Anja Kroll

Instead of simply raising the retirement age, we need differentiated answers to demographic developments. As long as employees over 50 are "too expensive" for the economy, raising the retirement age will not help at all, but will create more long-term unemployed. I am in favor of making working life more flexible.

Statt einfach nur das Rentenalter zu erhöhen, brauchen wir differenzierte Antworten auf die demographische Entwicklung. Solange Angestellte Ü50 für die Wirtschaft "zu teuer" sind, dann hilft die Erhöhung des Rentenalters gar nicht, sondern schafft mehr Langzeitarbeitslose. Ich befürworte eine Flexibilisierung der Lebensarbeitszeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With the health insurance premium reduction, we are putting patches on a gaping wound. Our health care system is sick itself and therefore urgently needs a profound renewal! Measures that address the causes promise more success, such as a single health insurance fund and the strengthening of preventive health care. Only if we can curb "widespread diseases" such as diabetes and their sequelae can we continue to afford cutting-edge medicine.

Mit der Krankenkassen-Prämienverbilligung kleben wir Pflästerli auf eine klaffende Wunde. Unser Gesundheitssystem ist selber krank und braucht darum dringend eine tiefgreifende Erneuerung! Massnahmen, die bei den Ursachen ansetzen, versprechen da mehr Erfolg, wie beispielsweise eine Einheitskrankenkasse und die Stärkung der Gesundheitsprävention. Nur wenn wir "Volkskrankheiten" wie Diabetes und deren Folgeerkrankungen eindämmen können, können wir uns Spitzenmedizin weiterhin leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The cap should be abolished - for all AHV pensions below a threshold S1. For pensions above a further threshold S2, they should be capped more generously. S1 and S2 should take into account the entire pension situation of the couple. The goal must be that all old people in Switzerland can lead a financially secure life. By this I do not mean luxury and cruises for all, but i

Die Plafonierung gehört abgeschafft - bei allen AHV-Renten unterhalb eines Schwellenwertes S1. Bei Renten oberhalb eines weiteren Schwellenwertes S2 dürften sie gerne grosszügiger gedeckelt werden. S1 und S2 sollen die gesamte Versorgungssituation des Paares berücksichtigen. Ziel muss sein, dass alle alten Menschen in der Schweiz ein finanziell abgesichertes Leben führen können. Damit meine ich nicht Luxus und Kreuzfahrten für alle, sondern i

This text has been automatically translated Show original Show translation

Of course, the BVG must be reformed. But a general percentage reduction hits the less well off harder. Therefore, the minimum conversion rate for smaller assets should not be reduced at all. Very large assets, on the other hand, could be reduced by a greater amount.

Natürlich muss die BVG reformiert werden. Doch eine allgemeine prozentuale Senkung trifft schlechter Versorgte härter. Daher darf der Mindestumwandlungssatz für kleinere Vermögen gar nicht gesenkt werden. Sehr grosse Vermögen dürften dafür durchaus stärker gekürzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The GREENS demand parity paid parental leave of at least 18 weeks each. In addition, the GREENS want to introduce a three-week prenatal maternity leave.

Die GRÜNEN fordern eine paritätische bezahlte Elternzeit von mindestens je 18 Wochen. Zusätzlich wollen die GRÜNEN eine dreiwöchigen vorgeburtlichen Mutterschaftsurlaub einführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A high vaccination rate is beneficial for everyone. But it must remain an individual decision. Provide the right information, communicate transparently and create incentives.

Eine hohe Impfquote ist vorteilhaft für alle. Doch es muss ein individueller Entscheid bleiben dürfen. Richtig informieren, transparent kommunizieren und Anreize schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sugar is very cheap to produce. Sugar is addictive. That's why sugar is in many foods. The consequences of excessive sugar consumption are diabetes, obesity and many secondary diseases, and are borne by everyone through health care costs. If the damage were to be passed on to consumers by means of a levy in accordance with the polluter-pays principle, this would be a fair measure. In addition, incentives must be created for a low-sugar lifestyle.

Zucker ist in der Produktion sehr billig. Zucker macht süchtig. Darum ist Zucker in vielen Nahrungsmitteln drin. Die Folgen von übermässigem Zuckerkonsums sind Diabetes, Übergewicht und viele Folgeerkrankungen, und werden über die Gesundheitskosten von allen getragen. Wenn man den Schaden nach dem Verursacherprinzip auf die Konsumenten per Abgabe umwälzen würde, wäre das eine faire Massnahme. Zusätzlich müssen Anreize geschaffen werden für einen zuckerarmen Lebensstil.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Instead, we need an incentive system that supports a healthy lifestyle, and thus has a preventive effect.

Wir brauchen statt dessen ein Anreizsystem, das einen gesunden Lebensstil unterstützt, und somit präventiv wirkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Above all, there is a need for stricter guidelines on how the Federal Council may act when applying emergency law. By that I mean: more transparency about the actual situation. In both situations from the recent past, C19 and CS, the Federal Council was often not convincing in terms of communication, to put it kindly.

Vor allem braucht es schärfere Leitlinien, wie der Bundesrat bei der Anwendung von Notrecht agieren darf. Damit meine ich: mehr Transparenz über die tatsächliche Situation. In beiden Situationen aus jüngster Vergangenheit, C19 und CS, hat der Bundesrat kommunikativ oft nicht überzeugt, um es mal freundlich auszudrücken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, but not completely and certainly not immediately. It is indeed the case that we need more cross-cantonal planning. For example, how many (competing) cardiac surgery centers do we want to afford? So the role of the federal government could be to set a clear framework for cantonal coordination.

Ja, aber nicht vollumfänglich und schon gar nicht per sofort. Es tatsächlich so, dass wir eine stärkere kantonsübergreifende Planung bräuchten. Z.B. wie viele (konkurrierende) Herzchirurgiezentren wollen wir uns leisten? Die Rolle des Bundes könnte also sein, der kantonalen Koordination einen klaren Rahmen zu setzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, if the care ratio is right. And that's not the case at the moment.

Ja, wenn der Betreuungsschlüssel stimmt. Und das tut er im Moment nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today, children and young people have far too little time of their own and are forced into the performance hamster wheel too early. However, the acquisition of competencies for a happy life is too often missing from the educational canon. Education for sustainable development, political education, digitalization and preparation for scientific thinking and work must be implemented in accordance with the Matura regulations. Admission requirements, the time of transfer and the duration must be harmonized

Kinder und Jugendliche haben heute viel zu wenig Eigenzeit, kommen zu früh ins Leistungshamsterrad. Der Kompetenzerwerb für ein glückliches Leben fehlt jedoch zu oft im Bildungskanon. Bildung für nachhaltige Entwicklung, politische Bildung, Digitalisierung sowie Vorbereitung auf wissenschaftliches Denken und Arbeiten müssen entsprechend Maturitätsreglement umgesetzt werden. Zulassungsbedingungen, der Zeitpunkt des Übertritts und die Dauer müssen harmonisiert werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Children's education is the future of a society. Integration often runs most successfully through the children.

Bildung der Kinder ist die Zukunft einer Gesellschaft. Integration läuft oft am erfolgreichsten über die Kinder.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The residence requirements must be met at three levels: municipality, canton and federal government. For the job, however, employees must be mobile. If a person moves "at the wrong time", e.g. for professional reasons within Switzerland to another municipality or another canton, the naturalization, which is supposed to be possible after 12 years from the federal point of view, is automatically delayed. In one concrete case, for example, the naturalization took 21 years instead of 12. Absurd.

Die Wohnsitzfristen müssen auf drei Ebenen, Gemeinde, Kanton, Bund erfüllt sein müssen. Für den Job müssen die Arbeitnehmenden jedoch mobil sein. Wenn eine Person "zur falschen Zeit" z.B. aus beruflichen Gründen innerhalb der Schweiz in eine andere Gemeinde oder einen andern Kanton zügelt, verzögert sich automatisch die Einbürgerung, die auf aus Bundessicht nach 12 Jahren möglich sein soll. In einem konkreten Fall dauerte die Einbürgerung so beispielsweise 21 statt 12 Jahre. Absurd.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is also essential to extend quotas to less skilled occupations so that, for example, all domestic workers can obtain legal status.

Auch eine Ausweitung der Kontingente auf weniger qualifizierte Berufe ist unerlässlich, damit z.B. alle Hausangestellten einen legalen Status erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Asylum is a human right. The safety of asylum seekers cannot be ensured in all cases in third countries. See the judgment in the UK.

Asyl ist ein Menschenrecht. Die Sicherheit der Asylsuchenden kann ich Drittstaaten nicht in allen Fällen sichergestellt werden. Siehe Urteil im UK.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely. See position paper https://gruene.ch/gesellschaft/migration-und-integration/migration-gestalten-integration-foerdern-fluechtlinge-schuetzen.

Ja, unbedingt. Siehe Positionspapier https://gruene.ch/gesellschaft/migration-und-integration/migration-gestalten-integration-foerdern-fluechtlinge-schuetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With a balanced framework. Cannabis has been proven to be less harmful to the individual and society than, for example, nicotine or alcohol. There are therefore no good reasons to treat the use of cannabis in a fundamentally different way.

Mit ausgewogenen Rahmenbedingungen. Cannabis ist nachgewiesen weniger schädlich für Individuum und Gesellschaft als z.B. Nikotin oder Alkohol. Es gibt also keine guten Gründe, den Konsum von Cannabis grundsätzlich anders zu behandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only in exceptional situations that can be clearly described. Example: the patient is physically unable (or no longer able) to administer the medication herself. The currently applicable passive euthanasia was sufficient in all situations I have encountered so far. On the other hand, it is important to expand palliative care and improve the financing of hospices.

Nur in Ausnahmesituationen, die klar zu beschreiben wären. Beispiel: die Patientin ist physisch nicht (mehr) in der Lage, sich das Medikamtent selbst zuzuführen. Die aktuell geltende passive Sterbehilfe war in allen Situationen, die ich bislang kennengelernt habe, hinreichend. Wichtig ist hingegen ein Ausbau der Palliativmedizin und eine bessere Finanzierung der Hospize.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The existenx of non-binary people is to be recognized by a third gender entry.

Die Existenx non-binärer Menschen soll durch einen dritten Geschlechtseintrag anerkannt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As far as the rights of the couple itself are concerned: yes. However, the rights of children in families must also be well protected, which of course also applies to heterosexual couples who do not (cannot) father their own children. Here I see a need for action.

Was die Rechte des Paares an sich angeht: ja. Allerdings müssen auch die Rechte von Kindern in den Familien gut geschützt sein, was natürlich auch für heterosexuelle Paare gilt, die ihre Kinder nicht selber zeugen (können). Hier sehe ich Handlungsbedarf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The people's Yes to the OECD/G20 minimum taxation in June 2023 favors the cantons that are already financially strong. More balance is absolutely needed.

Das Ja der Bevölkerung zur OECD/G20-Mindestbesteuerung im Juni 2023 begünstigt die jetzt schon finanzstarken Kantone. Es braucht unbedingt mehr Balance.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Above all, clear guidelines are finally needed to ensure that the financial sector invests in climate protection and not further in the fossil fuel industry.

Vor allem braucht es endlich klare Vorgaben, damit der Finanzsektor in den Klimaschutz und nicht weiter in die fossile Industrie investiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, yes, but not in the first step: First, the turnaround to fully sustainable energies must succeed, including the nuclear phase-out, and true costs for electricity prices. After that, liberalization is feasible.

Im Prinzip ja, aber nicht im ersten Schritt: Zuerst muss die Wende zur vollständig nachhaltigen Energien gelingen, inkl. Atomausstieg, und Kostenwahrheit bei den Strompreisen. Anschliessend ist eine Liberalisierung machbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Protection regulations should not be relaxed. On the other hand, a higher utilization rate makes sense in order to protect land reserves, especially if this is combined with incentives for ecological construction (climate-neutral, circular).

Schutzvorschriften sollen nicht gelockert werden. Eine höhere Ausnutzungsziffer ist hingegen sinnvoll, um die Landreserven zu schützen, vor allem wenn dies mit Anreizen zu ökologischer Bauweise (klimaneutral, zirkulär) verbunden wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The goal must be to create friendly and attractive alternatives to individual automobile transport, e.g. expansion of public transport, strengthening and flexibilization of public transport in rural regions, expansion of safe and comfortable bicycle routes for commuters.

Ziel muss sein, freundliche und attraktive Alternativen zum Automobilindividualverkehr zu schaffen, z.B. Ausbau des ÖV, Stärkung und Flexibilisierung des ÖV in ländlichen Regionen, Ausbau von sicheren und komfortablen Velorouten für Berufspendler.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vehicles with combustion engines should no longer be registered in Switzerland even earlier. The year 2035 merely corresponds to the EU regulation.

Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren sollten in der Schweiz schon früher nicht mehr zugelassen werden. Das Jahr 2035 entspricht lediglich der EU-Regelung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If it worked with incentives and bans alone, it would be nice. But it doesn't. What is needed is a mix of measures that are effective, socially acceptable and efficient, and that also find acceptance. Not "either or", but "both and".

Wenn es allein mit Anreizen und Verboten funktionieren würde, wäre es ja schön. Tut es aber nicht. Es braucht darum einen Mix von Massnahmen, die wirksam, sozialverträglich und effizient sind und die auch Akzeptanz finden. Nicht "entweder oder", sondern "sowohl als auch".

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need to discuss how to make better use of the energy we have. Our unbridled hunger for energy is a vicious circle. Physically, our prosperity is built on stocks of solar energy that have been stored over many earth ages in the form of fossil fuels (= non-renewable). A path that continues to strain natural resources is not a solution, but typical of the mindset that has led us to the current situation.

Wir müssen diskutieren, wie man mit der vorhandenen Energie besser auskommen kann. Unser ungezügelter Energiehunger ist ein Teufelskreis. Physikalisch gesehen ist unser Wohlstand auf Vorräten an Sonnenenergie aufgebaut, die über viele Erdzeitalter in Form fossilen Energieträgern (= nicht erneuerbar) gespeichert wurden. Ein Weg, der natürlichen Ressourcen immer weiter strapaziert, ist keine Lösung, sondern typisch für die Denkweise, die uns in die aktuelle Situation geführt hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely. A good incentive to counteract power hunger (see under 4. above).

Unbedingt. Ein guter Anreiz, um dem Stromhunger (siehe unter 4. oben) entgegen zu wirken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More fiber would be more important.

Mehr Glasfaser wäre wichtiger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Advantages: better data protection, data security by design, use of open data. However, the federal government still has potential to improve here, and also to better integrate suppliers - see Xplain.

Vorteile: besserer Datenschutz, Datensicherheit by Design, Nutzung von Open Data. Allerdings hat der Bund hier auch noch Potenzial besser zu werden, und auch Lieferanten besser einzubinden - siehe Xplain.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Urgent and important.

Dringend und wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

See Agenda 2023-2027: https://gruene.ch/agenda-2023#k24

Siehe Agenda 2023-2027: https://gruene.ch/agenda-2023#k24

This text has been automatically translated Show original Show translation

The geopolitical situation has changed markedly in recent months. Switzerland's military neutrality is no longer a model for the future.

Die geopolitische Lage hat sich in den letzten Monaten markant verändert. Die militärische Neutralität der Schweiz ist kein Zukunftsmodell mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, even if the Schengen/Dublin agreement is not flawless, see for example the handling of refugees at the EU external borders.

Nein, auch wenn das Schengen/Dublin-Abkommen nicht makellos ist, siehe z.B. der Umgang mit Flüchtenden an den EU-Aussengrenzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, absolutely. I would like to remind you of the corporate responsibility initiative...

Ja, unbedingt. Erinnere hier gern an die Konzernverantwortungsinitiative...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland is militarily neutral, but not politically neutral. Switzerland should position itself politically on the side of international law and also be able to take sanctions in the event of violations of international law.

Die Schweiz ist militärisch neutral, nicht aber politisch neutral. Die Schweiz soll sich politisch auf der Seite des Völkerrechts positionieren und bei Verstössen gegen das Völkerrecht auch Sanktionen ergreifen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is certainly true for most situations. But for some, unfortunately, not at all - and here I would give priority to the protection and human rights of the individual.

Stimmt sicher für die meisten Situationen. Für einige aber leider gar nicht - und hier würde ich die Schutz- und Menschenrechte des Individuums vorrangig bewerten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More money must go to farmers for public services such as promoting biodiversity or landscape quality.

Die Gelder müssen verstärkt den Bäuerinnen und Bauern für gemeinwirtschaftliche Leistungen wie Förderung der Biodiversität oder Landschaftsqualität zukommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation