Daniel Vuilliomenet

Union Démocratique Fédérale | 1401
Ajouter le/la candidat(e) à la liste de favoris

Connectez-vous pour enregistrer les candidats

Vous ne pouvez ajouter des candidats à vos favoris qu'après vous être connecté.

État social & famille

Relever l'âge de la retraite à 67 ans

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Selon la profession, l'âge de la retraite à 65 ans est tout à fait approprié. Ceux qui le veulent et le peuvent peuvent travailler plus longtemps.

Je nach Beruf ist das Pensionsalter 65 absolut angemessen. Wer will und kann, darf länger arbeiten.

Primes d'assurance maladie

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Surtout pour les bas revenus.

Vor allem für niedrige Einkommen.

Le plafonnement des rentes pour les couples mariés

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

A chaque personne la rente complète. Les couples mariés ne doivent pas être désavantagés par rapport aux couples de concubins.

Jeder Person die volle Rente. Ehepaare dürfen gegenüber Konkubinats-Paaren nicht benachteiligt werden.

Réduire les rentes LPP

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Nous vivons en moyenne plus longtemps

Wir leben im Durchschnitt länger...

Allonger le congé parental

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Encourager davantage la construction de logements sociaux

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Plutôt oui - le marché du logement est très asséché.

Eher ja - der Wohnungsmarkt ist sehr ausgetrocknet.

Santé

Introduire la vaccination obligatoire pour les enfants

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

On a vu ce que ça a fait à Covid.

Man hat ja gesehen, was das bei Covid angerichtet hat.

Introduire une taxe sur les aliments sucrés

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Pas de nouveaux impôts et pas de tutelle de l'État.

Keine neuen Steuern und keine staatliche Bevormundung.

Participation aux coûts de la santé

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Pas de condescendance.

Keine Bevormundung.

Limiter les compétences du Conseil fédéral en cas de pandémie

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

En principe, le gouvernement national et le parlement doivent pouvoir agir. Des restrictions légales allant au-delà de la Constitution et découlant de l'actualité pourraient également être contre-productives. Il convient toutefois de rester très vigilant quant au droit d'urgence et à son utilisation abusive par le pouvoir exécutif. Dans le pire des cas, le Parlement devrait limiter le pouvoir du Conseil fédéral par une loi d'urgence.

Grundsätzlich müssen die Landesregierung und das Parlament handeln können. Der Aktualität entspringende gesetzliche Einschränkungen über die Verfassung hinaus könnten auch kontraproduktiv sein. Jedoch gilt es, sehr wachsam zu bleiben bezüglich Notrecht und dessen Missbrauch durch die Exekutive. Schlimmstenfalls müsste das Parlament die Macht des Bundesrats per Notgesetz einschränken.

Compétence fédérale en matière de planification hospitalière nationale

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

L'organisation fédérale atteint ses limites. Mais là encore, mieux vaut prévenir que guérir.

Die föderale Organisation stösst an ihre Grenzen. Doch auch hier gilt: Vorsicht ist besser als ein Nachsehen.

Formation

École inclusive

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

L'intégration conduit à une séparation répétitive sous les yeux des camarades de classe. En fin de compte, il s'agit d'un jeu de piste permanent qui n'aide personne et qui apporte beaucoup d'agitation dans la salle de classe. En tant qu'ancien enseignant, je sais de quoi je parle.

Integration führt zur ständig sich wiederholenden Separation vor den Augen der Klassenkamerädli. Das ist letztlich ein andauernder Spiessrutenlauf, der niemandem hilft und viel Unruhe ins Klassenzimmer bringt. Als ehemaliger Lehrer weiss ich, von was ich rede.

Renforcer les exigences pour l'obtention de la maturité gymnasiale

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

En aucun cas un nivellement par le bas. Une maturité et les études qui s'ensuivent doivent rester une preuve de performance. Un taux de maturité de 80, voire 90%, comme le réclame de temps à autre la gauche et les Verts, est à mon avis un non-sens absolu.

Auf keinen Fall eine Nivellierung nach unten. Eine Matura und das anschliessende Studium mit Abschluss sollen ein Leistungsausweis bleiben. Eine Maturaquote von 80 oder gar 90 Prozent, wie das hin und wieder von Links-Grün gefordert wird, halte ich für absoluten Schwachsinn.

Égalité des chances dans l'éducation

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Je vais même plus loin et demande le lancement d'un bon de formation en soi. Les familles pourraient ainsi choisir elles-mêmes la scolarisation de leurs enfants. Ce qui se passe actuellement dans certaines écoles publiques dépasse les limites du raisonnable.

Ich gehe sogar noch einen Schritt weiter und fordere die Lancierung eines Bildungsgutscheins per se. So können Familien die passende Beschulung ihrer Kinder selbst wählen. Was derzeit in Staatsschulen zum Teil abläuft, sprengt die Grenzen des Zumutbaren.

Migration & intégration

Assouplir les conditions de naturalisation

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Ce que l'on peut faire avec une intégration fictive est clairement visible chez notre voisin du nord.

Was mit Scheinintegration angerichtet werden kann, ist deutlich sichtbar in unserem nördlichen Nachbarland.

Augmenter le contingent de ressortissants de pays tiers pour les travailleurs qualifiés

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

En principe, la main-d'œuvre qualifiée est la bienvenue. Mais ce que l'on entend parfois par "main-d'œuvre qualifiée" se manifeste chez notre voisin du nord...

Grundsätzlich sind qualifizierte Arbeitskräfte willkommen. Was unter sogenannten Fachkräften mitunter aber verstanden wird, zeigt sich in unserem nördlichen Nachbarland...

Procédures d'asile hors d'Europe

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Si nécessaire.

Falls notwendig.

Droit de vote et d'éligibilité pour les étranger·ère·s

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Dix ans, c'est déjà une durée considérable. Toutefois, l'obtention de ce droit de vote et d'éligibilité au niveau local devrait être liée à l'apprentissage de la langue : Au moins le niveau B2 dans la langue nationale concernée.

Zehn Jahre sind schon eine beträchtliche Zeit. Allerdings sollte der Erhalt dieses kommunalen Stimm- und Wahlrechts an den Spracherwerb gekoppelt sein: Mindestens Niveau B2 in der jeweiligen Landessprache.

Société & éthique

Légaliser la consommation de cannabis

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Le cannabis est plus dangereux qu'on ne le pense

Cannabis ist gefährlicher als angenommen.

Autoriser l'euthanasie active directe

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

L'euthanasie doit être pratiquée uniquement par des organisations agréées, comme EXIT par exemple.

Sterbehilfe nur durch zugelassene Organisationen wie z. B. EXIT.

Introduire un troisième sexe officiel

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Pour ceux qui sont vraiment constitués de la sorte, oui. Mais sinon, assez de la folie du genre.

Für diejenigen, die wirklich so beschaffen sind, ja. Aber sonst genug des Genderwahnsinns.

Égalité entre les couples homosexuels et hétérosexuels

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Pour moi, le mariage est un terme protégé.

Die Ehe ist für mich ein geschützter Begriff.

Finances & impôts

Réduire les impôts au niveau fédéral

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

L'impôt fédéral a, à ma connaissance, été promulgué par le droit d'urgence (Seconde Guerre mondiale). Il est temps d'alléger la charge fiscale, surtout si l'on considère que les prix augmentent partout.

Die Bundessteuer wurde m. W. n. per Notrecht erlassen (Zweiter Weltkrieg). Es ist Zeit für eine Entlastung, vor allem angesichts der überall ansteigenden Preise.

Imposer les couples mariés individuellement

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Mais pas de désavantage fiscal pour les couples mariés (suppression de ce que l'on appelle la pénalisation du mariage).

Aber kein Steuernachteil für Ehepaare (Streichung der sog. Heiratsstrafe).

Introduire un impôt national sur les successions

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Hériter en succession directe doit rester exonéré d'impôt. L'argent généré a déjà été imposé à plusieurs reprises (impôt sur le revenu, impôt sur la fortune).

Erben in direkter Nachfolge soll steuerfrei bleiben. Das erwirtschaftete Geld ist bereits mehrfach besteuert worden (Einkommenssteuer, Vermögenssteuer).

Renforcer la péréquation financière entre les cantons

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Tant que cela reste supportable pour les cantons les plus solides financièrement...

Solange das für die finanzstärkeren Kantone noch tragbar ist...

Économie & travail

Introduire un salaire minimum national de 4 000 francs

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

En principe, celui qui travaille doit pouvoir en vivre. Ma tolérance à l'égard des travailleurs pauvres est nulle - c'est un gâchis. 4000 francs par mois, ce n'est pas un salaire princier. Mais des exceptions devraient pouvoir être accordées de manière justifiée.

Grundsätzlich soll, wer arbeitet, auch davon leben können. Meine Working Poor-Toleranz ist gleich Null - das ist eine Sauerei. 4000 Franken im Monat ist kein fürstlicher Lohn. Ausnahmen müssten aber begründet bewilligt werden können.

Réglementer plus strictement le secteur financier

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Quelle sera la prochaine banque à le prendre ? On peut aussi se passer de... bonus !

Welche Bank nimmt es als nächstes? Es geht auch ohni...Boni!

Libéraliser complètement le marché de l'électricité

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

C'est techniquement difficilement réalisable. Sauf si l'on croit aux contes de fées de la gauche et des Verts.

Das ist technisch kaum umsetzbar. Ausser man glaubt den links-grünen Märchen.

Assouplir les réglementations relatives à la construction de logements

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

C'est une boîte de Pandore. Malheur à celui qui l'ouvre...

Das ist eine Büchse der Pandora. Wehe dem, der sie öffnet...

L'égalité salariale entre les femmes et les hommes

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Pourquoi diable une femme devrait-elle gagner moins qu'un homme à travail égal et à niveau de responsabilité égal ?

Weshalb in aller Welt soll eine Frau weniger verdienen als ein Mann bei gleicher Arbeit und gleicher Verantwortungsstufe?

Transport & énergie

Aménager les tronçons autoroutiers très fréquentés

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Assez d'épingles.

Genug der Nadelöhre.

Interdire les nouvelles immatriculations de véhicules à moteur à combustion à partir de 2035

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

D'où proviendra toute l'électricité pour toutes les voitures électriques ? Notre atmosphère contient actuellement environ 420 ppm de molécules de CO2. Tout ce qui est en dessous de 1000 est considéré comme une atmosphère de famine (vue à travers l'optique des plantes). La température moyenne mondiale a augmenté de 0,5°C. Il n'y a pas une seule raison à l'hystérie climatique alimentée par les médias. Pas une seule.

Woher soll denn all der Strom kommen für all die Elektroautos? Neue Verbrennermotoren sind heute maximal ökonomisch.Unsere Atmosphäre enthält derzeit etwa 420 ppm CO2-Moleküle. Alles unter dem Wert 1000 bezeichnet man (durch die Pflanzenoptik gesehen) als Hungeratmosphäre. Die Welt-Durchschnittstemperatur ist um 0.5°C angestiegen. Es gibt keinen einzigen Grund für die medial angeheizte Klimahysterie. Nicht einen.

Atteindre les objectifs climatiques par des incitations

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les interdictions conduisent à une économie souterraine, une culture de la répression à une dépression sociale. En tant que professeur de l'enseignement secondaire, j'ai TOUJOURS travaillé sur le discernement de mes élèves. Chez moi, il n'y avait pas de pages à recopier, pas d'arrêts et pas de punitions non plus. De temps en temps, il y a des conséquences, mais c'est autre chose. Et je m'en suis très bien sorti pendant 40 ans.

Verbote führen zu einer Schattenwirtschaft, eine Repressionskultur zur gesellschaftlichen Depression. Als Sekundarlehrer habe ich IMMER auf Einsicht hin gearbeitet bei meinen Schülerinnen und Schülern. Es gab bei mir keine Seiten zum Abschreiben, keinen Arrest und auch sonst keine Strafen. Hin und wieder Konsequenzen, doch das ist etwas anderes. Und ich bin 40 Jahre lang sehr gut gefahren damit.

Assouplir les réglementations relatives aux énergies renouvelables

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Avec mesure ! Il est assez ridicule que l'opposition à presque chaque projet d'énergie renouvelable vienne justement des Verts et de la gauche. Malade !

Mit Mass! Es ist halt schon einigermassen lächerlich, dass bei beinahe jedem Projekt zu Erneuerbaren der Widerstand ausgerechnet von Grün und Links kommt. Krank!

Autoriser la construction de nouvelles centrales nucléaires

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Avec un grand "mais" ! Pas simplement un retour vers le futur. Il existe aujourd'hui des technologies de centrales nucléaires qui permettent de recycler les déchets nucléaires actuels. Du moins jusqu'à ce que les déchets finaux ne soient plus aussi fortement et longtemps irradiés. Il s'agit d'investir dès maintenant dans de telles technologies. Cela permettrait de contribuer utilement au maintien de l'approvisionnement électrique de base de notre pays. Le vent, l'eau et le soleil ne pourront pas faire face seuls à l'avenir.

Mit einem grossen Aber! Nicht einfach back to the future. Es gibt heute AKW-Technologien, die es erlauben, den bisherigen Nuklearabfall wiederzuverwerten. Zumindest so weit, dass der End-Abfall nicht mehr derart heftig und lange strahlt. In solche Technologien gilt es ab sofort zu investieren. Damit würde ein sinnvoller Beitrag zur Erhaltung der elektrischen Grundversorung unseres Landes geleistet. Wind, Wasser und Sonne werden es in Zukunft nicht allein richten können.

Garantir une offre complète de services publics

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Combien de temps encore allons-nous accepter le démantèlement tacite des bureaux de poste, par exemple ?

Wie lange noch nehmen wir den stillschweigenden Abbau z. B. von Poststellen hin?

Introduire des tarifs d'électricité progressifs

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Chacun paie ce qu'il consomme. Au prix actuel, il en rentre suffisamment. Arrêtons la cupidité des barons de l'électricité !

Jeder bezahlt, was er verbraucht. Da kommt genug herein bei den aktuellen Preisen. Stoppen wir die Gier der Strombarone!

Protection de l'environnement

Assouplir les dispositions relatives à la protection des grands prédateurs

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La situation autour du loup s'aggrave à vue d'œil. Même chez les Grüezini...

Die Situation rund um den Wolf eskaliert zusehends. Auch bei den Grüezinis...

Versements directs pour les exploitations agricoles

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Je suis un partisan de l'agriculture biologique.

Ich bin ein Befürworter der ökologischen Landwirtschaft.

Introduction de règles plus strictes en matière de protection des animaux de rente

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Le bien-être des animaux est à mon avis une nécessité.

Artgerechte Tierhaltung ist m. E. ein Muss.

Mettre à disposition des territoires pour la préservation de la biodiversité

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

C'est plutôt possible dans un pays alpin comme la Suisse.

Das ist in einem Alpenland wie der Schweiz eher gut möglich.

Interdiction du plastique à usage unique

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Nous devons de plus en plus penser, produire et consommer de manière circulaire.

Wir müssen zunehmend in Kreisläufen denken, produzieren und konsumieren.

Une utilisation plus durable des appareils électroniques

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Nous devons de plus en plus penser, produire et consommer de manière circulaire.

Wir müssen zunehmend in Kreisläufen denken, produzieren und konsumieren.

Démocratie, Médias & Digitalisation

Réseau de téléphonie mobile (5G)

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les effets secondaires de la 5G sont encore bien trop inexplorés.

Die Nebenwirkungen von 5G sind noch viel zu unerforscht.

La numérisation des services publics

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

On voit comment la Confédération traite la numérisation - mot-clé : dossier électronique du patient.

Man sieht, wie der Bund mit Digitalisierung umgeht - Stichwort elektronisches Patientendossier.

Renforcer la réglementation des grandes plateformes Internet

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Il y a des arguments pour et contre. Malheureusement, cela permet aussi d'étendre la censure.

Da bestehen Argumente dafür und dawider. Leider kann so auch die Zensur ausgebaut werden.

Réduire les redevances télévision et radio

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Et c'est encore beaucoup trop pour ce qui est proposé actuellement.

Und das ist noch viel zu viel für das, was derzeit geboten wird.

Abaisser l'âge du droit de vote à 16 ans

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les jeunes de 16 ans sont encore trop jeunes et ne sont pas majeurs. On le voit bien avec la folie climatique actuelle.

16-Jährige sind noch zu jung und nicht volljährig. Man sieht das ja am aktuellen Klimawahnsinn.

Introduire un référendum financier facultatif contre les dépenses fédérales

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La caisse fédérale n'est pas un self-service.

Die Bundeskasse ist kein Selbstbedienungsladen.

Sécurité & armée

Augmenter l'effectif de l'armée à au moins 120 000 soldats

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

En affaiblissant l'armée, on finit par s'affaiblir soi-même.

Wer die Armee schwächt, schwächt sich letztlich selbst.

Renforcer la coopération entre l'armée suisse et l'OTAN

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

C'est une question délicate. Je suis pour la neutralité, mais je vois aussi que la Suisse ne peut pas exister seule en cas de conflit. Mais en aucun cas une adhésion à l'OTAN.

Heikle Frage. Ich bin für die Neutralität, sehe aber auch, dass die Schweiz im Konfliktfall allein nicht bestehen kann. Aber auf gar keinen Fall ein NATO-Beitritt.

La réexportation d'armes suisses

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Délicat. Mais en fin de compte, les armes qui ont été vendues à d'autres Etats sont vendues. Malgré toutes les dispositions restrictives de la part de la Suisse.

Heikel. Aber letztlich sind die Waffen, die an andere Staaten verkauft worden sind, verkauft. Trotz all den einschränkenden Bestimmungen seitens der Schweiz.

Interdire la reconnaissance faciale automatique dans les espaces publics

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Voulons-nous la Chine ?

Wollen wir chinesische Zustände?

Dénoncer l'accord de Schengen et renforcer les contrôles des personnes

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Sous réserve de nouveaux développements négatifs de la part de l'UE.

Vorbehaltlich weiterer negativer Entwicklungen seitens der EU.

Relations internationales

Rechercher des relations plus étroites avec l'UE

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

C'est une question difficile. Oui et non. En aucun cas une adhésion à l'UE.

Schwierige Frage. Ja und Nein. Auf keinen Fall einen EU-Beitritt.

Rechercher un accord de libre-échange global avec les États-Unis

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

L'influence américaine est déjà trop importante.

Der US-Einfluss ist bereits zu gross.

Respecter les normes sociales et environnementales

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les normes sociales et environnementales ne s'appliquent-elles que dans le pays de la société mère ?

Gelten Sozial-und Umweltstandards nur im Land des Mutterkonzerns?

Dénoncer les accords bilatéraux avec l'UE

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La libre circulation des personnes est un chat dans un sac permanent

Die Personenfreizügigkeit ist eine ständige Katze im Sack...

Revenir à une interprétation stricte de la neutralité

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

C'est une question difficile. La neutralité accompagnée d'une prise de parti, par exemple sous forme de sanctions, n'est justement plus une neutralité (stricte).

Schwierige Frage. Neutralität bei gleichzeitiger Parteinahme z. B. in Form von Sanktionen ist genaugenommen eben keine (strikte) Neutralität mehr.

Valeurs

Mesures de sécurité prises par l'État

1 2 3 4 5 6 7
Commentaire

Malheureusement, à mon avis, ce n'est plus le cas. Et que signifie "se rendre coupable" ? L'évolution de la situation en Allemagne fait craindre le pire.

Leider ist das m. E. nicht mehr so. Und was heisst "zuschulden kommen lassen"? Die Entwicklungen in Deutschland lassen Schlimmes befürchten.

Une économie de marché libre

1 2 3 4 5 6 7
Commentaire

Plutôt oui.

Eher ja.

Réduire les différences de revenus et de fortune

1 2 3 4 5 6 7
Commentaire

En principe, aussi peu d'État que nécessaire.

Grundsätzlich so wenig Staat wie notwendig.

Parent reste à la maison à plein temps

1 2 3 4 5 6 7
Commentaire

Ce sont les parents qui décident.

Das entscheiden die Eltern.

La numérisation offre plus d'opportunités que de risques

1 2 3 4 5 6 7
Commentaire

Je vois beaucoup plus de risques.

Ich sehe viel mehr Risiken.

Punir les criminels

1 2 3 4 5 6 7
Commentaire

L'inclusion devrait rester l'objectif.

Eingliederung sollte das Ziel bleiben.

Une protection plus forte de l'environnement

1 2 3 4 5 6 7
Commentaire

La protection de l'environnement est à mon avis une priorité, et je ne fais pas allusion à l'engouement actuel pour le climat.

Umweltschutz ist m. E. prioritär und damit meine ich nicht den aktuellen Hype ums Klima.

Budget de la Confédération

Protection sociale : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5
Commentaire

Compte tenu de la charge croissante qui pèse sur de nombreuses familles à faibles revenus, je considère qu'il y a un besoin de rattrapage à l'avenir.

Angesichts der steigenden Belastung vieler einkommensschwacher Familien sehe ich zukünftigen Nachholbedarf.

Éducation et recherche : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5
Commentaire

Au moins autant que jusqu'à présent. La Suisse n'a pas de matières premières

Mindestens gleich viel wie bis anhin. Die Schweiz hat keine Rohstoffe...

Agriculture : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5
Commentaire

Il me manque une connaissance approfondie de la matière.

Da fehlt mir der vertiefte Einblick in die Materie.

Transports publics : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5
Commentaire

La Suisse est déjà très bien desservie par les transports publics. Il s'agit de préserver ce qui existe déjà.

Die Schweiz ist per ÖV schon sehr gut erschlossen. Es gilt, das Bisherige zu erhalten.

Circulation routière (transport individuel motorisé) : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5
Commentaire

Il faut au moins conserver ce qui a été fait jusqu'à présent.

Es gilt, mindestens das Bisherige zu erhalten.

Sécurité publique : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5
Commentaire

La sécurité publique peut évoluer vers la répression publique. Glace fine...

Öffentliche Sicherheit kann sich zu öffentlicher Repression hin entwickeln. Dünnes Eis...

Défense nationale : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5
Commentaire

Les temps actuels ne plaident pas, selon moi, en faveur d'un programme d'économies.

Die aktuellen Zeiten sprechen m. E. nicht für ein Sparprogramm.

Coopération au développement : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5
Commentaire

Un puits sans fond...

Ein Fass ohne Boden...

Retour à l'aperçu