Martin Blapp

A mio avviso, un'età pensionabile più alta dovrebbe essere accompagnata da un sistema di bonus. Chi vuole lavorare volontariamente più a lungo deve avere anche un beneficio aggiuntivo. Un aumento generalizzato dell'età pensionabile è ingiusto perché colpisce i soggetti socialmente più deboli. Gli altri possono permettersi di andare in pensione prima.

Meiner Meinung nach müsste ein höheres Rentenalter eher mit einem Bonus-System versehen werden. Wer freiwllig länger arbeiten will, muss davon auch einen zusätzlichen Nutzen haben. Eine generelle Erhöhung des Rentenalters ist ungerecht, weil sie die sozial Schwächeren trifft. Die anderen können es sich leisten, sich früher pensionieren zu lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In realtà, i contributi per l'assicurazione sanitaria dovrebbero essere finanziati in base al reddito, così non sarebbero più necessarie riduzioni dei premi e l'intero sistema sarebbe molto più sociale.

Eigentlich müssten die Krankenkassen-Beiträge Einkommensabhängig finanziert werden, dann wären Prämienverbilligungen nicht mehr notwendig und das ganze System wäre viel sozialer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sicuramente da accogliere con favore per alcune vaccinazioni di base. C'è un motivo se certe malattie pericolose sono di nuovo in aumento.

Für gewisse Grundimpfungen definitiv zu begrüssen. Es hat einen Grund, dass gewisse gefährliche Krankheiten wieder massiv auf dem Vormarsch sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Consumiamo involontariamente troppo zucchero perché i produttori pensano che non possiamo farne a meno. Questo è l'unico modo per far rinsavire i produttori.

Wir konsumieren unfreiwillig zu viel Zucker, weil die Produzenten der Ansicht sind, es gehe nicht ohne. Nur so kommen die Produzenten zur Einsicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo già un sistema di assicurazione sanitaria finanziato in modo molto poco sociale, con costi pro capite elevati.

Wir haben bereits jetzt eine sehr unsozial finanziertes Krankenkassensystem mir hohen pro Kopf Kosten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se arrivasse qualcosa di assolutamente letale, sarebbe del tutto insensato.

Wenn was absolut tödliches daherkommt, wäre das vollkommen töricht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mio avviso, si tratta chiaramente di un compito che i cantoni devono svolgere insieme.

Meiner Meinung klar eine Aufgabe der Kantone zusammenzuarbeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il tasso di maturazione in Svizzera è molto basso in termini internazionali.

Die Maturitätsquote in der Schweiz ist international gesehen sehr tief.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente sì. Perché al momento i soldi possono comprare una buona istruzione, le opportunità sono distribuite in modo diseguale.

Unbedingt. Denn derzeit kann man sich mit Geld gute Bildung erkaufen, die Chancen sind ungleich verteilt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chiaramente sì. Il problema qui è il federalismo. Con/per via dell'aumento dei requisiti di mobilità, le scadenze per la naturalizzazione continuano a ripetersi, a partire dai cambi di comune, i cambi di cantone sono ancora peggio qui. È necessario migliorare in modo massiccio queste ingiustizie.

Ganz klar ja. Das Problem ist hier der Föderalismus. Mit/Wegen den gestiegenen Mobilitätsanforderungen fangen die Fristen für Einbürgerungen immer wieder aufs neue zu laufen, das fängt bei Gemeindewechseln an, Kantonswechsel sind hier noch schlimmer. Es braucht hier massive Verbesserungen bei diesen Ungerechtigkeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo un'enorme carenza di lavoratori qualificati, che peggiorerà in futuro con la struttura dell'età.

Wir haben einen massiven Fachkräftemangel, der sich in Zukunft mit der Alterstruktur noch verschärfen wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chi vive qui dovrebbe avere voce in capitolo.

Wer hier lebt, soll mitbestimmen dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I cantoni già più ricchi sono quelli che beneficiano maggiormente delle ultime decisioni sulla tassazione delle imprese. Pertanto, dovrebbero contribuire maggiormente al sistema di perequazione fiscale, in modo che le differenze nella forza finanziaria dei cantoni non continuino ad aumentare.

Die bereits reichsten Kantone profitieren von den jüngsten Entscheiden zur Firmenbesteuerung am meisten. Darum sollen sie mehr in den Finanzausgleich leisten, damit die Unterschiede in der Finanzkraft der Kantone nicht ständig noch weiter anwächst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono inoltre necessarie linee guida per garantire che il settore finanziario investa nella protezione del clima e non ulteriormente nell'industria dei combustibili fossili.

Es braucht zudem Vorgaben, damit der Finanzsektor in den Klimaschutz und nicht weiter in die fossile Industrie investiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma solo se, allo stesso tempo, si garantisce che i pagamenti minimi per l'elettricità prodotta da fonti rinnovabili siano fissati in modo equo e sufficientemente elevati, in modo che gli impianti possano essere costruiti con certezza di pianificazione. Nel sistema attuale, le reti vengono ammortizzate più volte (con la vendita ad altri gestori di rete) e i costi sono tutt'altro che trasparenti ed equi perché non c'è concorrenza.

Aber nur wenn gleichzeitig gewährleistet wird, dass die minimalen Vergütungen für erneuerbar produzierten Strom fair und genügend hoch festgelegt werden, so dass die Anlagen planungssicher gebaut werden können. Im jetzigen System werden Netze mehrfach amortisiert (mit einem Verkauf an andere Netzbetreiber), die Kosten sind alles andere als transparent und fair, weil eben kein Wettbewerb herrscht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La densificazione dell'edilizia è importante se non vogliamo sovraedificare altri terreni coltivati. Allo stesso modo, le norme sulla protezione dei monumenti storici devono essere riconsiderate quando si tratta di ristrutturazioni ad alta efficienza energetica.

Verdichtetes Bauen ist wichtig, wenn wir nicht mehr Kulturland überbauen wollen. Ebenso müssen Denkmalschutz Bestimmungen überdacht werden, wenn es um energetische Sanierungen geht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Più corsie autostradali comportano più traffico.

Mehr Autobahn-Spuren führen zu mehr Verkehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dopo tutto, si tratta di nuove registrazioni.

Es handelt sich ja um Neuzulassungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessario un mix di misure efficaci, socialmente accettabili ed efficienti, che siano anche accettate. Non si tratta di un "o l'uno o l'altro", ma di un "sia l'uno che l'altro".

Es braucht einen Mix von Massnahmen, die wirksam, sozialverträglich und effizient sind und die auch Akzeptanz finden. Es ist kein "Entweder oder", sondern ein "Sowohl das eine als auch das andere".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diverse normative non sono aggiornate. Ad esempio, gli impianti fotovoltaici all'aperto ben progettati possono dare un valido contributo alla protezione solare di animali e piante e, in generale, alla biodiversità. È importante rispettare le distanze.

Diverse Vorschriften sind nicht zeitgemäss. So können zB. gut geplante Freiflächen PV-Anlagen einen wertvollen Beitrag zum Sonnenschutz für Tiere und Pflanzen, generell zu der Biodiversität beitragen. Wichtig ist dort, dass Abstände eingehalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Troppo costoso, non ha senso.

Zu teuer, macht einfach keinen Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è già previsto dalla tariffa del servizio di base per i grandi clienti.

Das haben wir mit dem Leistungsgrund-Tarif bei Grosskunden bereits.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Prima o poi arriverà comunque. Stiamo affondando nei rifiuti di plastica.

Das wird früher oder später sowieso kommen. Wir versinken im Plastik-Müll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Altrimenti, la Svizzera rimarrà indietro in un'ampia gamma di tecnologie.

Sonst wird die Schweiz in verschiedensten Technologien abgehängt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il federalismo sta ancora una volta facendo lievitare i costi in modo massiccio, ogni cantone cucina la propria minestra e questo è costoso.

Der Föderalismus ist hier wieder mal massiv kostentreibend, jeder Kanton kocht sein eigenes Süppchen und das ist teuer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È il futuro dei giovani!

Es ist die Zukunft der Jungen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il Parlamento ha la responsabilità finale nel processo di bilancio e deve esercitare anche questa responsabilità. Ciò vale anche per i crediti supplementari che si rendono necessari nel corso dell'anno. Lo strumento del freno all'indebitamento significa che la Confederazione deve sempre mantenere le proprie spese entro limiti ristretti. Un referendum bloccherebbe l'esecuzione dei compiti per mesi, anche per quanto riguarda gli obblighi finanziari pluriennali.

Das Parlament hat die abschliessende Verantwortung im Budgetprozess und muss diese auch wahrnehmen. Das gilt ebenso bei Nachtragskrediten, die unter dem Jahr nötig werden. Das Instrument der Schuldenbremse bewirkt, dass der Bund seine Ausgaben immer im engen Rahmen halten muss. Mit einem Referendum würde die Aufgabenwahrnehmung über Monate blockiert – auch im Bereich mehrjähriger Finanzverpflichtungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come Stato neutrale, oggi non si è protetti, come ha dimostrato l'esempio dell'Ucraina.

Als neutraler Staat ist man heute ungeschützt, wie es sich am Beispiel der Ukraine gezeigt hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per l'autodifesa di uno Stato sovrano, chiaramente sì. Nelle guerre civili e in altri conflitti, chiaramente no.

Zur Selbstverteidigung eines souveränen Staates, ganz klar ja. Bei Bürgerkriegen und anderen Konflikten ganz klar nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Altrimenti c'è la minaccia di condizioni distopiche.

Es drohen sonst dystopische Zustände.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera ha bisogno di più cooperazione con l'Europa, non di meno.

Es braucht mehr Zusammenarbeit der Schweiz mit Europa, nicht weniger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, abbiamo finalmente bisogno di un accordo quadro che sostituisca gli accordi bilaterali. E abbiamo bisogno di un accordo sull'elettricità.

Ja, es braucht endlich ein Rahmenabkommen, das die bilateralen Abkommen ablöst. Und wir brauchen ein Stromabkommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Esattamente, come proposto dall'Iniziativa per la Responsabilità d'Impresa

Genau, so wie es die Konzernverantwortungsinitiative vorgeschlagen hat

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo minaccerebbe una situazione simile alla Brexit e impoverirebbe la Svizzera.

Dann würden Zustände wie beim Brexit drohen, die Schweiz würde verarmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo fa il gioco di un aggressore come la Russia.

Das spielt einem Agressor wie Russland in die Karten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Allora avremmo presto una sorveglianza totale

Dann hätten wir bald totale Überwachung

This text has been automatically translated Show original Show translation

Viviamo in un'economia sociale di mercato (almeno in parte).

Wir leben in einer sozialen Marktwirtschaft (mindestens Teilweise).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è più aggiornato

Ist nicht mehr Zeitgemäss

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ci permettiamo un'agricoltura molto costosa e non ecologica, responsabile del declino della biodiversità e dell'avvelenamento dell'acqua potabile. Questo deve finire, oppure i soldi devono essere distribuiti in modo diverso.

Wir leisten uns eine sehr teuere unökologische Landwirtschaft, welche für den Rückgang der Biodiversität und die Vergiftung des Trinkwassers verantwortlich ist. Das muss aufhören, resp. die Gelder anders verteilt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il trasporto pubblico è troppo costoso per il consumatore finale.

Der öffentliche Verkehr ist zu teuer für den Endkonsumenten.

This text has been automatically translated Show original Show translation