Melanie Racine

Dall'introduzione dell'AVS (1948), viviamo in media circa 10 anni in più. È quindi opportuno adeguare l'età pensionabile alla situazione odierna. In qualità di vicepresidente dell'iniziativa pensionistica, mi impegno a collegare l'età pensionabile all'aspettativa di vita. In questo modo, l'AVS potrà essere ristrutturata in modo sostenibile ed equo per tutte le generazioni.

Seit der Einführung der AHV (1948) leben wir durchschnittlich rund 10 Jahre länger. Es ist daher sinnvoll, das Rentenalter an die heutige Situation anzupassen. Als Vize-Präsidentin der Renteninitiative engagiere ich mich für die Anknüpfung des Rentenalters an die Lebenserwartung. So kann die AHV nachhaltig und generationengerecht saniert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le riduzioni dei premi dovrebbero essere concesse solo a chi ne ha veramente bisogno. Dovrebbero essere previsti incentivi per ritirarli dopo un certo periodo di tempo. Inoltre, è compito dei cantoni e non del governo federale.

Prämienverbilligungen sollen nur den Menschen gewährt werden, die es wirklich brauchen. Es sollte Anreize geben, diese nach einer gewissen Zeit wieder abzusetzen. Ausserdem ist es Aufgabe der Kantone und nicht des Bundes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La riduzione è assolutamente necessaria. Attualmente, nel 2° pilastro c'è una ridistribuzione dai giovani agli anziani che non è prevista. In questo pilastro, ogni persona risparmia per sé.

Die Senkung ist unbedingt notwendig. Momentan gibt es in der 2. Säule eine Umverteilung von jung zu alt, die nicht vorgesehen ist. In dieser Säule spart jede Person für sich selber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli attuali congedi di maternità e paternità dovrebbero essere convertiti in congedi parentali, in modo che ogni famiglia possa decidere autonomamente come suddividere la cura dei figli.

Der bestehende Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaub soll in eine Elternzeit umgewandelt werden, damit jede Familie selbst entscheiden kann, wie sie die Kinderbetreuung aufteilen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato non deve farci da paternalista su ciò che dobbiamo mangiare. È una decisione individuale. La prevenzione può essere utilizzata per mostrare le conseguenze di un consumo eccessivo di zucchero. Tuttavia, la decisione su come mangiare spetta a tutti.

Der Staat muss uns nicht bevormunden, was wir essen sollen. Dies ist eine individuelle Entscheidung. Mit Prävention kann aufgezeigt werden, welche Folgen einen zu hohen Zuckerkonsum haben. Die Entscheidung, wie man isst, liegt jedoch bei jedem selber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La libertà di scelta dei premi di assicurazione sanitaria deve essere ulteriormente ampliata. Chi lo desidera dovrebbe poter contribuire maggiormente ai costi. In cambio, si possono offrire premi di assicurazione sanitaria più vantaggiosi. L'assicurazione di base dovrebbe essere limitata a un massimale. Inoltre, è possibile stipulare assicurazioni integrative individuali. In questo modo, i costi possono essere generalmente mantenuti più bassi.

Die Wahlfreiheit bei der Krankenkassenprämie soll weiter ausgebaut werden. Wer will, soll sich stärker an den Kosten beteiligen können. Dafür können günstigere Krankenkassenprämien angeboten werden. Die Grundversicherung sollte auf ein Maximum beschränkt werden. Zusätzlich können individuelle Zusatzversicherungen abgeschlossen werden. So können die Kosten allgemein tiefer gehalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I cantoni hanno la responsabilità di cooperare meglio.

Die Kantone sind ihr der Verantwortung, besser zusammenzuarbeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La maturità ginnasiale ha senso soprattutto se si punta fin dall'inizio a una professione per la quale è necessario studiare all'università. Per tutto il resto, il percorso di formazione duale è il più sensato. In questo modo si può scoprire subito cosa piace, cosa non piace e quale strada si vuole intraprendere nella vita lavorativa. Inoltre, la responsabilità personale e l'indipendenza vengono rafforzate in giovane età. Questo sistema unico deve essere curato.

Die gymnasiale Maturität macht primär Sinn, wenn man von Beginn an einen Beruf anstrebt, für welchen man an der Universität studieren muss. Für alles andere ist der duale Bildungsweg am sinnvollsten. So erkennt man schon früh, was einem gefällt, was nicht und welchen Weg man im Arbeitsleben einschlagen möchte. Zudem wird die Eigenverantwortung und die Selbständigkeit schon in jungen Jahren gestärkt. Zu diesem einzigartigen System muss Sorge getragen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alcune liberalizzazioni, come il periodo di residenza più breve, hanno senso. Tuttavia, la naturalizzazione non è un diritto fondamentale e necessita di requisiti chiari.

Gewisse Liberalisierungen wie z.B. die kürzere Wohnsitzfrist macht Sinn. Einbürgerung ist jedoch kein Grundrecht und braucht klare Anforderungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I richiedenti asilo dovrebbero poter presentare la domanda dal loro Paese d'origine (si tratta soprattutto di rifugiati economici). In questo modo, non devono intraprendere un percorso lungo e pericoloso per nulla e possono, ad esempio, cercare un lavoro in Svizzera da lontano ed entrare nel Paese solo con un contratto di lavoro valido.

Asylsuchende sollen ihr Gesuch von ihrem Heimatland aus stellen können (betrifft primär Wirtschaftsflüchtlinge). So müssen sie den langen und gefährlichen Weg nicht umsonst auf sich nehmen und können z.B. aus der Distanz einen Job in der Schweiz suchen und erst mit einem gültigen Arbeitsvertrag einreisen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il diritto di voto e di elezione non dovrebbe essere concesso automaticamente. Tuttavia, se la persona fa domanda ed è ben integrata, dovrebbe essere possibile ottenere il diritto in modo efficiente.

Das Stimm- und Wahlrecht sollte nicht automatisch vergeben werden. Wenn die Person jedoch einen Antrag stellt und gut integriert ist, soll man das Recht auf effizientem Wege erlangen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La legalizzazione frena il mercato nero e la prevenzione può essere rafforzata. Inoltre, la vendita, ad esempio nelle farmacie, può garantire che si tratti di "cannabis pulita". Inoltre, la cannabis offre grandi opportunità, ad esempio nei settori della salute, dell'agricoltura e del tessile.

Die Legalisierung dämmt den Schwarzmarkt ein und die Prävention kann gestärkt werden. Zudem kann mit dem Verkauf z.B. in Apotheken sichergestellt werden, dass es sich um «sauberes Cannabis» handelt. Ausserdem bringt Cannabis z.B. in den Branchen Gesundheit, Landwirtschaft, Textilien grosse Chancen mit sich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Al momento, i cantoni sono troppo poco incentivati a risparmiare (ad esempio, anche nel mio cantone natale, Soletta). La gente non è abbastanza consapevole del fatto che siamo finanziati da altri cantoni e che dovremmo usare le nostre risorse con parsimonia.

Momentan haben die Kantone zu wenig Anreiz zu sparen (z.B. auch in meinem Heimatkanton Solothurn). Den Menschen ist zu wenig bewusst, dass wir von anderen Kantonen finanziert werden und wir sparsam mit unseren Ressourcen umgehen sollten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I salari e le condizioni di lavoro sono regolati privatamente tra dipendenti e datori di lavoro. Il mercato del lavoro liberale è una pietra miliare del nostro modello di successo. I salari minimi portano a un aumento del mercato nero.

Löhne und Arbeitsbedingungen werden privatwirtschaftlich zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber geregelt. Der liberale Arbeitsmarkt ist ein Grundstein unseres Erfolgsmodells. Mindestlöhne führen zu mehr Schwarzmarkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La questione è piuttosto se lo Stato debba continuare a salvare le banche.

Es fragt sich eher, ob der Staat weiterhin Banken retten soll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La tutela dell'ambiente e del paesaggio è importante e va curata. Tuttavia, la quinta lingua nazionale in Svizzera è l'obiezione. Non può essere così, non arriveremo mai da nessuna parte.

Umwelt- und Landschaftsschutz ist wichtig und zu dem sollte Sorge getragen werden. Jedoch ist die fünfte Landessprache in der Schweiz die Einsprache. Das kann es nicht sein, so kommen wir nie vorwärts.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'è bisogno di apertura in termini di tecnologia (iniziativa Stop Blackout). Per poter produrre elettricità a sufficienza in futuro (perché più ci allontaniamo dai combustibili fossili, più abbiamo bisogno di elettricità) dobbiamo considerare tutte le tecnologie.

Es braucht Technologieoffenheit (Blackout stoppen - Initiative). Damit wir in Zukunft genügend Strom produzieren können (denn je mehr wir von fossilen Energieträgern wegkommen, desto mehr Strom brauchen wir) müssen wir alle Technologien in Betracht ziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dipende da quale offerta. L'espansione del trasporto pubblico e delle telecomunicazioni nelle regioni rurali ha senso, a mio avviso.

Kommt darauf an welches Angebot. Der Ausbau von öffentlichem Verkehr und Telekommunikation in ländlichen Regionen ist in meinen Augen sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Svizzera le norme sul benessere degli animali sono già elevate.

Die Tierschutzregelungen sind in der Schweiz bereits hoch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una cifra fissa del 30% non è utile (ad esempio, in alta montagna ha meno senso).

Eine fixe Angabe von 30% ist nicht zielführend (z.B. im Hochgebirge macht es weniger Sinn).

This text has been automatically translated Show original Show translation

I divieti sono la strada sbagliata da percorrere. Tuttavia, le aziende dovrebbero essere incentivate a passare a imballaggi più rispettosi del clima.

Verbote sind der falsche Weg. Den Unternehmen sollten jedoch Anreize gesetzt werden, auf klimafreundlichere Verpackungen umzustellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il 5G porta molti vantaggi alla piazza economica svizzera. Se non saremo in grado di espandere presto il nostro Paese a livello nazionale, perderemo la connessione. Purtroppo, l'espansione è attualmente bloccata da innumerevoli obiezioni dovute all'allarmismo e alle fake news. In Svizzera abbiamo uno dei limiti più bassi per la telefonia mobile + le antenne 5G emettono meno radiazioni perché sono emesse in modo selettivo sui dispositivi. La Confederazione e il Parlamento devono inviare un segnale chiaro.

5G bringt uns viele Vorteile für den Wirtschaftsstandort Schweiz. Wenn wir unser Land nicht bald flächendeckend ausbauen können, verlieren wir den Anschluss. Momentan wird der Ausbau leider durch unzählige Einsprachen blockiert, aufgrund von Angstmacherei und Fake-News. Wir haben in der Schweiz einer der tiefsten Grenzwerte für Mobilfunk + 5G-Antennen strahlen weniger, da sie punktuell an Geräte ausstrahlen. Der Bund & das Parlament müssen hier ein klares Zeichen setzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alcuni standard nazionali sono auspicabili per garantire la compatibilità dei sistemi. Un esempio è l'identità elettronica statale (E-ID).

Gewisse nationale Standards sind wünschenswert, damit die Systeme kompatibel sind. Ein Beispiel ist die staatliche elektronische Identität (E-ID).

This text has been automatically translated Show original Show translation

I nuovi diritti dovrebbero essere sempre accompagnati dagli stessi obblighi. A 16 anni, ad esempio, non si pagano ancora le tasse.

Mit neuen Rechten sollten auch immer die gleichen Pflichten verbunden sein. Mit 16 Jahren zahlt man z.B. noch keine Steuern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il monitoraggio sistematico è da respingere. In casi eccezionali, ad esempio quando si attraversa il confine alla dogana, dovrebbe essere possibile.

Eine systematische Überwachung ist abzulehnen. In Ausnahmen, z.B. beim Grenzübertritt am Zoll, soll dies möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni famiglia deve decidere da sola come vuole percepire l'assistenza all'infanzia. Non esiste un modo giusto o sbagliato. Tuttavia, bisogna essere consapevoli che avere figli e crescerli è una grande responsabilità. Altrimenti, è meglio non avere figli.

Jede Familie soll selbst entscheiden, wie sie die Kinderbetreuung wahrnehmen möchten. Es gibt keinen richtigen oder falschen Weg. Man sollte sich jedoch bewusst sein, dass es eine grosse Verantwortung ist, Kinder zu kriegen und diese grosszuziehen. Ansonsten hat man lieber keine Kinder.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ci sono alcuni rischi ai quali bisogna essere il più possibile preparati. Ma è inutile negare o proibire la digitalizzazione. In un modo o nell'altro ci raggiungerà. Approfittiamo quindi delle opportunità e utilizziamo la digitalizzazione in modo mirato.

Es gibt gewisse Risiken, worauf man möglichst vorbereitet sein sollte. Es nützt aber nichts, die Digitalisierung zu verwehren oder zu verbieten. Es wird so oder so auf uns zukommen. Nutzen wir also die Chancen und setzen die Digitalisierung zielgerichtet ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La tutela dell'ambiente non significa rallentare la crescita economica, a meno che non ci siano divieti e regolamenti. Oggi le aziende investono di propria iniziativa nella tutela dell'ambiente e possono così ottenere un vantaggio competitivo.

Umweltschutz heisst nicht, dass das Wirtschaftswachstum gebremst wird - ausser es gibt Verbote und Vorschriften. Unternehmen investieren heute von sich aus in den Umweltschutz und können so auch einen Wettbewerbsvorteil erlangen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chi ha bisogno di aiuto deve riceverlo. Ma devono esserci incentivi per poter tornare a vivere senza il sostegno dello Stato. Non è possibile che le persone preferiscano vivere con l'assistenza sociale invece di andare a lavorare perché è più gratificante dal punto di vista economico.

Personen, die Hilfe benötigen, sollten diese bekommen. Es muss aber Anreize geben, wieder ohne staatliche Unterstützung leben zu können. Es kann nicht sein, dass man lieber von Sozialhilfe lebt, anstatt arbeiten zu gehen, da es sich finanziell mehr lohnt.

This text has been automatically translated Show original Show translation