Martin Blapp

In my opinion, a higher retirement age should be accompanied by a bonus system. Anyone who voluntarily wants to work longer must also derive an additional benefit from it. A general increase in the retirement age is unfair because it hits the socially weaker. The others can afford to retire earlier.

Meiner Meinung nach müsste ein höheres Rentenalter eher mit einem Bonus-System versehen werden. Wer freiwllig länger arbeiten will, muss davon auch einen zusätzlichen Nutzen haben. Eine generelle Erhöhung des Rentenalters ist ungerecht, weil sie die sozial Schwächeren trifft. Die anderen können es sich leisten, sich früher pensionieren zu lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actually, health insurance contributions should be financed according to income, then premium reductions would no longer be necessary and the whole system would be much more social.

Eigentlich müssten die Krankenkassen-Beiträge Einkommensabhängig finanziert werden, dann wären Prämienverbilligungen nicht mehr notwendig und das ganze System wäre viel sozialer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For certain basic vaccinations definitely to be welcomed. There is a reason that certain dangerous diseases are on the rise again.

Für gewisse Grundimpfungen definitiv zu begrüssen. Es hat einen Grund, dass gewisse gefährliche Krankheiten wieder massiv auf dem Vormarsch sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We involuntarily consume too much sugar because producers think we can't do without it. This is the only way for producers to come to their senses.

Wir konsumieren unfreiwillig zu viel Zucker, weil die Produzenten der Ansicht sind, es gehe nicht ohne. Nur so kommen die Produzenten zur Einsicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We already have a very unsocially financed health insurance system with high per capita costs.

Wir haben bereits jetzt eine sehr unsozial finanziertes Krankenkassensystem mir hohen pro Kopf Kosten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If something absolutely lethal came along, that would be completely foolish.

Wenn was absolut tödliches daherkommt, wäre das vollkommen töricht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my opinion, clearly a task of the cantons to work together.

Meiner Meinung klar eine Aufgabe der Kantone zusammenzuarbeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The baccalaureate rate in Switzerland is very low in international terms.

Die Maturitätsquote in der Schweiz ist international gesehen sehr tief.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely. Because at the moment, money can buy a good education, and opportunities are unequally distributed.

Unbedingt. Denn derzeit kann man sich mit Geld gute Bildung erkaufen, die Chancen sind ungleich verteilt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quite clearly, yes. The problem here is federalism. With/because of the increased mobility requirements, the deadlines for naturalizations start to run again and again, starting with changes of municipality, changes of canton are even worse here. There is a need for massive improvements in these injustices.

Ganz klar ja. Das Problem ist hier der Föderalismus. Mit/Wegen den gestiegenen Mobilitätsanforderungen fangen die Fristen für Einbürgerungen immer wieder aufs neue zu laufen, das fängt bei Gemeindewechseln an, Kantonswechsel sind hier noch schlimmer. Es braucht hier massive Verbesserungen bei diesen Ungerechtigkeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have a massive shortage of skilled workers, which will only get worse in the future with the age structure.

Wir haben einen massiven Fachkräftemangel, der sich in Zukunft mit der Alterstruktur noch verschärfen wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Those who live here should have a say.

Wer hier lebt, soll mitbestimmen dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The already richest cantons benefit the most from the latest decisions on corporate taxation. That is why they should contribute more to the fiscal equalization system, so that the differences in the financial strength of the cantons do not continue to grow.

Die bereits reichsten Kantone profitieren von den jüngsten Entscheiden zur Firmenbesteuerung am meisten. Darum sollen sie mehr in den Finanzausgleich leisten, damit die Unterschiede in der Finanzkraft der Kantone nicht ständig noch weiter anwächst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is also a need for guidelines to ensure that the financial sector invests in climate protection and not further in the fossil fuel industry.

Es braucht zudem Vorgaben, damit der Finanzsektor in den Klimaschutz und nicht weiter in die fossile Industrie investiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But only if at the same time it is ensured that the minimum payments for renewably produced electricity are set fairly and sufficiently high so that the plants can be built with planning certainty. In the current system, grids are amortized several times (with a sale to other grid operators), the costs are anything but transparent and fair, because there is no competition.

Aber nur wenn gleichzeitig gewährleistet wird, dass die minimalen Vergütungen für erneuerbar produzierten Strom fair und genügend hoch festgelegt werden, so dass die Anlagen planungssicher gebaut werden können. Im jetzigen System werden Netze mehrfach amortisiert (mit einem Verkauf an andere Netzbetreiber), die Kosten sind alles andere als transparent und fair, weil eben kein Wettbewerb herrscht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Densified building is important if we do not want to overbuild more cultivated land. Likewise, monument protection regulations must be reconsidered when it comes to energy-related renovations.

Verdichtetes Bauen ist wichtig, wenn wir nicht mehr Kulturland überbauen wollen. Ebenso müssen Denkmalschutz Bestimmungen überdacht werden, wenn es um energetische Sanierungen geht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More highway lanes lead to more traffic.

Mehr Autobahn-Spuren führen zu mehr Verkehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

After all, these are new registrations.

Es handelt sich ja um Neuzulassungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

What is needed is a mix of measures that are effective, socially acceptable and efficient and that also find acceptance. It is not an "either or", but a "both the one and the other".

Es braucht einen Mix von Massnahmen, die wirksam, sozialverträglich und effizient sind und die auch Akzeptanz finden. Es ist kein "Entweder oder", sondern ein "Sowohl das eine als auch das andere".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Various regulations are not up to date. For example, well-planned open-air PV systems can make a valuable contribution to sun protection for animals and plants, and generally to biodiversity. It is important that distances are observed.

Diverse Vorschriften sind nicht zeitgemäss. So können zB. gut geplante Freiflächen PV-Anlagen einen wertvollen Beitrag zum Sonnenschutz für Tiere und Pflanzen, generell zu der Biodiversität beitragen. Wichtig ist dort, dass Abstände eingehalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Too expensive, just doesn't make sense.

Zu teuer, macht einfach keinen Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We already have this with the basic service tariff for large customers.

Das haben wir mit dem Leistungsgrund-Tarif bei Grosskunden bereits.

This text has been automatically translated Show original Show translation

That will come sooner or later anyway. We are drowning in plastic waste.

Das wird früher oder später sowieso kommen. Wir versinken im Plastik-Müll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Otherwise, Switzerland will be left behind in a wide range of technologies.

Sonst wird die Schweiz in verschiedensten Technologien abgehängt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Federalism is once again a massive cost driver here, each canton is cooking its own soup and that is expensive.

Der Föderalismus ist hier wieder mal massiv kostentreibend, jeder Kanton kocht sein eigenes Süppchen und das ist teuer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is the future of the young!

Es ist die Zukunft der Jungen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parliament has the final responsibility in the budget process and must also exercise this responsibility. This also applies to supplementary credits that become necessary during the year. The instrument of the debt brake means that the federal government must always keep its spending within tight limits. A referendum would block the performance of tasks for months - also in the area of multi-year financial obligations.

Das Parlament hat die abschliessende Verantwortung im Budgetprozess und muss diese auch wahrnehmen. Das gilt ebenso bei Nachtragskrediten, die unter dem Jahr nötig werden. Das Instrument der Schuldenbremse bewirkt, dass der Bund seine Ausgaben immer im engen Rahmen halten muss. Mit einem Referendum würde die Aufgabenwahrnehmung über Monate blockiert – auch im Bereich mehrjähriger Finanzverpflichtungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As a neutral state, one is unprotected today, as the example of Ukraine has shown.

Als neutraler Staat ist man heute ungeschützt, wie es sich am Beispiel der Ukraine gezeigt hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the self-defense of a sovereign state, clearly yes. In civil wars and other conflicts, clearly no.

Zur Selbstverteidigung eines souveränen Staates, ganz klar ja. Bei Bürgerkriegen und anderen Konflikten ganz klar nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Otherwise, dystopian conditions are imminent.

Es drohen sonst dystopische Zustände.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland needs more cooperation with Europe, not less.

Es braucht mehr Zusammenarbeit der Schweiz mit Europa, nicht weniger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, we finally need a framework agreement to replace the bilateral agreements. And we need an electricity agreement.

Ja, es braucht endlich ein Rahmenabkommen, das die bilateralen Abkommen ablöst. Und wir brauchen ein Stromabkommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Exactly, as proposed by the Corporate Responsibility Initiative

Genau, so wie es die Konzernverantwortungsinitiative vorgeschlagen hat

This text has been automatically translated Show original Show translation

This would threaten a Brexit-like situation and impoverish Switzerland.

Dann würden Zustände wie beim Brexit drohen, die Schweiz würde verarmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This plays into the cards of an aggressor like Russia.

Das spielt einem Agressor wie Russland in die Karten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Then we would soon have total surveillance

Dann hätten wir bald totale Überwachung

This text has been automatically translated Show original Show translation

We live in a social market economy (at least in part).

Wir leben in einer sozialen Marktwirtschaft (mindestens Teilweise).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Is no longer contemporary

Ist nicht mehr Zeitgemäss

This text has been automatically translated Show original Show translation

We afford a very expensive unecological agriculture, which is responsible for the decline of biodiversity and the poisoning of drinking water. This must stop and the money must be distributed differently.

Wir leisten uns eine sehr teuere unökologische Landwirtschaft, welche für den Rückgang der Biodiversität und die Vergiftung des Trinkwassers verantwortlich ist. Das muss aufhören, resp. die Gelder anders verteilt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Public transportation is too expensive for the end consumer.

Der öffentliche Verkehr ist zu teuer für den Endkonsumenten.

This text has been automatically translated Show original Show translation