Melanie Racine

Depuis l'introduction de l'AVS (1948), nous vivons en moyenne environ 10 ans de plus. Il est donc judicieux d'adapter l'âge de la retraite à la situation actuelle. En tant que vice-présidente de l'initiative sur les retraites, je m'engage pour le rattachement de l'âge de la retraite à l'espérance de vie. Ainsi, l'AVS pourra être assainie de manière durable et adaptée aux générations.

Seit der Einführung der AHV (1948) leben wir durchschnittlich rund 10 Jahre länger. Es ist daher sinnvoll, das Rentenalter an die heutige Situation anzupassen. Als Vize-Präsidentin der Renteninitiative engagiere ich mich für die Anknüpfung des Rentenalters an die Lebenserwartung. So kann die AHV nachhaltig und generationengerecht saniert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les réductions de primes ne devraient être accordées qu'aux personnes qui en ont vraiment besoin. Il devrait y avoir des incitations à les retirer après un certain temps. De plus, c'est la tâche des cantons et non de la Confédération.

Prämienverbilligungen sollen nur den Menschen gewährt werden, die es wirklich brauchen. Es sollte Anreize geben, diese nach einer gewissen Zeit wieder abzusetzen. Ausserdem ist es Aufgabe der Kantone und nicht des Bundes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La baisse est absolument nécessaire. Actuellement, il y a une redistribution des jeunes vers les vieux dans le 2e pilier, ce qui n'est pas prévu. Dans ce pilier, chaque personne épargne pour elle-même.

Die Senkung ist unbedingt notwendig. Momentan gibt es in der 2. Säule eine Umverteilung von jung zu alt, die nicht vorgesehen ist. In dieser Säule spart jede Person für sich selber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le congé de maternité et de paternité existant doit être transformé en congé parental, afin que chaque famille puisse décider elle-même de la manière dont elle se répartit la garde des enfants.

Der bestehende Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaub soll in eine Elternzeit umgewandelt werden, damit jede Familie selbst entscheiden kann, wie sie die Kinderbetreuung aufteilen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État n'a pas à nous infantiliser sur ce que nous devons manger. Il s'agit d'une décision individuelle. La prévention permet de mettre en évidence les conséquences d'une consommation excessive de sucre. La décision de manger appartient toutefois à chacun.

Der Staat muss uns nicht bevormunden, was wir essen sollen. Dies ist eine individuelle Entscheidung. Mit Prävention kann aufgezeigt werden, welche Folgen einen zu hohen Zuckerkonsum haben. Die Entscheidung, wie man isst, liegt jedoch bei jedem selber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La liberté de choix en matière de primes d'assurance maladie doit être développée. Ceux qui le souhaitent doivent pouvoir participer davantage aux coûts. En contrepartie, des primes d'assurance maladie plus avantageuses peuvent être proposées. L'assurance de base devrait être limitée à un maximum. En outre, des assurances complémentaires individuelles peuvent être conclues. Ainsi, les coûts peuvent être maintenus à un niveau généralement plus bas.

Die Wahlfreiheit bei der Krankenkassenprämie soll weiter ausgebaut werden. Wer will, soll sich stärker an den Kosten beteiligen können. Dafür können günstigere Krankenkassenprämien angeboten werden. Die Grundversicherung sollte auf ein Maximum beschränkt werden. Zusätzlich können individuelle Zusatzversicherungen abgeschlossen werden. So können die Kosten allgemein tiefer gehalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les cantons ont la responsabilité de mieux collaborer.

Die Kantone sind ihr der Verantwortung, besser zusammenzuarbeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La maturité gymnasiale a un sens en premier lieu si l'on vise d'emblée une profession pour laquelle il faut étudier à l'université. Pour tout le reste, la voie de formation duale est la plus judicieuse. Ainsi, on reconnaît très tôt ce qui nous plaît, ce qui ne nous plaît pas et quelle voie on souhaite suivre dans la vie professionnelle. De plus, la responsabilité personnelle et l'autonomie sont renforcées dès le plus jeune âge. Il faut prendre soin de ce système unique.

Die gymnasiale Maturität macht primär Sinn, wenn man von Beginn an einen Beruf anstrebt, für welchen man an der Universität studieren muss. Für alles andere ist der duale Bildungsweg am sinnvollsten. So erkennt man schon früh, was einem gefällt, was nicht und welchen Weg man im Arbeitsleben einschlagen möchte. Zudem wird die Eigenverantwortung und die Selbständigkeit schon in jungen Jahren gestärkt. Zu diesem einzigartigen System muss Sorge getragen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certaines libéralisations, comme la réduction du délai de résidence, sont judicieuses. Cependant, la naturalisation n'est pas un droit fondamental et nécessite des exigences claires.

Gewisse Liberalisierungen wie z.B. die kürzere Wohnsitzfrist macht Sinn. Einbürgerung ist jedoch kein Grundrecht und braucht klare Anforderungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les demandeurs d'asile doivent pouvoir déposer leur demande depuis leur pays d'origine (concerne en premier lieu les réfugiés économiques). Ainsi, ils ne doivent pas entreprendre le long et dangereux voyage en vain et peuvent par exemple chercher un emploi en Suisse à distance et n'entrer en Suisse qu'avec un contrat de travail valable.

Asylsuchende sollen ihr Gesuch von ihrem Heimatland aus stellen können (betrifft primär Wirtschaftsflüchtlinge). So müssen sie den langen und gefährlichen Weg nicht umsonst auf sich nehmen und können z.B. aus der Distanz einen Job in der Schweiz suchen und erst mit einem gültigen Arbeitsvertrag einreisen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le droit de vote et d'éligibilité ne devrait pas être accordé automatiquement. Mais si la personne en fait la demande et qu'elle est bien intégrée, ce droit devrait pouvoir être obtenu de manière efficace.

Das Stimm- und Wahlrecht sollte nicht automatisch vergeben werden. Wenn die Person jedoch einen Antrag stellt und gut integriert ist, soll man das Recht auf effizientem Wege erlangen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La légalisation endigue le marché noir et la prévention peut être renforcée. De plus, la vente en pharmacie, par exemple, permet de s'assurer qu'il s'agit de "cannabis propre". En outre, le cannabis offre de grandes opportunités, par exemple dans les secteurs de la santé, de l'agriculture et du textile.

Die Legalisierung dämmt den Schwarzmarkt ein und die Prävention kann gestärkt werden. Zudem kann mit dem Verkauf z.B. in Apotheken sichergestellt werden, dass es sich um «sauberes Cannabis» handelt. Ausserdem bringt Cannabis z.B. in den Branchen Gesundheit, Landwirtschaft, Textilien grosse Chancen mit sich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actuellement, les cantons ne sont pas suffisamment incités à faire des économies (par exemple dans mon canton d'origine, Soleure). Les gens ne sont pas assez conscients que nous sommes financés par d'autres cantons et que nous devrions utiliser nos ressources avec parcimonie.

Momentan haben die Kantone zu wenig Anreiz zu sparen (z.B. auch in meinem Heimatkanton Solothurn). Den Menschen ist zu wenig bewusst, dass wir von anderen Kantonen finanziert werden und wir sparsam mit unseren Ressourcen umgehen sollten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les salaires et les conditions de travail sont réglés par le secteur privé entre l'employé et l'employeur. Le marché du travail libéral est l'une des pierres angulaires de notre modèle de réussite. Les salaires minimums entraînent une augmentation du marché noir.

Löhne und Arbeitsbedingungen werden privatwirtschaftlich zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber geregelt. Der liberale Arbeitsmarkt ist ein Grundstein unseres Erfolgsmodells. Mindestlöhne führen zu mehr Schwarzmarkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La question est plutôt de savoir si l'État doit continuer à sauver les banques.

Es fragt sich eher, ob der Staat weiterhin Banken retten soll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La protection de l'environnement et du paysage est importante et doit être prise en compte. Cependant, la cinquième langue nationale en Suisse est l'opposition. Ce n'est pas possible, nous n'avancerons jamais de cette manière.

Umwelt- und Landschaftsschutz ist wichtig und zu dem sollte Sorge getragen werden. Jedoch ist die fünfte Landessprache in der Schweiz die Einsprache. Das kann es nicht sein, so kommen wir nie vorwärts.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut une ouverture technologique (initiative "Stop blackout"). Pour que nous puissions produire suffisamment d'électricité à l'avenir (car plus nous nous éloignons des sources d'énergie fossiles, plus nous avons besoin d'électricité), nous devons prendre en considération toutes les technologies.

Es braucht Technologieoffenheit (Blackout stoppen - Initiative). Damit wir in Zukunft genügend Strom produzieren können (denn je mehr wir von fossilen Energieträgern wegkommen, desto mehr Strom brauchen wir) müssen wir alle Technologien in Betracht ziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela dépend de l'offre. Le développement des transports publics et des télécommunications dans les régions rurales est à mon avis judicieux.

Kommt darauf an welches Angebot. Der Ausbau von öffentlichem Verkehr und Telekommunikation in ländlichen Regionen ist in meinen Augen sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La réglementation en matière de protection des animaux est déjà élevée en Suisse.

Die Tierschutzregelungen sind in der Schweiz bereits hoch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une indication fixe de 30% ne permet pas d'atteindre l'objectif (par exemple, en haute montagne, cela a moins de sens).

Eine fixe Angabe von 30% ist nicht zielführend (z.B. im Hochgebirge macht es weniger Sinn).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les interdictions ne sont pas la bonne solution. Les entreprises devraient toutefois être incitées à passer à des emballages plus respectueux du climat.

Verbote sind der falsche Weg. Den Unternehmen sollten jedoch Anreize gesetzt werden, auf klimafreundlichere Verpackungen umzustellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La 5G nous apporte de nombreux avantages pour la place économique suisse. Si nous ne pouvons pas étendre rapidement la couverture de notre pays, nous perdrons le contact. Actuellement, l'extension est malheureusement bloquée par d'innombrables oppositions, en raison de l'alarmisme et des fake news. En Suisse, nous avons l'une des valeurs limites les plus basses pour la téléphonie mobile + les antennes 5G émettent moins de rayonnement, car elles émettent ponctuellement sur des appareils. La Confédération & le Parlement doivent donner un signal clair à ce sujet.

5G bringt uns viele Vorteile für den Wirtschaftsstandort Schweiz. Wenn wir unser Land nicht bald flächendeckend ausbauen können, verlieren wir den Anschluss. Momentan wird der Ausbau leider durch unzählige Einsprachen blockiert, aufgrund von Angstmacherei und Fake-News. Wir haben in der Schweiz einer der tiefsten Grenzwerte für Mobilfunk + 5G-Antennen strahlen weniger, da sie punktuell an Geräte ausstrahlen. Der Bund & das Parlament müssen hier ein klares Zeichen setzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certaines normes nationales sont souhaitables pour que les systèmes soient compatibles. L'identité électronique nationale (E-ID) en est un exemple.

Gewisse nationale Standards sind wünschenswert, damit die Systeme kompatibel sind. Ein Beispiel ist die staatliche elektronische Identität (E-ID).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les nouveaux droits devraient toujours être accompagnés des mêmes obligations. Par exemple, à 16 ans, on ne paie pas encore d'impôts.

Mit neuen Rechten sollten auch immer die gleichen Pflichten verbunden sein. Mit 16 Jahren zahlt man z.B. noch keine Steuern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une surveillance systématique doit être rejetée. Elle doit être possible dans des cas exceptionnels, par exemple lors du passage de la frontière à la douane.

Eine systematische Überwachung ist abzulehnen. In Ausnahmen, z.B. beim Grenzübertritt am Zoll, soll dies möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque famille doit décider elle-même de la manière dont elle souhaite prendre en charge ses enfants. Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise façon de faire. Mais il faut être conscient que c'est une grande responsabilité d'avoir des enfants et de les élever. Sinon, il vaut mieux ne pas avoir d'enfants.

Jede Familie soll selbst entscheiden, wie sie die Kinderbetreuung wahrnehmen möchten. Es gibt keinen richtigen oder falschen Weg. Man sollte sich jedoch bewusst sein, dass es eine grosse Verantwortung ist, Kinder zu kriegen und diese grosszuziehen. Ansonsten hat man lieber keine Kinder.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe certains risques auxquels il faut se préparer autant que possible. Mais il ne sert à rien de refuser ou d'interdire la numérisation. Elle s'imposera à nous d'une manière ou d'une autre. Saisissons donc les chances qui s'offrent à nous et utilisons la numérisation de manière ciblée.

Es gibt gewisse Risiken, worauf man möglichst vorbereitet sein sollte. Es nützt aber nichts, die Digitalisierung zu verwehren oder zu verbieten. Es wird so oder so auf uns zukommen. Nutzen wir also die Chancen und setzen die Digitalisierung zielgerichtet ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La protection de l'environnement ne signifie pas que la croissance économique est freinée - à moins qu'il n'y ait des interdictions et des prescriptions. Aujourd'hui, les entreprises investissent d'elles-mêmes dans la protection de l'environnement et peuvent ainsi également obtenir un avantage concurrentiel.

Umweltschutz heisst nicht, dass das Wirtschaftswachstum gebremst wird - ausser es gibt Verbote und Vorschriften. Unternehmen investieren heute von sich aus in den Umweltschutz und können so auch einen Wettbewerbsvorteil erlangen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les personnes qui ont besoin d'aide doivent pouvoir en bénéficier. Mais il doit y avoir des incitations à pouvoir à nouveau vivre sans aide de l'État. Il n'est pas acceptable que l'on préfère vivre de l'aide sociale plutôt que d'aller travailler, car c'est plus intéressant financièrement.

Personen, die Hilfe benötigen, sollten diese bekommen. Es muss aber Anreize geben, wieder ohne staatliche Unterstützung leben zu können. Es kann nicht sein, dass man lieber von Sozialhilfe lebt, anstatt arbeiten zu gehen, da es sich finanziell mehr lohnt.

This text has been automatically translated Show original Show translation