Anja Kroll

Invece di aumentare semplicemente l'età pensionabile, abbiamo bisogno di risposte differenziate allo sviluppo demografico. Finché i lavoratori over 50 saranno "troppo costosi" per l'economia, l'innalzamento dell'età pensionabile non aiuterà affatto, ma creerà più disoccupati di lungo periodo. Sono favorevole a rendere più flessibile la vita lavorativa.

Statt einfach nur das Rentenalter zu erhöhen, brauchen wir differenzierte Antworten auf die demographische Entwicklung. Solange Angestellte Ü50 für die Wirtschaft "zu teuer" sind, dann hilft die Erhöhung des Rentenalters gar nicht, sondern schafft mehr Langzeitarbeitslose. Ich befürworte eine Flexibilisierung der Lebensarbeitszeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con la riduzione dei premi di assicurazione sanitaria stiamo mettendo dei cerotti su una ferita aperta. Il nostro sistema sanitario è esso stesso malato e ha quindi urgente bisogno di una profonda revisione! Le misure che affrontano le cause promettono di avere più successo, come una cassa malattia unica e il rafforzamento dell'assistenza sanitaria preventiva. Solo se riusciremo a contenere "malattie diffuse" come il diabete e le loro conseguenze potremo continuare a permetterci una medicina all'avanguardia.

Mit der Krankenkassen-Prämienverbilligung kleben wir Pflästerli auf eine klaffende Wunde. Unser Gesundheitssystem ist selber krank und braucht darum dringend eine tiefgreifende Erneuerung! Massnahmen, die bei den Ursachen ansetzen, versprechen da mehr Erfolg, wie beispielsweise eine Einheitskrankenkasse und die Stärkung der Gesundheitsprävention. Nur wenn wir "Volkskrankheiten" wie Diabetes und deren Folgeerkrankungen eindämmen können, können wir uns Spitzenmedizin weiterhin leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il massimale dovrebbe essere abolito per tutte le rendite AVS al di sotto della soglia S1. Per le rendite al di sopra di un'ulteriore soglia S2, il massimale dovrebbe essere più generoso. S1 e S2 dovrebbero tenere conto dell'intera situazione pensionistica della coppia. L'obiettivo deve essere quello di garantire a tutti gli anziani in Svizzera una vita finanziariamente sicura. Con questo non intendo dire lusso e crociere per tutti, ma i

Die Plafonierung gehört abgeschafft - bei allen AHV-Renten unterhalb eines Schwellenwertes S1. Bei Renten oberhalb eines weiteren Schwellenwertes S2 dürften sie gerne grosszügiger gedeckelt werden. S1 und S2 sollen die gesamte Versorgungssituation des Paares berücksichtigen. Ziel muss sein, dass alle alten Menschen in der Schweiz ein finanziell abgesichertes Leben führen können. Damit meine ich nicht Luxus und Kreuzfahrten für alle, sondern i

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certo, la LPP deve essere riformata. Ma una riduzione percentuale generale colpisce più duramente i meno abbienti. Pertanto, il tasso minimo di conversione per i patrimoni più piccoli non dovrebbe essere ridotto affatto. I patrimoni molto grandi, invece, potrebbero essere ridotti maggiormente.

Natürlich muss die BVG reformiert werden. Doch eine allgemeine prozentuale Senkung trifft schlechter Versorgte härter. Daher darf der Mindestumwandlungssatz für kleinere Vermögen gar nicht gesenkt werden. Sehr grosse Vermögen dürften dafür durchaus stärker gekürzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Verdi chiedono un congedo parentale paritario e retribuito di almeno 18 settimane ciascuno. Inoltre, i Verdi vogliono introdurre un congedo di maternità prenatale di tre settimane.

Die GRÜNEN fordern eine paritätische bezahlte Elternzeit von mindestens je 18 Wochen. Zusätzlich wollen die GRÜNEN eine dreiwöchigen vorgeburtlichen Mutterschaftsurlaub einführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un alto tasso di vaccinazione è vantaggioso per tutti. Ma deve rimanere una decisione individuale. Informare correttamente, comunicare in modo trasparente e creare incentivi.

Eine hohe Impfquote ist vorteilhaft für alle. Doch es muss ein individueller Entscheid bleiben dürfen. Richtig informieren, transparent kommunizieren und Anreize schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo zucchero è molto economico da produrre. Lo zucchero crea dipendenza. Ecco perché lo zucchero è presente in molti alimenti. Le conseguenze di un consumo eccessivo di zucchero sono il diabete, l'obesità e molte malattie secondarie, e sono sostenute da tutti attraverso i costi sanitari. Se i danni venissero scaricati sui consumatori attraverso un'imposta secondo il principio "chi inquina paga", questa sarebbe una misura equa. Inoltre, è necessario creare incentivi per uno stile di vita a basso contenuto di zucchero.

Zucker ist in der Produktion sehr billig. Zucker macht süchtig. Darum ist Zucker in vielen Nahrungsmitteln drin. Die Folgen von übermässigem Zuckerkonsums sind Diabetes, Übergewicht und viele Folgeerkrankungen, und werden über die Gesundheitskosten von allen getragen. Wenn man den Schaden nach dem Verursacherprinzip auf die Konsumenten per Abgabe umwälzen würde, wäre das eine faire Massnahme. Zusätzlich müssen Anreize geschaffen werden für einen zuckerarmen Lebensstil.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo invece bisogno di un sistema di incentivi che sostenga uno stile di vita sano e che abbia quindi un effetto preventivo.

Wir brauchen statt dessen ein Anreizsystem, das einen gesunden Lebensstil unterstützt, und somit präventiv wirkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto, sono necessarie linee guida più severe su come il Consiglio federale può agire quando applica la legge d'emergenza. Con questo intendo dire: maggiore trasparenza sulla situazione reale. In entrambe le situazioni del recente passato, C19 e CS, il Consiglio federale non è stato spesso convincente in termini di comunicazione, per dirla in modo gentile.

Vor allem braucht es schärfere Leitlinien, wie der Bundesrat bei der Anwendung von Notrecht agieren darf. Damit meine ich: mehr Transparenz über die tatsächliche Situation. In beiden Situationen aus jüngster Vergangenheit, C19 und CS, hat der Bundesrat kommunikativ oft nicht überzeugt, um es mal freundlich auszudrücken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, ma non completamente e certamente non immediatamente. È vero che abbiamo bisogno di una maggiore pianificazione intercantonale. Ad esempio, quanti centri di cardiochirurgia (in concorrenza tra loro) vogliamo permetterci? Il ruolo del governo federale potrebbe essere quello di definire un quadro chiaro per il coordinamento cantonale.

Ja, aber nicht vollumfänglich und schon gar nicht per sofort. Es tatsächlich so, dass wir eine stärkere kantonsübergreifende Planung bräuchten. Z.B. wie viele (konkurrierende) Herzchirurgiezentren wollen wir uns leisten? Die Rolle des Bundes könnte also sein, der kantonalen Koordination einen klaren Rahmen zu setzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, se il rapporto di assistenza è corretto. E al momento non è così.

Ja, wenn der Betreuungsschlüssel stimmt. Und das tut er im Moment nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oggi, i bambini e i giovani hanno troppo poco tempo a disposizione e entrano troppo presto nella ruota del criceto delle prestazioni. Tuttavia, l'acquisizione di competenze per una vita felice è troppo spesso assente dal canone educativo. L'educazione allo sviluppo sostenibile, l'educazione politica, la digitalizzazione e la preparazione al pensiero scientifico e al lavoro devono essere attuate secondo i regolamenti della Maturità. I requisiti di ammissione, il momento del trasferimento e la durata devono essere armonizzati.

Kinder und Jugendliche haben heute viel zu wenig Eigenzeit, kommen zu früh ins Leistungshamsterrad. Der Kompetenzerwerb für ein glückliches Leben fehlt jedoch zu oft im Bildungskanon. Bildung für nachhaltige Entwicklung, politische Bildung, Digitalisierung sowie Vorbereitung auf wissenschaftliches Denken und Arbeiten müssen entsprechend Maturitätsreglement umgesetzt werden. Zulassungsbedingungen, der Zeitpunkt des Übertritts und die Dauer müssen harmonisiert werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'educazione dei bambini è il futuro di una società. L'integrazione spesso passa attraverso i bambini.

Bildung der Kinder ist die Zukunft einer Gesellschaft. Integration läuft oft am erfolgreichsten über die Kinder.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I requisiti di residenza devono essere soddisfatti a tre livelli: comunale, cantonale e federale. Per il lavoro, tuttavia, i dipendenti devono essere mobili. Se una persona si trasferisce in Svizzera in un altro comune o cantone "al momento sbagliato", ad esempio per motivi professionali, il processo di naturalizzazione, che dovrebbe essere possibile dopo 12 anni dal punto di vista federale, viene automaticamente ritardato. In un caso specifico, per esempio, la naturalizzazione ha richiesto 21 anni anziché 12. Assurdo.

Die Wohnsitzfristen müssen auf drei Ebenen, Gemeinde, Kanton, Bund erfüllt sein müssen. Für den Job müssen die Arbeitnehmenden jedoch mobil sein. Wenn eine Person "zur falschen Zeit" z.B. aus beruflichen Gründen innerhalb der Schweiz in eine andere Gemeinde oder einen andern Kanton zügelt, verzögert sich automatisch die Einbürgerung, die auf aus Bundessicht nach 12 Jahren möglich sein soll. In einem konkreten Fall dauerte die Einbürgerung so beispielsweise 21 statt 12 Jahre. Absurd.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È inoltre essenziale estendere le quote alle professioni meno qualificate, in modo che, ad esempio, tutti i lavoratori domestici abbiano uno status legale.

Auch eine Ausweitung der Kontingente auf weniger qualifizierte Berufe ist unerlässlich, damit z.B. alle Hausangestellten einen legalen Status erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'asilo è un diritto umano. La sicurezza dei richiedenti asilo non può essere garantita in tutti i casi nei Paesi terzi. Si veda la sentenza del Regno Unito.

Asyl ist ein Menschenrecht. Die Sicherheit der Asylsuchenden kann ich Drittstaaten nicht in allen Fällen sichergestellt werden. Siehe Urteil im UK.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, assolutamente. Si veda il documento di posizione https://gruene.ch/gesellschaft/migration-und-integration/migration-gestalten-integration-foerdern-fluechtlinge-schuetzen.

Ja, unbedingt. Siehe Positionspapier https://gruene.ch/gesellschaft/migration-und-integration/migration-gestalten-integration-foerdern-fluechtlinge-schuetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con condizioni quadro equilibrate. È stato dimostrato che la cannabis è meno dannosa per l'individuo e la società rispetto, ad esempio, alla nicotina o all'alcol. Non ci sono quindi buone ragioni per trattare il consumo di cannabis in modo fondamentalmente diverso.

Mit ausgewogenen Rahmenbedingungen. Cannabis ist nachgewiesen weniger schädlich für Individuum und Gesellschaft als z.B. Nikotin oder Alkohol. Es gibt also keine guten Gründe, den Konsum von Cannabis grundsätzlich anders zu behandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solo in situazioni eccezionali che possono essere chiaramente descritte. Esempio: il paziente non è fisicamente in grado (più) di somministrare da solo il farmaco. L'eutanasia passiva attualmente in vigore è stata sufficiente in tutte le situazioni che ho incontrato finora. D'altra parte, è importante espandere le cure palliative e migliorare il finanziamento degli hospice.

Nur in Ausnahmesituationen, die klar zu beschreiben wären. Beispiel: die Patientin ist physisch nicht (mehr) in der Lage, sich das Medikamtent selbst zuzuführen. Die aktuell geltende passive Sterbehilfe war in allen Situationen, die ich bislang kennengelernt habe, hinreichend. Wichtig ist hingegen ein Ausbau der Palliativmedizin und eine bessere Finanzierung der Hospize.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'esistenza delle persone non binarie deve essere riconosciuta da una terza voce di genere.

Die Existenx non-binärer Menschen soll durch einen dritten Geschlechtseintrag anerkannt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per quanto riguarda i diritti della coppia stessa: sì. Tuttavia, anche i diritti dei bambini nelle famiglie devono essere ben protetti, il che ovviamente vale anche per le coppie eterosessuali che non hanno (non possono avere) figli propri. Vedo la necessità di agire in questo senso.

Was die Rechte des Paares an sich angeht: ja. Allerdings müssen auch die Rechte von Kindern in den Familien gut geschützt sein, was natürlich auch für heterosexuelle Paare gilt, die ihre Kinder nicht selber zeugen (können). Hier sehe ich Handlungsbedarf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il Sì del popolo alla tassazione minima OCSE/G20 nel giugno 2023 favorisce i cantoni già finanziariamente forti. È assolutamente necessario un maggiore equilibrio.

Das Ja der Bevölkerung zur OECD/G20-Mindestbesteuerung im Juni 2023 begünstigt die jetzt schon finanzstarken Kantone. Es braucht unbedingt mehr Balance.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto, sono finalmente necessarie linee guida chiare affinché il settore finanziario investa nella protezione del clima e non nell'industria dei combustibili fossili.

Vor allem braucht es endlich klare Vorgaben, damit der Finanzsektor in den Klimaschutz und nicht weiter in die fossile Industrie investiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio sì, ma non nella prima fase: prima deve avere successo la svolta verso energie pienamente sostenibili, compresa l'eliminazione del nucleare, e i costi reali per i prezzi dell'elettricità. Dopodiché, la liberalizzazione è fattibile.

Im Prinzip ja, aber nicht im ersten Schritt: Zuerst muss die Wende zur vollständig nachhaltigen Energien gelingen, inkl. Atomausstieg, und Kostenwahrheit bei den Strompreisen. Anschliessend ist eine Liberalisierung machbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le norme di tutela non dovrebbero essere allentate. D'altra parte, un tasso di utilizzo più elevato ha senso per proteggere le riserve di terreno, soprattutto se combinato con incentivi per l'edilizia ecologica (climaticamente neutrale, circolare).

Schutzvorschriften sollen nicht gelockert werden. Eine höhere Ausnutzungsziffer ist hingegen sinnvoll, um die Landreserven zu schützen, vor allem wenn dies mit Anreizen zu ökologischer Bauweise (klimaneutral, zirkulär) verbunden wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'obiettivo deve essere quello di creare alternative amichevoli e attraenti al trasporto individuale in auto, ad esempio l'espansione del trasporto pubblico, il rafforzamento e la flessibilizzazione del trasporto pubblico nelle regioni rurali, l'espansione di percorsi ciclabili sicuri e confortevoli per i pendolari.

Ziel muss sein, freundliche und attraktive Alternativen zum Automobilindividualverkehr zu schaffen, z.B. Ausbau des ÖV, Stärkung und Flexibilisierung des ÖV in ländlichen Regionen, Ausbau von sicheren und komfortablen Velorouten für Berufspendler.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I veicoli con motore a combustione non dovrebbero più essere immatricolati in Svizzera nemmeno prima. L'anno 2035 corrisponde semplicemente alla normativa UE.

Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren sollten in der Schweiz schon früher nicht mehr zugelassen werden. Das Jahr 2035 entspricht lediglich der EU-Regelung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se funzionasse solo con incentivi e divieti, sarebbe bello. Ma non è così. È necessario un mix di misure che siano efficaci, socialmente accettabili ed efficienti e che trovino anche consenso. Non "o l'uno o l'altro", ma "entrambi e".

Wenn es allein mit Anreizen und Verboten funktionieren würde, wäre es ja schön. Tut es aber nicht. Es braucht darum einen Mix von Massnahmen, die wirksam, sozialverträglich und effizient sind und die auch Akzeptanz finden. Nicht "entweder oder", sondern "sowohl als auch".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dobbiamo discutere di come utilizzare meglio l'energia che abbiamo. La nostra sfrenata fame di energia è un circolo vizioso. Fisicamente, la nostra prosperità è costruita su scorte di energia solare che sono state immagazzinate nel corso di molte ere terrestri sotto forma di combustibili fossili (= non rinnovabili). Un percorso che continua a sforzare le risorse naturali non è una soluzione, ma è tipico della mentalità che ci ha portato alla situazione attuale.

Wir müssen diskutieren, wie man mit der vorhandenen Energie besser auskommen kann. Unser ungezügelter Energiehunger ist ein Teufelskreis. Physikalisch gesehen ist unser Wohlstand auf Vorräten an Sonnenenergie aufgebaut, die über viele Erdzeitalter in Form fossilen Energieträgern (= nicht erneuerbar) gespeichert wurden. Ein Weg, der natürlichen Ressourcen immer weiter strapaziert, ist keine Lösung, sondern typisch für die Denkweise, die uns in die aktuelle Situation geführt hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente sì. Un buon incentivo per contrastare la fame di elettricità (vedi punto 4.).

Unbedingt. Ein guter Anreiz, um dem Stromhunger (siehe unter 4. oben) entgegen zu wirken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un maggior numero di fibre ottiche sarebbe più importante.

Mehr Glasfaser wäre wichtiger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vantaggi: migliore protezione dei dati, sicurezza dei dati in fase di progettazione, utilizzo di dati aperti. Tuttavia, il governo federale ha ancora del potenziale per migliorare in questo ambito e per integrare meglio i fornitori - vedi Xplain.

Vorteile: besserer Datenschutz, Datensicherheit by Design, Nutzung von Open Data. Allerdings hat der Bund hier auch noch Potenzial besser zu werden, und auch Lieferanten besser einzubinden - siehe Xplain.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Urgente e importante.

Dringend und wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vedi Agenda 2023-2027: https://gruene.ch/agenda-2023#k24

Siehe Agenda 2023-2027: https://gruene.ch/agenda-2023#k24

This text has been automatically translated Show original Show translation

La situazione geopolitica è cambiata notevolmente negli ultimi mesi. La neutralità militare della Svizzera non è più un modello per il futuro.

Die geopolitische Lage hat sich in den letzten Monaten markant verändert. Die militärische Neutralität der Schweiz ist kein Zukunftsmodell mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, anche se l'accordo di Schengen/Dublino non è impeccabile, vedi ad esempio la gestione dei rifugiati alle frontiere esterne dell'UE.

Nein, auch wenn das Schengen/Dublin-Abkommen nicht makellos ist, siehe z.B. der Umgang mit Flüchtenden an den EU-Aussengrenzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, assolutamente. Vorrei ricordarvi l'iniziativa di responsabilità aziendale...

Ja, unbedingt. Erinnere hier gern an die Konzernverantwortungsinitiative...

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera è militarmente neutrale, ma non politicamente neutrale. La Svizzera dovrebbe posizionarsi politicamente dalla parte del diritto internazionale ed essere in grado di adottare sanzioni in caso di violazione del diritto internazionale.

Die Schweiz ist militärisch neutral, nicht aber politisch neutral. Die Schweiz soll sich politisch auf der Seite des Völkerrechts positionieren und bei Verstössen gegen das Völkerrecht auch Sanktionen ergreifen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è certamente vero per la maggior parte delle situazioni. Ma per alcune, purtroppo, non lo è affatto - e qui darei la priorità alla protezione e ai diritti umani dell'individuo.

Stimmt sicher für die meisten Situationen. Für einige aber leider gar nicht - und hier würde ich die Schutz- und Menschenrechte des Individuums vorrangig bewerten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessario stanziare più denaro agli agricoltori per i servizi pubblici, come la promozione della biodiversità o della qualità del paesaggio.

Die Gelder müssen verstärkt den Bäuerinnen und Bauern für gemeinwirtschaftliche Leistungen wie Förderung der Biodiversität oder Landschaftsqualität zukommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation