Nuria Spicher

Flexible retirement age.

Flexibles Rentenalter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

AHV pensions should be increased in principle, not only for married couples. This is the only way to implement the mandate of the Federal Constitution for an adequate livelihood in old age for all. The Greens therefore support the popular initiative for the introduction of a 13th AHV pension as an important step.

Die AHV-Renten sollen grundsätzlich erhöht werden, nicht nur für Ehepaare. Nur so kann der Auftrag der Bundesverfassung für eine angemessene Existenzsicherung im Alter für alle umgesetzt werden. Die GRÜNEN unterstützen darum als wichtigen Schritt die Volksinitiative für die Einführung einer 13. AHV-Rente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pension fund pensions, especially those of women (!), part-time workers and low earners, are already too low. The GREENS therefore reject the BVG reform and support the referendum to prevent it.

Die Pensionskassenrenten, v.a. diejenigen von Frauen (!), Teilzeitbeschäftigten und Geringverdiendenden, sind bereits heute zu tief. Die GRÜNEN lehnen die BVG-Reform darum ab und unterstützen das Referendum, um diese zu verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Significantly increase paternity leave would be important(er) to me. Fathers are just as entitled as mothers to family time and "bonding" with their baby. This time is precious and never comes back. One(s) should not have to choose between a job and extended paternity leave, because without a legal basis, he and the family risk losing their jobs in the worst case or other sanctions such as reduced chances of promotion, unpopularity or even hostility in the company or society.

Vaterschaftsurlaub deutlich erhöhen wäre mir wichtig(er). Väter haben genauso ein Anrecht wie Mütter auf Familienzeit und das "Bonding" mit ihrem Baby. Diese Zeit ist kostbar und kommt nie zurück. Man(n) sollte nicht zwischen Beruf und verlängerter Vaterzeit wählen müssen, denn ohne gesetzliche Grundlage riskiert er und die Familie im schlimmsten Fall einen Jobverlust oder andere Sanktionen wie verminderte Aufstiegschancen, Unpopularität oder gar Anfeindungen im Betrieb oder Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The GREENS have a positive attitude towards vaccinations and basically welcome the highest possible vaccination rate according to the official vaccination recommendations. However, the decision to be vaccinated or not should be made individually. Personally, it was important for me to choose the Scandinavian vaccination model for my son, i.e. to vaccinate only from 6 months of age and only what is necessary and sensible. The recommendations of holistic pediatric medicine should really be followed.

Die GRÜNEN stehen Impfungen positiv gegenüber und begrüssen grundsätzlich eine möglichst hohe Impfquote gemäss den offiziellen Impfempfehlungen. Der Entscheid, sich impfen zu lassen oder nicht, soll jedoch individuell gefällt werden. Persönlich war es mir für meinen Sohn wichtig, das skandinavische Impf-Modell zu wählen, also erst ab 6 Monaten zu impfen und nur, was nötig und sinnvoll ist. Die Empfehlungen der ganzheitlichen Kindermedizin sollten wirklich beachtet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The sugar content of industrially produced beverages and foods can be reduced by various measures. In addition to a sugar tax, for example, limits can also be set. That would be healthier for people.

Der Zuckergehalt in industriell hergestellten Getränken und Nahrungsmitteln kann mit unterschiedlichen Massnahmen gesenkt werden. Neben einer Zuckersteuer z.B. auch mittels Grenzwerten. Das wäre gesünder für die Menschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Compared with the rest of Europe, the Swiss population already contributes a great deal to the costs. However, I think that a duty to contribute, as with other social insurances, is debatable. Especially in the case of exorbitant (reference value would have to be defined), recurring health costs, where the insured person could bring about a significant improvement through reasonable cooperation. Self-responsibility yes, but it absolutely needs more state health prevention!

Die Bevölkerung in der Schweiz beteiligt sich im europäischen Vergleich schon heute stark an den Kosten. Allerdings finde ich eine Mitwirkungspflicht wie bei anderen Sozialversicherungen diskutabel. Vor allem bei exorbitanten (Richtwert müsste definiert werden), wiederkehrenden Gesundheitskosten, wo die versicherte Person durch zumutbare Mitwirkung eine wesentliche Verbesserung bewirken könnte. Selbstverantwortung ja, doch braucht es dafür unbedingt mehr staatliche Gesundheitsprävention!

This text has been automatically translated Show original Show translation

A balance is needed between economic restrictions and the protection of health. The interests of the economy must not be placed above those of health. However, the involvement of parliament and the population should be expanded. In addition, there is a need for more legal protection for fundamental rights, specifically an abstract judicial review of emergency law - or even better a fundamental constitutional jurisdiction.

Es braucht eine Balance zwischen wirtschaftlichen Einschränkungen und dem Schutz der Gesundheit. Die Interessen der Wirtschaft dürfen nicht pauschal über diejenigen der Gesundheit gestellt werden. Der Einbezug von Parlament und der Bevölkerung soll jedoch ausgebaut werden. Zudem braucht es mehr juristischen Schutz für die Grundrechte, konkret eine abstrakte gerichtliche Normenkontrolle von Notrecht - oder noch besser eine grundsätzliche Verfassungsgerichtsbarkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In hospital planning, a stronger intercantonal and national perspective is needed than is the case today, or mandatory cooperation. However, the federal government should not be solely responsible for this. It can, however, provide the impetus and set and monitor national standards so that the offer is fair for the entire population, regardless of the canton of residence.

Bei der Spitalplanung braucht es eine stärkere interkantonale und nationale Perspektive als heute bzw. eine verpflichtende Zusammenarbeit. Der Bund soll dafür aber nicht allein zuständig sein. Er kann aber den Anstoss geben und nationale Standards festlegen und überwachen, damit das Angebot für die ganze Bevölkerung, unabhängig vom Wohnkanton, fair ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, but better ( = also quantitatively more) support of the regular teachers and thus really do justice to all children, which today, despite good approaches and efforts, is still insufficient in practice. More resources are needed: teaching and socio-pedagogical staff, rooms suitable for children, (even) more movement in the classroom and NEW regular outdoor lessons (in the school grounds as well as in the great outdoors). These approaches of the modern school are often missing in the secondary school, this should not be.

Ja, aber bessere ( = auch quantitativ mehr) Unterstützung der Regellehrkräfte und damit allen Kindern wirklich gerecht werden, was heute, trotz guter Ansätze und Bemühungen, in der Praxis noch ungenügend ist. Es braucht mehr Ressourcen: Lehr- und sozialpädagogisches Personal, kindgerechte Räume, (noch) mehr Bewegung im Unterricht sowie NEU regelmässigen Aussenunterricht (im Schulareal sowie in der freien Natur). Diese Ansätze der modernen Schule fehlen in der Sek. oft, das soll nicht sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The gymnasium baccalaureate should be implemented with the transversal themes of education for sustainable development, political education, digitalization and preparation for scientific thinking and work in accordance with the revision of the baccalaureate regulations. In particular, the admission requirements, the time of transfer and the duration must be harmonized. This is the only way to make Matura certificates comparable between cantons and avoid inequities.

Die gymnasiale Maturität soll mit den transversalen Themen Bildung für nachhaltige Entwicklung, politische Bildung, Digitalisierung sowie Vorbereitung auf wissenschaftliches Denken und Arbeiten entsprechend der Revision des Maturitätsreglements umgesetzt werden. Insbesonderen müssen die Zulassungsbedingungen, der Zeitpunkt des Übertritts und die Dauer harmonisiert werden. Nur so werden Maturitätszeugnisse zwischen den Kantonen vergleichbar und vermeidenUngerechtigkeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely! For me a humanistic basic value, for skeptics:inside at least the future financial harm reduction (higher education = higher income = higher tax contributions and less pressure on social insurances) should be reason to vote yes here! :-) Quite apart from that, especially "poor" children deserve a place in the CH sun and will repay the population and the state a hundredfold, as they enrich our society if they can fully participate in it.

Unbedingt! Für mich ein humanistischer Grundwert, für Skeptiker:innen sollte zumindest die zukünftige finanzielle Schadenminderung (höhere Bildung = höheres Einkommen = höhere Steuerabgaben und weniger Druck auf Sozialversicherungen) Anlass sein, hier ja zu stimmen! :-) Ganz abgesehen davon haben gerade "arme" Kinder einen Platz an der CH Sonne verdient und werden es der Bevölkerung und dem Staat hundertfach vergelten, da sie unsere Gesellschaft bereichern, wenn sie voll daran teilnehmen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is also essential to extend the quotas to less qualified professions, so that, for example, all domestic workers receive a legal status. This limits the trafficking in human beings that unfortunately exists among private domestic workers from abroad and also protects otherwise against assaults and abuse (even "only" overreaching) of a vulnerable person (group).

Auch eine Ausweitung der Kontingente auf weniger qualifizierte Berufe ist unerlässlich, damit bspw. alle Hausangestellten einen legalen Status erhalten. Das schränkt den bei Privathaushaltsangestellten aus dem Ausland leider existierenden Menschenhandel ein und schützt auch anderweitig gegen Übergriffe und Missbrauch (auch "nur" Übervorteilung) einer vulnerablen Person(engruppe).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only if standards in the centers at least correspond to the democracy and human rights standards of our federal constitution. At best, the geographical proximity to the country of refuge would be more advantageous for the people than the foreign environment and culture of Europe. This should first be found out by serious interviews with affected people and professionals. Centers with systematic human rights violations definitely not! These people deserve special protection as extraordinarily vulnerable persons.

Nur, wenn Standards in den Zentren zumindest den Demokratie- und Menschenrechtsstandards unserer Bundesverfassung entsprechen. Allenfalls wäre die geographische Nähe zum Fluchtland für die Menschen vorteilhaft(er) als die fremde Umgebung und Kultur Europas. Das sollten seriöse Befragungen von Betroffenen und Profis erstmal herausfinden. Zentren mit systematischen Menschenrechtsverletzungen auf keinen Fall! Diese Menschen verdienen als ausserordentlich vulnerable Personen besonderen Schutz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Why don't you read the innovative and smart GREEN position paper Migration: "Voting and election rights at local and cantonal level for foreigners who have lived in Switzerland for at least five years." https://gruene.ch/gesellschaft/migration-und-integration/migration-gestalten-integration-foerdern- fluechtlinge-schuetzen.

Lesen Sie doch das innovative und kluge GRÜNE Positionspapier Migration: "Stimm- und Wahlrecht auf lokaler und kantonaler Ebene für AusländerInnen, die seit mindestens fünf Jahren in der Schweiz leben." https://gruene.ch/gesellschaft/migration-und-integration/migration-gestalten-integration-foerdern- fluechtlinge-schuetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

CBD (cannabidiol), which supports health, is approved.

Das gesundheitlich unterstützende CBD (Cannabidiol) ist zugelassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With conditions. Basically, a person should live his life self-determined and free, that is my opinion. However, the relatives/loving environment of the dying person should be supported professionally and free of charge during this difficult time and as long as it is necessary. This should not be forgotten: A person never dies alone. Those who loved him/her inevitably live on, and they should be able to receive professional support if they so wish.

Mit Auflagen. Grundsätzlich soll ein Mensch sein Leben lang selbstbestimmt und frei leben, das ist meine Meinung. Die Angehörigen/das liebende Umfeld der/s Sterbewilligen sollen jedoch professionell und gratis in dieser schwierigen Zeit und solang es nötig ist, unterstützt werden. Das soll nicht vergessen gehen: Ein Mensch stirbt nie allein. Die ihn/sie liebten, leben zwangsläufig weiter, dabei sollten sie unbedingt fachliche Unterstützung erfahren können, wenn sie es möchten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The existenx of non-binary people is to be recognized by a third gender entry. It would be an administratively small but humanly important sign of social acceptance and (positive) visibility.

Die Existenx non-binärer Menschen soll durch einen dritten Geschlechtseintrag anerkannt werden. Es wäre ein administrativ kleines, aber menschlich wichtiges Zeichen der gesellschaftlichen Akzeptanz und (positiven) Sichtbarkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland should thoroughly discuss the reduction or harmonization of municipal and cantonal taxes and curb the "tax war". It should not be that normal or low earners have to pay massively more depending on the canton. It is important to me with tax cuts that they do not touch the preservation and/or reorganization of the social insurances (guarantors of a minimum standard of living for all), the health promotion, obligatory school education, equal opportunities for all etc..

Über Senkung bzw. Angleichung der Gemeinde- und Kantonalen Steuern sollte die Schweiz gründlich diskutieren, den "Steuerkampf" eindämmen. Es soll nicht sein, dass Normal- oder Geringverdienende je nach Kanton massiv mehr bezahlen müssen. Wichtig ist mir bei Steuersenkungen, dass sie nicht die Erhaltung und/oder Sanierung der Sozialversicherungen (Garanten eines Mindestlebensstandards für alle), die Gesundheitsförderung, obligatorische Schulbildung, Chancengleichheit aller etc. touchieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, we GREENS support the popular initiative for the introduction of individual taxation. This would be fairer to 50% of the population: women.

Ja, wir GRÜNE unterstützen die Volksinitiative für die Einführung der Individualbesteuerung. Das wäre fairer u.a. gegenüber 50% der Bevölkerung: den Frauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The already richest cantons benefit the most from the latest decisions on corporate taxation. That is why they should contribute more to the fiscal equalization system, so that the differences in the financial strength of the cantons do not continue to grow.

Die bereits reichsten Kantone profitieren von den jüngsten Entscheiden zur Firmenbesteuerung am meisten. Darum sollen sie mehr in den Finanzausgleich leisten, damit die Unterschiede in der Finanzkraft der Kantone nicht ständig noch weiter anwächst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We also need guidelines to ensure that the financial sector invests in climate protection and not further in the fossil fuel industry! When I recently read that CS alone has invested more than 91 billion in fossil energies worldwide until 2021, I needed a paper bag to take a breath. Financing and guaranteeing (!) the "CS rescue" was forced on us, Swiss and nationals (directly affected by such actions), without a say. Does this also make you angry?

Es braucht zudem Vorgaben, damit der Finanzsektor in den Klimaschutz und nicht weiter in die fossile Industrie investiert! Als ich kürzlich las, dass die CS alleinbis 2021 mehr als 91 Milliarden in fossile Energien weltweit investiert hat, brauchte ich eine Papiertüte zum Durchatmen. Die "CS-Rettung" zu finanzieren und zu garantieren (!) wurde uns, Schweizer:innen und Inländer:innen (durch solche Handlungen ja direkt mitbetroffen), ohne Mitspracherecht aufgezwungen. Macht Sie das auch wütend?

This text has been automatically translated Show original Show translation

No to full liberalization of the electricity market at the present time. First, the implementation of the energy transition must be ensured. This requires a nuclear phase-out with clear deadlines for old nuclear power plants and true costs (including climate costs) for electricity prices. Otherwise, there is a risk of a huge market advantage for dirty electricity.

Nein zur vollen Liberalisierung des Strommarktes zum jetzigen Zeitpunkt. Zuerst muss die Umsetzung der Energiewende sichergestellt werden. Dazu braucht es den Atomausstieg mit klaren Fristen für alte AKW und Kostenwahrheit (inkl. Klimakosten) bei den Strompreisen. Sonst droht ein riesiger Marktvorteil für Dreckstrom.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Protective regulations are not to be relaxed. Higher utilization rates are to be permissible in the case of particularly ecological construction methods, e.g. climate-neutral and particularly resource-saving construction (circular construction).

Schutzvorschriften sollen nicht gelockert werden. Höhere Ausnutzungsziffern sollen zulässig sein, wenn bei besonders ökologischer Bauweise, z.B. klimaneutrales und besonders ressourcenschonendes Bauen (Zirkuläres Bauen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely and at any time! Maybe then something will change ... With voluntariness it just doesn't work for all women, as has become obvious in the meantime. I am honestly surprised that our men are so little upset about it and make accordingly strong: Because the wife/partner/female family member in the same household earns less than she should, so it becomes directly a man's everyday problem. This would totally annoy me as a man/father.

Absolut und jederzeit! Vielleicht ändert sich ja dann mal was ... mit Freiwilligkeit klappt es, wie mittlerweile offensichtlich geworden, einfach nicht für alle Frauen. Mich erstaunt ehrlich, dass sich unsere Männer so wenig darüber aufregen und entsprechend stark machen: Denn die Frau/Partnerin/weibliches Familienmitglied im gleichen Haushalt verdient weniger, als sie sollte, damit wird es direkt zu Manns Alltagsproblem. Mich würde das als Mann/Vater total ärgern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Public transport should become more attractive and finally affordable. Expanded highways only mask the traffic and pollution problem and do not encourage people to rethink and change their ways. Idea: introduce lanes for "Budeautos", these would have thus preferential conditions with the "Schaffe" and the leisure drivers worse, this would again encourage to switch to public transport and carsharing anim. Also Camions (trucks) should be moved to the rails, this requires incentives from the policy.

Der ÖV sollte attraktiv(er) und endlich preisgünstig werden. Ausgebaute Autobahnen verschleiern das Verkehrs- und Schadstoffproblem nur und regen nicht zum Umdenken und Umhandeln an. Idee: Fahrspuren für "Budeautos" einführen, diese hätten somit bevorzugte Bedingungen beim "Schaffe" und die Freizeitfahrenden schlechtere, das würde wiederum zum Umsteigen auf ÖV und carsharing animieren. Auch Camions (Lastwagen) sollten auf die Schienen verlegt werden, dazu braucht es Anreize der Politik.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vehicles with combustion engines should no longer be registered even earlier. The year 2035 corresponds to the EU regulation.

Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren sollten schon früher nicht mehr zugelassen werden. Das Jahr 2035 entspricht der EU-Regelung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

What is needed is a mix of measures that are effective, socially acceptable and efficient and that also find acceptance. It is not an "either or", but a "both the one and the other".

Es braucht einen Mix von Massnahmen, die wirksam, sozialverträglich und effizient sind und die auch Akzeptanz finden. Es ist kein "Entweder oder", sondern ein "Sowohl das eine als auch das andere".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Simplification of procedures is needed, but protection must not be weakened in the face of massive declines in biodiversity.

Es braucht eine Vereinfachung der Verfahren, aber der Schutz darf angesichts des massiven Rückgangs der Biodiversität nicht geschwächt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely! The existing animal ethics is also publicly too little heeded. See the wonderful actions and suggestions of kagfreiland (among other things in the in-house magazine evident). It concerns thereby also the fair and kind-fair attitude of animals in private households.

Unbedingt! Die vorhandene Tierethik wird auch öffentlich zu wenig beachtet. Siehe die wunderbaren Aktionen und Vorschläge von kagfreiland (u.a. im hauseigenen Magazin ersichtlich). Es geht dabei auch um die faire und artgerechte Haltung von Tieren in Privathaushalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As agreed by the participating states at COP 15 (UN Biodiversity Conference) of Montréal in December 2022.

Wie an der COP 15 (UN Biodiversity Conference) von Montréal im Dezember 2022 von den Teilnehmerstaaten beschlossen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The reduction of disposable containers and their replacement with reusable systems is particularly important.

Wichtig ist vor allem der Reduktion von Einweggebinden und der Ersatz mit Mehrweg-Systemen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Greens are calling for investment in the expansion of the fiber-optic network in order to transport data efficiently and with low radiation. The expansion of the mobile network should not happen as quickly as possible, but in a well thought-out manner: Strategic planning enables lower radiation exposure in line with the precautionary principle.

Die GRÜNEN fordern Investitionen in den Ausbau des Glasfasernetzes, um Daten effizient und strahlungsarm zu transportieren. Der Ausbau den Mobilfunknetzes soll nicht möglichst schnell, sondern durchdacht passieren: Eine strategische Planung ermöglicht eine tiefere Strahlenbelastung im Sinne des Vorsorgeprinzips.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Binding specifications and standards guarantee better cyber security and interoperability of systems

Verbindliche Vorgaben und Standards garantieren einen bessere Cybersicherheit und die Interoperabilität der Systeme

This text has been automatically translated Show original Show translation

I find diversity in the media landscape and support for local and regional media very important. That's why I'm happy to pay the extra CHF 100 or so.

Ich finde Vielfalt der Medienlandschaft und Unterstützung von hiesigen und regionalen Medien sehr wichtig. Dafür bezahle ich auch gern die rund CHF 100 mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For me personally, at least for forward-looking votes such as in climate protection, education, social welfare, very large investments, etc.. These have effects over generations. See Agenda 2023-2027: https://gruene.ch/agenda-2023#k24

Für mich persönlich zumindest für zukunftsweisende Abstimmungen wie im Klimaschutz, Bildung, Sozialwesen, sehr grosse Investitionen etc. Diese haben Wirkungen über Generationen. Siehe Agenda 2023-2027: https://gruene.ch/agenda-2023#k24

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parliament has the final responsibility in the budget process and must also exercise this responsibility. This also applies to supplementary credits that become necessary during the year. The instrument of the debt brake means that the federal government must always keep its spending within tight limits. A referendum would block the performance of tasks for months - even in the area of multi-year financial obligations. Past situations of this kind in the U.S. Parliament are a reminder.

Das Parlament hat die abschliessende Verantwortung im Budgetprozess und muss diese auch wahrnehmen. Das gilt ebenso bei Nachtragskrediten, die unter dem Jahr nötig werden. Das Instrument der Schuldenbremse bewirkt, dass der Bund seine Ausgaben immer im engen Rahmen halten muss. Mit einem Referendum würde die Aufgabenwahrnehmung über Monate blockiert – auch im Bereich mehrjähriger Finanzverpflichtungen. Vergangene solche Situationen im US-Parlament lassen grüssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland's military neutrality is incompatible with extended cooperation with NATO.

Die militärische Neutralität der Schweiz ist unvereinbar mit einer ausgeweiterten Zusammenarbeit mit der NATO.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The DM of 28.1.2023 has positioned itself by a large majority against the re-export of Swiss weapons to third countries. The War Weapons Act prohibits such re-exports. The GREENS had campaigned for a tightening of the law.

Die DV vom 28.1.2023 hat sich grossmehrheitlich gegen die Wiederausfuhr von Schweizer Waffen an Drittstaaten positioniert. Das Kriegswaffengesetz verbietet eine solche Wiederausfuhr. Die GRÜNEN hatten sich für eine Verschärfung des Gesetzes engagiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Maintain Schengen, but strengthen border controls, especially because of human trafficking and other organized crime. However, we GREENS are quite critical of various aspects of the Schengen/Dublin agreements, including the arming of the EU's external borders to ward off refugees.

Schengen beibehalten, Grenzkontrollen jedoch verstärken, insbesondere wegen Menschenhandel und anderer organisierter Kriminalität. Wir GRÜNE sind aber durchaus kritisch gegenüber verschiedenen Aspekten der Schengen/Dublin Abkommen, u.a. die Aufrüstung an den EU-Aussengrenzen zur Flüchtlingsabwehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, because especially in the agriculture of the USA a lot is allowed what we Swiss reject, pesticides harmful to health and environment, fungicides, GMO (genetic engineering), that would be a step backwards.

Nein, da gerade in der Landwirtschaft der USA viel erlaubt ist, was wir Schweizer ablehnen, gesundheits- und umweltschädigende Pestizide, Fungizide, GMO (Gentechnik), das wäre ein Rückschritt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely! The corporate responsibility initiative supported by the GREENS had a clear popular majority. It generated an exceptionally high level of commitment across the population in collecting the necessary signatures, in personal conversations and public statements. Personally, the Stände no vote hit me hard, so many suffering people would have benefited from it, the counter-proposal is a farce which will probably lead to nothing. (Hopefully I am wrong!).

Absolut! Die von den GRÜNEN unterstützte Konzernverantwortungsinitiative hatte ein deutliches Volksmehr. Sie erzeugte ein aussergewöhnlich hohes Engagement quer durch die Bevölkerung beim Sammeln der nötigen Unterschriften, in persönlichen Gesprächen und öffentlichen Stellungnahmen. Persönlich hat mich das Stände-Nein hart getroffen, so viele leidende Menschen hätten davon profitiert, der Gegenvorschlag ist eine Farce, welche voraussichtlich zu nichts führt. (Hoffentlich täusche ich mich!).

This text has been automatically translated Show original Show translation

The EU has always categorically rejected this. In the extremely unlikely event that it should change its mind, consider very carefully whether this really serves the Swiss population (does it serve those who wish to work and/or live abroad? Does it harm the immigration of workers who are missing and wanted in Switzerland? Can our young people be educated abroad without barriers? Do we have access to world-class research? etc.)

Die EU hat dies stets kategorisch abgelehnt. Falls sie ihre Meinung äusserst unwahrscheinlicherweise ändern sollte, sehr gut überlegen, ob dies der Schweizer Bevölkerung wirklich dient (dient es jenen, welche im Ausland arbeiten und/oder leben möchten? Schadet dies der Einwanderung von in der Schweiz fehlenden und erwünschten Arbeitskräften? Können sich unsere Jungen barrierefrei im Ausland ausbilden lassen? Haben wir Zugang zu Weltklasseforschung? usw.)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely not. Switzerland is militarily neutral, but not politically neutral. Switzerland should position itself politically on the side of international law and also be able to take sanctions in the event of violations of international law. Political N. should include economic sanctions, this strong lever must be able to be used. GREENS, on the other hand, are clearly in favor of military neutrality (i.e. against arms deliveries, for example). And: redefine the understanding of neutrality in the next legislature!

Auf keinen Fall. Die Schweiz ist militärisch, nicht aber politisch neutral. Die Schweiz soll sich politisch auf der Seite des Völkerrechts positionieren und bei Verstössen gegen das Völkerrecht auch Sanktionen ergreifen können. Politische N. soll wirtschaftliche Sanktionen beinhalten, dieser starke Hebel muss genutzt werden können. GRÜNE sind hingegen klar für die militärische Neutralität (also etwa gegen Waffenliefer.). Und: In der nächsten Legislatur Neutralitätverständnis neu festlegen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

In a free market economy, not everyone wins; there are numerous losers. I would even go so far as to say that the winners are always the same. It is the task of politics to create a social balance.

In einer freien Marktwirtschaft gewinnen überhaupt nicht alle, es gibt zahlreiche Verlierer*innen. Ich behaupte sogar, es gewinnen die ewig Gleichen. Es ist Aufgabe der Politik, einen sozialen Ausgleich zu schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parents should have the (real) freedom to decide for themselves how they want (to have) their children cared for! The above statement has a sexist flavor. Whoever says A (human right to self-determination) should also say B (politics must create care options, not shift everything to private individuals, grandparents and employers or so-called "private initiatives"). For me, it is as clear as daylight the task of elected representatives to ensure fair conditions throughout Switzerland.

Eltern sollen die (echte) Freiheit haben, selber zu entscheiden, wie sie ihre Kinder betreuen (lassen) möchten! Die obenstehende Aussage hat einen sexistischen Beigeschmack. Wer A sagt (Menschenrecht auf Selbstbestimmung) soll auch B sagen (Politik muss Betreuungsmöglichkeiten schaffen, nicht alles auf Private, Grosseltern und Arbeitgebende oder sog. "Private Initiativen" abwälzen). Es ist für mich sonnenklar Aufgabe von gewählten Vertreter:innen, schweizweit für faire Bedingungen zu sorgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Both are important. In cases of serious violence, especially sexual violence, which is unfortunately also widespread in this country, punishment and reintegration are essential. This requires a genuine confrontation with what has happened. See the approaches of restorative justice!

Beides ist wichtig. Bei schweren Gewalttaten, namentlich bei Fällen der leider auch hierzulande verbreiteten sexuellen Gewalt sind Bestrafung genauso wie Wiedereingliederung essentiell. Es braucht dafür eine echte Auseinandersetzung mit dem Geschehenen. Siehe Ansätze der Restaurativen Justiz!

This text has been automatically translated Show original Show translation

A destroyed environment and thus huge social unrest are far more dangerous than reduced economic growth in the short term. Who also remembers Sitting Bull's mystical warning? When the last tree has been felled, the last bison killed, man will realize that money cannot be eaten. With the proposed comprehensive and most carefully thought-out policies of the GREENS, I am rock-solidly convinced that we will prosper economically as never before.

Eine zerstörte Umwelt und damit gewaltige soziale Unruhen sind weit gefährlicher als kurzfristig vermindertes Wirtschaftswachstum. Wer erinnert sich auch an Sitting Bulls mystische Warnung? Wenn der letzte Baum gefällt, das letzte Bison getötet sei, werde der Mensch erkennen, dass man Geld nicht essen kann. Mit der vorgeschlagenen umfassenden und sorgfältigst durchdachten Politik der GRÜNEN bin ich felsenfest überzeugt, dass wir wirtschaftlich wie nie zuvor florieren werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Additional spending only and specifically for public services such as biodiversity and landscape quality. But massively push organic farming: -If necessary, help lower prices until the population is convinced to buy majority or all organic products. Offer solutions for people with permanently low wealth. - Organic in the Caritas store! Also "financially weak" people should enjoy the best food quality and thus strengthen their health and well-being!

Mehrausgaben nur und gezielt für gemeinwirtschaftliche Leistungen wie Biodiversität und Landschaftsqualität. Doch den Biolandbau massiv pushen: -Wenn nötig, die Preise senken helfen, bis die Bevölkerung überzeugt mehrheitlich oder ganz Bioprodukte kauft. Lösungen für Menschen mit permanent geringen Vermögensverhältnissen anbieten. - Bio im Caritas-Laden! Auch "finanzschwache" Menschen sollten beste Nahrungsmittelqualität und damit Stärkung ihrer Gesundheit und Wohlbefindens geniessen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Too general question. What is public S.? Ev. in objectively seen hotspots of violence and/or crime. But attention surveillance state... Security directors and especially the cantonal police should work together and present their views and proposed solutions to the public. I think the CH policy should consult experts as a general rule and take them seriously. So that scientifically sound, practice-oriented measures and solutions are taken.

Zu allgemeine Frage. Was ist öff. S.? Ev. in objektiv gesehenen Hotspots der Gewalt und/oder Kriminalität. Aber Achtung Überwachungsstaat.. Sowas sollten Sicherheitsdirektor:innen und insbesondere die Kantonspolizeien gemeinsam ausarbeiten und ihre Sichtweisen und Lösungsvorschläge öff. präsentieren. Ich finde, die CH Politik sollte als durchgängige Regel Fachleute konsultieren und ernst nehmen. Damit wissenschaftlich fundierte, praxisorientierte Massnahmen und Lösungen getroffen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I leave this question to people who are familiar with the Swiss military.

Diese Frage überlasse ich Leuten, die sich mit dem Schweizer Militär auskennen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Out of humanity, but also for those who are avowedly against further immigration: this is where we have to start, so that people do not (have to) come to us from their home countries because of quite understandable constraints such as poverty, violence and war, be it as job seekers or as refugees. Continue and expand proven Swiss measures against global climate change and for global food security as well as peacebuilding: in this way, Switzerland serves itself.

Aus Menschlichkeit, aber auch für diejenigen, die erklärtermassen gegen weitere Einwanderung sind: dort müssen wir ansetzen, damit Menschen nicht wegen durchaus verständlichen Zwängen wie Armut, Gewalt und Krieg aus ihrer Heimat zu uns kommen (müssen), sei es als Arbeitsuchende, sei es als Geflüchtete. Bewährte Schweizer Massnahmen gegen den globalen Klimawandel und für die weltweite Ernährungssicherheit sowie Friedensförderung weiterführen und ausbauen: damit dient sich die Schweiz selbst.

This text has been automatically translated Show original Show translation