Maurizio Galati

Life expectancy has increased, and the demographic situation is forcing us to make unpopular decisions. The increase in the retirement age is one of them

Die Lebenserwartung ist gestiegen, die Demografische Situation zwingt uns auch unpopuläre Entscheide zu treffen. Die Erhöhung des Rentenalters gehört dazu

This text has been automatically translated Show original Show translation

As a final measure, better would be to get the costs under control so as to achieve relief at the core instead of just correcting the symptoms.

Als letzte Massnahme, besser wäre die Kosten in den Griff zu kriegen um so die Entlastung am Kern zu erreichen, anstatt nur die Symptome zu korrigieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The other pillars should stand for this

Dafür sollen die anderen Säulen stehen

This text has been automatically translated Show original Show translation

I see this as a short-term compromise; raising the retirement age and other long-term measures would make more sense.

Das sehe ich als einen kurzfristigen Kompromiss, die Erhöhung des Rentenalters und andere langfristige Massnahmen wären sinnvoller.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The solution must also be economically compatible. However, I support the flexibilization between husband and wife in a total leave budget.

Die Lösung muss auch wirtschaftsverträglich sein. Die Flexibilisierung zwischen Mann und Frau in einem Totalbudget des Urlaubs befürworte ich jedoch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is a symptom fight, it should create incentives that also affordable housing is created, but without directly intervening in the market.

Das ist eine Symptom Bekämpfung, er soll Anreize schaffen das auch günstiger Wohnraum geschaffen wird, jedoch ohne direkt in den Markt einzugreifen

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is empirically proven that the damage of a vaccination is in most cases less than the effective disease. Moreover, there is some evidence that a high rate of vaccination is needed to completely eradicate a virus. Especially with children, science should act in the interest of the child and not in the interest of the parents' world view.

Es ist empirisch belegt das der Schaden eine Impfung in den meisten Fällen weniger hoch als die effektive Krankheit ist. Zudem spricht einiges dafür das es eine hohe Quote an Geimpften braucht um ein Virus ganz auszulöschen. Insbesondere bei Kinder soll die Wissenschaft im Interesse des Kindes agieren und nicht im Interesse der Weltvorstellung der Eltern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The issue is of concern to manufacturing companies even without government intervention (ESG). The consumer has it in his own hands to control the future development.

Das Thema beschäftigt die produzierende Konzerne auch ohne Eingriff des Staates (ESG). Der Konsument hat es selbst in der Hand die zukünftige Entwicklung zu steuern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There should be the possibility for people who are rarely ill to profit from their lifestyle. I am generally in favor of concepts that promote personal responsibility.

Es soll die Möglichkeit geben für Personen die selten Krank sind von Ihrem Lebenswandel zu profitieren. Ich befürworte generell Konzept die eine Eigenverantwortung fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Federal Council also functioned as a critical and balanced body during the pandemic. The Federal Assembly also took action relatively quickly and the measures were moderate and reasonable compared to other countries. I therefore see no urgent need to change anything here.

Der Bundesrat hat auch in der Pandemie als kritisches und ausgeglichenes Gremium funktioniert. Auch die Bundesversammlung wurde relativ zügig aktiv und die Massnahmen verglichen mit anderen Ländern waren moderat und vernünftig. Ich sehe darum keinen dringenden Bedarf hier etwas zu ändern

This text has been automatically translated Show original Show translation

The costs are getting out of hand, a national concept with optimizations must be considered, the location planning and the range of services are part of this concept. From my point of view, the federal government can nevertheless involve representatives from the economy, medicine and cantons in a group of experts in order to also take regional differences into account.

Die Kosten laufen aus dem Ruder, es muss ein nationales Konzept mit Optimierungen angedacht werden, die Standortplanung und das Leistungsangebot gehören zu diesem Konzept dazu. Aus meiner Sicht, kann der Bund dennoch Vertreter aus der Wirtschaft, Medizin und Kantonen in Expertengruppe beiziehen um auch die regionalen Unterschiede Rechnung zu tragen

This text has been automatically translated Show original Show translation

The last years have shown that it can have negative consequences for the classmates and the learning progress suffers. Unfortunately, the hoped-for added value of an integrative class does not seem to be apparent. Therefore, for special children specifically tailored learning plans and classes should be formed. However, it must be possible to change to a "normal" class at any time if progress is made.

Die letzten Jahre haben gezeigt das es für die Mitschüler negative Folgen haben kann und der Lernfortschritt darunter leidet. Der erhoffte Mehrwert einer Integrativen Klasse scheint sich leider nicht zu zeigen. Darum soll für besondere Kinder spezifisch zugeschnittene Lernpläne und Klassen gebildet werden. Es muss bei Fortschritten jedoch jederzeit möglich sein, in eine "normale" Klasse zu wechseln

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the same time, vocational training must be made more attractive to young people.

Man muss im gleichen Zuge den Jugendlichen die Berufsbildung wieder attraktiver darstellen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Education is the most important thing even for social gaps or problematic integration. Statistics show that children from socially stronger classes are also more successful in school. This deficit should be compensated, so that talents are not lost because of their origin.

Bildung ist das Wichtigste auch für Soziale Graben oder problematischen Integration. Statistiken belegen das Kinder aus sozial stärkeren Schichten auch wieder erfolgreicher in der Schule sind. Dieses Defizit soll ausgeglichen werden, damit Talente aufgrund Ihrer Herkunft nicht verloren gehen..

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current rules are easy to achieve and make sense from my point of view

Die aktuellen Regeln sind gut zu erreichen und aus meiner Sicht sinnvoll

This text has been automatically translated Show original Show translation

The economy will need more workers in the future. This proportion cannot be covered by domestic workers alone. The unemployment rate has been stagnating for years, so the fear of being displaced by foreigners has not come true.

Die Wirtschaft wird in der Zukunft mehr Arbeitskräfte benötigen. Dieser Anteil kann nicht nur von inländischen Arbeitskräften gedeckt werden. Die Arbeitslosen Quote stagniert seit Jahren, die Angst das man von Ausländern verdrängt wird, ist also nicht eingetroffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think it makes sense to create clarity without subjecting people to an arduous and dangerous journey. This would certainly also counteract the trafficking gangs

Klarheit zu schaffen ohne den Menschen eine beschwerliche und auch gefährliche Reise zuzumuten finde ich sinnvoll. Das würde sicherlich auch den Schlepperbanden entgegenwirken

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the community level, each community should be able to actively decide this, which is already possible today. Since the foreigners live here and can actively contribute certainly promotes integration and diversification can not hurt from my point of view.

Auf der Ebene Gemeinde sollte dies jede Gemeinde aktiv entscheiden können, was Heute schon möglich ist. Da die Ausländer hier leben und sich aktiv mit einbringen können fördert sicherlich die Integration und die Diversifikation kann aus meiner Sicht nicht schaden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It would lead to decriminalization. As with alcohol, clear rules would have to be defined, e.g. when driving a car or working with heavy machinery. Currently there are already people who consume such intoxicants whether it is allowed or not.

Es würde zu einer Entkriminalisierung führen. Wie beim Alkohol müssten klare Regeln definiert werden z.B beim Führen eines Autos oder bei der Arbeit mit schweren Maschinen. Aktuell gibt es bereits Personen die solche Rauschmittel konsumieren ob man es erlaubt oder nicht

This text has been automatically translated Show original Show translation

If this is defined in a regulated process as with Exit and a committee can decide. It should be avoided that a single person forces such a process due to a possible wrong assessment and psychological pressure.

Wenn dies in einem geregelten Prozess wie bei Exit definiert wird und ein Gremium entscheiden kann. Es soll vermieden werden das eine einzelne Person aufgrund einer möglich falschen Einschätzung und psychologischem Druck einen solchen Vorgang erzwingt

This text has been automatically translated Show original Show translation

It concerns a small portion in the population around here the whole iurisdiction, law, etc. on the head to turn

Es betrifft einen kleinen Anteil in der Bevölkerung um hier die ganze Rechtsprechung, Gesetzt, etc. auf den Kopf zu stellen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland continues to benefit from a good economy, which should be maintained with advantages for the economy and consumers. However, there is currently a risk of worsening inflation.

Die Schweiz profitiert nach wie vor von einer guten Konjunktur, diese sollte mit Vorteilen für die Wirtschaft und die Konsumenten erhalten bleiben. Aktuell besteht jedoch das Risiko von einer Verschärfung der Inflation

This text has been automatically translated Show original Show translation

that makes sense and is nothing but fair

das macht Sinn und ist nichts als fair

This text has been automatically translated Show original Show translation

Many tax millions are invested in CH in innovation, foundations or charitable projects. Switzerland also needs strong families as a counterpart to the state

Viele Steuermillionen werden in der CH in Innovation, Stiftungen oder karikativen Projekten investiert. Die Schweiz braucht auch starke Familien als Gegenpol zum Staat

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current handling works well, but can always be optimized. The world is moving and certain cantons benefit disproportionately from changes (e.g. OECD tax), this due to their location, demographics but certainly also good past decisions. The more balanced our country is, the more everyone benefits.

Die aktuelle Handhabung funktioniert gut, jedoch kann auch hier immer optimiert werden. Die Welt bewegt sich und gewisse Kantone profitieren überproportional von Veränderungen (z.B. OECD Steuer), dies aufgrund Ihres Standortes, Demografie aber sicherlich auch gute vergangen Entscheide. Um so ausgeglichener unser Land ist, um so mehr profitieren jedoch Alle

This text has been automatically translated Show original Show translation

This should be possible without SMEs running into problems or having to cut part-time jobs.

Die sollte möglich sein ohne das KMUs in ein Problem kommen oder dafür Teilzeit Stellen abgebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It has been shown that even CS with a high equity capital was not immune to problems. The high equity capital creates confidence in the short term, but it is a mistaken belief that this would solve the problems in the financial sector.

Es hat sich gezeigt das auch die CS mit einem hohen EK nicht von Probleme gefeilt war. Das hohe Eigenkapital schafft kurzfristig Vertrauen, es ist aber ein Fehl-Glauben das damit die Probleme im Finanzsektor gelöst würden

This text has been automatically translated Show original Show translation

that would make sense for future development and bring consolidation to the mixed market

das würde für die zukünftige Entwicklung Sinn machen und eine Konsolidierung des durchwachsenen Marktes mit sich bringen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mobility should be optimized where it makes sense and covered with alternatives. In the future, a guidance system could also increase efficiency, but the investment in expanding the highway makes sense for a functioning state and business location.

Die Mobilität soll wo sinnvoll optimiert und mit Alternativen abgedeckt werden. Zukünftig könnte ein Leitsystem zudem die Effizient steigern, dennoch ist die Investition in den Ausbau der Autobahn für einen funktionieren Staat und Wirtschaftsstandort sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I rarely support bans. The market should play itself. It took a ban to force the car manufacturers to innovate, but in the meantime there are attractive models from various manufacturers. This leads to the fact that other forms of engines establish themselves even without bans and convince the clientele by the added value.

Verbote befürworte ich selten. Der Markt soll selbst spielen. Es brauchte zwar ein Verbot um die Automobilhersteller zu Innovation zu zwingen, unterdessen gibt es aber attraktive Modelle von diversen Herstellern. Dies führt dazu das sich andere Formen von Motoren auch ohne Verbote etablieren und die Kundschaft durch den Mehrwert überzeugen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I rarely support bans. The market should play itself. You should be able to achieve enough with incentives. In Switzerland, we have the great added value that our citizens are mature and well informed and therefore act sustainably even without bans.

Verbote befürworte ich selten. Der Markt soll selbst spielen. Mit Anreizen sollte man genügend bewirken können. In der Schweiz haben wir den grossen Mehrwert das unsere Bürger mündig und gut informiert sind und darum auch ohne Verbote nachhaltig agieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is absolutely necessary in order to be able to implement the solutions. However, a committee should be convened to steer the planning in the national context with a clear eye.

Das ist zwingend notwendig um die Lösungen umsetzten zu können. Es soll jedoch ein Gremium einberufen werden das mit Augenmaas die Planung im nationalen Kontext steuert

This text has been automatically translated Show original Show translation

The possibility should remain, a ban on a technology prevents innovation in e.g. nuclear fusion, which would make the problematic negative consequences of a nuclear power plant obsolete.

Die Möglichkeit soll bestehen bleiben, ein Verbot einer Technologie verhindert die Innovation in z.B. Atomfusion, welche die problematischen negativen Folgen eines AKWs obsolet machen würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Especially for the economy, the calculation of costs is essential for your pricing model of your products. Even if CH has less and less producing economy, we should take care of it. It must be invested in innovation and good systems (smart meters, contracts, storage solutions) to achieve a stable situation.

Insbesondere für die Wirtschaft ist die Kalkulation der Kosten essentiell für Ihr Preismodell Ihrer Produkte. Auch wenn die CH immer weniger Produzierende Wirtschaft besitzt, sollten wir dieser Sorge tragen. Es muss in Innovation und guten Systemen (Smart Meters, Verträge, Speicherlösungen) investiert werden um ein stabile Situation zu erreichen

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am too little expert to judge, what I heard in conversation with hunters and farmers, the current situation is not satisfactory.

Ich bin zu wenig Fachmann um dies beurteilen zu können, was ich im Gespräch mit Jägern und Bauern hörte, ist die aktuelle Situation nicht befriedigend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It needs everyone in a healthy mix, the system would also be complicated which would inflate the state apparatus and cause costs.

Es braucht Alle in einem gesunden Mix, das System würde auch verkompliziert was den Staatsapparat aufblasen und Kosten verursachen würde

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Switzerland, many things are implemented very well; here too, the consumer has the power to buy the products at the right place and with the right label in order to control animal husbandry.

In der CH wird vieles sehr gut umgesetzt, auch hier hat es der Konsument in der Hand die Produkte am richtigen Ort und mit dem richtigen Label zu kaufen, um die Haltung der Tier zu steuern

This text has been automatically translated Show original Show translation

I don't think a rigid percentage is a good idea. It must be decided on a case-by-case basis depending on the area and situation. A city or village with space for nature and animals automatically makes the location more attractive and sustainable. Measures should be taken by the federal government and included in the planning, the more than doubling of the current areas with simultaneous greater need for land in other areas, I do not consider realistic.

Eine Starre Prozentgrösse finde ich nicht weiterführend. Es muss je nach Gebiet und Situation von Fall zu Fall entschieden werden. Eine Stadt oder Dorf mit Raum für Natur und Tier macht automatisch den Standort attraktiver und nachhaltiger. Es sollen vom Bund Massnahmen ergriffen werden und in der Planung einfliessen, die mehr als Verdoppelung der aktuellen Flächen mit gleichzeitigem grösseren Bedarf an Land in anderen Bereichen, erachte ich als nicht realistisch

This text has been automatically translated Show original Show translation

You should generally upgrade the plastic and use it more modestly. Nevertheless, keep the whole world in mind.

Man sollte generell den Kunststoff aufwerten und bescheidener einsetzten. Dennoch die gesamte Welt im Blick behalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This should not be technically feasible and as a single country

Das dürfte technisch und als einzelnes Land nicht machbar sein

This text has been automatically translated Show original Show translation

Where useful

wo sinnvoll

This text has been automatically translated Show original Show translation

These competencies can be purchased in the private sector; less government makes sense here, too.

Diese Kompetenzen lassen sich in der Privatwirtschaft einkaufen, weniger Staat macht auch hier Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is technically hardly feasible and opens up the possibilities for cyberattacks and misuse of the systems.

Das ist technisch kaum umsetzbar und macht die Möglichkeiten auf für Cyberattacken und Missbrauch der Systeme

This text has been automatically translated Show original Show translation

The parties as representatives of the population have the possibilities to take measures. This proven principle works.

Die Parteien als Vertreter der Bevölkerung haben die Möglichkeiten Massnahmen zu ergreifen. Dieses bewährte Prinzip funktioniert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Investments should be made in quality and not in the number of people

Es soll in die Qualität investiert werden und nicht in die Anzahl Personen

This text has been automatically translated Show original Show translation

It can hardly exist on its own, especially in training topics. Especially in exercises and established standards, it makes sense to cooperate with NATO. Neutrality should remain the guard rail

Alleine kann Sie insbesondere in Schulungsthemen kaum bestehen. Insbesondere bei Übungen und etablierten Standards macht es Sinn mit der NATO zusammenzuarbeiten. Leitplanke soll die Neutralität bleiben

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, yes, but this opens up the possibility of questioning neutrality in situations that are not as clear as this one. This could lead to CH losing credibility and having to take an increasingly clear position in the face of crises.

Im Grundsatz Ja, jedoch öffnet dies die Möglichkeit bei nicht so klaren Situation wie diese die Neutralität zu hinterfragen. Dies könnte dazu führen das die CH an Glaubwürdigkeit einbüsst und immer mehr klare Stellung gegenüber Kriesen einnehmen muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, the framework must be clearly defined. The problem with these initially well-conceived systems is that they could be misused by hackers or other states for damaging operations.

Jedoch den Rahmen klar abgesteckt werden. Problematisch ist immer an diesen zuerst gut gedachten Systemen, das diese von Hackern oder anderen Staaten missbraucht werden könnten für schädigende Einsätze.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Schengen Agreement is a success story. Without the database with persons and criminals already suspected in other countries, the effort would be greater. The cooperation with other Schengen countries increases the success rate and reduces the overall costs for CH.

Das Schengen Abkommen ist eine Erfolgsgeschichte. Ohne die Datenbank mit bereits in anderen Ländern verdächtige Personen und Straftäter wäre der Aufwand grösser. Die Zusammenarbeit mit anderen Schengen Staaten erhöht die Erfolgsquote und reduziert die Gesamt-Kosten für die CH.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The bilateral way is successful and for the CH in the middle of Europe meaningful and compelling.

Der Bilaterale Weg ist erfolgreich und für die CH in mitten von Europa sinnvoll und zwingend

This text has been automatically translated Show original Show translation

Depending on the country, this may not be feasible at all, or it may be very difficult. Even if I would wish the reality to be different

Das dürfte je nach Land gar nicht oder sehr schwer umsetzbar sein. Auch wenn ich mir die Realität anders wünschen würde

This text has been automatically translated Show original Show translation

The free movement of persons helps our social works and the economy. Unwanted groups of people from abroad will not be prevented by the cancellation of the free trade agreement.

Die Personenfreizügigkeit hilft unseren Sozial Werken und der Wirtschaft. Nicht erwünschte Personengruppen aus dem Ausland werden durch das kündigen des Freihandelsabkommen nicht verhindert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In a modern world with great networking and rapid information flow, it is not realistic to turn a blind eye to obvious grievances as a reaction.

In einer modernen Welt mit grosser Vernetzung und schnellen Informationsfluss ist es nicht realistisch, auf offensichtliche Missstände als Reaktion die Augen zu verschliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Even good intention holds dangers, a healthy distrust is beneficial. You never know what the future will bring and unimaginable things can happen....

Auch gute Intention birgt Gefahren, ein gesundes Misstrauen ist förderlich. Man weiss nie was die Zukunft bringt und unvorstellbares kann eintreten..

This text has been automatically translated Show original Show translation

The framework in the overall interest of the country must nevertheless exist

Der Rahmen im Gesamtinteresse des Landes muss dennoch existieren

This text has been automatically translated Show original Show translation

He does not have to fight the symptoms, but to start already there that a redistribution becomes only conditionally necessary.

Er muss nicht die Symptome bekämpfen, sondern bereits dort ansetzten das eine Umverteilung nur bedingt notwendig wird

This text has been automatically translated Show original Show translation

A child can also deal with flexibility. Of course, it is a luxury when you as parents can spend a lot of time with the child. This does not have to be full time and shared by both parents. Where individual responsibility fails for the good of the child, the state must create institutions to compensate for this. Liberal and individual education should be able to be designed.

Auch ein Kinde kann mit Flexibilität umgehen. Natürlich ist ein Luxus wenn man als Eltern viel Zeit mit dem Kinde verbringen darf. Dies muss nicht Vollzeit sein und durch beide Elternteile aufgeteilt. Wo die Eigenverantwortung zum Wohl des Kindes versagt, muss der Staat Institutionen schaffen um dies auszugleichen. Liberal und individuell soll die Erziehung gestaltet werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As a computer scientist, I can't answer that any other way. However, consideration must be given to all population groups and the risks must be kept in mind.

Kann ich als Informatiker nicht anders beantworten. Jedoch muss auf alle Bevölkerungsgruppen Rücksicht genommen werden und die Risiken im Auge behalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The goal must be reintegration; where this cannot be achieved, reason must also mature to seek other solutions. In the case of recidivist sex offenders (especially children), for example, the protection of the victims must be given greater weight and priority than the chance of reintegration of the criminal.

Das Ziel muss die Wiedereingliederung sein, wo dies nicht gelingen kann muss auch die Vernunft reifen andere Lösungen zu suchen. Bei z.B. rückfälligen Sexualstraftätern (insbesondere Kindern) muss auch der Schutz der Opfer ein höheres Gewicht und Vorrang gegeben werden, als der Chance auf Wiedereingliederung des Kriminellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Through innovation and clever solutions, it should be possible to protect the environment and maintain or increase economic growth. From my point of view, one does not necessarily exclude the other. Fact is we have one planet and we have to take care of it. This can only be achieved in cooperation with other countries to make a truly significant contribution.

Durch Innovation und clevere Lösung sollte es möglich sein Umweltschutz zu betreiben und den Wirtschaftswachstum zu erhalten oder zu steigern. Aus meiner Sicht muss das eine nicht zwingend das andere ausschliessen. Fact ist wir haben einen einzigen Planeten und auf diesen müssen wir Acht geben. Dies kann nur erreicht werden in Zusammenarbeit mit anderen Ländern um einen wirklich massgeblichen Beitrag leisten zu können

This text has been automatically translated Show original Show translation

The financial pressure, with the last exogenous events has increased especially for the lower income strata. The state must strive for a satisfied population across all strata.

Der finanzielle Druck, mit den letzten exogene Ereignisse hat insbesondere für die unteren Einkommensschichten zugenommen. Eine zufriedene Bevölkerung über alle Schichten, muss der Staat anstreben

This text has been automatically translated Show original Show translation

Education and research are the areas that maintain and improve our innovation and quality for the future. Where possible, however, these expenditures should be used in a targeted and sensible manner without restricting other areas too tightly.

Bildung und Forschung sind die Bereiche die unsere Innovation und Qualität für die Zukunft erhalten und verbessern. Wo möglich sollen diese Ausgaben jedoch gezielt und sinnvoll eingesetzt werden, ohne anderen Bereichen zu fest einzuschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Self-sufficiency has become more important due to the epidemic and the commodity crisis. Therefore, agriculture should be given high priority.

Die Selbstversorgung hat durch die Epidemie und Rohstoffkriese an Bedeutung zugenommen. Man sollte darum die Landwirtschaft hohen Stellenwerte beimessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Public transport should be self-supporting. There is more than enough demand and, in my view, the federal government should define specifications for coverage of the peripheral regions, but let the market play itself.

Der öffentliche Verkehr sollte selbst tragend sein. Die Nachfrage ist mehr als genug da und aus meiner Sicht sollte der Bund Vorgaben für die Abdeckung der Randregionen definieren, der Markt aber selbst spielen lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We are on track and sensible investments are planned

Wir sind auf gutem Weg und sinnvolle Investitionen geplant

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is a need for cybersecurity and brand protection. However, it must be questioned whether the organization could be better structured. Optimization and better networking of federal operations would make more sense than just hoping to increase quality and resilience through spending.

Im Punkt Cybersecurity und Markenschutz gibt es Bedarf. Jedoch muss hinterfragt werden ob die Organisation besser strukturiert werden könnten. Eine Optimierung und bessere Vernetzung der Bundesbetriebe würde mehr Sinn machen als nur durch Ausgaben zu hoffen das sich die Qualität und Resilienz steigert

This text has been automatically translated Show original Show translation

As far as we can maintain our good quality defense, as well as meet new requirements, the current funds are sufficient.

Soweit wir unsere qualitative gute Verteidigung aufrecht erhalten können, sowie neue Anforderungen erfüllen können, reichen die aktuellen Mittel aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland has a tradition in development aid. Projects should continue to be favored that trigger a dynamic in the respective country for self-help. Pure monetary aid is to be avoided wherever possible.

Die Schweiz hat eine Tradition in der Entwicklungshilfe. Es sollen weiterhin Projekte favorisiert werden die eine Dynamik im dementsprechenden Land zur Selbsthilfe auslösen. Reine monetäre Hilfe ist wo immer möglich zu vermeiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation