Nuria Spicher

Età di pensionamento flessibile.

Flexibles Rentenalter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le pensioni AVS devono essere aumentate in linea di principio, non solo per le coppie sposate. Questo è l'unico modo per attuare il mandato della Costituzione federale di garantire a tutti un sostentamento adeguato durante la vecchiaia. I Verdi sostengono quindi l'iniziativa popolare per l'introduzione di una tredicesima pensione AVS come un passo importante.

Die AHV-Renten sollen grundsätzlich erhöht werden, nicht nur für Ehepaare. Nur so kann der Auftrag der Bundesverfassung für eine angemessene Existenzsicherung im Alter für alle umgesetzt werden. Die GRÜNEN unterstützen darum als wichtigen Schritt die Volksinitiative für die Einführung einer 13. AHV-Rente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le pensioni dei fondi pensione, soprattutto quelle delle donne (!), dei lavoratori part-time e dei lavoratori a basso reddito, sono già troppo basse. I Verdi respingono quindi la riforma della LPP e sostengono il referendum per impedirla.

Die Pensionskassenrenten, v.a. diejenigen von Frauen (!), Teilzeitbeschäftigten und Geringverdiendenden, sind bereits heute zu tief. Die GRÜNEN lehnen die BVG-Reform darum ab und unterstützen das Referendum, um diese zu verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un aumento significativo del congedo di paternità sarebbe importante per me. I padri hanno diritto quanto le madri a trascorrere del tempo in famiglia e a legare con i loro bambini. Questo tempo è prezioso e non torna mai indietro. Non si dovrebbe scegliere tra un lavoro e un congedo di paternità prolungato, perché senza una base legale, lui e la famiglia rischiano di perdere il lavoro nel peggiore dei casi o di subire altre sanzioni, come la riduzione delle possibilità di promozione, l'impopolarità o addirittura l'ostilità dell'azienda o della società.

Vaterschaftsurlaub deutlich erhöhen wäre mir wichtig(er). Väter haben genauso ein Anrecht wie Mütter auf Familienzeit und das "Bonding" mit ihrem Baby. Diese Zeit ist kostbar und kommt nie zurück. Man(n) sollte nicht zwischen Beruf und verlängerter Vaterzeit wählen müssen, denn ohne gesetzliche Grundlage riskiert er und die Familie im schlimmsten Fall einen Jobverlust oder andere Sanktionen wie verminderte Aufstiegschancen, Unpopularität oder gar Anfeindungen im Betrieb oder Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I VERDI hanno un atteggiamento positivo nei confronti delle vaccinazioni e sono fondamentalmente favorevoli al più alto tasso di vaccinazione possibile secondo le raccomandazioni ufficiali di vaccinazione. Tuttavia, la decisione di vaccinarsi o meno dovrebbe essere presa individualmente. Personalmente, per me è stato importante scegliere il modello di vaccinazione scandinavo per mio figlio, cioè vaccinare solo a partire dai 6 mesi di età e solo ciò che è necessario e sensato. Le raccomandazioni della medicina olistica pediatrica dovrebbero essere davvero seguite.

Die GRÜNEN stehen Impfungen positiv gegenüber und begrüssen grundsätzlich eine möglichst hohe Impfquote gemäss den offiziellen Impfempfehlungen. Der Entscheid, sich impfen zu lassen oder nicht, soll jedoch individuell gefällt werden. Persönlich war es mir für meinen Sohn wichtig, das skandinavische Impf-Modell zu wählen, also erst ab 6 Monaten zu impfen und nur, was nötig und sinnvoll ist. Die Empfehlungen der ganzheitlichen Kindermedizin sollten wirklich beachtet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il contenuto di zucchero nelle bevande e negli alimenti prodotti industrialmente può essere ridotto con diverse misure. Oltre che con una tassa sullo zucchero, ad esempio, anche con valori limite. Questo sarebbe più salutare per le persone.

Der Zuckergehalt in industriell hergestellten Getränken und Nahrungsmitteln kann mit unterschiedlichen Massnahmen gesenkt werden. Neben einer Zuckersteuer z.B. auch mittels Grenzwerten. Das wäre gesünder für die Menschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rispetto ad altri Paesi europei, la popolazione svizzera contribuisce già molto ai costi. Tuttavia, ritengo che l'obbligo di contribuire, come per altre assicurazioni sociali, sia discutibile. Soprattutto nel caso di costi sanitari esorbitanti (il valore di riferimento dovrebbe essere definito) e ricorrenti, in cui l'assicurato potrebbe apportare un miglioramento significativo attraverso una ragionevole collaborazione. Autoresponsabilità sì, ma per questo è assolutamente necessaria una maggiore prevenzione sanitaria da parte dello Stato!

Die Bevölkerung in der Schweiz beteiligt sich im europäischen Vergleich schon heute stark an den Kosten. Allerdings finde ich eine Mitwirkungspflicht wie bei anderen Sozialversicherungen diskutabel. Vor allem bei exorbitanten (Richtwert müsste definiert werden), wiederkehrenden Gesundheitskosten, wo die versicherte Person durch zumutbare Mitwirkung eine wesentliche Verbesserung bewirken könnte. Selbstverantwortung ja, doch braucht es dafür unbedingt mehr staatliche Gesundheitsprävention!

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessario un equilibrio tra le restrizioni economiche e la protezione della salute. Gli interessi dell'economia non devono essere anteposti a quelli della salute. Tuttavia, il coinvolgimento del parlamento e della popolazione dovrebbe essere ampliato. Inoltre, è necessaria una maggiore protezione legale dei diritti fondamentali, in particolare una revisione giudiziaria astratta delle leggi di emergenza - o meglio ancora una giurisdizione costituzionale fondamentale.

Es braucht eine Balance zwischen wirtschaftlichen Einschränkungen und dem Schutz der Gesundheit. Die Interessen der Wirtschaft dürfen nicht pauschal über diejenigen der Gesundheit gestellt werden. Der Einbezug von Parlament und der Bevölkerung soll jedoch ausgebaut werden. Zudem braucht es mehr juristischen Schutz für die Grundrechte, konkret eine abstrakte gerichtliche Normenkontrolle von Notrecht - oder noch besser eine grundsätzliche Verfassungsgerichtsbarkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nella pianificazione ospedaliera è necessaria una prospettiva intercantonale e nazionale più forte di quella attuale, o una cooperazione obbligatoria. Tuttavia, la Confederazione non dovrebbe essere l'unica responsabile. Può tuttavia dare l'impulso e fissare e monitorare gli standard nazionali, in modo che l'offerta sia equa per tutta la popolazione, indipendentemente dal cantone di residenza.

Bei der Spitalplanung braucht es eine stärkere interkantonale und nationale Perspektive als heute bzw. eine verpflichtende Zusammenarbeit. Der Bund soll dafür aber nicht allein zuständig sein. Er kann aber den Anstoss geben und nationale Standards festlegen und überwachen, damit das Angebot für die ganze Bevölkerung, unabhängig vom Wohnkanton, fair ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, ma un sostegno migliore (= anche quantitativamente maggiore) per gli insegnanti regolari e quindi per rendere davvero giustizia a tutti i bambini, cosa che oggi è ancora insufficiente nella pratica, nonostante i buoni approcci e gli sforzi. Servono più risorse: personale docente e socio-pedagogico, stanze adatte ai bambini, (anche) più movimento durante le lezioni e NUOVE lezioni regolari all'aperto (sia nel cortile della scuola che all'aria aperta). Questi approcci scolastici moderni sono spesso carenti nella scuola secondaria, e non dovrebbe essere così.

Ja, aber bessere ( = auch quantitativ mehr) Unterstützung der Regellehrkräfte und damit allen Kindern wirklich gerecht werden, was heute, trotz guter Ansätze und Bemühungen, in der Praxis noch ungenügend ist. Es braucht mehr Ressourcen: Lehr- und sozialpädagogisches Personal, kindgerechte Räume, (noch) mehr Bewegung im Unterricht sowie NEU regelmässigen Aussenunterricht (im Schulareal sowie in der freien Natur). Diese Ansätze der modernen Schule fehlen in der Sek. oft, das soll nicht sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La maturità ginnasiale deve essere implementata con i temi trasversali dell'educazione allo sviluppo sostenibile, dell'educazione politica, della digitalizzazione e della preparazione al pensiero scientifico e al lavoro, in conformità con la revisione dei regolamenti di maturità. In particolare, devono essere armonizzati i requisiti di ammissione, i tempi di trasferimento e la durata. Questo è l'unico modo per rendere i diplomi di maturità comparabili tra i cantoni ed evitare disuguaglianze.

Die gymnasiale Maturität soll mit den transversalen Themen Bildung für nachhaltige Entwicklung, politische Bildung, Digitalisierung sowie Vorbereitung auf wissenschaftliches Denken und Arbeiten entsprechend der Revision des Maturitätsreglements umgesetzt werden. Insbesonderen müssen die Zulassungsbedingungen, der Zeitpunkt des Übertritts und die Dauer harmonisiert werden. Nur so werden Maturitätszeugnisse zwischen den Kantonen vergleichbar und vermeidenUngerechtigkeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente sì! Per me è un valore umanistico di base, per gli scettici almeno la futura riduzione dei danni finanziari (istruzione superiore = reddito più elevato = contributi fiscali più elevati e minore pressione sulle assicurazioni sociali) dovrebbe essere un motivo per votare sì! :-) A parte questo, i bambini "poveri" in particolare meritano un posto al sole in CH e ripagheranno la popolazione e lo Stato cento volte, in quanto arricchiscono la nostra società se possono partecipare pienamente ad essa.

Unbedingt! Für mich ein humanistischer Grundwert, für Skeptiker:innen sollte zumindest die zukünftige finanzielle Schadenminderung (höhere Bildung = höheres Einkommen = höhere Steuerabgaben und weniger Druck auf Sozialversicherungen) Anlass sein, hier ja zu stimmen! :-) Ganz abgesehen davon haben gerade "arme" Kinder einen Platz an der CH Sonne verdient und werden es der Bevölkerung und dem Staat hundertfach vergelten, da sie unsere Gesellschaft bereichern, wenn sie voll daran teilnehmen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È inoltre essenziale estendere le quote alle professioni meno qualificate, in modo che, ad esempio, tutti i lavoratori domestici ricevano uno status legale. In questo modo si limita il traffico di esseri umani che purtroppo esiste tra i lavoratori domestici privati provenienti dall'estero e si protegge anche in altri modi da aggressioni e abusi (anche "solo" per eccesso) nei confronti di un gruppo vulnerabile di persone.

Auch eine Ausweitung der Kontingente auf weniger qualifizierte Berufe ist unerlässlich, damit bspw. alle Hausangestellten einen legalen Status erhalten. Das schränkt den bei Privathaushaltsangestellten aus dem Ausland leider existierenden Menschenhandel ein und schützt auch anderweitig gegen Übergriffe und Missbrauch (auch "nur" Übervorteilung) einer vulnerablen Person(engruppe).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solo se gli standard dei centri corrispondono almeno agli standard di democrazia e diritti umani della nostra Costituzione federale. Nella migliore delle ipotesi, la vicinanza geografica al Paese di rifugio sarebbe più vantaggiosa per le persone rispetto all'ambiente e alla cultura straniera dell'Europa. Colloqui seri con le persone colpite e con gli operatori del settore dovrebbero prima di tutto accertarlo. Centri con violazioni sistematiche dei diritti umani assolutamente no! Queste persone meritano una protezione speciale in quanto persone straordinariamente vulnerabili.

Nur, wenn Standards in den Zentren zumindest den Demokratie- und Menschenrechtsstandards unserer Bundesverfassung entsprechen. Allenfalls wäre die geographische Nähe zum Fluchtland für die Menschen vorteilhaft(er) als die fremde Umgebung und Kultur Europas. Das sollten seriöse Befragungen von Betroffenen und Profis erstmal herausfinden. Zentren mit systematischen Menschenrechtsverletzungen auf keinen Fall! Diese Menschen verdienen als ausserordentlich vulnerable Personen besonderen Schutz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Perché non leggete l'innovativa e intelligente presa di posizione dei Verdi sulla migrazione: "Diritto di voto e di elezione a livello locale e cantonale per gli stranieri che vivono in Svizzera da almeno cinque anni"? https://gruene.ch/gesellschaft/migration-und-integration/migration-gestalten-integration-foerdern- fluechtlinge-schuetzen.

Lesen Sie doch das innovative und kluge GRÜNE Positionspapier Migration: "Stimm- und Wahlrecht auf lokaler und kantonaler Ebene für AusländerInnen, die seit mindestens fünf Jahren in der Schweiz leben." https://gruene.ch/gesellschaft/migration-und-integration/migration-gestalten-integration-foerdern- fluechtlinge-schuetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il CBD (cannabidiolo), che favorisce la salute, è approvato.

Das gesundheitlich unterstützende CBD (Cannabidiol) ist zugelassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con delle condizioni. In linea di principio, una persona dovrebbe vivere la propria vita in modo autodeterminato e libero, questa è la mia opinione. Tuttavia, i parenti e l'ambiente in cui vive la persona morente dovrebbero essere supportati in modo professionale e gratuito durante questo difficile periodo e per tutto il tempo necessario. Questo non va dimenticato: Una persona non muore mai da sola. Coloro che l'hanno amata continuano inevitabilmente a vivere e, se lo desiderano, devono poter ricevere un sostegno professionale.

Mit Auflagen. Grundsätzlich soll ein Mensch sein Leben lang selbstbestimmt und frei leben, das ist meine Meinung. Die Angehörigen/das liebende Umfeld der/s Sterbewilligen sollen jedoch professionell und gratis in dieser schwierigen Zeit und solang es nötig ist, unterstützt werden. Das soll nicht vergessen gehen: Ein Mensch stirbt nie allein. Die ihn/sie liebten, leben zwangsläufig weiter, dabei sollten sie unbedingt fachliche Unterstützung erfahren können, wenn sie es möchten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'esistenza delle persone non binarie deve essere riconosciuta da una terza voce di genere. Si tratterebbe di un piccolo segno amministrativo, ma umanamente importante, di accettazione sociale e di visibilità (positiva).

Die Existenx non-binärer Menschen soll durch einen dritten Geschlechtseintrag anerkannt werden. Es wäre ein administrativ kleines, aber menschlich wichtiges Zeichen der gesellschaftlichen Akzeptanz und (positiven) Sichtbarkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera dovrebbe discutere a fondo la riduzione o l'armonizzazione delle imposte comunali e cantonali e porre un freno alla "guerra fiscale". Non dovrebbe accadere che le persone con un reddito normale o basso debbano pagare molto di più, a seconda del Cantone. Per me è importante che la riduzione delle imposte non influisca sul mantenimento e/o sulla riorganizzazione delle assicurazioni sociali (che garantiscono uno standard di vita minimo per tutti), sulla promozione della salute, sull'istruzione obbligatoria, sulle pari opportunità per tutti, ecc.

Über Senkung bzw. Angleichung der Gemeinde- und Kantonalen Steuern sollte die Schweiz gründlich diskutieren, den "Steuerkampf" eindämmen. Es soll nicht sein, dass Normal- oder Geringverdienende je nach Kanton massiv mehr bezahlen müssen. Wichtig ist mir bei Steuersenkungen, dass sie nicht die Erhaltung und/oder Sanierung der Sozialversicherungen (Garanten eines Mindestlebensstandards für alle), die Gesundheitsförderung, obligatorische Schulbildung, Chancengleichheit aller etc. touchieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, noi Verdi sosteniamo l'iniziativa popolare per l'introduzione della tassazione individuale. Questo sarebbe più giusto per il 50% della popolazione: le donne.

Ja, wir GRÜNE unterstützen die Volksinitiative für die Einführung der Individualbesteuerung. Das wäre fairer u.a. gegenüber 50% der Bevölkerung: den Frauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I cantoni già più ricchi sono quelli che beneficiano maggiormente delle ultime decisioni sulla tassazione delle imprese. Per questo motivo dovrebbero contribuire maggiormente al sistema di perequazione fiscale, in modo che le differenze nella forza finanziaria dei cantoni non continuino ad aumentare.

Die bereits reichsten Kantone profitieren von den jüngsten Entscheiden zur Firmenbesteuerung am meisten. Darum sollen sie mehr in den Finanzausgleich leisten, damit die Unterschiede in der Finanzkraft der Kantone nicht ständig noch weiter anwächst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo anche bisogno di linee guida per garantire che il settore finanziario investa nella protezione del clima e non nell'industria dei combustibili fossili! Quando di recente ho letto che la sola CS ha investito più di 91 miliardi nelle energie fossili a livello mondiale entro il 2021, ho avuto bisogno di un sacchetto di carta per prendere fiato. Il finanziamento e la garanzia (!) del "salvataggio di CS" sono stati imposti a noi, svizzeri e nazionali (che siamo direttamente interessati da queste azioni), senza alcuna voce in capitolo. Questo fa arrabbiare anche voi?

Es braucht zudem Vorgaben, damit der Finanzsektor in den Klimaschutz und nicht weiter in die fossile Industrie investiert! Als ich kürzlich las, dass die CS alleinbis 2021 mehr als 91 Milliarden in fossile Energien weltweit investiert hat, brauchte ich eine Papiertüte zum Durchatmen. Die "CS-Rettung" zu finanzieren und zu garantieren (!) wurde uns, Schweizer:innen und Inländer:innen (durch solche Handlungen ja direkt mitbetroffen), ohne Mitspracherecht aufgezwungen. Macht Sie das auch wütend?

This text has been automatically translated Show original Show translation

No alla completa liberalizzazione del mercato dell'elettricità in questo momento. In primo luogo, è necessario garantire l'attuazione della transizione energetica. Ciò richiede un'eliminazione del nucleare con scadenze chiare per le vecchie centrali nucleari e costi reali (compresi quelli climatici) per i prezzi dell'elettricità. Altrimenti, c'è il rischio di un enorme vantaggio di mercato per l'elettricità sporca.

Nein zur vollen Liberalisierung des Strommarktes zum jetzigen Zeitpunkt. Zuerst muss die Umsetzung der Energiewende sichergestellt werden. Dazu braucht es den Atomausstieg mit klaren Fristen für alte AKW und Kostenwahrheit (inkl. Klimakosten) bei den Strompreisen. Sonst droht ein riesiger Marktvorteil für Dreckstrom.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le norme di protezione non dovrebbero essere allentate. Dovrebbero essere consentiti tassi di utilizzo più elevati nel caso di metodi di costruzione particolarmente ecologici, ad esempio l'edilizia a impatto climatico zero e a risparmio di risorse (edilizia circolare).

Schutzvorschriften sollen nicht gelockert werden. Höhere Ausnutzungsziffern sollen zulässig sein, wenn bei besonders ökologischer Bauweise, z.B. klimaneutrales und besonders ressourcenschonendes Bauen (Zirkuläres Bauen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente e in qualsiasi momento! Forse allora qualcosa cambierà... Come è ormai ovvio, il volontarismo non funziona per tutte le donne. Onestamente mi stupisce che i nostri uomini se la prendano così poco e ne facciano un dramma: Perché la moglie/compagna/membro della famiglia femminile nello stesso nucleo familiare guadagna meno di quanto dovrebbe, quindi diventa direttamente un problema quotidiano dell'uomo. Come uomo/padre, questo mi infastidirebbe molto.

Absolut und jederzeit! Vielleicht ändert sich ja dann mal was ... mit Freiwilligkeit klappt es, wie mittlerweile offensichtlich geworden, einfach nicht für alle Frauen. Mich erstaunt ehrlich, dass sich unsere Männer so wenig darüber aufregen und entsprechend stark machen: Denn die Frau/Partnerin/weibliches Familienmitglied im gleichen Haushalt verdient weniger, als sie sollte, damit wird es direkt zu Manns Alltagsproblem. Mich würde das als Mann/Vater total ärgern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il trasporto pubblico dovrebbe diventare più attraente e finalmente accessibile. L'ampliamento delle autostrade non fa altro che mascherare il problema del traffico e dell'inquinamento, senza incoraggiare le persone a ripensare e cambiare le proprie abitudini. Idea: introdurre corsie per le "auto aziendali", che avrebbero condizioni preferenziali per i "creatori" e condizioni peggiori per gli autisti del tempo libero, il che a sua volta incoraggerebbe le persone a passare al trasporto pubblico e al car sharing. Anche i camions (camion) dovrebbero essere spostati sulle rotaie; questo richiede incentivi da parte dei politici.

Der ÖV sollte attraktiv(er) und endlich preisgünstig werden. Ausgebaute Autobahnen verschleiern das Verkehrs- und Schadstoffproblem nur und regen nicht zum Umdenken und Umhandeln an. Idee: Fahrspuren für "Budeautos" einführen, diese hätten somit bevorzugte Bedingungen beim "Schaffe" und die Freizeitfahrenden schlechtere, das würde wiederum zum Umsteigen auf ÖV und carsharing animieren. Auch Camions (Lastwagen) sollten auf die Schienen verlegt werden, dazu braucht es Anreize der Politik.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I veicoli con motori a combustione non dovrebbero più essere immatricolati prima. L'anno 2035 corrisponde al regolamento UE.

Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren sollten schon früher nicht mehr zugelassen werden. Das Jahr 2035 entspricht der EU-Regelung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessario un mix di misure efficaci, socialmente accettabili ed efficienti, che siano anche accettate. Non si tratta di un "o l'uno o l'altro", ma di un "sia l'uno che l'altro".

Es braucht einen Mix von Massnahmen, die wirksam, sozialverträglich und effizient sind und die auch Akzeptanz finden. Es ist kein "Entweder oder", sondern ein "Sowohl das eine als auch das andere".

This text has been automatically translated Show original Show translation

La semplificazione delle procedure è necessaria, ma la protezione non deve essere indebolita alla luce del massiccio declino della biodiversità.

Es braucht eine Vereinfachung der Verfahren, aber der Schutz darf angesichts des massiven Rückgangs der Biodiversität nicht geschwächt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente! Anche l'etica animale esistente non riceve sufficiente attenzione da parte del pubblico. Si vedano le meravigliose azioni e proposte di kagfreiland (visibili, tra l'altro, nella loro stessa rivista). Questo riguarda anche la detenzione equa e adeguata alle specie degli animali nelle case private.

Unbedingt! Die vorhandene Tierethik wird auch öffentlich zu wenig beachtet. Siehe die wunderbaren Aktionen und Vorschläge von kagfreiland (u.a. im hauseigenen Magazin ersichtlich). Es geht dabei auch um die faire und artgerechte Haltung von Tieren in Privathaushalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come concordato dagli Stati partecipanti alla COP 15 (Conferenza delle Nazioni Unite sulla Biodiversità) a Montréal nel dicembre 2022.

Wie an der COP 15 (UN Biodiversity Conference) von Montréal im Dezember 2022 von den Teilnehmerstaaten beschlossen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Particolarmente importante è la riduzione dei contenitori monouso e la loro sostituzione con sistemi riutilizzabili.

Wichtig ist vor allem der Reduktion von Einweggebinden und der Ersatz mit Mehrweg-Systemen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Verdi chiedono di investire nell'espansione della rete in fibra ottica per trasportare i dati in modo efficiente e con poche radiazioni. L'espansione della rete di telefonia mobile non dovrebbe avvenire il più rapidamente possibile, ma in modo ponderato: Una pianificazione strategica permette di ridurre l'esposizione alle radiazioni nel senso del principio di precauzione.

Die GRÜNEN fordern Investitionen in den Ausbau des Glasfasernetzes, um Daten effizient und strahlungsarm zu transportieren. Der Ausbau den Mobilfunknetzes soll nicht möglichst schnell, sondern durchdacht passieren: Eine strategische Planung ermöglicht eine tiefere Strahlenbelastung im Sinne des Vorsorgeprinzips.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Specifiche e standard vincolanti garantiscono una migliore sicurezza informatica e l'interoperabilità dei sistemi.

Verbindliche Vorgaben und Standards garantieren einen bessere Cybersicherheit und die Interoperabilität der Systeme

This text has been automatically translated Show original Show translation

Trovo molto importante la diversità nel panorama dei media e il sostegno ai media locali e regionali. Per questo sono felice di pagare i 100 franchi in più.

Ich finde Vielfalt der Medienlandschaft und Unterstützung von hiesigen und regionalen Medien sehr wichtig. Dafür bezahle ich auch gern die rund CHF 100 mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per me personalmente, almeno per i voti lungimiranti come la protezione del clima, l'istruzione, il benessere sociale, i grandi investimenti, ecc. Questi hanno effetti per generazioni. Vedi Agenda 2023-2027: https://gruene.ch/agenda-2023#k24

Für mich persönlich zumindest für zukunftsweisende Abstimmungen wie im Klimaschutz, Bildung, Sozialwesen, sehr grosse Investitionen etc. Diese haben Wirkungen über Generationen. Siehe Agenda 2023-2027: https://gruene.ch/agenda-2023#k24

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il Parlamento ha la responsabilità finale nel processo di bilancio e deve esercitare anche questa responsabilità. Ciò vale anche per i crediti supplementari che si rendono necessari nel corso dell'anno. Lo strumento del freno all'indebitamento significa che la Confederazione deve sempre mantenere le proprie spese entro limiti ristretti. Un referendum bloccherebbe l'esecuzione dei compiti per mesi, anche nel campo degli obblighi finanziari pluriennali. Le situazioni passate di questo tipo nel Parlamento degli Stati Uniti ci ricordano.

Das Parlament hat die abschliessende Verantwortung im Budgetprozess und muss diese auch wahrnehmen. Das gilt ebenso bei Nachtragskrediten, die unter dem Jahr nötig werden. Das Instrument der Schuldenbremse bewirkt, dass der Bund seine Ausgaben immer im engen Rahmen halten muss. Mit einem Referendum würde die Aufgabenwahrnehmung über Monate blockiert – auch im Bereich mehrjähriger Finanzverpflichtungen. Vergangene solche Situationen im US-Parlament lassen grüssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralità militare della Svizzera è incompatibile con una cooperazione estesa con la NATO.

Die militärische Neutralität der Schweiz ist unvereinbar mit einer ausgeweiterten Zusammenarbeit mit der NATO.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il DP del 28.1.2023 si è espresso a larga maggioranza contro la riesportazione di armi svizzere in Paesi terzi. La legge sulle armi da guerra vieta tali riesportazioni. I Verdi si erano battuti per un inasprimento della legge.

Die DV vom 28.1.2023 hat sich grossmehrheitlich gegen die Wiederausfuhr von Schweizer Waffen an Drittstaaten positioniert. Das Kriegswaffengesetz verbietet eine solche Wiederausfuhr. Die GRÜNEN hatten sich für eine Verschärfung des Gesetzes engagiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mantenere Schengen, ma rafforzare i controlli alle frontiere, soprattutto per quanto riguarda il traffico di esseri umani e altri tipi di criminalità organizzata. Tuttavia, noi Verdi siamo piuttosto critici nei confronti di vari aspetti degli accordi di Schengen/Dublino, tra cui l'armamento delle frontiere esterne dell'UE per respingere i rifugiati.

Schengen beibehalten, Grenzkontrollen jedoch verstärken, insbesondere wegen Menschenhandel und anderer organisierter Kriminalität. Wir GRÜNE sind aber durchaus kritisch gegenüber verschiedenen Aspekten der Schengen/Dublin Abkommen, u.a. die Aufrüstung an den EU-Aussengrenzen zur Flüchtlingsabwehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, perché nell'agricoltura statunitense sono permesse molte cose che noi svizzeri rifiutiamo, pesticidi dannosi per la salute e l'ambiente, fungicidi, OGM (ingegneria genetica), sarebbe un passo indietro.

Nein, da gerade in der Landwirtschaft der USA viel erlaubt ist, was wir Schweizer ablehnen, gesundheits- und umweltschädigende Pestizide, Fungizide, GMO (Gentechnik), das wäre ein Rückschritt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente sì! L'iniziativa sulla responsabilità d'impresa sostenuta dai Verdi ha avuto una chiara maggioranza popolare. Ha generato un livello straordinariamente alto di impegno in tutta la popolazione nella raccolta delle firme necessarie, nelle conversazioni personali e nelle dichiarazioni pubbliche. Personalmente, il no dei Cantoni mi ha colpito molto, tante persone sofferenti ne avrebbero beneficiato, la controproposta è una farsa che probabilmente non porterà a nulla. (Spero di sbagliarmi!).

Absolut! Die von den GRÜNEN unterstützte Konzernverantwortungsinitiative hatte ein deutliches Volksmehr. Sie erzeugte ein aussergewöhnlich hohes Engagement quer durch die Bevölkerung beim Sammeln der nötigen Unterschriften, in persönlichen Gesprächen und öffentlichen Stellungnahmen. Persönlich hat mich das Stände-Nein hart getroffen, so viele leidende Menschen hätten davon profitiert, der Gegenvorschlag ist eine Farce, welche voraussichtlich zu nichts führt. (Hoffentlich täusche ich mich!).

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'UE si è sempre rifiutata categoricamente di farlo. Nell'eventualità estremamente improbabile che cambi idea, valutate molto attentamente se questo serve davvero alla popolazione svizzera (serve a coloro che vogliono lavorare e/o vivere all'estero? Danneggia l'immigrazione di manodopera che manca e che è desiderata in Svizzera? I nostri giovani possono essere istruiti all'estero senza barriere? Abbiamo accesso a una ricerca di livello mondiale? ecc.)

Die EU hat dies stets kategorisch abgelehnt. Falls sie ihre Meinung äusserst unwahrscheinlicherweise ändern sollte, sehr gut überlegen, ob dies der Schweizer Bevölkerung wirklich dient (dient es jenen, welche im Ausland arbeiten und/oder leben möchten? Schadet dies der Einwanderung von in der Schweiz fehlenden und erwünschten Arbeitskräften? Können sich unsere Jungen barrierefrei im Ausland ausbilden lassen? Haben wir Zugang zu Weltklasseforschung? usw.)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente no. La Svizzera è militarmente neutrale, ma non politicamente neutrale. La Svizzera dovrebbe posizionarsi politicamente dalla parte del diritto internazionale ed essere anche in grado di adottare sanzioni in caso di violazione del diritto internazionale. Il N. politico dovrebbe includere sanzioni economiche, questa forte leva deve poter essere utilizzata. I Verdi, invece, sono chiaramente a favore della neutralità militare (cioè contro la fornitura di armi). E: ridefinire il concetto di neutralità nella prossima legislatura!

Auf keinen Fall. Die Schweiz ist militärisch, nicht aber politisch neutral. Die Schweiz soll sich politisch auf der Seite des Völkerrechts positionieren und bei Verstössen gegen das Völkerrecht auch Sanktionen ergreifen können. Politische N. soll wirtschaftliche Sanktionen beinhalten, dieser starke Hebel muss genutzt werden können. GRÜNE sind hingegen klar für die militärische Neutralität (also etwa gegen Waffenliefer.). Und: In der nächsten Legislatur Neutralitätverständnis neu festlegen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

In un'economia di libero mercato, non tutti vincono, ci sono molti perdenti. Direi addirittura che vincono sempre le stesse persone. È compito della politica creare un equilibrio sociale.

In einer freien Marktwirtschaft gewinnen überhaupt nicht alle, es gibt zahlreiche Verlierer*innen. Ich behaupte sogar, es gewinnen die ewig Gleichen. Es ist Aufgabe der Politik, einen sozialen Ausgleich zu schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I genitori dovrebbero avere la (vera) libertà di decidere da soli come vogliono che i loro figli siano accuditi! Questa affermazione ha un sapore sessista. Chi dice A (diritto umano all'autodeterminazione) dovrebbe dire anche B (la politica deve creare possibilità di assistenza, non scaricare tutto su privati, nonni e datori di lavoro o sulle cosiddette "iniziative private"). Per me è chiaramente compito dei rappresentanti eletti garantire condizioni eque in tutta la Svizzera.

Eltern sollen die (echte) Freiheit haben, selber zu entscheiden, wie sie ihre Kinder betreuen (lassen) möchten! Die obenstehende Aussage hat einen sexistischen Beigeschmack. Wer A sagt (Menschenrecht auf Selbstbestimmung) soll auch B sagen (Politik muss Betreuungsmöglichkeiten schaffen, nicht alles auf Private, Grosseltern und Arbeitgebende oder sog. "Private Initiativen" abwälzen). Es ist für mich sonnenklar Aufgabe von gewählten Vertreter:innen, schweizweit für faire Bedingungen zu sorgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Entrambi sono importanti. Nei casi di violenza grave, soprattutto nei casi di violenza sessuale, purtroppo molto diffusa anche in questo Paese, la punizione e la reintegrazione sono essenziali. Ciò richiede un reale confronto con quanto è accaduto. Vedi gli approcci della giustizia riparativa!

Beides ist wichtig. Bei schweren Gewalttaten, namentlich bei Fällen der leider auch hierzulande verbreiteten sexuellen Gewalt sind Bestrafung genauso wie Wiedereingliederung essentiell. Es braucht dafür eine echte Auseinandersetzung mit dem Geschehenen. Siehe Ansätze der Restaurativen Justiz!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un ambiente distrutto e quindi enormi disordini sociali sono molto più pericolosi di una crescita economica ridotta a breve termine. Chi ricorda anche il mistico avvertimento di Toro Seduto? Quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto, l'ultimo bisonte ucciso, l'uomo capirà che il denaro non può essere mangiato. Con la proposta di politiche globali e attentamente ponderate dei Verdi, sono fermamente convinto che prospereremo economicamente come mai prima d'ora.

Eine zerstörte Umwelt und damit gewaltige soziale Unruhen sind weit gefährlicher als kurzfristig vermindertes Wirtschaftswachstum. Wer erinnert sich auch an Sitting Bulls mystische Warnung? Wenn der letzte Baum gefällt, das letzte Bison getötet sei, werde der Mensch erkennen, dass man Geld nicht essen kann. Mit der vorgeschlagenen umfassenden und sorgfältigst durchdachten Politik der GRÜNEN bin ich felsenfest überzeugt, dass wir wirtschaftlich wie nie zuvor florieren werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Spese aggiuntive solo e specificamente per servizi pubblici come la biodiversità e la qualità del paesaggio. Ma spingere in modo massiccio l'agricoltura biologica: -Se necessario, contribuire ad abbassare i prezzi fino a convincere la popolazione ad acquistare la maggior parte o tutti i prodotti biologici. Offrire soluzioni per le persone con reddito permanentemente basso. - Il biologico nel negozio Caritas! Anche le persone "finanziariamente deboli" dovrebbero godere della migliore qualità alimentare e quindi rafforzare la loro salute e il loro benessere!

Mehrausgaben nur und gezielt für gemeinwirtschaftliche Leistungen wie Biodiversität und Landschaftsqualität. Doch den Biolandbau massiv pushen: -Wenn nötig, die Preise senken helfen, bis die Bevölkerung überzeugt mehrheitlich oder ganz Bioprodukte kauft. Lösungen für Menschen mit permanent geringen Vermögensverhältnissen anbieten. - Bio im Caritas-Laden! Auch "finanzschwache" Menschen sollten beste Nahrungsmittelqualität und damit Stärkung ihrer Gesundheit und Wohlbefindens geniessen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Domanda generale. Che cos'è la sicurezza pubblica? Forse nei punti caldi di violenza e/o criminalità oggettivamente riscontrati. Ma attenzione allo Stato di sorveglianza. I responsabili della sicurezza e in particolare la polizia cantonale dovrebbero collaborare su questi temi e presentare al pubblico i loro punti di vista e le soluzioni proposte. Ritengo che la politica della CH dovrebbe consultare gli esperti come regola generale e prenderli sul serio. In modo da poter adottare misure e soluzioni scientificamente valide e orientate alla pratica.

Zu allgemeine Frage. Was ist öff. S.? Ev. in objektiv gesehenen Hotspots der Gewalt und/oder Kriminalität. Aber Achtung Überwachungsstaat.. Sowas sollten Sicherheitsdirektor:innen und insbesondere die Kantonspolizeien gemeinsam ausarbeiten und ihre Sichtweisen und Lösungsvorschläge öff. präsentieren. Ich finde, die CH Politik sollte als durchgängige Regel Fachleute konsultieren und ernst nehmen. Damit wissenschaftlich fundierte, praxisorientierte Massnahmen und Lösungen getroffen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lascio questa domanda a chi conosce l'esercito svizzero.

Diese Frage überlasse ich Leuten, die sich mit dem Schweizer Militär auskennen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per umanità, ma anche per coloro che sono dichiaratamente contrari a un'ulteriore immigrazione: è da qui che dobbiamo partire, affinché le persone non siano (costrette) a venire da noi dai loro Paesi d'origine a causa di pressioni comprensibili come la povertà, la violenza e la guerra, sia come persone in cerca di lavoro che come rifugiati. Continuare ed espandere le misure svizzere collaudate contro il cambiamento climatico globale, per la sicurezza alimentare globale e per la costruzione della pace: in questo modo, la Svizzera serve se stessa.

Aus Menschlichkeit, aber auch für diejenigen, die erklärtermassen gegen weitere Einwanderung sind: dort müssen wir ansetzen, damit Menschen nicht wegen durchaus verständlichen Zwängen wie Armut, Gewalt und Krieg aus ihrer Heimat zu uns kommen (müssen), sei es als Arbeitsuchende, sei es als Geflüchtete. Bewährte Schweizer Massnahmen gegen den globalen Klimawandel und für die weltweite Ernährungssicherheit sowie Friedensförderung weiterführen und ausbauen: damit dient sich die Schweiz selbst.

This text has been automatically translated Show original Show translation