Maurizio Galati

L'espérance de vie a augmenté, la situation démographique nous oblige à prendre des décisions, même impopulaires. L'augmentation de l'âge de la retraite en fait partie

Die Lebenserwartung ist gestiegen, die Demografische Situation zwingt uns auch unpopuläre Entscheide zu treffen. Die Erhöhung des Rentenalters gehört dazu

This text has been automatically translated Show original Show translation

En dernier recours, il serait préférable de maîtriser les coûts afin d'obtenir un allègement au niveau du noyau dur, plutôt que de se contenter de corriger les symptômes.

Als letzte Massnahme, besser wäre die Kosten in den Griff zu kriegen um so die Entlastung am Kern zu erreichen, anstatt nur die Symptome zu korrigieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les autres piliers doivent représenter cela

Dafür sollen die anderen Säulen stehen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je considère cela comme un compromis à court terme, le relèvement de l'âge de la retraite et d'autres mesures à long terme seraient plus judicieux.

Das sehe ich als einen kurzfristigen Kompromiss, die Erhöhung des Rentenalters und andere langfristige Massnahmen wären sinnvoller.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La solution doit également être compatible avec l'économie. Je suis toutefois favorable à la flexibilisation entre l'homme et la femme dans un budget total du congé.

Die Lösung muss auch wirtschaftsverträglich sein. Die Flexibilisierung zwischen Mann und Frau in einem Totalbudget des Urlaubs befürworte ich jedoch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit d'une lutte contre un symptôme, elle doit inciter à la création de logements bon marché, mais sans intervenir directement sur le marché.

Das ist eine Symptom Bekämpfung, er soll Anreize schaffen das auch günstiger Wohnraum geschaffen wird, jedoch ohne direkt in den Markt einzugreifen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est empiriquement prouvé que les dommages causés par une vaccination sont, dans la plupart des cas, moins importants que la maladie effective. De plus, tout porte à croire qu'il faut un taux élevé de vaccinés pour éradiquer complètement un virus. Chez les enfants en particulier, la science doit agir dans l'intérêt de l'enfant et non dans l'intérêt de la vision du monde des parents.

Es ist empirisch belegt das der Schaden eine Impfung in den meisten Fällen weniger hoch als die effektive Krankheit ist. Zudem spricht einiges dafür das es eine hohe Quote an Geimpften braucht um ein Virus ganz auszulöschen. Insbesondere bei Kinder soll die Wissenschaft im Interesse des Kindes agieren und nicht im Interesse der Weltvorstellung der Eltern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce thème préoccupe les groupes de production même sans intervention de l'État (ESG). Le consommateur a lui-même le pouvoir d'orienter le développement futur.

Das Thema beschäftigt die produzierende Konzerne auch ohne Eingriff des Staates (ESG). Der Konsument hat es selbst in der Hand die zukünftige Entwicklung zu steuern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il doit être possible pour les personnes qui sont rarement malades de profiter de leur mode de vie. Je suis généralement favorable aux concepts qui encouragent la responsabilité personnelle.

Es soll die Möglichkeit geben für Personen die selten Krank sind von Ihrem Lebenswandel zu profitieren. Ich befürworte generell Konzept die eine Eigenverantwortung fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le Conseil fédéral a également fonctionné comme un organe critique et équilibré pendant la pandémie. L'Assemblée fédérale est également intervenue assez rapidement et les mesures prises ont été modérées et raisonnables par rapport à d'autres pays. Je ne vois donc pas de nécessité urgente de changer quoi que ce soit.

Der Bundesrat hat auch in der Pandemie als kritisches und ausgeglichenes Gremium funktioniert. Auch die Bundesversammlung wurde relativ zügig aktiv und die Massnahmen verglichen mit anderen Ländern waren moderat und vernünftig. Ich sehe darum keinen dringenden Bedarf hier etwas zu ändern

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les coûts s'envolent, il faut réfléchir à un concept national avec des optimisations, la planification des sites et l'offre de prestations font partie de ce concept. De mon point de vue, la Confédération peut néanmoins faire appel à des représentants de l'économie, de la médecine et des cantons dans un groupe d'experts afin de tenir compte des différences régionales.

Die Kosten laufen aus dem Ruder, es muss ein nationales Konzept mit Optimierungen angedacht werden, die Standortplanung und das Leistungsangebot gehören zu diesem Konzept dazu. Aus meiner Sicht, kann der Bund dennoch Vertreter aus der Wirtschaft, Medizin und Kantonen in Expertengruppe beiziehen um auch die regionalen Unterschiede Rechnung zu tragen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les dernières années ont montré que cela peut avoir des conséquences négatives pour les autres élèves et que les progrès d'apprentissage en pâtissent. La valeur ajoutée espérée d'une classe d'intégration ne semble malheureusement pas se manifester. C'est pourquoi des plans d'apprentissage et des classes spécifiques doivent être créés pour les enfants particuliers. En cas de progrès, il doit cependant être possible de passer à tout moment dans une classe "normale".

Die letzten Jahre haben gezeigt das es für die Mitschüler negative Folgen haben kann und der Lernfortschritt darunter leidet. Der erhoffte Mehrwert einer Integrativen Klasse scheint sich leider nicht zu zeigen. Darum soll für besondere Kinder spezifisch zugeschnittene Lernpläne und Klassen gebildet werden. Es muss bei Fortschritten jedoch jederzeit möglich sein, in eine "normale" Klasse zu wechseln

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans le même temps, il faut rendre la formation professionnelle plus attrayante pour les jeunes.

Man muss im gleichen Zuge den Jugendlichen die Berufsbildung wieder attraktiver darstellen

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'éducation est la chose la plus importante, même pour les fossés sociaux ou l'intégration problématique. Les statistiques montrent que les enfants issus de milieux sociaux favorisés réussissent mieux à l'école. Ce déficit doit être comblé afin que les talents ne soient pas perdus en raison de leur origine...

Bildung ist das Wichtigste auch für Soziale Graben oder problematischen Integration. Statistiken belegen das Kinder aus sozial stärkeren Schichten auch wieder erfolgreicher in der Schule sind. Dieses Defizit soll ausgeglichen werden, damit Talente aufgrund Ihrer Herkunft nicht verloren gehen..

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les règles actuelles sont faciles à atteindre et, de mon point de vue, raisonnables

Die aktuellen Regeln sind gut zu erreichen und aus meiner Sicht sinnvoll

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie aura besoin de plus de main-d'œuvre à l'avenir. Cette part ne peut pas être couverte uniquement par la main-d'œuvre nationale. Le taux de chômage stagne depuis des années, la crainte d'être supplanté par des étrangers ne s'est donc pas réalisée.

Die Wirtschaft wird in der Zukunft mehr Arbeitskräfte benötigen. Dieser Anteil kann nicht nur von inländischen Arbeitskräften gedeckt werden. Die Arbeitslosen Quote stagniert seit Jahren, die Angst das man von Ausländern verdrängt wird, ist also nicht eingetroffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je trouve judicieux de clarifier la situation sans imposer aux gens un voyage pénible et dangereux. Cela permettrait certainement de lutter contre les réseaux de passeurs.

Klarheit zu schaffen ohne den Menschen eine beschwerliche und auch gefährliche Reise zuzumuten finde ich sinnvoll. Das würde sicherlich auch den Schlepperbanden entgegenwirken

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au niveau communal, chaque commune devrait pouvoir décider activement de cette question, ce qui est déjà possible aujourd'hui. Le fait que les étrangers vivent ici et puissent s'impliquer activement favorise certainement l'intégration et la diversification ne peut pas faire de mal à mon avis.

Auf der Ebene Gemeinde sollte dies jede Gemeinde aktiv entscheiden können, was Heute schon möglich ist. Da die Ausländer hier leben und sich aktiv mit einbringen können fördert sicherlich die Integration und die Diversifikation kann aus meiner Sicht nicht schaden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela conduirait à une dépénalisation. Comme pour l'alcool, des règles claires devraient être définies, par exemple pour la conduite d'une voiture ou le travail avec des machines lourdes. Actuellement, il y a déjà des personnes qui consomment de tels stupéfiants, qu'on le permette ou non.

Es würde zu einer Entkriminalisierung führen. Wie beim Alkohol müssten klare Regeln definiert werden z.B beim Führen eines Autos oder bei der Arbeit mit schweren Maschinen. Aktuell gibt es bereits Personen die solche Rauschmittel konsumieren ob man es erlaubt oder nicht

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si cela est défini dans le cadre d'un processus réglementé comme Exit et qu'un comité peut décider. Il s'agit d'éviter qu'une personne seule ne force un tel processus en raison d'une éventuelle mauvaise appréciation et d'une pression psychologique.

Wenn dies in einem geregelten Prozess wie bei Exit definiert wird und ein Gremium entscheiden kann. Es soll vermieden werden das eine einzelne Person aufgrund einer möglich falschen Einschätzung und psychologischem Druck einen solchen Vorgang erzwingt

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit d'une petite partie de la population, qui peut bouleverser toute la jurisprudence, la législation, etc.

Es betrifft einen kleinen Anteil in der Bevölkerung um hier die ganze Rechtsprechung, Gesetzt, etc. auf den Kopf zu stellen

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse continue de bénéficier d'une bonne conjoncture, qui devrait se maintenir, avec des avantages pour l'économie et les consommateurs. Actuellement, il existe toutefois un risque d'aggravation de l'inflation.

Die Schweiz profitiert nach wie vor von einer guten Konjunktur, diese sollte mit Vorteilen für die Wirtschaft und die Konsumenten erhalten bleiben. Aktuell besteht jedoch das Risiko von einer Verschärfung der Inflation

This text has been automatically translated Show original Show translation

cela a du sens et n'est rien d'autre que juste

das macht Sinn und ist nichts als fair

This text has been automatically translated Show original Show translation

De nombreux millions d'impôts sont investis en CH dans l'innovation, les fondations ou les projets caritatifs. La Suisse a aussi besoin de familles fortes pour faire contrepoids à l'État

Viele Steuermillionen werden in der CH in Innovation, Stiftungen oder karikativen Projekten investiert. Die Schweiz braucht auch starke Familien als Gegenpol zum Staat

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le système actuel fonctionne bien, mais il est toujours possible de l'optimiser. Le monde bouge et certains cantons profitent de manière disproportionnée des changements (p. ex. la fiscalité de l'OCDE), en raison de leur situation géographique, de la démographie, mais aussi certainement de bonnes décisions passées. Plus notre pays est équilibré, plus tout le monde en profite.

Die aktuelle Handhabung funktioniert gut, jedoch kann auch hier immer optimiert werden. Die Welt bewegt sich und gewisse Kantone profitieren überproportional von Veränderungen (z.B. OECD Steuer), dies aufgrund Ihres Standortes, Demografie aber sicherlich auch gute vergangen Entscheide. Um so ausgeglichener unser Land ist, um so mehr profitieren jedoch Alle

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela devrait être possible sans que les PME soient confrontées à un problème ou que des postes à temps partiel soient supprimés.

Die sollte möglich sein ohne das KMUs in ein Problem kommen oder dafür Teilzeit Stellen abgebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'est avéré que même le CS avec des fonds propres élevés n'était pas à l'abri de problèmes. Le niveau élevé des fonds propres crée une confiance à court terme, mais il est faux de croire qu'il résoudra les problèmes du secteur financier.

Es hat sich gezeigt das auch die CS mit einem hohen EK nicht von Probleme gefeilt war. Das hohe Eigenkapital schafft kurzfristig Vertrauen, es ist aber ein Fehl-Glauben das damit die Probleme im Finanzsektor gelöst würden

This text has been automatically translated Show original Show translation

cela aurait du sens pour le développement futur et entraînerait une consolidation du marché en dents de scie

das würde für die zukünftige Entwicklung Sinn machen und eine Konsolidierung des durchwachsenen Marktes mit sich bringen

This text has been automatically translated Show original Show translation

La mobilité doit être optimisée et couverte par des alternatives. A l'avenir, un système de guidage pourrait en outre augmenter l'efficacité, mais l'investissement dans l'extension de l'autoroute est néanmoins judicieux pour un Etat et une place économique qui fonctionnent.

Die Mobilität soll wo sinnvoll optimiert und mit Alternativen abgedeckt werden. Zukünftig könnte ein Leitsystem zudem die Effizient steigern, dennoch ist die Investition in den Ausbau der Autobahn für einen funktionieren Staat und Wirtschaftsstandort sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis rarement favorable aux interdictions. Le marché doit jouer son rôle. Il a certes fallu une interdiction pour contraindre les constructeurs automobiles à innover, mais entre-temps, il existe des modèles attrayants de divers fabricants. Cela permet à d'autres formes de moteurs de s'établir, même sans interdiction, et de convaincre la clientèle par leur valeur ajoutée.

Verbote befürworte ich selten. Der Markt soll selbst spielen. Es brauchte zwar ein Verbot um die Automobilhersteller zu Innovation zu zwingen, unterdessen gibt es aber attraktive Modelle von diversen Herstellern. Dies führt dazu das sich andere Formen von Motoren auch ohne Verbote etablieren und die Kundschaft durch den Mehrwert überzeugen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis rarement favorable aux interdictions. Le marché doit jouer son rôle. Les incitations devraient permettre d'obtenir des résultats suffisants. En Suisse, nous avons la grande valeur ajoutée que nos citoyens sont majeurs et bien informés et qu'ils agissent donc de manière durable, même sans interdictions.

Verbote befürworte ich selten. Der Markt soll selbst spielen. Mit Anreizen sollte man genügend bewirken können. In der Schweiz haben wir den grossen Mehrwert das unsere Bürger mündig und gut informiert sind und darum auch ohne Verbote nachhaltig agieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est une nécessité absolue pour pouvoir mettre en œuvre les solutions. Cependant, un comité doit être mis en place afin de gérer la planification dans le contexte national.

Das ist zwingend notwendig um die Lösungen umsetzten zu können. Es soll jedoch ein Gremium einberufen werden das mit Augenmaas die Planung im nationalen Kontext steuert

This text has been automatically translated Show original Show translation

La possibilité doit rester, une interdiction d'une technologie empêche l'innovation dans, par exemple, la fusion nucléaire, qui rendrait obsolètes les conséquences négatives problématiques d'une centrale nucléaire.

Die Möglichkeit soll bestehen bleiben, ein Verbot einer Technologie verhindert die Innovation in z.B. Atomfusion, welche die problematischen negativen Folgen eines AKWs obsolet machen würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour l'économie en particulier, le calcul des coûts est essentiel pour le modèle de prix de vos produits. Même si la Suisse compte de moins en moins d'entreprises de production, nous devons en prendre soin. Il faut investir dans l'innovation et les bons systèmes (compteurs intelligents, contrats, solutions de stockage) afin d'atteindre une situation stable.

Insbesondere für die Wirtschaft ist die Kalkulation der Kosten essentiell für Ihr Preismodell Ihrer Produkte. Auch wenn die CH immer weniger Produzierende Wirtschaft besitzt, sollten wir dieser Sorge tragen. Es muss in Innovation und guten Systemen (Smart Meters, Verträge, Speicherlösungen) investiert werden um ein stabile Situation zu erreichen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne suis pas assez spécialiste pour pouvoir en juger, d'après ce que j'ai entendu en discutant avec des chasseurs et des agriculteurs, la situation actuelle n'est pas satisfaisante.

Ich bin zu wenig Fachmann um dies beurteilen zu können, was ich im Gespräch mit Jägern und Bauern hörte, ist die aktuelle Situation nicht befriedigend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut tout le monde dans un mélange sain, le système se compliquerait, ce qui gonflerait l'appareil étatique et entraînerait des coûts.

Es braucht Alle in einem gesunden Mix, das System würde auch verkompliziert was den Staatsapparat aufblasen und Kosten verursachen würde

This text has been automatically translated Show original Show translation

En Suisse, beaucoup de choses sont très bien mises en œuvre, là aussi le consommateur a le pouvoir d'acheter les produits au bon endroit et avec le bon label pour contrôler l'élevage des animaux.

In der CH wird vieles sehr gut umgesetzt, auch hier hat es der Konsument in der Hand die Produkte am richtigen Ort und mit dem richtigen Label zu kaufen, um die Haltung der Tier zu steuern

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne pense pas qu'un pourcentage fixe soit utile. Il faut décider au cas par cas, en fonction de la région et de la situation. Une ville ou un village avec de l'espace pour la nature et les animaux rend automatiquement le site plus attractif et durable. La Confédération doit prendre des mesures et les intégrer dans la planification, mais je ne pense pas qu'il soit réaliste de doubler les surfaces actuelles tout en augmentant les besoins en terrains dans d'autres domaines.

Eine Starre Prozentgrösse finde ich nicht weiterführend. Es muss je nach Gebiet und Situation von Fall zu Fall entschieden werden. Eine Stadt oder Dorf mit Raum für Natur und Tier macht automatisch den Standort attraktiver und nachhaltiger. Es sollen vom Bund Massnahmen ergriffen werden und in der Planung einfliessen, die mehr als Verdoppelung der aktuellen Flächen mit gleichzeitigem grösseren Bedarf an Land in anderen Bereichen, erachte ich als nicht realistisch

This text has been automatically translated Show original Show translation

D'une manière générale, il faudrait valoriser le plastique et l'utiliser plus modestement. Néanmoins, il faut garder un œil sur le monde entier.

Man sollte generell den Kunststoff aufwerten und bescheidener einsetzten. Dennoch die gesamte Welt im Blick behalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela ne devrait pas être techniquement possible pour un seul pays.

Das dürfte technisch und als einzelnes Land nicht machbar sein

This text has been automatically translated Show original Show translation

lorsque cela est pertinent

wo sinnvoll

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ces compétences peuvent être achetées dans le secteur privé, moins d'État a du sens ici aussi.

Diese Kompetenzen lassen sich in der Privatwirtschaft einkaufen, weniger Staat macht auch hier Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela est techniquement difficile à mettre en œuvre et ouvre la voie à des cyberattaques et à une utilisation abusive des systèmes.

Das ist technisch kaum umsetzbar und macht die Möglichkeiten auf für Cyberattacken und Missbrauch der Systeme

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les partis, en tant que représentants de la population, ont la possibilité de prendre des mesures. Ce principe éprouvé fonctionne.

Die Parteien als Vertreter der Bevölkerung haben die Möglichkeiten Massnahmen zu ergreifen. Dieses bewährte Prinzip funktioniert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut investir dans la qualité et non dans le nombre de personnes

Es soll in die Qualität investiert werden und nicht in die Anzahl Personen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Elle peut difficilement s'en sortir seule, en particulier dans le domaine de la formation. Il est judicieux de collaborer avec l'OTAN, en particulier pour les exercices et les normes établies. La neutralité doit rester le garde-fou

Alleine kann Sie insbesondere in Schulungsthemen kaum bestehen. Insbesondere bei Übungen und etablierten Standards macht es Sinn mit der NATO zusammenzuarbeiten. Leitplanke soll die Neutralität bleiben

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, oui, mais cela ouvre la possibilité de remettre en question la neutralité dans des situations peu claires comme celle-ci. Cela pourrait conduire à ce que la Suisse perde en crédibilité et doive prendre de plus en plus clairement position face aux crises.

Im Grundsatz Ja, jedoch öffnet dies die Möglichkeit bei nicht so klaren Situation wie diese die Neutralität zu hinterfragen. Dies könnte dazu führen das die CH an Glaubwürdigkeit einbüsst und immer mehr klare Stellung gegenüber Kriesen einnehmen muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais le cadre doit être clairement défini. Le problème de ces systèmes bien conçus au départ est qu'ils pourraient être utilisés par des pirates ou d'autres États pour des opérations nuisibles.

Jedoch den Rahmen klar abgesteckt werden. Problematisch ist immer an diesen zuerst gut gedachten Systemen, das diese von Hackern oder anderen Staaten missbraucht werden könnten für schädigende Einsätze.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'accord de Schengen est une histoire à succès. Sans la base de données des personnes et des criminels déjà suspectés dans d'autres pays, les dépenses seraient plus importantes. La coopération avec d'autres Etats Schengen augmente le taux de réussite et réduit les coûts globaux pour la Suisse.

Das Schengen Abkommen ist eine Erfolgsgeschichte. Ohne die Datenbank mit bereits in anderen Ländern verdächtige Personen und Straftäter wäre der Aufwand grösser. Die Zusammenarbeit mit anderen Schengen Staaten erhöht die Erfolgsquote und reduziert die Gesamt-Kosten für die CH.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La voie bilatérale est un succès, elle est judicieuse et impérative pour la Suisse au cœur de l'Europe.

Der Bilaterale Weg ist erfolgreich und für die CH in mitten von Europa sinnvoll und zwingend

This text has been automatically translated Show original Show translation

Selon les pays, cela ne devrait pas être possible ou très difficile à mettre en œuvre. Même si j'aimerais que la réalité soit différente

Das dürfte je nach Land gar nicht oder sehr schwer umsetzbar sein. Auch wenn ich mir die Realität anders wünschen würde

This text has been automatically translated Show original Show translation

La libre circulation des personnes aide nos œuvres sociales et l'économie. La dénonciation de l'accord de libre-échange n'empêchera pas l'arrivée de groupes de personnes non souhaités en provenance de l'étranger.

Die Personenfreizügigkeit hilft unseren Sozial Werken und der Wirtschaft. Nicht erwünschte Personengruppen aus dem Ausland werden durch das kündigen des Freihandelsabkommen nicht verhindert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans un monde moderne caractérisé par une grande interconnexion et un flux d'informations rapide, il n'est pas réaliste de fermer les yeux sur des dysfonctionnements évidents en guise de réaction.

In einer modernen Welt mit grosser Vernetzung und schnellen Informationsfluss ist es nicht realistisch, auf offensichtliche Missstände als Reaktion die Augen zu verschliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Même les bonnes intentions comportent des risques, une saine méfiance est bénéfique. On ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve et des choses inimaginables peuvent se produire...

Auch gute Intention birgt Gefahren, ein gesundes Misstrauen ist förderlich. Man weiss nie was die Zukunft bringt und unvorstellbares kann eintreten..

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le cadre dans l'intérêt général du pays doit néanmoins exister

Der Rahmen im Gesamtinteresse des Landes muss dennoch existieren

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne doit pas lutter contre les symptômes, mais commencer par là, de sorte qu'une redistribution ne soit que partiellement nécessaire.

Er muss nicht die Symptome bekämpfen, sondern bereits dort ansetzten das eine Umverteilung nur bedingt notwendig wird

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un enfant sait aussi gérer la flexibilité. Bien sûr, c'est un luxe de pouvoir passer beaucoup de temps avec son enfant en tant que parent. Cela ne doit pas nécessairement être à plein temps et réparti entre les deux parents. Lorsque la responsabilité individuelle échoue pour le bien de l'enfant, l'État doit créer des institutions pour y remédier. L'éducation doit pouvoir être organisée de manière libérale et individuelle.

Auch ein Kinde kann mit Flexibilität umgehen. Natürlich ist ein Luxus wenn man als Eltern viel Zeit mit dem Kinde verbringen darf. Dies muss nicht Vollzeit sein und durch beide Elternteile aufgeteilt. Wo die Eigenverantwortung zum Wohl des Kindes versagt, muss der Staat Institutionen schaffen um dies auszugleichen. Liberal und individuell soll die Erziehung gestaltet werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tant qu'informaticien, je ne peux pas répondre autrement. Cependant, il faut tenir compte de tous les groupes de population et garder à l'esprit les risques.

Kann ich als Informatiker nicht anders beantworten. Jedoch muss auf alle Bevölkerungsgruppen Rücksicht genommen werden und die Risiken im Auge behalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'objectif doit être la réinsertion, mais lorsque cela n'est pas possible, il faut aussi faire preuve de bon sens et chercher d'autres solutions. Pour les délinquants sexuels récidivistes (en particulier les enfants), la protection des victimes doit avoir plus de poids et de priorité que les chances de réinsertion du criminel.

Das Ziel muss die Wiedereingliederung sein, wo dies nicht gelingen kann muss auch die Vernunft reifen andere Lösungen zu suchen. Bei z.B. rückfälligen Sexualstraftätern (insbesondere Kindern) muss auch der Schutz der Opfer ein höheres Gewicht und Vorrang gegeben werden, als der Chance auf Wiedereingliederung des Kriminellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Grâce à l'innovation et à des solutions intelligentes, il devrait être possible de protéger l'environnement et de maintenir ou d'augmenter la croissance économique. De mon point de vue, l'un n'exclut pas nécessairement l'autre. Le fait est que nous avons une seule planète et que nous devons en prendre soin. Cela ne peut se faire qu'en collaboration avec d'autres pays afin de pouvoir apporter une contribution vraiment déterminante.

Durch Innovation und clevere Lösung sollte es möglich sein Umweltschutz zu betreiben und den Wirtschaftswachstum zu erhalten oder zu steigern. Aus meiner Sicht muss das eine nicht zwingend das andere ausschliessen. Fact ist wir haben einen einzigen Planeten und auf diesen müssen wir Acht geben. Dies kann nur erreicht werden in Zusammenarbeit mit anderen Ländern um einen wirklich massgeblichen Beitrag leisten zu können

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pression financière, avec les derniers événements exogènes, a augmenté, en particulier pour les classes à bas revenus. L'État doit s'efforcer de satisfaire la population dans toutes les couches sociales.

Der finanzielle Druck, mit den letzten exogene Ereignisse hat insbesondere für die unteren Einkommensschichten zugenommen. Eine zufriedene Bevölkerung über alle Schichten, muss der Staat anstreben

This text has been automatically translated Show original Show translation

La formation et la recherche sont les domaines qui maintiennent et améliorent notre innovation et notre qualité pour l'avenir. Dans la mesure du possible, ces dépenses doivent toutefois être utilisées de manière ciblée et judicieuse, sans restreindre trop fortement d'autres domaines.

Bildung und Forschung sind die Bereiche die unsere Innovation und Qualität für die Zukunft erhalten und verbessern. Wo möglich sollen diese Ausgaben jedoch gezielt und sinnvoll eingesetzt werden, ohne anderen Bereichen zu fest einzuschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'autosuffisance a pris de l'importance en raison de l'épidémie et de la crise des matières premières. Il faut donc accorder une grande importance à l'agriculture.

Die Selbstversorgung hat durch die Epidemie und Rohstoffkriese an Bedeutung zugenommen. Man sollte darum die Landwirtschaft hohen Stellenwerte beimessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les transports publics devraient s'autofinancer. La demande est plus que suffisante et, de mon point de vue, la Confédération devrait définir des directives pour la couverture des régions périphériques, mais laisser le marché jouer son rôle.

Der öffentliche Verkehr sollte selbst tragend sein. Die Nachfrage ist mehr als genug da und aus meiner Sicht sollte der Bund Vorgaben für die Abdeckung der Randregionen definieren, der Markt aber selbst spielen lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous sommes sur la bonne voie et des investissements judicieux sont prévus

Wir sind auf gutem Weg und sinnvolle Investitionen geplant

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il y a des besoins en matière de cybersécurité et de protection des marques. Cependant, il faut se demander si l'organisation pourrait être mieux structurée. Une optimisation et une meilleure mise en réseau des entreprises fédérales auraient plus de sens que d'espérer une augmentation de la qualité et de la résilience par des dépenses.

Im Punkt Cybersecurity und Markenschutz gibt es Bedarf. Jedoch muss hinterfragt werden ob die Organisation besser strukturiert werden könnten. Eine Optimierung und bessere Vernetzung der Bundesbetriebe würde mehr Sinn machen als nur durch Ausgaben zu hoffen das sich die Qualität und Resilienz steigert

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans la mesure où nous pouvons maintenir notre bonne défense qualitative et répondre à de nouvelles exigences, les moyens actuels sont suffisants.

Soweit wir unsere qualitative gute Verteidigung aufrecht erhalten können, sowie neue Anforderungen erfüllen können, reichen die aktuellen Mittel aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse a une tradition d'aide au développement. Il faut continuer à favoriser les projets qui déclenchent une dynamique d'entraide dans le pays concerné. L'aide purement monétaire doit être évitée dans la mesure du possible.

Die Schweiz hat eine Tradition in der Entwicklungshilfe. Es sollen weiterhin Projekte favorisiert werden die eine Dynamik im dementsprechenden Land zur Selbsthilfe auslösen. Reine monetäre Hilfe ist wo immer möglich zu vermeiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation