Jonas Weber

Le relèvement de l'âge de la retraite sera inévitable à l'avenir. Mais il n'est pas opportun de le faire si peu de temps après l'augmentation de l'âge de l'AVS pour les femmes. D'une manière générale, je soutiens toutefois une plus grande flexibilisation. Il faut créer des incitations. Celui qui travaille plus longtemps reçoit une rente plus élevée. Les professions à forte intensité physique doivent toutefois être socialement atténuées en cas de réduction.

Die Erhöhung des Rentenalters wird für die Zukunft unausweichlich sein. So kurz nach der Erhöhung des AHV-Alters für Frauen ist dies aber nicht angebracht. Generell unterstütze ich jedoch darin eine grössere Flexibilisierung. Es sollen Anreize geschaffen werden. Wer länger arbeitet, erhält eine höhere Rente. Berufe mit hoher körperlicher Intensität müssen jedoch bei einer Kürzung sozial abgefedert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour les familles en particulier, les primes d'assurance maladie représentent parfois une charge financière trop importante. Aujourd'hui, quelqu'un y a droit dans la mesure où les primes moyennes d'assurance maladie représentent plus de 17 % du revenu du ménage. Ce taux devrait être abaissé progressivement à 10 %.

Gerade für Familien sind die Krankenkassenprämien teilweise eine zu hohe finanzielle Belastung. Heute hat jemand Anspruch, sofern die durchschnittlichen Krankenkassenprämien mehr als 17 % des Haushaltseinkommens ausmachen. Dieser Satz sollte progressiv auf 10 % gesenkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le plafonnement existant n'est plus adapté à notre époque et désavantage les couples mariés dans la vieillesse.

Die bestehende Plafonierung ist nicht mehr zeitgemäss und benachteiligt die Ehepaare im Alter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La baisse du taux de conversion est inéluctable à terme. De nouvelles conditions-cadres, telles que l'abaissement des barrières à l'entrée (pour les employés à temps partiel), la suppression de la déduction de coordination et des mesures de compensation, sont toutefois impératives pour y parvenir.

Die Senkung des Umwandlungssatzes ist auf die Dauer unausweichlich. Zwingend dafür sind jedoch neue Rahmenbedingungen wie die Senkung der Einstiegshürden (für Teilzeitangestellte), die Streichung des Koordinationsabzugs und Ausgleichsmassnahmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette réglementation n'est pas adaptée à notre époque et ne sert pas le bien-être de l'enfant et de la mère. Il serait judicieux d'étendre le congé parental à 26 semaines de congé de maternité et quatre semaines de congé de paternité. Cela permettrait également d'atténuer quelque peu la période des couches.

Diese Regelung ist nicht zeitgemäss und dient nicht dem Wohle des Kindes und der Mutter. Sinnvoll wäre, die Elternzeit auf 26 Wochen Mutterschafts- und vier Wochen Vaterschaftsurlaub auszubauen. Damit könnte auch die Zeit des Wochenbetts etwas abgefedert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les vaccins éprouvés du programme de vaccination actuel sont importants. Cependant, les parents devraient pouvoir décider eux-mêmes, en particulier pour les nouveaux vaccins qui seront éventuellement ajoutés au plan de vaccination à l'avenir.

Die bewährten Impfungen des bestehenden Impfplans sind wichtig. Jedoch sollten Eltern selber darüber entscheiden können, insbesondere über neue Impfungen, die allenfalls zukünftig im Impfplan aufgenommen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aujourd'hui, l'industrie sucrière suisse est subventionnée. La suppression des subventions serait un bon premier pas ou, en cas d'introduction effective de la taxe sur le sucre, alors par exemple sur les boissons sucrées.

Heute wird die CH-Zuckerindustrie subventioniert. Die Abschaffung der Subventionierung wäre ein guter erster Schritt oder bei einer effektiven Einführung der Zuckersteuer, dann beispielsweise auf Süssgetränke.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les personnes financièrement faibles qui dépendent du système de santé seraient également concernées par une augmentation. Une option serait qu'en cas d'augmentation, ces personnes puissent également faire valoir leurs dépenses supplémentaires par le biais de la réduction des primes.

Von einer Erhöhung wären auch finanziell schwache Personen betroffen, welche auf das Gesundheitswesen angewiesen sind. Eine Option wäre, dass diese Personen bei einer Erhöhung die Mehrausgaben auch über die Prämienverbilligung geltend machen könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une planification hospitalière supracantonale permettrait de réduire les coûts dans le secteur de la santé.

Durch eine kantonsübergreifende Spitalplanung könnten Kosten im Gesundheitssektor gesenkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant qu'il y a suffisamment de ressources pour l'encadrement et l'enseignement, c'est judicieux et bon.

Solange genügend Ressourcen zur Betreuung und für den Unterricht bestehen, ist dies sinnvoll und gut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans un souci d'égalité des chances, cela peut s'avérer ponctuellement utile. Mais en principe, l'enseignement scolaire doit permettre aux enfants de ne pas avoir besoin d'un soutien scolaire supplémentaire à la maison ou à l'extérieur.

Im Sinne der Chancengleichheit kann dies punktuell sinnvoll sein. Grundsätzlich soll jedoch der Schulunterricht die Kinder so befähigen, dass keine zusätzliche Nachhilfe zuhause oder extern notwendig ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Compte tenu de la pénurie de main-d'œuvre qualifiée dans de nombreux secteurs, il s'agirait d'une solution judicieuse. Il est toutefois important de n'accorder l'autorisation qu'en fonction des besoins.

Mit Fokus auf den bestehenden Fachkräftemangel in vielen Branchen wäre dies eine sinnvolle Lösung. Wichtig ist jedoch, die Zulassung nur gemäss dem Bedarf zu erteilen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les demandes d'asile doivent être traitées dans le respect de l'État de droit et les personnes qui ont un motif d'asile correct doivent également obtenir l'asile en Suisse.

Asylgesuche sollen rechtstaatlich korrekt durchgeführt werden und wer einen korrekten Asylgrund hat, soll auch in der Schweiz Asyl erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les électeurs potentiels doivent être intégrés en Suisse et se familiariser avec la vie sociale. Cela vaut également au niveau communal et est vérifié et garanti lors de la procédure de naturalisation. C'est pourquoi la naturalisation est obligatoire pour obtenir le droit de vote et d'éligibilité.

Potentielle Wähler sollen in der Schweiz integriert und mit dem gesellschaftlichen Leben vertraut sein. Dies gilt auch auf der kommunalen Ebene und wird im Einbürgerungsverfahren geprüft und sichergestellt. Daher ist die Einbürgerung für das Stimm- und Wahlrecht zwingend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

D'un point de vue médical, la consommation de cannabis peut apporter un soulagement et une aide ponctuels et est alors indiquée. Dans le cas contraire, elle n'est pas bénéfique pour la santé et donc pour la société.

Aus medizinischer Sicht kann der Konsum von Cannabis punktuelle Erleichterung und Hilfe schaffen und ist dann auch angezeigt. Ansonsten ist es für die Gesundheit und somit für die Gesellschaft nicht förderlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout au plus pour les personnes qui ne sont biologiquement ni clairement masculines ni clairement féminines.

Allenfalls für die Personen, die biologisch weder klar männlich noch klar weiblich sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lorsqu'il s'agit d'enfants, la nature donnée ne doit pas être surpassée. Pour le reste, les couples de même sexe doivent avoir les mêmes droits que les couples hétérosexuels.

Wenn es um Kinder geht, soll die gegebene Natur nicht übersteuert werden. Ansonsten sollen gleichgeschlechtliche Paare die gleichen Rechte haben wie heterosexuelle Paare.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Compte tenu de la situation financière du budget fédéral, cela ne mène pas à grand-chose.

In Anbetracht der finanziellen Situation des Bundeshaushalts ist dies wenig zielführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une imposition individuelle complète désavantagerait à nouveau diverses familles dans certains cantons. En cas de changement de système fiscal, il faut s'assurer que le fait d'être marié ne constitue ni un avantage ni un inconvénient sur le plan fiscal.

Eine vollständige Individualbesteuerung würde in einigen Kantonen wiederum diverse Familien benachteiligen. Bei einer Steuer-Systemumstellung muss abschliessend sichergestellt sein, dass es steuerlich weder ein Vor- noch ein Nachteil ist, verheiratet zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cependant, le seuil devrait plutôt être relevé à deux millions de francs.

Die Schwelle müsste jedoch eher auf zwei Millionen Franken erhöht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les différences de charge fiscale sont très importantes d'un canton à l'autre. Un renforcement de la péréquation financière pourrait remédier à cet état de fait et rapprocher quelque peu les différents taux d'imposition.

Die Unterschiede bei der Steuerbelastung in den einzelnen Kantonen sind sehr gross. Eine Verschärfung des Finanzausgleichs könnte diesem Umstand entgegenwirken und die verschiedenen Steuersätze einander etwas angleichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des salaires équitables sont importants. Il est toutefois à craindre qu'un salaire minimum en vigueur de 4000 CHF augmente le risque de chômage pour le personnel peu qualifié ou qu'un tel salaire ne puisse pas être payé par l'entreprise dans certaines branches.

Faire Löhne sind wichtig. Es ist jedoch zu befürchten, dass ein gültiger Mindestlohn von CHF 4'000 das Arbeitslosigkeitsrisiko für wenig qualifiziertes Personal erhöht bzw. ein solcher Lohn in einigen Branchen durch den Betrieb nicht bezahlt werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne pense pas qu'une interdiction générale des bonus soit une bonne chose, mais le montant du bonus doit rester dans un cadre sain par rapport au revenu fixe.

Ein generelles Bonusverbot erachte ich nicht als richtig, jedoch darf sich die Höhe des Bonus nur in einem gesunden Rahmen zum Fixeinkommen bewegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans le domaine du coefficient d'utilisation, cela peut s'avérer judicieux.

Im Bereich der Ausnutzungsziffer kann dies sinnvoll sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un salaire différent pour le même travail n'est plus d'actualité et n'est pas correct.

Unterschiedlicher Lohn für die gleiche Arbeit ist nicht mehr zeitgemäss und nicht richtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les progrès de la technique vont dans ce sens, mais chacun doit pouvoir décider lui-même avec quelle propulsion il souhaite conduire sa voiture.

Der Fortschritt der Technik geht in diese Richtung, jedoch soll jeder selber entscheiden können, mit welchem Antrieb er sein Auto fahren möchte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est certain qu'il faut des solutions pragmatiques, mais on peut se demander s'il faut vraiment prendre des décisions en défaveur de l'environnement sous forme d'énergie renouvelable.

Sicherlich braucht es pragmatische Lösungen, ob aber zu Gunsten der Umwelt in Form von erneuerbarer Energie wirklich zu Ungunsten derselbigen entschieden werden soll, ist doch auch etwas fraglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'énergie renouvelable est importante. Mais un approvisionnement en électricité fiable à l'intérieur du pays, sans centrales nucléaires, est plutôt irréaliste à l'heure actuelle, à un coût raisonnable.

Erneuerbare Energie ist wichtig. Aber eine landesinterne und zuverlässige Stromversorgung ohne Atomkraftwerke ist zum heutigen Zeitpunkt in vertretbarem Aufwand eher nicht realistisch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne considère pas cette approche comme définitivement équitable (en fonction des possibilités de raccordement, par exemple à un réseau de chauffage urbain, ou par rapport à la taille du ménage). Un système de bonus-malus par rapport à la taille du ménage serait plus intéressant.

Dieser Ansatz erachte ich nicht als abschliessend fair (je nach Anschlussmöglichkeiten z.B. an ein Fernwärmenetz oder in Bezug auf die Haushaltsgrösse). Spannender wäre ein Bonus-Malus-System in der Relation zur Haushaltsgrösse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit en principe de réduire l'utilisation de substances toxiques, mais la mise en œuvre doit être conçue de manière à ce que les agriculteurs puissent la supporter.

Grundsätzlich gilt es den Einsatz von Giftstoffen zu reduzieren, allerdings muss die Umsetzung so ausgestaltet sein, dass Landwirte sie tragen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La protection des animaux pour l'élevage d'animaux de rente est importante. La Suisse dispose déjà d'une législation complète qui, dans de nombreux domaines, est plus stricte et plus détaillée que les normes minimales des directives européennes.

Der Tierschutz für die Haltung von Nutztieren ist wichtig. Die Schweiz hat bereits jetzt umfassende Vorschriften, die in vielen Bereichen strenger und detaillierter sind als die Mindeststandards in den EU-Richtlinien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La garantie de la biodiversité est certes importante et il faut s'efforcer de l'augmenter. Cependant, l'objectif fixé d'atteindre 30 % de la surface du pays d'ici 2030 n'est pas réaliste et se fait en partie au détriment de l'agriculture.

Die Sicherung der Biodiversität ist zwar wichtig und eine Steigerung soll angestrebt werden. Jedoch ist das gefasste Ziel, bis ins Jahr 2030 30 % der Landesfläche zu erreichen nicht realistisch und geht teilweise auch zu Lasten der Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La progression de la numérisation est importante pour la Suisse et notre place économique. Le développement d'un réseau de fibre optique ultrarapide permettrait d'y parvenir en partie.

Die fortschreitende Digitalisierung ist für die Schweiz und unseren Wirtschaftsstandort wichtig. Allenfalls kann dies teilweise aber auch mit dem Ausbau eines superschnellen Glasfasernetzes erreicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certes, le "4e pouvoir" est important pour le bon fonctionnement d'une démocratie, avec un journalisme de qualité et objectif. Toutefois, ce mandat de base est également possible avec un budget réduit, car de nombreux projets et émissions non obligatoires sont aujourd'hui financés. Il serait en outre intéressant de proposer toutes les offres non comprises dans le mandat de base du journalisme sous forme de "on-demand". Ainsi, chacun ne paierait en outre que ce qu'il consomme réellement.

Zwar ist für eine funktionierende Demokratie die "4. Gewalt" mit einem guten und sachlichen Journalismus wichtig. Jedoch ist dieser Grundauftrag auch mit einem reduzierten Budget möglich, da heute auch noch viele, nicht zwingende Projekte und Sendungen, finanziert werden. Weiter wäre es spannend, alle nicht im Grundauftrag des Journalismus enthaltenen Angebote als "on-Demand" anzubieten. So bezahlt jeder darüber hinaus nur das, was er auch wirklich konsumiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'effectif théorique actuel est de 100 000. L'effectif effectif effectif actuel est de 140 000, ce qui est supérieur à l'effectif théorique nouvellement visé. Une augmentation et donc une nouvelle fixation de l'effectif cible est toutefois judicieuse dans le contexte actuel.

Der bisherige Sollbestand ist bei 100'000. Der aktuell effektive Bestand ist mit 140'000 über dem neu angestrebten Sollbestand. Eine Erhöhung und somit neue Festsetzung des Sollbestands ist jedoch in der heutigen Zeit sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La situation actuelle est négative pour la Suisse. Il faut donc s'efforcer de parvenir à une coexistence fonctionnelle par la voie bilatérale. Une adhésion à l'UE est toutefois fermement rejetée.

Die derzeitige Situation ist für die Schweiz negativ. Es muss daher auf dem bilateralen Weg ein funktionierendes Miteinander angestrebt werden. Ein Beitritt zur EU wird jedoch entschieden abgelehnt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les produits agricoles doivent être exclus d'un accord de libre-échange.

Landwirtschaftliche Produkte sollen bei einem Freihandelsabkommen ausgenommen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans la mesure où cela est raisonnablement possible.

Soweit dies sinnvoll möglich ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette affirmation n'est correcte que si le système politique fonctionne, si la séparation des pouvoirs est respectée et si aucun groupe n'obtient un pouvoir démesuré. En Suisse, c'est actuellement le cas.

Die Aussage ist nur korrekt, wenn das politische System funktioniert, die Gewaltenteilung respektiert wird und keine Gruppe übermässige Macht erhält. In der Schweiz ist das im Moment der Fall.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une certaine liberté du marché est importante, mais l'économie de marché doit être accompagnée de mesures sociales.

Eine gewisse Freiheit des Marktes ist wichtig, allerdings muss die Marktwirtschaft durch soziale Massnahmen begleitet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une politique sociale qui fonctionne est un élément important de la Suisse.

Eine funktionierende Sozialpolitik ist ein wichtiger Bestandteil der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est certainement optimal pour les enfants de pouvoir passer beaucoup de temps avec leurs parents. Mais cela peut aussi être garanti par un travail à temps partiel des deux parents.

Es ist für Kinder sicherlich optimal, wenn sie viel Zeit mit ihren Eltern verbringen können. Dies kann aber auch durch Teilzeitarbeit beider Elternteile gewährleistet werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les chances sont grandes. Mais pour l'instant, certains acteurs mondiaux disposent d'un tel pouvoir qu'il existe un énorme potentiel d'abus. Et pourtant, nous ne pouvons pas nous fermer au progrès.

Die Chancen sind gross. Momentan haben jedoch einzelne globale Player eine so gewaltige Machtfülle, dass ein enormes Missbrauchspotential besteht. Und trotzdem können wir uns dem Fortschritt nicht verschliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La réinsertion dans la société est importante pour éviter que les délinquants ne récidivent après avoir purgé leur peine et ne deviennent dépendants de l'aide sociale, etc. Néanmoins, la punition est également un élément important de notre système.

Die Wiedereingliederung in die Gesellschaft ist wichtig, damit Täter nach verbüsster Haftstrafe weder rückfällig, noch abhängig von Sozialhilfe etc. werden. Nichtsdestotrotz ist die Bestrafung ebenfalls ein wichtiger Teil unseres Systems.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La croissance économique au détriment de l'environnement fera probablement peser plus de coûts sur les générations futures que la protection de l'environnement au détriment de l'économie. Mais cela devrait tout de même être équilibré.

Wirtschaftswachstum zulasten der Umwelt wird wohl den kommenden Generationen mehr Kosten überwälzen als Umweltschutz zulasten der Wirtschaft. Dies sollte jedoch trotzdem in der Balance sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation