle Impfungen einzuführen, mehr als gefährlich. Artikel 10, Absatz 2 - Das Recht auf Freiheit und körperliche und geistige Unversehrtheit würde damit verletzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We must not increasingly take away people's personal responsibility and guide their behavior. Education yes, paternalism no.

Wir dürfen den Menschen die Eigenverantwortung nicht immer mehr abnehmen und das Verhalten lenken. Aufklärung ja, Bevormundung nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But the question arises as to which services really belong in basic care. There are people with poor health despite a healthy lifestyle who could hardly afford a higher burden.

Aber es stellt sich die Frage, welche Leistungen wirklich in die Grundversorgung gehören. Es gibt Menschen mit einer schlechten Gesundheit trotz gesundem Lebenswandel, die sich eine höhere Belastung kaum leisten könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Covid-19 restrictions have mainly brought higher costs with no proven effect, turned people against each other and led to loneliness. Unfortunately, there is still no progress with the reappraisal and the statistics were very poorly kept: No differentiation on deaths on or with Covid, as well as deaths with or without mRNA vaccinations. This is what I call unfair.

Die Einschränkungen bei Covid-19 haben vor allem höhere Kosten bei keiner belegten Wirkung gebracht, die Menschen gegeneinander aufgehetzt und zu Einsamkeit geführt. Leider geht es noch nicht vorwärts mit der Aufarbeitung und die Statistiken wurden sehr mangelhaft geführt: Keine Differenzierung zu Todesfällen an oder mit Covid, ebenso Todesfälle mit oder ohne mRNA-Impfungen. Das nenne ich unlauter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We are committed to the principle of subsidiarity. Cantons can still voluntarily intensify cooperation where it makes sense. A rethinking of the health care system is needed, as already described above.

Wir sind dem Subsidiaritätsprinzip verpflichtet. Kantone können immer noch freiwillig die Zusammenarbeit intensivieren, wo es Sinn macht. Es braucht ein Überdenken des Gesundheitswesens, wie oben schon beschrieben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

One has to examine the individual cases. But it is not only good for the self-confidence of children with learning difficulties if they constantly have to realize that they cannot achieve the same amount. On the other hand, with other similar children in separate classes can also be taught more appropriately. In "normal" classes, teachers are often asked to do too much with too many differences, which makes it difficult for them to do justice to the other students.

Man muss die Einzelfälle prüfen. Doch für das Selbstbewusstsein der Kinder mit Lernschwierigkeiten ist es nicht nur gut, wenn sie ständig merken müssen, dass sie nicht gleich viel leisten können. Hingegen mit anderen ähnlichen Kindern in separaten Klassen kann auch passender unterrichtet werden. In den "normalen" Klassen wird auch den Lehrern oft zu viel abverlangt bei zu grossen Unterschieden, wodurch sie auch den anderen Schülern kaum gerecht werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But certainly not lower either! A good apprenticeship with the possibility of vocational secondary school is not a disadvantage and should be advertised more.

Aber sicher auch nicht senken! Eine gute Lehre mit der Möglichkeit der Berufsmittelschule ist kein Nachteil und dafür dürfte mehr geworben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state is already doing a lot. It would make much more sense to make corrections to Curriculum 21. More classroom instruction is needed, less isolation. The teacher is more than a coach. There needs to be more thorough practice and consolidation. German and mathematics lessons in particular need to be given more weight. With Curriculum 21, more children are being overtaxed and the differences are increasing.

Der Staat macht schon viel. Viel sinnvoller wären Korrekturen beim Lehrplan 21. Es braucht mehr Klassenunterricht, weniger Vereinzelung. Der Lehrer ist mehr als ein Coach. Es braucht wieder mehr gründliches Üben und Vertiefen. Besonders dem Deutsch- und Mathematikunterricht muss mehr Gewicht gegeben werden. Mit dem Lehrplan 21 werden mehr Kinder überfordert und die Unterschiede nehmen zu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Foreigners must be familiar with our system, feel at home and integrated. Naturalizations are not gifts, but must be earned. We already have many naturalizations and yet a high proportion of foreigners because of the many immigrants. I would welcome it if people had to decide for one single citizenship.

Ausländer müssen vertraut sein mit unserem System, sich daheim und integriert fühlen. Einbürgerungen sind keine Geschenke, sondern müssen sich verdient werden. Wir haben bereits viele Einbürgerungen und trotzdem einen hohen Ausländeranteil wegen den vielen Zuwanderungen. Ich würde es begrüssen, wenn man sich für ein einziges Bürgerrecht entscheiden müsste.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Isn't it a modern exploitation of other countries if they pay for the expensive training and then the skilled workers migrate to us? We should try as hard as possible to train our own skilled workers and do more to promote families. Children should be less of a poverty risk and mothers/fathers who take care of their children themselves should be more appreciated.

Ist es nicht eine moderne Ausbeutung anderer Länder, wenn diese für die teuren Ausbildungen aufkommen und dann wandern die Fachkräfte zu uns? Wir sollten möglichst für die Ausbildung eigener Fachkräfte bemüht sein und mehr Familienförderung betreiben. Kinder sollten weniger ein Armutsrisiko sein und Mütter/Väter, die ihre Kinder selber betreuen, mehr geschätzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actually, truly persecuted people should always be able to be accommodated in the next safe country. The goal should always remain a return to their own country if circumstances improve. Moreover, this could reduce costs, even if Europe would help financially. There would also be fewer conflicts due to cultural differences and less abuse due to false incentives for economic reasons.

Eigentlich sollten wahrhaft Verfolgte immer im nächsten sicheren Land untergebracht werden können. Das Ziel sollte immer auch eine Rückkehr ins eigene Land bleiben, falls sich die Umstände verbessern. Zudem könnten damit die Kosten gesenkt werden, auch wenn Europa finanziell mithelfen würde. Auch gäbe es weniger Konflikte wegen kulturellen Unterschieden und weniger Missbrauch durch falsche Anreize aus wirtschaftlichen Gründen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There should be no automatism.

Es sollte keinen Automatismus geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We already have enough drug use. Cannabis remains a drug that is not simply unproblematic. With legalization, the problems will increase.

Wir haben bereits genug Drogenkonsum. Cannabis bleibt eine nicht einfach unproblematische Droge. Mit der Legalisierung werden die Probleme zunehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Doctors have the mission to alleviate suffering, but not to end life. This would make it more and more common to give oneself up in emergencies/crises and, at the same time, the environment would assist less and not take care of the needy person right away because this way seems easier and more comfortable. Taking care of those in need also gives us satisfaction and makes us more human.

Ärzte haben den Auftrag, Leiden zu lindern, aber nicht Leben zu beenden. Damit würde es immer üblicher, sich in Notlagen/Krisen aufzugeben und gleichzeitig würde die Umgebung weniger beistehen und sich dem Bedürftigen nicht mehr gleich annehmen, weil dieser Weg einfacher und bequemer erscheint. Sich um Notleidende zu kümmern, gibt uns auch Befriedigung und macht uns menschlicher.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is pure ideology. It remains: normally there is biologically only male and female. Also from the outer appearance and the hormones. Even every cell can be assigned. Everything else is unscientific and brings confusion and problems.

Das ist reine Ideologie. Es bleibt: normalerweise gibt es biologisch nur männlich und weiblich. Auch von der äusseren Erscheinung und den Hormonen her. Sogar jede Zelle lässt sich zuordnen. Alles andere ist unwissenschaftlich und bringt Verwirrung und Probleme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only heterosexual unions can give rise to children. Children naturally have the best conditions when they can grow up with their biological parents. Let's promote natural family consciousness. Singles are also not equal to married couples. There are simply different life plans with correspondingly different conditions with advantages and disadvantages that must be accepted. There is a fulfilled life even with unfulfilled wishes.

Nur aus heterosexuellen Verbindungen können Kinder entstehen. Kinder haben natürlicherweise die besten Bedingungen, wenn sie mit ihren leiblichen Eltern aufwachsen können. Fördern wir das natürliche Familienbewusstsein. Singles sind auch nicht verheirateten Paaren gleichgestellt. Es gibt einfach verschiedene Lebensentwürfe mit entsprechend unterschiedlichen Bedingungen mit Vor- und Nachteilen, die es zu akzeptieren gilt. Es gibt erfülltes Leben auch mit unerfüllten Wünschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On condition that the national debt decreases and the state plans less spending.

Unter der Bedingung, dass die Staatsverschuldung abnimmt und der Staat weniger Ausgaben plant.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This gives more effort and more costs. Married couples should also be considered as one unit in this area, but should not be disadvantaged compared to cohabiting couples.

Das gibt mehr Aufwand und mehr Kosten. Ehepaare sollten auch in diesem Bereich als eine Einheit betrachtet werden, aber nicht benachteiligt werden gegenüber Konkubinatspaaren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state wants more revenue and spends more and more. This arrangement promotes the culture of envy. More wealth also generates more taxes. It must also still be attractive to inherit or own larger material assets or amounts.

Der Staat möchte mehr Einnahmen und gibt immer mehr aus. Diese Regelung fördert die Neidkultur. Mehr Vermögen generiert auch so mehr Steuern. Es muss auch noch attraktiv sein, grössere Sachwerte oder Beträge zu erben bzw. zu besitzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is also still a need for personal responsibility and sufficient incentives or efforts to keep finances under control as a canton and to remain or become attractive.

Es braucht auch noch Eigenverantwortung und genügend Anreize oder Anstrengungen, um als Kanton die Finanzen unter Kontrolle zu haben und attraktiv zu bleiben oder zu werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Conditions in rural and urban areas are different. Also, not every employer can afford such an expensive worker and/or benefits may leave much to be desired. A minimum wage can lead to more unemployment and make services/products more expensive as a result, which may make them less in demand.

Die Bedingungen in ländlichen und städtischen Gebieten sind unterschiedlich. Auch kann sich nicht jeder Arbeitgeber einen so teuren Arbeiter leisten und/oder die Leistungen können zu wünschen übrig lassen. Ein Mindestlohn kann zu mehr Arbeitslosigkeit führen und Dienstleistungen/Produkte verteuern in deren Folge, wodurch sie unter Umständen weniger nachgefragt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actually, I am against more and more regulations. However, sufficient equity capital for risk minimization seems to me to be quite appropriate. Profits and losses should be reflected equally in the compensation.

Eigentlich bin ich gegen immer noch mehr Regulierungen. Genügend Eigenkapital für Risikominimierung dünkt mich jedoch durchaus angebracht. Gewinn und Verluste sollten ihren Niederschlag in gleicher Weise finden bei den Entschädigungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

That is likely to be complicated. But electricity should be as equally expensive as possible throughout the country. Electricity is indispensable and must not be subject to speculation. If suppliers make big profits and sell the electricity at a high price, this is a "nogo". Basically, we should see to it that we have enough electricity in winter as well, and with new nuclear power plants we should also ensure that we have enough electricity.

Das dürfte kompliziert werden. Aber Strom sollte überall im Land möglichst gleich teuer sein. Strom ist unverzichtbar und darf nicht Spekulationen ausgesetzt sein. Wenn Anbieter grosse Gewinne machen und den Strom teuer verkaufen, ist dies ein "nogo". Grundsätzlich sollten wir schauen, dass wir auch im Winter genügend Strom haben und mit neuen Atomkraftwerken auch für genügend Strom sorgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certainly, when it comes to planning the interior use of private residential buildings. It is not acceptable that private individuals are dictated which rooms may be used as bedrooms and how large the kitchen may be because of adjacent thoroughfares. In the countryside, there may be a relaxation of the occupancy rates, but there is also a need for privacy and green spaces and trees, so that the temperatures are more even and the water can seep away.

Ganz bestimmt, wenn es um die Planung der Innennutzung geht bei privaten Wohnhäusern. Es kann nicht sein, dass Privaten vorgeschrieben wird, welche Zimmer als Schlafraum genutzt werden dürfen und wie gross die Küche sein darf wegen angrenzenden Durchgangsstrassen. Bei den Ausnutzungsziffern dürfte es Lockerungen geben auf dem Land, aber es braucht auch noch den Schutz der Privatsphäre und Grünflächen sowie Bäume, wodurch sich die Temperaturen eher ausgleichen und das Wasser versickern kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It doesn't make sense to me that equal pay is a big problem. Otherwise, women would be much more likely to be given preference in employment, because there is more profit for the same performance.

Es leuchtet mir nicht ein, dass die Lohngleichheit ein grosses Problem ist. Sonst würden doch viel eher die Frauen bevorzugt bei Anstellungen, weil bei gleicher Leistung mehr Gewinn herausschaut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Otherwise, immigration would finally have to be effectively curbed, which I nevertheless support.

Sonst müsste man endlich die Einwanderung wirksam eindämmen, was ich trotzdem befürworte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The best technologies and environmental protection measures should be able to assert themselves freely in competition.

Die besten Technologien und Umweltschutzmassnahmen sollen sich im Wettbewerb freiheitlich durchsetzen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neither, but rather on incentives. There is no need for harmful bans and restrictions. Environmental protection yes, but not at the expense of the well-being of us humans, because then there will be no consideration for the environment either. The climate has always changed and heat is less harmful than cold. We need different climate scientists in free exchange for the best solutions. Today, ideologists and their financiers determine what harms us.

Weder noch, aber eher auf Anreize. Es braucht keine schädlichen Verbote und Einschränkungen. Umweltschutz ja, aber nicht auf Kosten des Wohlergehens von uns Menschen, denn dann wird auch nicht mehr auf die Umwelt Rücksicht genommen. Das Klima hat sich schon immer verändert und Wärme ist weniger schädlich als Kälte. Wir brauchen unterschiedliche Klimawissenschaftler im freien Austausch für die besten Lösungen. Heute bestimmen Ideologen und ihre Geldgeber, was uns schadet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

So-called renewable energies are not environmentally friendly per se. Especially with wind energy I miss an overall calculation: energy consumption, environmental friendliness, dependencies and material consumption during production, operation and disposal. Accompanying effects such as shadowing, climate impact, infrasound and the destruction of birds, bats and insects are other not unimportant keywords.

Sogenannt erneuerbare Energien sind nicht per se umweltfreundlich. Gerade bei der Windenergie vermisse ich eine Gesamtrechnung: Energieverbrauch, Umweltfreundlichkeit, Abhängigkeiten und Materialverbrauch bei der Produktion, Betrieb und Entsorgung. Auch Begleiterscheinungen wie Schattenwurf, Klimabeeinflussung, Infraschall und Vernichtung von Vögeln, Fledermäusen und Insekten sind weitere nicht unwichtige Stichworte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Most other countries are doing it. New generation nuclear power plants are less dangerous, much more efficient and there is less radioactive waste. Nuclear power plants provide energy regardless of the weather. Solar and wind energy are unreliable and are not suitable in our country especially and not everywhere.

Die meisten anderen Länder machen es. Atomkraftwerke der neusten Generation sind weniger gefährlich, viel effizienter und es gibt weniger radioaktive Abfälle. Atomkraftwerke liefern unabhängig vom Wetter Energie. Solar- und Windenergie sind unzuverlässig und eignen sich in unserem Land nicht speziell und nicht überall.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In any case, we can't keep cutting back like we did at the post office.

Jedenfalls nicht immer noch mehr abbauen wie bei der Post.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Not all consumers - companies, for example - can influence their needs in the same way and can afford expensive prices. This would also make their products more expensive again.

Nicht alle Verbraucher - etwa Firmen - können ihren Bedarf gleich beeinflussen und können sich teure Preise leisten. Das würde auch wieder deren Produkte verteuern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It cannot be that our population is constantly growing because of immigration and at the same time the dangers from wolf and bear are growing. In Switzerland, not without reason, these animals were once exterminated. Switzerland is too small-scale. Untouched nature is a rare commodity and problematic predators must be able to be shot. The cows, sheep and goats of the farmers are just as worthy of protection and must not needlessly perish miserably.

Es kann nicht sein, dass unsere Bevölkerung wegen der Einwanderung ständig wächst und gleichzeitig wachsen die Gefahren durch Wolf und Bär. In der Schweiz wurden nicht ohne Grund einmal diese Tiere ausgerottet. Die Schweiz ist zu kleinräumig. Die unberührte Natur ist ein rares Gut und problematische Raubtiere müssen geschossen werden können. Die Kühe, Schafe und Ziegen der Landwirte sind ebenso schützenswert und müssen nicht unnötig elendiglich zugrunde gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We already have many requirements and regulations. A pragmatic mixed calculation is needed. Agriculture should be able to produce as many staple foods as possible and have certain freedoms on its own responsibility so that the profession remains attractive or becomes attractive again. More imports are also not more environmentally friendly, make us more dependent on foreign countries and the verification of the production method should be more difficult with imports.

Wir haben bereits viele Anforderungen und Vorschriften. Es braucht eine pragmatische Mischrechnung. Die Landwirtschaft sollte möglichst viele Grundnahrungsmittel produzieren können und eigenverantwortlich gewisse Freiheiten haben, damit der Beruf attraktiv bleibt oder wieder wird. Mehr Importe sind auch nicht umweltfreundlicher, machen uns abhängiger vom Ausland und die Überprüfung der Produktionsweise dürfte bei den Importen schwieriger sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We already have strict guidelines and improvements must also be affordable. Everything must be in an acceptable cost/benefit ratio for the farmer and the consumer.

Wir haben schon strenge Richtlinien und Verbesserungen müssen auch bezahlbar sein. Es muss alles in einem akzeptablen Kosten-/Nutzenverhältnis sein für den Landwirt und die Konsumenten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

These are exaggerated demands for Switzerland, because they increase our dependence on foreign countries for basic foodstuffs. A population growth stop from abroad would bring more.

Da sind für die Schweiz übertriebene Forderungen, weil sie unsere Auslandsabhängigkeit bei den Grundnahrungsmitteln vergrössern. Ein Bevölkerungszuwachsstopp vom Ausland her würde mehr bringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Then we would simply have to have enough environmentally friendly alternatives.

Dann müssten wir einfach genügend umweltfreundliche Alternativen haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely! Today, unfortunately, the devices are designed to have a limited life in order to boost consumption.

Unbedingt! Heute sind leider die Geräte darauf ausgelegt, dass ihre Lebensdauer beschränkt ist, um den Verbrauch anzukurbeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is intended to expand the Internet of Things, artificial intelligence unnecessarily and in a way that is hostile to life - keyword surveillance. Our society will not become more human with it. Also, 5G-free spaces for sensitive people seem important to me. So does research into the impact on people and the animal and plant world.

Damit soll das Internet der Dinge, die künstliche Intelligenz unnötig und lebensfeindlich - Stichwort Überwachung - ausgeweitet werden. Unsere Gesellschaft wird damit nicht menschlicher. Auch erscheinen mir 5G-freie Räume für empfindliche Personen wichtig. Ebenso die Erforschung des Einflusses auf die Menschen sowie die Tier- und Pflanzenwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As digitization increases, so does vulnerability and dependence on electricity. We are always presented as having no alternative, but that doesn't have to be the case.

Mit der Digitalisierung wächst auch die Verletzlichkeit und die Abhängigkeit vom Strom. Es wird uns immer als alternativlos dargestellt, aber das muss nicht so sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the sense of protection of personality and abuse, yes. But it is dangerous to restrict the freedom of information through censorship and punishment: Who determines what truth is without interests and possible error?

Im Sinne vom Persönlichkeits- und Missbrauchsschutz ja. Aber es ist gefährlich, die Informationsfeiheit einzuschränken durch Zensur und Bestrafung: Wer bestimmt ohne Interessen und möglichem Irrtum, was Wahrheit ist?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unfortunately, the state media is increasingly reporting anything but balanced.

Leider wird durch die Staatsmedien zunehmend alles andere als ausgewogen berichtet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Why should you be able to vote if you still need your parents' signature for contracts and can't yet pay taxes or get married? Life experience is even more lacking, as is the ability - due to the immaturity of the frontal brain - to make sensible and responsible assessments of proposals. This would increase the danger of manipulation.

Weshalb soll man abstimmen können, wenn man noch die Unterschrift von den Eltern braucht für Verträge und noch nicht Steuern bezahlen oder heiraten kann? Die Lebenserfahrung fehlt noch mehr, ebenso die Fähigkeit - wegen der Unreife des Frontalhirns - vernünftige und verantwortungsvolle Einschätzungen von Vorlagen zu treffen. Die Manipulationsgefahr würde damit grösser.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This could be a help to be more responsible with our money.

Dies könnte eine Hilfe sein, verantwortungsvoller mit unseren Geldern umzugehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The problem will be that we won't find enough young people for it. I am also firmly against compulsory military service for women.

Das Problem wird sein, dass wir nicht genügend junge Leute dafür finden. Auch bin ich dezidiert gegen eine Wehrpflicht für Frauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This further endangers our neutrality. Unfortunately, NATO is not a purely defensive alliance.

Damit wird unsere Neutralität weiter gefährdet. Leider ist die NATO nicht ein reines Verteidigungsbündnis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In a war, the first thing to die is the truth. It is always tricky to judge beyond doubt when a war of aggression is taking place in violation of international law, and our neutrality is thus once again weakened.

In einem Krieg ist das Erste, was stirbt, die Wahrheit. Es ist immer wieder knifflig, zweifelsfrei zu beurteilen, wann ein völkerrechtswidriger Angriffskrieg stattfindet und unsere Neutralität wird damit einmal mehr geschwächt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In any case, it should only be able to be used in a very limited way and without being used for other purposes, such as detecting crimes in neuralgic locations.

Jedenfalls soll sie nur sehr eingeschränkt und ohne Verwendung für weitere Zwecke benutzt werden können, etwa zur Aufdeckung von Verbrechen an neuralgischen Orten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have many relations and exchanges with the EU, but we want to be treated as an equal, independent partner and not as a colonial country or quasi-EU country. We do not want to be patronized or blackmailed. This is no way to treat friends.

Wir haben vielfältige Beziehungen und Austausch mit der EU, aber wir wollen als ebenbürtiger, selbständiger Partner behandelt werden und nicht als Kolonialland oder quasi EU-Land. Wir wollen weder bevormundet noch erpresst werden. So geht man nicht mit Freunden um.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Every country should produce as much food as possible for basic needs and for use first in its own country. This is sustainable, more environmentally friendly and makes us less vulnerable in difficult times.

Jedes Land sollte möglichst viele Nahrungsmittel für die Grundversorgung und zur Verwendung zuerst im eigenen Land produzieren. Das ist nachhaltig, umweltfreundlicher und macht uns weniger verletzlich in schwierigen Zeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It should be up to the consumers to decide whether they like this or not. All countries should take appropriate controls and regulations for themselves.

Es sollte den Konsumenten überlassen bleiben, ob sie dies goutieren oder nicht. Alle Länder sollten für sich selbst entsprechende Kontrollen und Regelungen ergreifen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Since we have a huge population increase, also compared to EU countries, we should actually seriously consider this.

Da wir einen enormen Bevölkerungszuwachs haben, auch im Vergleich zu den EU-Ländern, sollten wir uns dies tatsächlich ernsthaft überlegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sanctions too often hit the wrong people, such as an innocent population. Ultimately, it is not we who determine whether we are neutral, but other countries. If we are no longer requested for diplomatic services and are not seen as reliable mediators, this also harms the Red Cross.

Sanktionen treffen zu oft die Falschen, etwa eine unschuldige Bevölkerung. Schlussendlich bestimmen nicht wir, ob wir neutral sind, sondern andere Länder. Wenn wir nicht mehr für diplomatische Dienste angefragt werden und nicht als verlässliche Vermittler gesehen werden, schadet dies auch dem Roten Kreuz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We never know how a state will change. Unfortunately, the state can also develop a general distrust of citizens with different attitudes, as was evident during the Corona measure period.

Wir wissen nie, wie sich ein Staat verändert. Leider kann der Staat auch ein allgemeines Misstrauen gegenüber Bürgern mit anderen Einstellungen entwickeln, wie sich in der Corona-Massnahmenzeit zeigte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In any case, it has been proven that countries with free market economies are more successful on the road than socialist and communist countries.

Jedenfalls ist erwiesen, dass Länder mit freien Marktwirtschaften erfolgreicher unterwegs sind als sozialistische und kommunistische Länder.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certain hardship and compensation measures are appropriate, but the state must not undermine individual responsibility and incentives to help oneself. A satisfied life does not depend on wealth. But a good education system with intact opportunities for good training and low unemployment are essential.

Gewisse Härtefall- und Ausgleichsmassnahmen sind angebracht, aber der Staat darf nicht die Eigenverantwortung und Anreize zur Selbsthilfe aushebeln. Ein zufriedenes Leben hängt nicht vom Reichtum ab. Aber ein gutes Bildungssystem mit intakten Chancen für gute Ausbildungen und eine tiefe Arbeitslosigkeit sind essentiell.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It should be left to the parents to decide how they divide up the gainful employment. In any case, the state should not exert influence and favor certain models. The children sense whether the parents are happy to be there for them and also give up something for their sake or whether the children are less important than their career. Studies show that children under the age of three should not be looked after in daycare centers too often.

Es sollte den Eltern überlassen werden, wie sie die Erwerbsarbeit aufteilen. Jedenfalls sollte der Staat nicht Einfluss nehmen und gewisse Modelle bevorteilen. Die Kinder spüren, ob die Eltern gerne für sie da sind und auch auf etwas verzichten ihnen zuliebe oder ob die Kinder weniger wichtig als die Karriere sind. Untersuchungen zeigen, dass Kinder unter drei Jahren möglichst nicht zu oft in Kitas betreut werden sollten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It depends on how you use it and what you make of it. In any case, it does not necessarily offer added value at schools and is overrated.

Es kommt darauf an, wie man sie gebraucht und was man daraus macht. Jedenfalls bietet sie an den Schulen nicht unbedingt einen Mehrwert und wird überschätzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Both aspects should be given due consideration. But the security of society must not be jeopardized in the case of very dangerous and hardly treatable criminals.

Es sollte beiden Aspekten die gebührende Beachtung geschenkt werden. Aber die Sicherheit der Gesellschaft darf auch nicht aufs Spiel gesetzt werden bei sehr gefährlichen und kaum therapierbaren Kriminellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It should not be about enforcement but about a free exchange and the implementation of ever better solutions also for environmental protection.

Es sollte nicht um die Durchsetzung sondern um einen freien Austausch und die Umsetzung von immer wieder besseren Lösungen auch für den Umweltschutz gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It always depends on how much money is available and how living conditions change. In any case, there needs to be sufficient incentives not to rely on the state and, whenever possible, to take responsibility for one's own well-being. Work activity should always be worthwhile...

Es kommt immer auch darauf an, wie viel Geld zur Verfügung steht und wie die Lebensbedingungen sich verändern. Jedenfalls braucht es genügend Anreize, sich nicht auf den Staat zu verlassen und wenn immer möglich, die eigene Verantwortung für das Wohlergehen wahrzunehmen. Arbeitstätigkeit sollte sich immer lohnen...

This text has been automatically translated Show original Show translation

The design of education is more central than spending. The best educational results are not necessarily linked to the largest expenditures, as the cantons of Fribourg and Basel City exemplarily show. There should also be a very strong emphasis on free research. Private donors endanger freedom, because even without pressure they have their interests, which are likely to be taken into account.

Die Ausgestaltung der Bildung ist zentraler als die Ausgaben. Die besten Ausbildungsresultate sind nicht zwingend an die grössten Ausgaben gebunden, wie die Kantone Freiburg und Basel Stadt exemplarisch zeigen. Auch sollte ein sehr grosses Gewicht auf eine freie Forschung gelegt werden. Private Geldgeber gefährden die Freiheit, weil sie auch ohne Druck ihre Interessen haben, die berücksichtigt werden dürften.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Above all, the prices of the products reflect anything but the truth of costs. Corrections are needed here. A high-quality diet should also be worth something to us.

Die Preise der Produkte widerspiegeln vor allem alles andere als die Kostenwahrheit. Da braucht es Korrekturen. Eine hochwertige Ernährung sollte uns auch etwas wert sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There needs to be a balance between public and private transport - also according to needs and necessities.

Es braucht ein Gleichgewicht zwischen öffentlichem und privatem Verkehr - auch entsprechend den Bedürfnissen und Notwendigkeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

See previous comment...

Siehe vorheriger Kommentar...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Above all, the federal government should do everything it can to ensure that we do not soon have conditions like those in France, Holland or Sweden. Some cultures are simply more difficult to integrate and especially young Muslim men, who are often not real refugees anyway.

Vor allem sollte der Bund alles unternehmen, dass wir nicht schon bald Zustände haben wie in Frankreich, Holland oder Schweden. Manche Kulturen sind einfach schwerer zu integrieren und insbesondere junge muslimische Männer, die sowieso oft keine echten Flüchtlinge sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have to be a serious country in self-defense and we are not at the moment.

Wir müssen ein ernst zu nehmendes Land sein in der Selbstverteidigung und das sind wir zur Zeit nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Above all, development cooperation should be help for self-help, be used in a targeted manner and also be linked to conditions such as the readmission of rejected asylum seekers.

Vor allem sollte die Entwicklungszusammenarbeit Hilfe zur Selbsthilfe sein, gezielt eingesetzt werden und auch an Bedingungen wie der Rückübernahme von abgelehnten Asylbewerbern gekoppelt sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation