Alex Lyner

A long terme, c'est certainement un thème ; mais si peu de temps après le relèvement de l'âge de l'AVS pour les femmes, il n'est pas opportun d'accepter l'initiative à ce sujet.

Langfristig sicher ein Thema; so kurz nach der Erhöhung des AHV-Alters für Frauen ist es jedoch nicht angebracht, die Initiative dafür anzunehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les familles paient plus de 10% de leur revenu pour les primes de maladie, sans que les cantons n'aient augmenté les primes. n'ont pas augmenté sensiblement les réductions de primes.

Familien zahlen mehr als 10% ihres Einkommens für KK-Prämien, ohne dass die Kantone die Prämienverbilligungen spürbar erhöht hätten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Voir https://www.evppev.ch/politik/kampagnen/kampagnen/ja-zu-fairness/

Siehe https://www.evppev.ch/politik/kampagnen/kampagnen/ja-zu-fairness/

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les membres du Conseil national du PEV ont approuvé le projet. La question de la baisse à 6.0% n'est cependant qu'une partie du projet, qu'il ne faut pas considérer de manière isolée (il s'agit également de mesures de mesures de compensation ; abaissement des barrières à l'entrée, afin que les personnes travaillant à temps partiel puissent également se constituer une rente, etc...).

Die EVP-Nationalratsmitglieder haben der Vorlage zugestimmt. Die Frage der Senkung auf 6.0% ist aber nur ein Teil der Vorlage, die man nicht isoliert betrachten darf (Es geht auch um Ausgleichsmassnahmen; Senkung der Einstiegshürden, damit auch Teilzeitarbeitende Renten bilden können etc.)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les familles sont l'avenir du pays, bien sûr !

Die familien sind die Zukunft des Landes, selbstverständlich!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le PEV avait alors rejeté l'initiative, mais soutenu le contre-projet qui prévoyait davantage de moyens financiers de la part de la Confédération.

Die EVP hat damals die Initiative abgelehnt, aber den Gegenvorschlag unterstützt, der mehr finanzielle Mittel seitens Bund vorsah.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les vaccins sont une base importante de notre développement en matière de santé publique, mais ils ne sont pas la panacée. Les maladies que l'on peut et que l'on veut éradiquer doivent faire l'objet d'une vaccination obligatoire.

Impfungen sind eine wichtige Basis unserer Entwicklung im Gesundheitswesen, aber sie sind kein Allheilmittel. Für Krankheiten die man ausrotten kann und will soll es eine Impfpflicht geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'industrie sucrière et la culture du tabac sont en partie massivement subventionnées, les deux doivent être supprimées.

Die Zuckerindustrie wie auch der Tabakanbau werden zum Teil massiv subventioniert, beides gehört abgeschafft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le système de santé se transforme en partie en self-service. Les assurés ne sont pourtant qu'une partie des responsables des coûts, mais ils ont le pouvoir de les contrôler.

Das Gesundheitswesen verkommt teilweise zum Selbstbedienungsladen. Die Versicherten sind aber nur ein teil der Kostenverursacher, aber sie haben es in der Hand die Kosten zu kontrollieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, le Conseil fédéral a essayé d'agir avec discernement. On a appris de la coopération.

Grundsätzlich hat der Bundesrat versucht mit Augenmass versucht zu handeln. Man hat nun gerade auch aus der Zusammenarbeit, gelernt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La région hospitalière de Wil était dans le FLOP5 des hôpitaux suisses, nous ne pouvons plus nous permettre une telle inefficacité.

Die Spitalregion Wil war in den FLOP5 der Schweizer Spitäler, solche Ineffizienz können wir uns nicht mehr leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe oui, mais seulement si le manque de personnel qualifié ne s'y oppose pas. Mieux vaut ne pas avoir d'offre qu'une mauvaise offre.

Grunsätzlich ja, aber nur wenn der Fachkräftemangel dem nicht im Weg steht. Lieber kein Angebot als ein schlechtes .

This text has been automatically translated Show original Show translation

Celui qui aspire à une formation universitaire doit aussi être jugé à cette aune. Il n'est pas nécessaire d'avoir une maturité pour suivre une formation tertiaire. Il est important que la grande perméabilité de notre système de formation dual reste ouverte,

Wer eine universitäre Ausbildung anstrebt soll auch daran gemessen werden. Für eine tertiäre Ausbildung braucht es keine Maturität. Wichtig ist, dass die hohe Durchlässigkeit unseres dualen Bildungssystems offen bleibt,

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'égalité des chances est extrêmement importante et ne peut être établie qu'avec un soutien ciblé.

Chancengleichheit ist extrem wichtig und kann nur mit gezielter Förderung hergestellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je rejette un assouplissement général ou même un droit de cité automatique à la naissance en Suisse. En revanche, je serais favorable à un droit de vote au niveau communal.

Eine generelle Lockerung oder gar ein automatisches Bürgerrecht bei Geburt in der Schweiz lehne ich ab. Stimmberechtigung auf kommunaler Ebene würde ich hingegen begrüssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pénurie de main-d'œuvre qualifiée est un problème considérable en Suisse dans différents secteurs.

Der Fachkräftemangel ist in der Schweiz in verschiedenen Branchen ein erhebliches Problem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les demandes d'asile doivent être traitées dans le respect de l'État de droit et les personnes qui ont un motif d'asile correct doivent également obtenir l'asile en Suisse.

Asylgesuche sollen rechtstaatlich korrekt durchgeführt werden und wer einen korrekten Asylgrund hat, soll auch in der Schweiz Asyl erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est certain ! Celui qui vit ici et paie ses impôts fait partie de la société et peut, après un certain temps, participer à l'élaboration de l'avenir local.

Auf jeden Fall! Wer hier lebt und die Steuern zahlt ist Teil der Gesellschaft und darf nach einer gewissen Zeit auch über die Gestaltung der lokalen Zukunft mitbestimmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les drogues ont toujours été et seront toujours consommées. La prohibition ne mène qu'à une criminalité incontrôlée. Je préfère de loin voir une qualité contrôlée et des taxes sur les produits.

Drogen wurden und werden immer konsumiert werden. Prohibition führt nur zu unkontrollierter Kriminalität. Viel lieber sehe eine kontrollierte Qualität und Steuern auf den Produkten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une discussion absolument inutile.

Eine absolut unnötige Diskussion.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tous sont égaux devant la loi, point.

Vor dem Gesetz sind alle gleich, Punkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous ne pouvons et ne devons pas vivre sur le dos des générations futures, nos prédécesseurs l'ont déjà suffisamment fait.

Wir können und dürfen nicht auf Kosten der nächsten Generationen leben, das haben unsere Vorgänger schon zur Genüge getan.

This text has been automatically translated Show original Show translation

https://www.evppev.ch/politik/kampagnen/kampagnen/ja-zu-fairness/

https://www.evppev.ch/politik/kampagnen/kampagnen/ja-zu-fairness/

This text has been automatically translated Show original Show translation

En 2012, le PEV et ses partenaires ont lancé une initiative pour une réforme de l'impôt sur les successions. Celle-ci prévoyait d'imposer les successions dépassant 2 millions de francs.

Die EVP hat 2012 zusammen mit Partnern eine Initiative für eine Erbschaftssteuerreform lanciert. Diese sah vor, Erbschaften zu besteuern, die über Fr. 2 Mio. gingen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les différences de charge fiscale sont parfois énormes, car des cantons comme ZG et NW ont des taux d'imposition aussi bas. ont des taux d'imposition très bas. Un renforcement de la péréquation financière, afin que les taux d'imposition s'harmonisent, est tout à fait judicieux.

Die Unterschiede bei der Steuerbelastung sind z.T. riesig, da Kantone wie ZG und NW so tiefe Steuersätze kennen. Eine Verschärfung des Finanzausgleichs, damit sich die Steuersätze angleichen, macht durchaus Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les fournisseurs d'électricité sont critiques pour le système, c'est pourquoi une libéralisation totale est plutôt hors de question. Une certaine concurrence est toutefois nécessaire.

Stromanbieter sind systemkritisch, eine vollständige Liberalisierung kommt deshalb eher nicht in Frage. Ein gewisser Wettbewerb muss aber sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui aux coefficients d'utilisation, non à la protection contre le bruit... Pour protéger les terres cultivables, il faut les densifier.

Ausnutzungsziffern ja, Lärmschutz eher Nein… Um Kulturland zu schützen braucht es eine Verdichtung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe oui A prestation égale, salaire égal

Grundsätzlich ja Gleiche Leistung gleicher Lohn

This text has been automatically translated Show original Show translation

De nouvelles routes entraînent une augmentation du trafic et une nouvelle perte de terres cultivables. Il est préférable de développer les transports publics.

Neue Strassen bringen mehr Verkehr und führt zu erneutem Kulturlandverlust. Ein Ausbau des ÖV ist zielführender.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le marché suisse est-il suffisamment grand pour que nous puissions prendre un train spécial ? Si l'espace de l'UE met cela en œuvre, nous devrons probablement suivre, il n'est pas nécessaire d'avoir une loi suisse spécifique.

Ist der CH-Markt gross genug, dass wir einen Sonderzug fahren können? Wenn der EU Raum dies umsetzt werden wir wohl mitziehen müssen, da braucht nicht zwingend eigenes CH Gesetz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'exclusivité ne serait pas la bonne approche, il faut à la fois des incitations et des interdictions, par exemple pour les CFC.

Ausschliesslich wäre der falsche Ansatz, es braucht sowohl Anreize wie auch Verbote z.B. FCKW

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le tournant énergétique et la sécurité de l'approvisionnement en énergie sont des priorités absolues. Un assouplissement sans limite n'est toutefois pas indiqué, il faut des solutions pragmatiques.

Die Energiewende und die Sicherung der Energieversorgung haben höchste Priorität. Eine grenzenlose Lockerung ist aber nicht angezeigt, es braucht pragmatische Lösungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A la campagne, il n'est pas nécessaire d'avoir un tram toutes les 6 minutes, mais il faut garantir une desserte de base en fonction des besoins effectifs.

Es braucht auf dem Land nicht alle 6 Minuten ein Tram, aber eine Grunderschliessung nach effektivem Bedarf muss gewährleistet sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est nécessaire d'économiser l'électricité, ceux qui réduisent leur consommation doivent pouvoir en profiter

Strom sparen ist notwendig, wer seinen Konsum reduziert soll davon profitieren können

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est un problème des régions rurales. En tant que citadin, je ne veux pas me mettre en travers de leur chemin, car je ne suis pas confronté aux grands prédateurs.

Das ist ein Problem der ländlichen Regionen. Als Städter möchte ich mich ihn nicht in den Weg stellen, weil ich nicht mit Grossraubtieren konfrontiert bin.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le PEV a soutenu l'initiative sur l'eau potable.

EVP hat Trinkwasser-Initiative unterstützt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

30% me semblent plutôt élevés, mais la biodiversité nous est utile à tous.

30% dünken mich eher hoch, aber Biodiversität nützt uns allen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Définitivement utile

Definitiv sinnvoll

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pourquoi jeter ce qui est utilisable ?

Warum soll man Nutzbares wegwerfen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personne ne veut d'antennes, mais tout le monde a un téléphone portable. Si nous ne voulons pas rater le train de l'avenir, nous devons investir dans notre infrastructure.

Keiner will Antennen, aber jeder hat ein Handy. Wenn wir den Zug der Zukunft nicht verschlafen wollen müssen wir in unsere Infrastruktur investieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le fédéralisme est une bonne chose, mais avons-nous besoin de 26 solutions différentes pour tout ?

Föderalismus ist recht und gut, aber brauchen wir für alles 26 verschiedene Lösungen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans tous les cas ! Il s'agit de nos données. Le droit américain ou européen ne m'intéresse pas en ce moment.

Auf jeden Fall! Es geht um unsere Daten. Ami oder EU Recht interessiert mich in dem Moment nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Outre la presse consolidée ou sur Internet, il faut aussi des médias publics qui puissent être contrôlés. Un journalisme de qualité et objectif a son prix et est important pour le bon fonctionnement de la démocratie.

Es braucht neben der konsolidierten oder Internet Presse auch noch öffentliche Medien die kontrollierbar sind. Guter und sachlicher Journalismus hat seinen Preis und ist wichtig für eine funktionierende Demokratie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au niveau communal, volontiers.

Auf kommunaler Ebene gerne.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'armée ne doit plus être une fin en soi. La "défense" ne commence pas seulement à la frontière du pays. Les missions humanitaires à l'étranger augmentent le sens de l'armée et peuvent promouvoir l'image de la Suisse. J'étais soldat de l'ONU en Namibie en 1989 et j'en ai fait moi-même l'expérience.

Die Armee darf nicht mehr nur Selbstzweck sein. "Verteidigung" beginnt nicht erst an der Landesgrenze. Humanitäre Einsätze im Ausland erhöhen den Sinn der Armee und können das Image der Schweiz fördern. Ich war 1989 als UN Soldat in Namibia und habe das selber erfahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Seuls, nous sommes trop petits et la neutralité doit être repensée et adaptée. Le monde n'est plus comme il y a 150 ans.

Alleine sind wir zu klein und die Neutralität muss überdacht und angepasst werden. Die Welt ist nicht mehr wie vor 150 Jahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout le reste n'est pas crédible

Alles andere ist unglaubwürdig

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous sommes heureusement encore loin d'un État de surveillance et cela doit rester ainsi.

Wir sind zum glück noch weit von einem Überwachungsstaat entfernt und das soll so bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pourquoi supprimer ce qui a fait ses preuves ?

Warum bewährtes abschaffen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous sommes en plein dedans et nous en faisons partie.

Wir sind mitten drin und gehören dazu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Viande aux hormones non, technique volontiers

Hormonfleisch nein, Technik gerne

This text has been automatically translated Show original Show translation

Voir initiative du groupe

Siehe Konzerninitiative

This text has been automatically translated Show original Show translation

En aucun cas

Auf keinen Fall

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bien au contraire

Ganz im Gegenteil

This text has been automatically translated Show original Show translation