Martin Blapp

À mon avis, un âge de la retraite plus élevé devrait plutôt être accompagné d'un système de bonus. Celui qui veut travailler plus longtemps de son plein gré doit en retirer un bénéfice supplémentaire. Un relèvement général de l'âge de la retraite est injuste, car il touche les plus faibles socialement. Les autres peuvent se permettre de prendre leur retraite plus tôt.

Meiner Meinung nach müsste ein höheres Rentenalter eher mit einem Bonus-System versehen werden. Wer freiwllig länger arbeiten will, muss davon auch einen zusätzlichen Nutzen haben. Eine generelle Erhöhung des Rentenalters ist ungerecht, weil sie die sozial Schwächeren trifft. Die anderen können es sich leisten, sich früher pensionieren zu lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En fait, les cotisations aux caisses maladie devraient être financées en fonction du revenu, les réductions de primes ne seraient alors plus nécessaires et l'ensemble du système serait beaucoup plus social.

Eigentlich müssten die Krankenkassen-Beiträge Einkommensabhängig finanziert werden, dann wären Prämienverbilligungen nicht mehr notwendig und das ganze System wäre viel sozialer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour certaines vaccinations de base, il faut définitivement s'en féliciter. Il y a une raison pour laquelle certaines maladies dangereuses sont à nouveau massivement en hausse.

Für gewisse Grundimpfungen definitiv zu begrüssen. Es hat einen Grund, dass gewisse gefährliche Krankheiten wieder massiv auf dem Vormarsch sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous consommons involontairement trop de sucre parce que les producteurs estiment qu'on ne peut pas s'en passer. C'est la seule façon pour les producteurs de se rendre compte de la situation.

Wir konsumieren unfreiwillig zu viel Zucker, weil die Produzenten der Ansicht sind, es gehe nicht ohne. Nur so kommen die Produzenten zur Einsicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons déjà un système d'assurance maladie financé de manière très antisociale avec des coûts par tête élevés.

Wir haben bereits jetzt eine sehr unsozial finanziertes Krankenkassensystem mir hohen pro Kopf Kosten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si quelque chose d'absolument mortel se présente, ce serait complètement stupide.

Wenn was absolut tödliches daherkommt, wäre das vollkommen töricht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mon avis, il incombe clairement aux cantons de collaborer.

Meiner Meinung klar eine Aufgabe der Kantone zusammenzuarbeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le taux de maturité en Suisse est très bas au niveau international.

Die Maturitätsquote in der Schweiz ist international gesehen sehr tief.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est indispensable. Car actuellement, l'argent permet d'acheter une bonne éducation, les chances sont inégalement réparties.

Unbedingt. Denn derzeit kann man sich mit Geld gute Bildung erkaufen, die Chancen sind ungleich verteilt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Très clairement, oui. Le problème est ici le fédéralisme. Avec/à cause des exigences accrues en matière de mobilité, les délais de naturalisation recommencent sans cesse à courir, à commencer par les changements de commune, les changements de canton étant encore pires. Des améliorations massives sont nécessaires pour remédier à ces injustices.

Ganz klar ja. Das Problem ist hier der Föderalismus. Mit/Wegen den gestiegenen Mobilitätsanforderungen fangen die Fristen für Einbürgerungen immer wieder aufs neue zu laufen, das fängt bei Gemeindewechseln an, Kantonswechsel sind hier noch schlimmer. Es braucht hier massive Verbesserungen bei diesen Ungerechtigkeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous souffrons d'une pénurie massive de main-d'œuvre qualifiée, qui ne fera que s'aggraver à l'avenir avec la pyramide des âges.

Wir haben einen massiven Fachkräftemangel, der sich in Zukunft mit der Alterstruktur noch verschärfen wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ceux qui vivent ici doivent avoir leur mot à dire.

Wer hier lebt, soll mitbestimmen dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les cantons déjà les plus riches sont ceux qui profitent le plus des récentes décisions en matière d'imposition des entreprises. C'est pourquoi ils doivent contribuer davantage à la péréquation financière afin d'éviter que les différences de capacité financière entre les cantons ne s'accroissent constamment.

Die bereits reichsten Kantone profitieren von den jüngsten Entscheiden zur Firmenbesteuerung am meisten. Darum sollen sie mehr in den Finanzausgleich leisten, damit die Unterschiede in der Finanzkraft der Kantone nicht ständig noch weiter anwächst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut en outre des directives pour que le secteur financier investisse dans la protection du climat et non plus dans l'industrie fossile.

Es braucht zudem Vorgaben, damit der Finanzsektor in den Klimaschutz und nicht weiter in die fossile Industrie investiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais seulement si l'on garantit en même temps que les rétributions minimales pour l'électricité produite à partir de sources renouvelables sont fixées de manière équitable et suffisamment élevée pour que les installations puissent être construites sans risque de planification. Dans le système actuel, les réseaux sont amortis plusieurs fois (avec une vente à d'autres gestionnaires de réseau), les coûts sont tout sauf transparents et équitables, car il n'y a justement pas de concurrence.

Aber nur wenn gleichzeitig gewährleistet wird, dass die minimalen Vergütungen für erneuerbar produzierten Strom fair und genügend hoch festgelegt werden, so dass die Anlagen planungssicher gebaut werden können. Im jetzigen System werden Netze mehrfach amortisiert (mit einem Verkauf an andere Netzbetreiber), die Kosten sind alles andere als transparent und fair, weil eben kein Wettbewerb herrscht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important de densifier les constructions si nous ne voulons plus construire sur des terres cultivables. De même, les dispositions relatives à la protection des monuments doivent être repensées lorsqu'il s'agit de rénovations énergétiques.

Verdichtetes Bauen ist wichtig, wenn wir nicht mehr Kulturland überbauen wollen. Ebenso müssen Denkmalschutz Bestimmungen überdacht werden, wenn es um energetische Sanierungen geht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'augmentation du nombre de voies sur l'autoroute entraîne une augmentation du trafic.

Mehr Autobahn-Spuren führen zu mehr Verkehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit en effet de nouvelles immatriculations.

Es handelt sich ja um Neuzulassungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut un mélange de mesures qui soient efficaces, socialement acceptables et efficientes et qui soient également acceptées. Ce n'est pas "ou bien", mais "aussi bien l'un que l'autre".

Es braucht einen Mix von Massnahmen, die wirksam, sozialverträglich und effizient sind und die auch Akzeptanz finden. Es ist kein "Entweder oder", sondern ein "Sowohl das eine als auch das andere".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certaines prescriptions ne sont pas adaptées à notre époque. Par exemple, des installations photovoltaïques bien planifiées en plein air peuvent apporter une contribution précieuse à la protection solaire des animaux et des plantes, et plus généralement à la biodiversité. Il est important que les distances soient respectées.

Diverse Vorschriften sind nicht zeitgemäss. So können zB. gut geplante Freiflächen PV-Anlagen einen wertvollen Beitrag zum Sonnenschutz für Tiere und Pflanzen, generell zu der Biodiversität beitragen. Wichtig ist dort, dass Abstände eingehalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Trop cher, n'a tout simplement pas de sens

Zu teuer, macht einfach keinen Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est ce que nous faisons déjà avec le tarif de base des prestations pour les grands clients.

Das haben wir mit dem Leistungsgrund-Tarif bei Grosskunden bereits.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela viendra de toute façon tôt ou tard. Nous nous enfonçons dans les déchets plastiques.

Das wird früher oder später sowieso kommen. Wir versinken im Plastik-Müll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sinon, la Suisse sera distancée dans les technologies les plus diverses.

Sonst wird die Schweiz in verschiedensten Technologien abgehängt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le fédéralisme est ici encore une fois massivement générateur de coûts, chaque canton fait sa propre cuisine et cela coûte cher.

Der Föderalismus ist hier wieder mal massiv kostentreibend, jeder Kanton kocht sein eigenes Süppchen und das ist teuer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est l'avenir des jeunes !

Es ist die Zukunft der Jungen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le Parlement a la responsabilité finale dans le processus budgétaire et doit l'assumer. Il en va de même pour les crédits supplémentaires qui s'avèrent nécessaires en cours d'année. L'instrument du frein à l'endettement a pour effet que la Confédération doit toujours maintenir ses dépenses dans un cadre étroit. Avec un référendum, l'exécution des tâches serait bloquée pendant des mois - même dans le domaine des engagements financiers pluriannuels.

Das Parlament hat die abschliessende Verantwortung im Budgetprozess und muss diese auch wahrnehmen. Das gilt ebenso bei Nachtragskrediten, die unter dem Jahr nötig werden. Das Instrument der Schuldenbremse bewirkt, dass der Bund seine Ausgaben immer im engen Rahmen halten muss. Mit einem Referendum würde die Aufgabenwahrnehmung über Monate blockiert – auch im Bereich mehrjähriger Finanzverpflichtungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tant qu'Etat neutre, on est aujourd'hui sans protection, comme l'a montré l'exemple de l'Ukraine.

Als neutraler Staat ist man heute ungeschützt, wie es sich am Beispiel der Ukraine gezeigt hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour l'autodéfense d'un État souverain, clairement oui. En cas de guerre civile ou d'autres conflits, c'est clairement non.

Zur Selbstverteidigung eines souveränen Staates, ganz klar ja. Bei Bürgerkriegen und anderen Konflikten ganz klar nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sinon, nous risquons de nous retrouver dans une situation dystopique.

Es drohen sonst dystopische Zustände.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut que la Suisse collabore davantage avec l'Europe, pas moins.

Es braucht mehr Zusammenarbeit der Schweiz mit Europa, nicht weniger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, il faut enfin un accord-cadre qui remplace les accords bilatéraux. Et nous avons besoin d'un accord sur l'électricité.

Ja, es braucht endlich ein Rahmenabkommen, das die bilateralen Abkommen ablöst. Und wir brauchen ein Stromabkommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Exactement, comme le propose l'initiative sur la responsabilité des entreprises

Genau, so wie es die Konzernverantwortungsinitiative vorgeschlagen hat

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse risquerait alors de se retrouver dans une situation comparable à celle du Brexit et de s'appauvrir.

Dann würden Zustände wie beim Brexit drohen, die Schweiz würde verarmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela fait le jeu d'un agresseur comme la Russie.

Das spielt einem Agressor wie Russland in die Karten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous aurions alors bientôt une surveillance totale

Dann hätten wir bald totale Überwachung

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous vivons dans une économie sociale de marché (au moins en partie).

Wir leben in einer sozialen Marktwirtschaft (mindestens Teilweise).

This text has been automatically translated Show original Show translation

N'est plus d'actualité

Ist nicht mehr Zeitgemäss

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous nous offrons une agriculture non écologique très coûteuse, responsable du recul de la biodiversité et de l'empoisonnement de l'eau potable. Il faut que cela cesse et que les fonds soient répartis différemment.

Wir leisten uns eine sehr teuere unökologische Landwirtschaft, welche für den Rückgang der Biodiversität und die Vergiftung des Trinkwassers verantwortlich ist. Das muss aufhören, resp. die Gelder anders verteilt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les transports publics sont trop chers pour le consommateur final.

Der öffentliche Verkehr ist zu teuer für den Endkonsumenten.

This text has been automatically translated Show original Show translation