Nuria Spicher

Age de la retraite flexible.

Flexibles Rentenalter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les rentes AVS doivent être augmentées de manière générale, et pas seulement pour les couples mariés. C'est la seule manière de mettre en œuvre le mandat de la Constitution fédérale visant à garantir à tous un niveau de vie décent à la retraite. C'est pourquoi les Verts soutiennent l'initiative populaire pour l'introduction d'une 13e rente AVS en tant qu'étape importante.

Die AHV-Renten sollen grundsätzlich erhöht werden, nicht nur für Ehepaare. Nur so kann der Auftrag der Bundesverfassung für eine angemessene Existenzsicherung im Alter für alle umgesetzt werden. Die GRÜNEN unterstützen darum als wichtigen Schritt die Volksinitiative für die Einführung einer 13. AHV-Rente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les rentes des caisses de pension, en particulier celles des femmes ( !), des personnes travaillant à temps partiel et des bas salaires, sont déjà trop basses aujourd'hui. Les Verts s'opposent donc à la réforme de la LPP et soutiennent le référendum pour l'empêcher.

Die Pensionskassenrenten, v.a. diejenigen von Frauen (!), Teilzeitbeschäftigten und Geringverdiendenden, sind bereits heute zu tief. Die GRÜNEN lehnen die BVG-Reform darum ab und unterstützen das Referendum, um diese zu verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Augmenter sensiblement le congé de paternité serait (plus) important pour moi. Les pères ont autant le droit que les mères de passer du temps en famille et de faire du "bonding" avec leur bébé. Ce temps est précieux et ne revient jamais. On ne devrait pas avoir à choisir entre son travail et un congé paternité prolongé, car sans base légale, lui et sa famille risquent dans le pire des cas de perdre leur emploi ou de subir d'autres sanctions telles que des chances de promotion réduites, l'impopularité ou même l'hostilité au sein de l'entreprise ou de la société.

Vaterschaftsurlaub deutlich erhöhen wäre mir wichtig(er). Väter haben genauso ein Anrecht wie Mütter auf Familienzeit und das "Bonding" mit ihrem Baby. Diese Zeit ist kostbar und kommt nie zurück. Man(n) sollte nicht zwischen Beruf und verlängerter Vaterzeit wählen müssen, denn ohne gesetzliche Grundlage riskiert er und die Familie im schlimmsten Fall einen Jobverlust oder andere Sanktionen wie verminderte Aufstiegschancen, Unpopularität oder gar Anfeindungen im Betrieb oder Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les VERTS sont favorables à la vaccination et saluent en principe un taux de vaccination aussi élevé que possible, conformément aux recommandations officielles en la matière. La décision de se faire vacciner ou non doit cependant être prise individuellement. Personnellement, il était important pour moi de choisir le modèle de vaccination scandinave pour mon fils, c'est-à-dire de ne vacciner qu'à partir de 6 mois et de ne vacciner que ce qui est nécessaire et judicieux. Les recommandations de la médecine pédiatrique holistique devraient vraiment être suivies.

Die GRÜNEN stehen Impfungen positiv gegenüber und begrüssen grundsätzlich eine möglichst hohe Impfquote gemäss den offiziellen Impfempfehlungen. Der Entscheid, sich impfen zu lassen oder nicht, soll jedoch individuell gefällt werden. Persönlich war es mir für meinen Sohn wichtig, das skandinavische Impf-Modell zu wählen, also erst ab 6 Monaten zu impfen und nur, was nötig und sinnvoll ist. Die Empfehlungen der ganzheitlichen Kindermedizin sollten wirklich beachtet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La teneur en sucre des boissons et aliments industriels peut être réduite par différentes mesures. Outre une taxe sur le sucre, on peut par exemple fixer des valeurs limites. Ce serait plus sain pour les gens.

Der Zuckergehalt in industriell hergestellten Getränken und Nahrungsmitteln kann mit unterschiedlichen Massnahmen gesenkt werden. Neben einer Zuckersteuer z.B. auch mittels Grenzwerten. Das wäre gesünder für die Menschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En comparaison européenne, la population suisse participe déjà fortement aux coûts. Je trouve toutefois qu'une obligation de participation comme pour d'autres assurances sociales est discutable. Surtout en cas de coûts de santé exorbitants (il faudrait définir une valeur de référence) et récurrents, où la personne assurée pourrait apporter une amélioration considérable par une participation raisonnable. Oui à la responsabilité individuelle, mais il faut absolument que l'État fasse davantage de prévention en matière de santé !

Die Bevölkerung in der Schweiz beteiligt sich im europäischen Vergleich schon heute stark an den Kosten. Allerdings finde ich eine Mitwirkungspflicht wie bei anderen Sozialversicherungen diskutabel. Vor allem bei exorbitanten (Richtwert müsste definiert werden), wiederkehrenden Gesundheitskosten, wo die versicherte Person durch zumutbare Mitwirkung eine wesentliche Verbesserung bewirken könnte. Selbstverantwortung ja, doch braucht es dafür unbedingt mehr staatliche Gesundheitsprävention!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut trouver un équilibre entre les restrictions économiques et la protection de la santé. Les intérêts de l'économie ne doivent pas être placés globalement au-dessus de ceux de la santé. L'implication du Parlement et de la population doit cependant être développée. En outre, il faut davantage de protection juridique pour les droits fondamentaux, concrètement un contrôle judiciaire abstrait des normes du droit d'urgence - ou mieux encore une juridiction constitutionnelle fondamentale.

Es braucht eine Balance zwischen wirtschaftlichen Einschränkungen und dem Schutz der Gesundheit. Die Interessen der Wirtschaft dürfen nicht pauschal über diejenigen der Gesundheit gestellt werden. Der Einbezug von Parlament und der Bevölkerung soll jedoch ausgebaut werden. Zudem braucht es mehr juristischen Schutz für die Grundrechte, konkret eine abstrakte gerichtliche Normenkontrolle von Notrecht - oder noch besser eine grundsätzliche Verfassungsgerichtsbarkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En matière de planification hospitalière, il faut une perspective intercantonale et nationale plus forte qu'aujourd'hui ou une collaboration obligatoire. La Confédération ne doit toutefois pas être seule compétente en la matière. Elle peut toutefois donner l'impulsion, fixer des normes nationales et les surveiller afin que l'offre soit équitable pour toute la population, indépendamment du canton de résidence.

Bei der Spitalplanung braucht es eine stärkere interkantonale und nationale Perspektive als heute bzw. eine verpflichtende Zusammenarbeit. Der Bund soll dafür aber nicht allein zuständig sein. Er kann aber den Anstoss geben und nationale Standards festlegen und überwachen, damit das Angebot für die ganze Bevölkerung, unabhängig vom Wohnkanton, fair ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, mais un meilleur soutien ( = également plus quantitatif) des enseignants ordinaires et ainsi rendre vraiment justice à tous les enfants, ce qui est aujourd'hui encore insuffisant dans la pratique, malgré de bonnes approches et de bons efforts. Il faut plus de ressources : du personnel enseignant et socio-pédagogique, des locaux adaptés aux enfants, (encore) plus de mouvement dans l'enseignement et, NOUVEAU, un enseignement extérieur régulier (dans l'enceinte de l'école ainsi qu'en pleine nature). Ces approches de l'école moderne font souvent défaut dans le secondaire, ce qui ne doit pas être le cas.

Ja, aber bessere ( = auch quantitativ mehr) Unterstützung der Regellehrkräfte und damit allen Kindern wirklich gerecht werden, was heute, trotz guter Ansätze und Bemühungen, in der Praxis noch ungenügend ist. Es braucht mehr Ressourcen: Lehr- und sozialpädagogisches Personal, kindgerechte Räume, (noch) mehr Bewegung im Unterricht sowie NEU regelmässigen Aussenunterricht (im Schulareal sowie in der freien Natur). Diese Ansätze der modernen Schule fehlen in der Sek. oft, das soll nicht sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La maturité gymnasiale doit être mise en œuvre avec les thèmes transversaux que sont l'éducation au développement durable, l'éducation politique, la numérisation ainsi que la préparation à la réflexion et au travail scientifiques, conformément à la révision du règlement de maturité. En particulier, les conditions d'admission, le moment du passage et la durée doivent être harmonisés. C'est la seule manière de rendre les certificats de maturité comparables entre les cantons et d'éviter les injustices.

Die gymnasiale Maturität soll mit den transversalen Themen Bildung für nachhaltige Entwicklung, politische Bildung, Digitalisierung sowie Vorbereitung auf wissenschaftliches Denken und Arbeiten entsprechend der Revision des Maturitätsreglements umgesetzt werden. Insbesonderen müssen die Zulassungsbedingungen, der Zeitpunkt des Übertritts und die Dauer harmonisiert werden. Nur so werden Maturitätszeugnisse zwischen den Kantonen vergleichbar und vermeidenUngerechtigkeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolument ! Pour moi, il s'agit d'une valeur humaniste fondamentale ; pour les sceptiques, la future réduction des dommages financiers (formation plus élevée = revenus plus élevés = taxes plus élevées et moins de pression sur les assurances sociales) devrait au moins les inciter à voter oui ! :-) Sans compter que les enfants "pauvres" méritent justement une place au soleil en Suisse et qu'ils le rendront au centuple à la population et à l'Etat, car ils enrichissent notre société s'ils peuvent y participer pleinement.

Unbedingt! Für mich ein humanistischer Grundwert, für Skeptiker:innen sollte zumindest die zukünftige finanzielle Schadenminderung (höhere Bildung = höheres Einkommen = höhere Steuerabgaben und weniger Druck auf Sozialversicherungen) Anlass sein, hier ja zu stimmen! :-) Ganz abgesehen davon haben gerade "arme" Kinder einen Platz an der CH Sonne verdient und werden es der Bevölkerung und dem Staat hundertfach vergelten, da sie unsere Gesellschaft bereichern, wenn sie voll daran teilnehmen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est également indispensable d'étendre les contingents aux professions moins qualifiées, afin que tous les employés de maison, par exemple, obtiennent un statut légal. Cela permettrait de limiter la traite des êtres humains, qui existe malheureusement chez les employés de maison étrangers, et de protéger les personnes vulnérables contre les abus (même s'il s'agit "seulement" d'abus de pouvoir).

Auch eine Ausweitung der Kontingente auf weniger qualifizierte Berufe ist unerlässlich, damit bspw. alle Hausangestellten einen legalen Status erhalten. Das schränkt den bei Privathaushaltsangestellten aus dem Ausland leider existierenden Menschenhandel ein und schützt auch anderweitig gegen Übergriffe und Missbrauch (auch "nur" Übervorteilung) einer vulnerablen Person(engruppe).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Seulement si les normes dans les centres correspondent au moins aux normes de démocratie et de droits de l'homme de notre Constitution fédérale. Le cas échéant, la proximité géographique du pays de fuite serait (plus) avantageuse pour les personnes que l'environnement et la culture étrangers de l'Europe. Des enquêtes sérieuses auprès des personnes concernées et des professionnels devraient d'abord le déterminer. Les centres où les droits de l'homme sont systématiquement violés ne le sont en aucun cas ! Ces personnes méritent une protection particulière en tant que personnes extrêmement vulnérables.

Nur, wenn Standards in den Zentren zumindest den Demokratie- und Menschenrechtsstandards unserer Bundesverfassung entsprechen. Allenfalls wäre die geographische Nähe zum Fluchtland für die Menschen vorteilhaft(er) als die fremde Umgebung und Kultur Europas. Das sollten seriöse Befragungen von Betroffenen und Profis erstmal herausfinden. Zentren mit systematischen Menschenrechtsverletzungen auf keinen Fall! Diese Menschen verdienen als ausserordentlich vulnerable Personen besonderen Schutz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lisez donc la prise de position novatrice et intelligente des VERTS sur la migration : "Droit de vote et d'éligibilité au niveau local et cantonal pour les étrangers qui vivent en Suisse depuis au moins cinq ans". https://gruene.ch/gesellschaft/migration-und-integration/migration-gestalten-integration-foerdern- protéger-des-réfugiés.

Lesen Sie doch das innovative und kluge GRÜNE Positionspapier Migration: "Stimm- und Wahlrecht auf lokaler und kantonaler Ebene für AusländerInnen, die seit mindestens fünf Jahren in der Schweiz leben." https://gruene.ch/gesellschaft/migration-und-integration/migration-gestalten-integration-foerdern- fluechtlinge-schuetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le CBD (cannabidiol), qui soutient la santé, est autorisé.

Das gesundheitlich unterstützende CBD (Cannabidiol) ist zugelassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec des conditions à respecter. En principe, une personne doit vivre librement et de manière autodéterminée tout au long de sa vie, c'est mon avis. Les proches/l'entourage de la personne en fin de vie doivent toutefois être soutenus de manière professionnelle et gratuite pendant cette période difficile et aussi longtemps que nécessaire. Il ne faut pas l'oublier : Un être humain ne meurt jamais seul. Ceux qui l'aimaient continuent forcément à vivre, et ils devraient absolument pouvoir bénéficier d'un soutien professionnel s'ils le souhaitent.

Mit Auflagen. Grundsätzlich soll ein Mensch sein Leben lang selbstbestimmt und frei leben, das ist meine Meinung. Die Angehörigen/das liebende Umfeld der/s Sterbewilligen sollen jedoch professionell und gratis in dieser schwierigen Zeit und solang es nötig ist, unterstützt werden. Das soll nicht vergessen gehen: Ein Mensch stirbt nie allein. Die ihn/sie liebten, leben zwangsläufig weiter, dabei sollten sie unbedingt fachliche Unterstützung erfahren können, wenn sie es möchten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'existence de personnes non-binaires doit être reconnue par une troisième mention de genre. Ce serait un signe d'acceptation sociale et de visibilité (positive), petit sur le plan administratif mais important sur le plan humain.

Die Existenx non-binärer Menschen soll durch einen dritten Geschlechtseintrag anerkannt werden. Es wäre ein administrativ kleines, aber menschlich wichtiges Zeichen der gesellschaftlichen Akzeptanz und (positiven) Sichtbarkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse devrait discuter en profondeur de la baisse ou de l'harmonisation des impôts communaux et cantonaux, afin d'endiguer la "guerre fiscale". Il ne faut pas que les personnes à revenus normaux ou faibles doivent payer massivement plus selon le canton. Pour moi, il est important que les baisses d'impôts ne touchent pas au maintien et/ou à l'assainissement des assurances sociales (garantes d'un niveau de vie minimum pour tous), à la promotion de la santé, à la formation scolaire obligatoire, à l'égalité des chances pour tous, etc.

Über Senkung bzw. Angleichung der Gemeinde- und Kantonalen Steuern sollte die Schweiz gründlich diskutieren, den "Steuerkampf" eindämmen. Es soll nicht sein, dass Normal- oder Geringverdienende je nach Kanton massiv mehr bezahlen müssen. Wichtig ist mir bei Steuersenkungen, dass sie nicht die Erhaltung und/oder Sanierung der Sozialversicherungen (Garanten eines Mindestlebensstandards für alle), die Gesundheitsförderung, obligatorische Schulbildung, Chancengleichheit aller etc. touchieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, nous, les Verts, soutenons l'initiative populaire pour l'introduction de l'imposition individuelle. Ce serait plus juste, entre autres, pour 50% de la population : les femmes.

Ja, wir GRÜNE unterstützen die Volksinitiative für die Einführung der Individualbesteuerung. Das wäre fairer u.a. gegenüber 50% der Bevölkerung: den Frauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les cantons déjà les plus riches sont ceux qui profitent le plus des récentes décisions en matière d'imposition des entreprises. C'est pourquoi ils doivent contribuer davantage à la péréquation financière afin d'éviter que les différences de capacité financière entre les cantons ne s'accroissent constamment.

Die bereits reichsten Kantone profitieren von den jüngsten Entscheiden zur Firmenbesteuerung am meisten. Darum sollen sie mehr in den Finanzausgleich leisten, damit die Unterschiede in der Finanzkraft der Kantone nicht ständig noch weiter anwächst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut en outre des directives pour que le secteur financier investisse dans la protection du climat et non plus dans l'industrie fossile ! Lorsque j'ai lu récemment que le CS avait investi plus de 91 milliards dans les énergies fossiles jusqu'en 2021, j'ai eu besoin d'un sac en papier pour respirer. Le financement et la garantie du "sauvetage du CS" ( !) nous ont été imposés à nous, Suisses et nationaux (directement concernés par de tels actes), sans que nous ayons notre mot à dire. Cela vous met-il aussi en colère ?

Es braucht zudem Vorgaben, damit der Finanzsektor in den Klimaschutz und nicht weiter in die fossile Industrie investiert! Als ich kürzlich las, dass die CS alleinbis 2021 mehr als 91 Milliarden in fossile Energien weltweit investiert hat, brauchte ich eine Papiertüte zum Durchatmen. Die "CS-Rettung" zu finanzieren und zu garantieren (!) wurde uns, Schweizer:innen und Inländer:innen (durch solche Handlungen ja direkt mitbetroffen), ohne Mitspracherecht aufgezwungen. Macht Sie das auch wütend?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non à la libéralisation complète du marché de l'électricité à l'heure actuelle. Il faut d'abord garantir la mise en œuvre du tournant énergétique. Pour cela, il faut sortir du nucléaire avec des délais clairs pour les anciennes centrales nucléaires et la vérité des coûts (y compris les coûts climatiques) pour les prix de l'électricité. Sinon, l'électricité sale risque de bénéficier d'un énorme avantage sur le marché.

Nein zur vollen Liberalisierung des Strommarktes zum jetzigen Zeitpunkt. Zuerst muss die Umsetzung der Energiewende sichergestellt werden. Dazu braucht es den Atomausstieg mit klaren Fristen für alte AKW und Kostenwahrheit (inkl. Klimakosten) bei den Strompreisen. Sonst droht ein riesiger Marktvorteil für Dreckstrom.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les règles de protection ne doivent pas être assouplies. Des coefficients d'utilisation plus élevés doivent être autorisés dans le cas d'une construction particulièrement écologique, par exemple une construction climatiquement neutre et particulièrement respectueuse des ressources (construction circulaire).

Schutzvorschriften sollen nicht gelockert werden. Höhere Ausnutzungsziffern sollen zulässig sein, wenn bei besonders ökologischer Bauweise, z.B. klimaneutrales und besonders ressourcenschonendes Bauen (Zirkuläres Bauen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolument et à tout moment ! Peut-être que les choses changeront un jour ... Comme il est devenu évident entre-temps, le volontariat ne fonctionne pas pour toutes les femmes. Je suis sincèrement étonnée que nos hommes s'en émeuvent si peu et se mobilisent en conséquence : Car la femme/partenaire/membre féminin de la famille vivant sous le même toit gagne moins qu'elle ne le devrait, ce qui en fait directement un problème quotidien pour les hommes. En tant qu'homme/père, cela m'énerverait complètement.

Absolut und jederzeit! Vielleicht ändert sich ja dann mal was ... mit Freiwilligkeit klappt es, wie mittlerweile offensichtlich geworden, einfach nicht für alle Frauen. Mich erstaunt ehrlich, dass sich unsere Männer so wenig darüber aufregen und entsprechend stark machen: Denn die Frau/Partnerin/weibliches Familienmitglied im gleichen Haushalt verdient weniger, als sie sollte, damit wird es direkt zu Manns Alltagsproblem. Mich würde das als Mann/Vater total ärgern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les transports publics devraient devenir plus attrayants et enfin moins chers. Les autoroutes aménagées ne font que masquer le problème de la circulation et de la pollution et n'incitent pas à changer de mentalité et de comportement. Idée : introduire des voies réservées aux "voitures de chantier", qui bénéficieraient ainsi de conditions préférentielles pour "faire le plein" et les conducteurs de loisirs de conditions moins favorables, ce qui inciterait à son tour à utiliser les transports publics et le carsharing. Les camions devraient également être déplacés sur les rails, ce qui nécessite des incitations politiques.

Der ÖV sollte attraktiv(er) und endlich preisgünstig werden. Ausgebaute Autobahnen verschleiern das Verkehrs- und Schadstoffproblem nur und regen nicht zum Umdenken und Umhandeln an. Idee: Fahrspuren für "Budeautos" einführen, diese hätten somit bevorzugte Bedingungen beim "Schaffe" und die Freizeitfahrenden schlechtere, das würde wiederum zum Umsteigen auf ÖV und carsharing animieren. Auch Camions (Lastwagen) sollten auf die Schienen verlegt werden, dazu braucht es Anreize der Politik.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les véhicules équipés de moteurs à combustion ne devraient plus être autorisés à circuler plus tôt. L'année 2035 correspond à la réglementation de l'UE.

Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren sollten schon früher nicht mehr zugelassen werden. Das Jahr 2035 entspricht der EU-Regelung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut un mélange de mesures qui soient efficaces, socialement acceptables et efficientes et qui soient également acceptées. Ce n'est pas "ou bien", mais "aussi bien l'un que l'autre".

Es braucht einen Mix von Massnahmen, die wirksam, sozialverträglich und effizient sind und die auch Akzeptanz finden. Es ist kein "Entweder oder", sondern ein "Sowohl das eine als auch das andere".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une simplification des procédures est nécessaire, mais la protection ne doit pas être affaiblie face au recul massif de la biodiversité.

Es braucht eine Vereinfachung der Verfahren, aber der Schutz darf angesichts des massiven Rückgangs der Biodiversität nicht geschwächt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolument ! L'éthique animale existante n'est pas non plus suffisamment prise en compte publiquement. Voir les magnifiques actions et propositions de kagfreiland (visibles entre autres dans le magazine interne). Il s'agit également de la détention équitable et conforme aux besoins des animaux dans les ménages privés.

Unbedingt! Die vorhandene Tierethik wird auch öffentlich zu wenig beachtet. Siehe die wunderbaren Aktionen und Vorschläge von kagfreiland (u.a. im hauseigenen Magazin ersichtlich). Es geht dabei auch um die faire und artgerechte Haltung von Tieren in Privathaushalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Comme décidé par les États participants lors de la COP 15 (Conférence des Nations unies sur la biodiversité) de Montréal en décembre 2022.

Wie an der COP 15 (UN Biodiversity Conference) von Montréal im Dezember 2022 von den Teilnehmerstaaten beschlossen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est surtout important de réduire les emballages jetables et de les remplacer par des systèmes réutilisables.

Wichtig ist vor allem der Reduktion von Einweggebinden und der Ersatz mit Mehrweg-Systemen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les VERTS demandent des investissements dans l'extension du réseau de fibres optiques afin de transporter les données de manière efficace et à faible rayonnement. L'extension du réseau de téléphonie mobile ne doit pas se faire le plus rapidement possible, mais de manière réfléchie : Une planification stratégique permet de réduire l'exposition aux rayonnements, conformément au principe de précaution.

Die GRÜNEN fordern Investitionen in den Ausbau des Glasfasernetzes, um Daten effizient und strahlungsarm zu transportieren. Der Ausbau den Mobilfunknetzes soll nicht möglichst schnell, sondern durchdacht passieren: Eine strategische Planung ermöglicht eine tiefere Strahlenbelastung im Sinne des Vorsorgeprinzips.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des directives et des normes contraignantes garantissent une meilleure cybersécurité et l'interopérabilité des systèmes.

Verbindliche Vorgaben und Standards garantieren einen bessere Cybersicherheit und die Interoperabilität der Systeme

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je trouve que la diversité du paysage médiatique et le soutien des médias locaux et régionaux sont très importants. C'est pourquoi je suis prêt à payer une centaine de francs supplémentaires.

Ich finde Vielfalt der Medienlandschaft und Unterstützung von hiesigen und regionalen Medien sehr wichtig. Dafür bezahle ich auch gern die rund CHF 100 mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personnellement, je pense qu'il s'agit au moins de votes tournés vers l'avenir, comme la protection du climat, l'éducation, le social, les très gros investissements, etc. Ceux-ci ont des effets sur plusieurs générations. Voir Agenda 2023-2027 : https://gruene.ch/agenda-2023#k24

Für mich persönlich zumindest für zukunftsweisende Abstimmungen wie im Klimaschutz, Bildung, Sozialwesen, sehr grosse Investitionen etc. Diese haben Wirkungen über Generationen. Siehe Agenda 2023-2027: https://gruene.ch/agenda-2023#k24

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le Parlement a la responsabilité finale dans le processus budgétaire et doit l'assumer. Il en va de même pour les crédits supplémentaires qui s'avèrent nécessaires en cours d'année. L'instrument du frein à l'endettement a pour effet que la Confédération doit toujours maintenir ses dépenses dans un cadre étroit. Un référendum bloquerait l'exécution des tâches pendant des mois, y compris dans le domaine des engagements financiers pluriannuels. De telles situations passées au sein du Parlement américain nous rappellent des souvenirs.

Das Parlament hat die abschliessende Verantwortung im Budgetprozess und muss diese auch wahrnehmen. Das gilt ebenso bei Nachtragskrediten, die unter dem Jahr nötig werden. Das Instrument der Schuldenbremse bewirkt, dass der Bund seine Ausgaben immer im engen Rahmen halten muss. Mit einem Referendum würde die Aufgabenwahrnehmung über Monate blockiert – auch im Bereich mehrjähriger Finanzverpflichtungen. Vergangene solche Situationen im US-Parlament lassen grüssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralité militaire de la Suisse est incompatible avec une coopération étendue avec l'OTAN.

Die militärische Neutralität der Schweiz ist unvereinbar mit einer ausgeweiterten Zusammenarbeit mit der NATO.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'AD du 28.1.2023 s'est positionnée à une large majorité contre la réexportation d'armes suisses vers des pays tiers. La loi sur les armes de guerre interdit une telle réexportation. Les Verts s'étaient engagés en faveur d'un renforcement de cette loi.

Die DV vom 28.1.2023 hat sich grossmehrheitlich gegen die Wiederausfuhr von Schweizer Waffen an Drittstaaten positioniert. Das Kriegswaffengesetz verbietet eine solche Wiederausfuhr. Die GRÜNEN hatten sich für eine Verschärfung des Gesetzes engagiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Maintenir Schengen, mais renforcer les contrôles aux frontières, notamment en raison de la traite des êtres humains et d'autres formes de criminalité organisée. Nous, les Verts, sommes toutefois tout à fait critiques vis-à-vis de différents aspects des accords de Schengen/Dublin, entre autres l'armement aux frontières extérieures de l'UE pour lutter contre les réfugiés.

Schengen beibehalten, Grenzkontrollen jedoch verstärken, insbesondere wegen Menschenhandel und anderer organisierter Kriminalität. Wir GRÜNE sind aber durchaus kritisch gegenüber verschiedenen Aspekten der Schengen/Dublin Abkommen, u.a. die Aufrüstung an den EU-Aussengrenzen zur Flüchtlingsabwehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, car justement l'agriculture des Etats-Unis autorise beaucoup de choses que nous, Suisses, refusons, des pesticides nocifs pour la santé et l'environnement, des fongicides, des OGM (génie génétique), ce serait un retour en arrière.

Nein, da gerade in der Landwirtschaft der USA viel erlaubt ist, was wir Schweizer ablehnen, gesundheits- und umweltschädigende Pestizide, Fungizide, GMO (Gentechnik), das wäre ein Rückschritt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolument ! L'initiative sur la responsabilité des multinationales, soutenue par les Verts, a obtenu une nette majorité populaire. Elle a suscité un engagement extraordinaire de la part de la population lors de la collecte des signatures nécessaires, lors d'entretiens personnels et de prises de position publiques. Personnellement, j'ai été très affecté par le non des cantons, tant de personnes souffrantes en auraient profité, le contre-projet est une farce qui ne mènera vraisemblablement à rien. (Espérons que je me trompe !).

Absolut! Die von den GRÜNEN unterstützte Konzernverantwortungsinitiative hatte ein deutliches Volksmehr. Sie erzeugte ein aussergewöhnlich hohes Engagement quer durch die Bevölkerung beim Sammeln der nötigen Unterschriften, in persönlichen Gesprächen und öffentlichen Stellungnahmen. Persönlich hat mich das Stände-Nein hart getroffen, so viele leidende Menschen hätten davon profitiert, der Gegenvorschlag ist eine Farce, welche voraussichtlich zu nichts führt. (Hoffentlich täusche ich mich!).

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'UE a toujours refusé catégoriquement de le faire. Si, de manière très improbable, elle devait changer d'avis, réfléchissez bien à la question de savoir si cela sert vraiment la population suisse (est-ce que cela sert ceux qui souhaitent travailler et/ou vivre à l'étranger ? Est-ce que cela nuit à l'immigration de la main-d'œuvre manquante et souhaitée en Suisse ? Nos jeunes peuvent-ils se former sans obstacle à l'étranger ? Avons-nous accès à une recherche de classe mondiale ? etc.)

Die EU hat dies stets kategorisch abgelehnt. Falls sie ihre Meinung äusserst unwahrscheinlicherweise ändern sollte, sehr gut überlegen, ob dies der Schweizer Bevölkerung wirklich dient (dient es jenen, welche im Ausland arbeiten und/oder leben möchten? Schadet dies der Einwanderung von in der Schweiz fehlenden und erwünschten Arbeitskräften? Können sich unsere Jungen barrierefrei im Ausland ausbilden lassen? Haben wir Zugang zu Weltklasseforschung? usw.)

This text has been automatically translated Show original Show translation

En aucun cas, il ne l'est. La Suisse est neutre sur le plan militaire, mais pas sur le plan politique. La Suisse doit se positionner politiquement du côté du droit international et doit également pouvoir prendre des sanctions en cas de violation du droit international. La N. politique doit inclure des sanctions économiques, ce levier puissant doit pouvoir être utilisé. Les VERTS sont en revanche clairement favorables à la neutralité militaire (donc par exemple contre les livraisons d'armes). Et : redéfinir la conception de la neutralité lors de la prochaine législature !

Auf keinen Fall. Die Schweiz ist militärisch, nicht aber politisch neutral. Die Schweiz soll sich politisch auf der Seite des Völkerrechts positionieren und bei Verstössen gegen das Völkerrecht auch Sanktionen ergreifen können. Politische N. soll wirtschaftliche Sanktionen beinhalten, dieser starke Hebel muss genutzt werden können. GRÜNE sind hingegen klar für die militärische Neutralität (also etwa gegen Waffenliefer.). Und: In der nächsten Legislatur Neutralitätverständnis neu festlegen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans une économie de marché libre, tout le monde ne gagne pas du tout, il y a de nombreux perdants*. Je dirais même que ce sont toujours les mêmes qui gagnent. C'est la tâche de la politique de créer un équilibre social.

In einer freien Marktwirtschaft gewinnen überhaupt nicht alle, es gibt zahlreiche Verlierer*innen. Ich behaupte sogar, es gewinnen die ewig Gleichen. Es ist Aufgabe der Politik, einen sozialen Ausgleich zu schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les parents doivent avoir la (vraie) liberté de décider eux-mêmes de la manière dont ils veulent (faire) garder leurs enfants ! L'affirmation ci-dessus a un arrière-goût sexiste. Celui qui dit A (droit de l'homme à l'autodétermination) doit aussi dire B (la politique doit créer des possibilités de prise en charge, ne pas tout rejeter sur les particuliers, les grands-parents et les employeurs ou les soi-disant "initiatives privées"). Pour moi, il est clair comme de l'eau de roche que les représentants élus ont pour mission de veiller à ce que les conditions soient équitables dans toute la Suisse.

Eltern sollen die (echte) Freiheit haben, selber zu entscheiden, wie sie ihre Kinder betreuen (lassen) möchten! Die obenstehende Aussage hat einen sexistischen Beigeschmack. Wer A sagt (Menschenrecht auf Selbstbestimmung) soll auch B sagen (Politik muss Betreuungsmöglichkeiten schaffen, nicht alles auf Private, Grosseltern und Arbeitgebende oder sog. "Private Initiativen" abwälzen). Es ist für mich sonnenklar Aufgabe von gewählten Vertreter:innen, schweizweit für faire Bedingungen zu sorgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les deux sont importants. En cas d'actes de violence graves, notamment de violences sexuelles malheureusement répandues dans notre pays, la punition et la réinsertion sont essentielles. Pour cela, il est nécessaire de se confronter réellement à ce qui s'est passé. Voir les approches de la justice restaurative !

Beides ist wichtig. Bei schweren Gewalttaten, namentlich bei Fällen der leider auch hierzulande verbreiteten sexuellen Gewalt sind Bestrafung genauso wie Wiedereingliederung essentiell. Es braucht dafür eine echte Auseinandersetzung mit dem Geschehenen. Siehe Ansätze der Restaurativen Justiz!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un environnement détruit et donc de violents troubles sociaux sont bien plus dangereux qu'une croissance économique réduite à court terme. Qui se souvient également de l'avertissement mystique de Sitting Bull ? Lorsque le dernier arbre sera abattu et le dernier bison tué, l'homme se rendra compte que l'argent ne se mange pas. Avec la politique globale et soigneusement réfléchie proposée par les VERTS, je suis fermement convaincu que nous allons prospérer économiquement comme jamais auparavant.

Eine zerstörte Umwelt und damit gewaltige soziale Unruhen sind weit gefährlicher als kurzfristig vermindertes Wirtschaftswachstum. Wer erinnert sich auch an Sitting Bulls mystische Warnung? Wenn der letzte Baum gefällt, das letzte Bison getötet sei, werde der Mensch erkennen, dass man Geld nicht essen kann. Mit der vorgeschlagenen umfassenden und sorgfältigst durchdachten Politik der GRÜNEN bin ich felsenfest überzeugt, dass wir wirtschaftlich wie nie zuvor florieren werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dépenses supplémentaires uniquement et de manière ciblée pour les prestations d'intérêt général telles que la biodiversité et la qualité du paysage. Mais pousser massivement l'agriculture biologique : -Si nécessaire, aider à baisser les prix jusqu'à ce que la population soit convaincue d'acheter majoritairement ou entièrement des produits bio. Proposer des solutions aux personnes dont la situation financière est en permanence faible. - Du bio dans les magasins Caritas ! Les personnes "financièrement faibles" devraient elles aussi pouvoir bénéficier d'une alimentation de la meilleure qualité possible et ainsi renforcer leur santé et leur bien-être !

Mehrausgaben nur und gezielt für gemeinwirtschaftliche Leistungen wie Biodiversität und Landschaftsqualität. Doch den Biolandbau massiv pushen: -Wenn nötig, die Preise senken helfen, bis die Bevölkerung überzeugt mehrheitlich oder ganz Bioprodukte kauft. Lösungen für Menschen mit permanent geringen Vermögensverhältnissen anbieten. - Bio im Caritas-Laden! Auch "finanzschwache" Menschen sollten beste Nahrungsmittelqualität und damit Stärkung ihrer Gesundheit und Wohlbefindens geniessen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Question trop générale. Qu'est-ce que la S. publique ? Éventuellement dans des points chauds de violence et/ou de criminalité vus objectivement. Mais attention à l'État de surveillance. Les directeurs de la sécurité et surtout les polices cantonales devraient travailler ensemble sur ces questions et présenter publiquement leurs points de vue et leurs propositions de solutions. Je pense que la politique suisse devrait, en règle générale, consulter des spécialistes et les prendre au sérieux. Ainsi, des mesures et des solutions fondées scientifiquement et orientées vers la pratique seront prises.

Zu allgemeine Frage. Was ist öff. S.? Ev. in objektiv gesehenen Hotspots der Gewalt und/oder Kriminalität. Aber Achtung Überwachungsstaat.. Sowas sollten Sicherheitsdirektor:innen und insbesondere die Kantonspolizeien gemeinsam ausarbeiten und ihre Sichtweisen und Lösungsvorschläge öff. präsentieren. Ich finde, die CH Politik sollte als durchgängige Regel Fachleute konsultieren und ernst nehmen. Damit wissenschaftlich fundierte, praxisorientierte Massnahmen und Lösungen getroffen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je laisse cette question aux personnes qui connaissent bien l'armée suisse.

Diese Frage überlasse ich Leuten, die sich mit dem Schweizer Militär auskennen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Par humanité, mais aussi pour ceux qui se déclarent opposés à une immigration supplémentaire : c'est là que nous devons intervenir, afin que des personnes ne soient pas (obligées de) quitter leur pays d'origine pour venir chez nous en raison de contraintes tout à fait compréhensibles telles que la pauvreté, la violence et la guerre, que ce soit en tant que demandeurs d'emploi ou en tant que personnes en fuite. Poursuivre et développer les mesures suisses éprouvées contre le changement climatique global et pour la sécurité alimentaire mondiale ainsi que la promotion de la paix : la Suisse se sert ainsi elle-même.

Aus Menschlichkeit, aber auch für diejenigen, die erklärtermassen gegen weitere Einwanderung sind: dort müssen wir ansetzen, damit Menschen nicht wegen durchaus verständlichen Zwängen wie Armut, Gewalt und Krieg aus ihrer Heimat zu uns kommen (müssen), sei es als Arbeitsuchende, sei es als Geflüchtete. Bewährte Schweizer Massnahmen gegen den globalen Klimawandel und für die weltweite Ernährungssicherheit sowie Friedensförderung weiterführen und ausbauen: damit dient sich die Schweiz selbst.

This text has been automatically translated Show original Show translation