Anja Kroll

Au lieu de simplement augmenter l'âge de la retraite, nous avons besoin de réponses différenciées à l'évolution démographique. Tant que les employés de plus de 50 ans seront "trop chers" pour l'économie, l'augmentation de l'âge de la retraite ne sera d'aucune aide, mais créera davantage de chômeurs de longue durée. Je suis favorable à une flexibilisation de la durée de la vie professionnelle.

Statt einfach nur das Rentenalter zu erhöhen, brauchen wir differenzierte Antworten auf die demographische Entwicklung. Solange Angestellte Ü50 für die Wirtschaft "zu teuer" sind, dann hilft die Erhöhung des Rentenalters gar nicht, sondern schafft mehr Langzeitarbeitslose. Ich befürworte eine Flexibilisierung der Lebensarbeitszeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec la réduction des primes d'assurance-maladie, nous posons un petit pansement sur une plaie béante. Notre système de santé est lui-même malade et a donc besoin d'une rénovation en profondeur ! Les mesures qui s'attaquent aux causes sont plus prometteuses, comme par exemple une caisse maladie unique et le renforcement de la prévention de la santé. Nous ne pourrons continuer à nous offrir une médecine de pointe que si nous parvenons à endiguer les "maladies populaires" comme le diabète et ses complications.

Mit der Krankenkassen-Prämienverbilligung kleben wir Pflästerli auf eine klaffende Wunde. Unser Gesundheitssystem ist selber krank und braucht darum dringend eine tiefgreifende Erneuerung! Massnahmen, die bei den Ursachen ansetzen, versprechen da mehr Erfolg, wie beispielsweise eine Einheitskrankenkasse und die Stärkung der Gesundheitsprävention. Nur wenn wir "Volkskrankheiten" wie Diabetes und deren Folgeerkrankungen eindämmen können, können wir uns Spitzenmedizin weiterhin leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le plafonnement doit être supprimé - pour toutes les rentes AVS inférieures à un seuil S1. Pour les rentes supérieures à un autre seuil S2, elles devraient être plafonnées de manière plus généreuse. S1 et S2 doivent tenir compte de la situation globale du couple en matière de soins. L'objectif doit être que toutes les personnes âgées en Suisse puissent mener une vie financièrement sûre. Je n'entends pas par là le luxe et les croisières pour tous, mais i

Die Plafonierung gehört abgeschafft - bei allen AHV-Renten unterhalb eines Schwellenwertes S1. Bei Renten oberhalb eines weiteren Schwellenwertes S2 dürften sie gerne grosszügiger gedeckelt werden. S1 und S2 sollen die gesamte Versorgungssituation des Paares berücksichtigen. Ziel muss sein, dass alle alten Menschen in der Schweiz ein finanziell abgesichertes Leben führen können. Damit meine ich nicht Luxus und Kreuzfahrten für alle, sondern i

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bien sûr, la LPP doit être réformée. Mais une baisse générale en pourcentage touche plus durement les moins bien lotis. C'est pourquoi le taux de conversion minimal pour les petites fortunes ne doit pas être abaissé du tout. En revanche, les très grandes fortunes pourraient tout à fait être réduites plus fortement.

Natürlich muss die BVG reformiert werden. Doch eine allgemeine prozentuale Senkung trifft schlechter Versorgte härter. Daher darf der Mindestumwandlungssatz für kleinere Vermögen gar nicht gesenkt werden. Sehr grosse Vermögen dürften dafür durchaus stärker gekürzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les VERTS demandent un congé parental payé paritaire d'au moins 18 semaines chacun. En outre, les VERTS veulent introduire un congé de maternité prénatal de trois semaines.

Die GRÜNEN fordern eine paritätische bezahlte Elternzeit von mindestens je 18 Wochen. Zusätzlich wollen die GRÜNEN eine dreiwöchigen vorgeburtlichen Mutterschaftsurlaub einführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un taux de vaccination élevé est bénéfique pour tous. Mais cela doit rester une décision individuelle. Informer correctement, communiquer de manière transparente et créer des incitations.

Eine hohe Impfquote ist vorteilhaft für alle. Doch es muss ein individueller Entscheid bleiben dürfen. Richtig informieren, transparent kommunizieren und Anreize schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le sucre est très bon marché à la production. Le sucre rend dépendant. C'est pourquoi le sucre est présent dans de nombreux aliments. Les conséquences d'une consommation excessive de sucre sont le diabète, l'obésité et de nombreuses maladies secondaires, et sont supportées par tous via les coûts de la santé. Si l'on répercutait les dommages sur les consommateurs par le biais d'une taxe, selon le principe du pollueur-payeur, ce serait une mesure équitable. Il faut en outre créer des incitations pour un mode de vie pauvre en sucre.

Zucker ist in der Produktion sehr billig. Zucker macht süchtig. Darum ist Zucker in vielen Nahrungsmitteln drin. Die Folgen von übermässigem Zuckerkonsums sind Diabetes, Übergewicht und viele Folgeerkrankungen, und werden über die Gesundheitskosten von allen getragen. Wenn man den Schaden nach dem Verursacherprinzip auf die Konsumenten per Abgabe umwälzen würde, wäre das eine faire Massnahme. Zusätzlich müssen Anreize geschaffen werden für einen zuckerarmen Lebensstil.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons plutôt besoin d'un système d'incitation qui soutienne un mode de vie sain, et qui ait donc un effet préventif.

Wir brauchen statt dessen ein Anreizsystem, das einen gesunden Lebensstil unterstützt, und somit präventiv wirkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut avant tout des lignes directrices plus strictes sur la manière dont le Conseil fédéral peut agir lorsqu'il applique le droit d'urgence. J'entends par là : plus de transparence sur la situation réelle. Dans les deux situations récentes, C19 et CS, le Conseil fédéral n'a souvent pas convaincu en termes de communication, pour dire les choses gentiment.

Vor allem braucht es schärfere Leitlinien, wie der Bundesrat bei der Anwendung von Notrecht agieren darf. Damit meine ich: mehr Transparenz über die tatsächliche Situation. In beiden Situationen aus jüngster Vergangenheit, C19 und CS, hat der Bundesrat kommunikativ oft nicht überzeugt, um es mal freundlich auszudrücken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, mais pas entièrement et surtout pas tout de suite. Il est vrai que nous aurions besoin d'une plus grande planification supracantonale. Par exemple, combien de centres de chirurgie cardiaque (concurrents) voulons-nous nous permettre ? Le rôle de la Confédération pourrait donc être de fixer un cadre clair à la coordination cantonale.

Ja, aber nicht vollumfänglich und schon gar nicht per sofort. Es tatsächlich so, dass wir eine stärkere kantonsübergreifende Planung bräuchten. Z.B. wie viele (konkurrierende) Herzchirurgiezentren wollen wir uns leisten? Die Rolle des Bundes könnte also sein, der kantonalen Koordination einen klaren Rahmen zu setzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, si le taux d'encadrement est bon. Et ce n'est pas le cas actuellement.

Ja, wenn der Betreuungsschlüssel stimmt. Und das tut er im Moment nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aujourd'hui, les enfants et les jeunes ont beaucoup trop peu de temps à eux, ils entrent trop tôt dans la roue de la performance. L'acquisition de compétences pour une vie heureuse fait cependant trop souvent défaut dans le canon de l'éducation. L'éducation au développement durable, l'éducation politique, la numérisation ainsi que la préparation à la réflexion et au travail scientifiques doivent être mises en œuvre conformément au règlement de la maturité. Les conditions d'admission, le moment du passage et la durée doivent être harmonisés.

Kinder und Jugendliche haben heute viel zu wenig Eigenzeit, kommen zu früh ins Leistungshamsterrad. Der Kompetenzerwerb für ein glückliches Leben fehlt jedoch zu oft im Bildungskanon. Bildung für nachhaltige Entwicklung, politische Bildung, Digitalisierung sowie Vorbereitung auf wissenschaftliches Denken und Arbeiten müssen entsprechend Maturitätsreglement umgesetzt werden. Zulassungsbedingungen, der Zeitpunkt des Übertritts und die Dauer müssen harmonisiert werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'éducation des enfants est l'avenir d'une société. C'est souvent par les enfants que l'intégration est la plus réussie.

Bildung der Kinder ist die Zukunft einer Gesellschaft. Integration läuft oft am erfolgreichsten über die Kinder.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les délais de résidence doivent être remplis aux trois niveaux, commune, canton, Confédération. Pour le travail, les employés doivent toutefois être mobiles. Si une personne déménage "au mauvais moment", par exemple pour des raisons professionnelles, dans une autre commune ou un autre canton, cela retarde automatiquement la naturalisation qui, du point de vue de la Confédération, devrait être possible après 12 ans. Dans un cas concret, la naturalisation a ainsi duré 21 ans au lieu de 12. Absurde.

Die Wohnsitzfristen müssen auf drei Ebenen, Gemeinde, Kanton, Bund erfüllt sein müssen. Für den Job müssen die Arbeitnehmenden jedoch mobil sein. Wenn eine Person "zur falschen Zeit" z.B. aus beruflichen Gründen innerhalb der Schweiz in eine andere Gemeinde oder einen andern Kanton zügelt, verzögert sich automatisch die Einbürgerung, die auf aus Bundessicht nach 12 Jahren möglich sein soll. In einem konkreten Fall dauerte die Einbürgerung so beispielsweise 21 statt 12 Jahre. Absurd.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est également indispensable d'étendre les contingents aux professions moins qualifiées, afin que tous les travailleurs domestiques, par exemple, puissent bénéficier d'un statut légal.

Auch eine Ausweitung der Kontingente auf weniger qualifizierte Berufe ist unerlässlich, damit z.B. alle Hausangestellten einen legalen Status erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'asile est un droit humain. La sécurité des demandeurs d'asile ne peut pas être garantie dans tous les cas par les pays tiers. Voir le jugement au Royaume-Uni.

Asyl ist ein Menschenrecht. Die Sicherheit der Asylsuchenden kann ich Drittstaaten nicht in allen Fällen sichergestellt werden. Siehe Urteil im UK.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, absolument. Voir la prise de position https://gruene.ch/gesellschaft/migration-und-integration/migration-gestalten-integration-foerdern-fluechtlinge-schuetzen.

Ja, unbedingt. Siehe Positionspapier https://gruene.ch/gesellschaft/migration-und-integration/migration-gestalten-integration-foerdern-fluechtlinge-schuetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec des conditions générales équilibrées. Il est prouvé que le cannabis est moins nocif pour l'individu et la société que, par exemple, la nicotine ou l'alcool. Il n'y a donc pas de bonnes raisons de traiter la consommation de cannabis de manière fondamentalement différente.

Mit ausgewogenen Rahmenbedingungen. Cannabis ist nachgewiesen weniger schädlich für Individuum und Gesellschaft als z.B. Nikotin oder Alkohol. Es gibt also keine guten Gründe, den Konsum von Cannabis grundsätzlich anders zu behandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Uniquement dans des situations exceptionnelles, qui devraient être clairement décrites. Exemple : la patiente n'est physiquement pas (plus) en mesure de s'administrer elle-même le médicament. L'euthanasie passive actuellement en vigueur a été suffisante dans toutes les situations que j'ai connues jusqu'à présent. En revanche, il est important de développer les soins palliatifs et d'améliorer le financement des hospices.

Nur in Ausnahmesituationen, die klar zu beschreiben wären. Beispiel: die Patientin ist physisch nicht (mehr) in der Lage, sich das Medikamtent selbst zuzuführen. Die aktuell geltende passive Sterbehilfe war in allen Situationen, die ich bislang kennengelernt habe, hinreichend. Wichtig ist hingegen ein Ausbau der Palliativmedizin und eine bessere Finanzierung der Hospize.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'existence de personnes non binaires doit être reconnue par une troisième mention de genre.

Die Existenx non-binärer Menschen soll durch einen dritten Geschlechtseintrag anerkannt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En ce qui concerne les droits des couples en tant que tels : oui. Toutefois, les droits des enfants doivent également être bien protégés au sein des familles, ce qui vaut bien sûr aussi pour les couples hétérosexuels qui ne procréent pas (ou ne peuvent pas procréer) eux-mêmes leurs enfants. C'est là que je vois la nécessité d'agir.

Was die Rechte des Paares an sich angeht: ja. Allerdings müssen auch die Rechte von Kindern in den Familien gut geschützt sein, was natürlich auch für heterosexuelle Paare gilt, die ihre Kinder nicht selber zeugen (können). Hier sehe ich Handlungsbedarf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le oui de la population à l'imposition minimale de l'OCDE/G20 en juin 2023 favorise les cantons qui ont déjà une forte capacité financière. Il faut absolument un meilleur équilibre.

Das Ja der Bevölkerung zur OECD/G20-Mindestbesteuerung im Juni 2023 begünstigt die jetzt schon finanzstarken Kantone. Es braucht unbedingt mehr Balance.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut surtout enfin des directives claires pour que le secteur financier investisse dans la protection du climat et non plus dans l'industrie fossile.

Vor allem braucht es endlich klare Vorgaben, damit der Finanzsektor in den Klimaschutz und nicht weiter in die fossile Industrie investiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, oui, mais pas dans un premier temps : il faut d'abord réussir le tournant vers des énergies entièrement durables, y compris la sortie du nucléaire, et la vérité des coûts pour les prix de l'électricité. Ensuite, la libéralisation sera possible.

Im Prinzip ja, aber nicht im ersten Schritt: Zuerst muss die Wende zur vollständig nachhaltigen Energien gelingen, inkl. Atomausstieg, und Kostenwahrheit bei den Strompreisen. Anschliessend ist eine Liberalisierung machbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les règles de protection ne doivent pas être assouplies. En revanche, un indice d'utilisation plus élevé est utile pour protéger les réserves de terrain, surtout si cela est associé à des incitations à la construction écologique (neutre pour le climat, circulaire).

Schutzvorschriften sollen nicht gelockert werden. Eine höhere Ausnutzungsziffer ist hingegen sinnvoll, um die Landreserven zu schützen, vor allem wenn dies mit Anreizen zu ökologischer Bauweise (klimaneutral, zirkulär) verbunden wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'objectif doit être de créer des alternatives conviviales et attrayantes au transport individuel automobile, par exemple en développant les transports publics, en renforçant et en rendant plus flexibles les transports publics dans les régions rurales, en développant des itinéraires cyclables sûrs et confortables pour les navetteurs.

Ziel muss sein, freundliche und attraktive Alternativen zum Automobilindividualverkehr zu schaffen, z.B. Ausbau des ÖV, Stärkung und Flexibilisierung des ÖV in ländlichen Regionen, Ausbau von sicheren und komfortablen Velorouten für Berufspendler.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les véhicules équipés de moteurs à combustion ne devraient plus être autorisés à circuler en Suisse plus tôt déjà. L'année 2035 correspond simplement à la réglementation de l'UE.

Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren sollten in der Schweiz schon früher nicht mehr zugelassen werden. Das Jahr 2035 entspricht lediglich der EU-Regelung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si cela fonctionnait uniquement avec des incitations et des interdictions, ce serait bien. Mais ce n'est pas le cas. Il faut donc un mélange de mesures qui soient efficaces, socialement acceptables et efficientes et qui soient également acceptées. Ce n'est pas "soit l'un soit l'autre", mais "à la fois l'un et l'autre".

Wenn es allein mit Anreizen und Verboten funktionieren würde, wäre es ja schön. Tut es aber nicht. Es braucht darum einen Mix von Massnahmen, die wirksam, sozialverträglich und effizient sind und die auch Akzeptanz finden. Nicht "entweder oder", sondern "sowohl als auch".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons discuter de la manière de mieux utiliser l'énergie disponible. Notre soif d'énergie effrénée est un cercle vicieux. D'un point de vue physique, notre prospérité repose sur des réserves d'énergie solaire qui ont été stockées pendant de nombreuses ères terrestres sous forme de sources d'énergie fossiles (= non renouvelables). Une voie qui épuise toujours plus les ressources naturelles n'est pas une solution, mais est typique de la manière de penser qui nous a conduits à la situation actuelle.

Wir müssen diskutieren, wie man mit der vorhandenen Energie besser auskommen kann. Unser ungezügelter Energiehunger ist ein Teufelskreis. Physikalisch gesehen ist unser Wohlstand auf Vorräten an Sonnenenergie aufgebaut, die über viele Erdzeitalter in Form fossilen Energieträgern (= nicht erneuerbar) gespeichert wurden. Ein Weg, der natürlichen Ressourcen immer weiter strapaziert, ist keine Lösung, sondern typisch für die Denkweise, die uns in die aktuelle Situation geführt hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sans aucun doute. Une bonne incitation pour lutter contre la soif d'électricité (voir sous 4. ci-dessus).

Unbedingt. Ein guter Anreiz, um dem Stromhunger (siehe unter 4. oben) entgegen zu wirken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plus de fibre optique serait plus important.

Mehr Glasfaser wäre wichtiger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avantages : meilleure protection des données, sécurité des données by design, utilisation de données ouvertes. Toutefois, la Confédération a encore le potentiel de s'améliorer dans ce domaine et de mieux intégrer les fournisseurs - voir Xplain.

Vorteile: besserer Datenschutz, Datensicherheit by Design, Nutzung von Open Data. Allerdings hat der Bund hier auch noch Potenzial besser zu werden, und auch Lieferanten besser einzubinden - siehe Xplain.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Urgent et important.

Dringend und wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Voir l'agenda 2023-2027 : https://gruene.ch/agenda-2023#k24

Siehe Agenda 2023-2027: https://gruene.ch/agenda-2023#k24

This text has been automatically translated Show original Show translation

La situation géopolitique a considérablement évolué au cours des derniers mois. La neutralité militaire de la Suisse n'est plus un modèle d'avenir.

Die geopolitische Lage hat sich in den letzten Monaten markant verändert. Die militärische Neutralität der Schweiz ist kein Zukunftsmodell mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, même si les accords de Schengen/Dublin ne sont pas irréprochables, voir par exemple la gestion des réfugiés aux frontières extérieures de l'UE.

Nein, auch wenn das Schengen/Dublin-Abkommen nicht makellos ist, siehe z.B. der Umgang mit Flüchtenden an den EU-Aussengrenzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, absolument. J'aime rappeler ici l'initiative sur la responsabilité des entreprises...

Ja, unbedingt. Erinnere hier gern an die Konzernverantwortungsinitiative...

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse est neutre sur le plan militaire, mais pas sur le plan politique. La Suisse doit se positionner politiquement du côté du droit international et doit également pouvoir prendre des sanctions en cas de violation du droit international.

Die Schweiz ist militärisch neutral, nicht aber politisch neutral. Die Schweiz soll sich politisch auf der Seite des Völkerrechts positionieren und bei Verstössen gegen das Völkerrecht auch Sanktionen ergreifen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est certainement vrai pour la plupart des situations. Mais pour certaines, malheureusement, pas du tout - et dans ce cas, je donnerais la priorité à la protection et aux droits de l'homme de l'individu.

Stimmt sicher für die meisten Situationen. Für einige aber leider gar nicht - und hier würde ich die Schutz- und Menschenrechte des Individuums vorrangig bewerten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les fonds doivent être davantage alloués aux agriculteurs pour des prestations d'intérêt général telles que la promotion de la biodiversité ou la qualité du paysage.

Die Gelder müssen verstärkt den Bäuerinnen und Bauern für gemeinwirtschaftliche Leistungen wie Förderung der Biodiversität oder Landschaftsqualität zukommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation