Thomas Meier

En raison de l'allongement de l'espérance de vie et de la pénurie de main-d'œuvre qualifiée, je suis favorable à un relèvement de l'âge de la retraite.

Durch die zunehmend längere Lebenserwartung wie auch den akuten Fachkräftemangel bin ich für eine Anhebung des Rentenalters.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Selon les cantons, les caisses maladie bénéficient déjà d'une aide pour les personnes dans le besoin.

Die Krankenkassen werden je nach Kanton bereits für Bedürftige unterstützt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pénalisation du mariage doit être abolie.

Die Heiratsstrafe muss abgeschafft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les taux de conversion actuels ne sont plus adaptés à notre époque et ne peuvent être garantis que si les jeunes travailleurs financent les retraités.

Die heutigen Umwandlunssätze sind nicht mehr zeitgemäss und können nur gewährleistet werden indem die jungen Arbeitnehmer, die Pensionierten finanzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le congé de paternité n'a été augmenté que récemment, il n'est pas honnête de poser à nouveau cette question après si peu de temps. Il faut également tenir compte du manque de personnel qualifié et des petites PME qui ne peuvent pas accorder de congés de paternité généreux. Cette question ne doit pas être imposée par l'État, mais doit être définie individuellement par chaque entreprise.

Der Vaterschaftsurlaub wurde erst vor Kurzem angehoben, es ist nicht redlich, diese Frage schon nach so kurzer Zeit wieder zu stellen. Auch gilt es den Fachkräftemangel und kleine KMUs zu berücksichtigen, welche keine grosszügigen Vaterschaftsurlaube gewähren können. Diese Frage muss nicht vom Staat vorgegeben sondern soll individuell von jedem Unternehme definiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est prouvé qu'il existe encore des maladies qui n'ont pas pu être éradiquées parce que tout le monde ne se vaccine pas. Il y a une différence entre les vaccins qui sont utilisés depuis des décennies et qui n'ont pas d'effets secondaires.

Bewiesenermassen gibt es immer noch Krankheiten, die nicht ausgerottet werden konnten weil sich eben nicht alle impfen. Es ist ein Unterschied ob es sich bei den Impfungen um Vakzine handelt die seit Jahrzehnten im Einsatz sind und bewiesenermassen keine Nebenwirkungen hervorrufen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'est pas acceptable que l'État définisse également cela. Le système de feux de signalisation de certaines marques est certainement plus utile à cet égard.

Es kann nicht sein, dass der Staat dies auch noch definiert. Hier ist das Ampelsystem gewisser Marken sicherlich hilfreicher.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En espérant que l'on ne se précipite pas chez le médecin pour la moindre bagatelle et que l'on ne surcharge pas le système de santé.

In der Hoffnung, dass man nicht wegen jeder Bagatelle sogleich zum Arzt rennt und das Gesundheitssystem überfordert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La dernière pandémie a en partie dépassé les bornes....mais il est clair que nous sommes toujours plus intelligents après coup.

Der Bogen wurde in der letzten Pandemie z.T. überspannt....aber klar, im Nachhinein sind wir immer viel schlauer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela mettrait fin au chauvinisme régional et permettrait de réaliser des économies massives si l'on pouvait fermer les hôpitaux non rentables, ce qui est un suicide politique sur une base cantonale et que personne n'ose aborder. Dans l'état actuel des choses, nous ne devons pas nous étonner du niveau élevé des primes d'assurance maladie.

Damit würde der Regionalchauvinismus enden und es könnten massiv Kosten gespart werden, wenn man unrentable Spitäler schliessen könnte, was auf kantonaler Basis politischer Selbstmord ist und sich niemand getraut anzusprechen. Beim momentanen Status müssen wir uns nicht über die hohen Krankenkassenprämien wundern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les enfants handicapés ou ayant des difficultés d'apprentissage sont parfois une charge pour le personnel enseignant et la classe. Ils sont mieux placés dans des classes à effectif réduit.

Kinder mit Behinderungen und Lernschwierigkeiten belasten z.T. das Lehrpersonal wie auch die Klasse. Sie sind in Kleinklassen besser aufgehoben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

...dans l'espoir qu'il y ait davantage d'élèves qui fassent un apprentissage conventionnel et qui, plus tard, fassent des études.... en cours d'emploi.

...in der Hoffnung, dass es vermehrt Schüler gibt, welche eine konventionelle Berufslehre absolvieren und zu einem späteren Zeitpunkt ein Studium machen....berufsbegleitend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans notre système, tout le monde a les mêmes chances, quelle que soit la classe sociale dont on est issu.

In unserem System haben alle die gleichen Chancen, egal aus welcher sozialen Schicht man stammt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La citoyenneté suisse est un privilège et seules les personnes qualifiées devraient également devenir des citoyens.

Die Schweizer Staatsbürgerschaft ist ein Privileg und es sollen nur qualifizierte Personen auch Staatsbürger werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En mettant l'accent sur Qualifié et en raison du manque de personnel qualifié, en particulier dans l'informatique.

Mit der Betonung auf Qualifiziert und aufgrund des Fachkräftemangels insbesondere in der IT.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans de nombreux cas, le problème est qu'il n'y a pas d'accord avec les pays d'origine pour l'expulsion et qu'il y a donc trop de migrants économiques en Suisse qui ne peuvent pas être expulsés après une décision d'asile négative.

Das Problem ist in vielen Fällen, dass es mit den Herkunftsstaaten keine Übereinkunft zur Abschiebung gibt und somit zu viele Wirtschaftsflüchtlinge in der Schweiz sind und nach einem negativen Asylsentscheid nicht abgeschoben werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela permettrait de décharger la police et de décriminaliser le milieu. L'important, c'est que ce soit sous le contrôle de l'État.

Das gäbe eine Entlastung der Polizei und die Szene würde entkriminalisiert. Wichtig ist, dass es unter Staatlicher Kontrolle ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

en tout cas.

auf jeden Fall.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour rester compétitif au niveau international, les baisses d'impôts sont toujours les bienvenues. L'exemple de la Norvège montre que les personnes très aisées quittent le pays si on leur impose des impôts élevés.

Um international konkurrenzfähig zu bleiben sind Steuersenkungen immer zu begrüssen. Das Beispiel Norwegen zeigt es auf, dass sehr Wohlhabende abwandern, wenn man ihnen hohe Steuer auferlegt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pénalisation du mariage en matière d'impôts doit être abolie.

Die Heiratsstrafe in Sachen Steuern gehört abgeschafft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les fortunes et les revenus ont déjà été imposés une fois, il est inadmissible que les fortunes soient imposées plusieurs fois. De plus, ce sujet a déjà été rejeté plusieurs fois par le peuple.

Die Vermögen und Einkommen wurden schon einmal versteuert, es geht nicht an, dass die Vermögen mehrfach besteuert werden. Zudem wurde dieses Thema schon mehrfach vom Volk abgelehnt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les cantons receveurs, comme le canton de Berne, doivent s'efforcer de devenir aussi indépendants que possible de la péréquation financière.

Die Nehmerkantone wie z.B. der Kt. Bern müssen sich bemühen, möglichst unabhängig vom Finanzausgleich zu werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si l'employeur paie de mauvais salaires, il ne trouvera pas de travailleurs ou des travailleurs non qualifiés. C'est donc à l'employeur de payer des salaires modernes.

Wenn der Arbeitgeber schlechte Löhne bezahlt wird er entsprechend keine od. unqualifizierte Arbeitnehmer finden. Somit ist es am Arbeitgeber, zeitgemässe Löhne zu bezahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le fait que ce soit la deuxième fois qu'une banque doit être sauvée ou, dans le cas du CS, que l'État doit intervenir, rend cette mesure indispensable.

Dadurch, dass bereits zum zweiten Mal eine Bank gerettet werden musste bzw. im Falle der CS der Staat eingreifen musste, ist es unerlässlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En espérant qu'il y ait plus de mouvement sur le marché de l'électricité, qui est à mon avis très statique.

In der Hoffnung, dass mehr Bewegung in den Strommarkt kommt, der meiner Meinung nach sehr statisch ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

insupportables, retardant ou renchérissant ainsi inutilement des projets utiles.

Die Bauvorschriften sind in der heutigen Zeit in einem unerträglichen Ausmass und verzögern bzw. verteuern so unnötigerweise sinnvolle Projekte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe déjà des réglementations et le marché règle également cette question.

Es gibt bereits Vorschriften und der Markt regelt auch diese Frage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les heures d'embouteillage coûtent très cher à l'économie et il faut éviter cela.

Staustunden kosten die Wirtschaft sehr viel Geld und dies gilt es zu verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La technologie des voitures électriques est établie et a fait ses preuves. Sans interdiction des voitures à combustion, nous n'atteindrons pas le zéro net en 2050. Cela éviterait qu'il y ait encore des personnes déraisonnables qui achètent aujourd'hui une voiture à combustion flambant neuve.

Die Technologie von E-Autos ist etabliert und hat sich bewiesen. Ohne ein Verbrenner Verbot, werden wir die Netto Null 2050 nicht erreichen. Es verhindert, dass es immer noch unvernünftige Personen gibt, welche heute noch einen nigelnagelneuen Verbrenner kaufen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si les incitations et les conventions d'objectifs ne sont pas efficaces pour atteindre le zéro net en 2050, il ne reste malheureusement rien d'autre à faire que d'interdire.

Wenn Anreize und Zielvereinbarungen nicht greifen um Netto Null 2050 zu erreichen, bleibt leider nichts anderes als Verbote übrig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons absolument renforcer l'énergie hydraulique et l'énergie éolienne afin de pouvoir produire nous-mêmes une grande partie de l'énergie et d'être ainsi moins exposés aux fluctuations des prix sur les marchés internationaux de l'électricité.

Unbedingt müssen wir die Wasserkraft wie auch die Windkraft stärken, damit wir möglichst einen grossen Anteil der Energie selber produzieren können und somit den Preisschwankungen internationaler Strommärkte weniger ausgesetzt sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans la mesure où il y a un progrès dans la technologie et que les questions du stockage final ou d'un éventuel superdéfaut peuvent être exclues, on devrait être ouvert à la technologie.

Sofern es einen Fortschritt bei der Technologie gibt und die Fragen der Endlagerung oder ein allfälliger Supergau ausgeschlossen werden kann, sollte man technologieoffen sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est une question de prix et celui-ci est à mon avis trop élevé.

Es ist eine Frage des Preises und dieser ist meiner Meinung nach zu Hoch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est le marché qui doit régler cela et non l'État. Il est important que seule de l'électricité propre soit importée en Suisse....d.c. Pas d'électricité à base de charbon.

Der Markt soll dies regeln und muss nicht vom Staat vorgegeben werden. Wichtig ist, dass nur sauberer Strom in die Schweiz importiert wird....d.h. Kein Kohlestrom.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le loup et le lynx sont des animaux d'élevage. La protection des troupeaux doit être intensifiée, voire n'est pas appliquée du tout dans de nombreux cas, bien que de l'argent soit disponible au niveau fédéral.

Der Wolf und Luchs ist ein Nutztier. Der Herdenschutz soll intensiviert werden, bzw. wird in vielen Fällen gar nicht angewendet obwohl Geld vom Bund zur Verfügung steht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En particulier, l'agriculture qui nuit au climat et à la biodiversité ne doit plus être subventionnée.

Insbesondere Klima- und Biodiversitätsschädigende Landwirtschaft soll nicht mehr subventioniert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les interdictions sont toujours l'ultima ratio. En Suisse, où les installations d'incinération des ordures ménagères sont très bien développées, il n'y a pas de raison de ne pas agir.

Verbote sind immer ultimo ratio. Gerade in der Schweiz mit den sehr gut ausgebauten Kehrichtverbrennungsanlange m

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est un facteur économique très important. Les problèmes de santé doivent être évités grâce à des limites de rayonnement appropriées.

Das ist ein ganz wichtiger Wirtschaftsfaktor. Gesundheitliche Bedenken sollen durch entsprechende Strahlgrenzwerte verhindert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Par exemple, le vote électronique devrait être introduit au niveau national.

z.B. sollte das E-Voting National eingeführt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les grands groupes technologiques ont justement une bonne autorégulation et la loi sur la protection des données qui entrera en vigueur le 1er septembre est malheureusement un bon exemple de notre surrégulation.

Gerade die grossen Techkonzerne haben eine gute Selbstregulierung und das Datenschutzgesetz das per 1. September in Kraft tritt, ist leider ein gutes Beispiel unserer Überregulierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse étant géographiquement très petite, il est logique de se coordonner avec l'OTAN en matière de systèmes de défense, de munitions et de surveillance de l'espace aérien, et de payer notre contribution.

Dadurch, dass die Schweiz geografisch sehr klein ist, macht es Sinn, sich in Sachen Abwehrsysteme, Munition und Flugraumüberwachung mit der NATO abzustimmen und auch unseren Beitrag zu bezahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les chars Léopard mis au rebut auraient justement pu être cédés à l'Allemagne avec la conscience tranquille.

Gerade die eingemotteten Leopardpanzer hätte man mit ruhigem Gewissen an Deutschland abgeben können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Même avec un accord Schengen existant, un contrôle renforcé des personnes peut être effectué à la frontière. C'est précisément dans ce contexte que les scanners de plaques d'immatriculation, de visages et de cargaisons devraient être autorisés.

Auch mit einem bestehenden Schengen Abkommen, kann eine verstärkte Personenkontrolle an der Grenze durchgeführt werden. Gerade hier sollten Autoschilderscans sowie Gesichts-, wie auch Frachtscans erlaubt sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tant que notre principal partenaire commercial, une étroite collaboration est certainement souhaitable, mais cela ne signifie pas que nous devons automatiquement adopter toutes les modifications législatives de l'UE.

Als unser wichtigster Handelspartner ist eine enge Zusammenarbeit sicherlich wünschenswert, was aber nicht heisst, dass wir automatisch alle Gesetzesänderungen der EU übernehmen sollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse en profitera dans de nombreux et importants secteurs de son économie.

Die Schweiz wird in vielen und wichtigen Teilen der Wirtschaft davon profitieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons continuer à entretenir des relations de partenariat avec notre principal partenaire commercial.

Mit unserem wichtigsten Handelspartner gilt es weiterhin ein partnerschaftliches Verhältnis zu unterhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette question ambiguë s'explique mieux par exemple par la guerre en Ukraine. Pour les pays démocratiques et pacifiques, il faut faciliter les exportations de matériel de guerre, qu'il soit réexporté ou non. En ce qui concerne la Russie, il faut réagir avec les mesures les plus dures.... jusqu'à l'expropriation des oligarques proches de l'Etat.

diese Mehrdeutige Frage ist an bsp. des Ukrainegrieges am Besten zu erklären. So soll man für demokratische und friedliebende Staaten Kriegsgüterausfuhren erleichtern, egal ob diese Re-Exportiert werden. Gegenüber Russland soll man mit den härtesten Massnahmen reagieren....bis zu Enteignungen von Staatsnahen Oligarchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

les plus vulnérables doivent être soutenus par l'aide sociale

die sozial Schwächsten sollen durch Sozialhilfeunterstützung

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut lutter contre l'augmentation des coûts dans le secteur social.

Den steigenden Kosten im Sozialwesen gilt es entgegen zu wirken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La formation et la recherche sont la matière première de la Suisse, il faut continuer à les soutenir.

Bildung und Forschung ist der Rohstoff der Schweiz, diesen gilt es weiterhin zu unterstützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'agriculture fortement subventionnée doit être davantage exposée au marché. Il faut absolument réduire le nombre d'animaux, car l'offre de viande de porc, par exemple, est supérieure à la demande, ce qui ne rend service à personne.

Die hochsubventionierte Landwirtschaft muss mehr dem Markt ausgesetzt sein. So müssen die Tierbestände unbedingt reduziert werden da z.B. das Angebot von Schweinefleisch die Nachfrage übersteigt und somit niemandem gedient ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La population doit se sentir en sécurité, surtout le week-end où l'on se sent mal à l'aise un soir dans les gares. Il faut y remédier en renforçant le personnel de sécurité. Il faut également s'équiper en matière de cybersécurité, qui représente désormais le plus grand danger.

Die Bevölkerung soll sich sicher fühlen, gerade an einem Wochenende hat man rund um die Bahnhöfe an einem Abend ein mulmiges Gefühl. Dem gilt es mit vermehrter Sicherheitspersonal entgegen zu treten. Auch bei der Cyber Security, von welcher mittlerweile die grösste Gefahr ausgeht, gilt es aufzurüsten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La guerre en Ukraine a démontré que nous avons toujours besoin d'une armée qui dort. Il est toutefois important que nous nous concertions très bien avec nos voisins en matière de systèmes d'armes et de surveillance transfrontalière.

Der Ukraine Krieg hat es aufgezeigt, dass wir weiterhin auf eine schlafkräftige Armee angewiesen sind. Es ist jedoch wichtig, dass wir uns sehr gut mit unseren Nachbarstaaten absprechen in Sachen Waffensysteme und Grenzübergreifende Überwachung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est précisément avec les États avec lesquels nous ne parvenons pas à conclure un accord de retour des demandeurs d'asile déboutés qu'il faut réduire à zéro les fonds de développement jusqu'à ce que nous parvenions à un accord.

Gerade mit Staaten, mit denen wir kein Rückführungsabkommen von abgelehnten Asylbewerbern erreichen, gilt es die Entwicklungsgelder auf Null herunter zu fahren, bis wir ein Abkommen erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation