Jonas Weber

L'innalzamento dell'età pensionabile sarà inevitabile per il futuro. Tuttavia, non è opportuno che avvenga così presto dopo l'aumento dell'età AVS per le donne. In generale, tuttavia, sono favorevole a una maggiore flessibilità in questo senso. Occorre creare degli incentivi. Chi lavora più a lungo riceverà una pensione più alta. Le professioni ad alta intensità fisica, tuttavia, devono essere ammortizzate socialmente in caso di riduzione.

Die Erhöhung des Rentenalters wird für die Zukunft unausweichlich sein. So kurz nach der Erhöhung des AHV-Alters für Frauen ist dies aber nicht angebracht. Generell unterstütze ich jedoch darin eine grössere Flexibilisierung. Es sollen Anreize geschaffen werden. Wer länger arbeitet, erhält eine höhere Rente. Berufe mit hoher körperlicher Intensität müssen jedoch bei einer Kürzung sozial abgefedert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto per le famiglie, i premi dell'assicurazione sanitaria rappresentano talvolta un onere finanziario troppo elevato. Oggi si ha diritto se i premi medi dell'assicurazione sanitaria ammontano a più del 17% del reddito familiare. Questa percentuale dovrebbe essere progressivamente ridotta al 10%.

Gerade für Familien sind die Krankenkassenprämien teilweise eine zu hohe finanzielle Belastung. Heute hat jemand Anspruch, sofern die durchschnittlichen Krankenkassenprämien mehr als 17 % des Haushaltseinkommens ausmachen. Dieser Satz sollte progressiv auf 10 % gesenkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il massimale esistente non è più adeguato e svantaggia le coppie sposate in età avanzata.

Die bestehende Plafonierung ist nicht mehr zeitgemäss und benachteiligt die Ehepaare im Alter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La riduzione del tasso di conversione è inevitabile nel lungo periodo. Tuttavia, sono necessarie nuove condizioni quadro come l'abbassamento delle barriere all'ingresso (per i dipendenti a tempo parziale), l'abolizione della deduzione di coordinamento e misure compensative.

Die Senkung des Umwandlungssatzes ist auf die Dauer unausweichlich. Zwingend dafür sind jedoch neue Rahmenbedingungen wie die Senkung der Einstiegshürden (für Teilzeitangestellte), die Streichung des Koordinationsabzugs und Ausgleichsmassnahmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo regolamento non è al passo con i tempi e non serve al benessere del bambino e della madre. Sarebbe opportuno estendere il congedo parentale a 26 settimane di maternità e a quattro settimane di paternità. In questo modo si attenuerebbe anche il periodo di congedo di maternità.

Diese Regelung ist nicht zeitgemäss und dient nicht dem Wohle des Kindes und der Mutter. Sinnvoll wäre, die Elternzeit auf 26 Wochen Mutterschafts- und vier Wochen Vaterschaftsurlaub auszubauen. Damit könnte auch die Zeit des Wochenbetts etwas abgefedert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le vaccinazioni comprovate del calendario vaccinale esistente sono importanti. Tuttavia, i genitori dovrebbero essere in grado di decidere autonomamente, soprattutto in merito alle nuove vaccinazioni che potrebbero essere incluse nel calendario vaccinale in futuro.

Die bewährten Impfungen des bestehenden Impfplans sind wichtig. Jedoch sollten Eltern selber darüber entscheiden können, insbesondere über neue Impfungen, die allenfalls zukünftig im Impfplan aufgenommen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oggi l'industria dello zucchero della CH è sovvenzionata. L'abolizione dei sussidi sarebbe un buon primo passo, o nel caso di un'effettiva introduzione della tassa sullo zucchero, ad esempio sulle bevande dolci.

Heute wird die CH-Zuckerindustrie subventioniert. Die Abschaffung der Subventionierung wäre ein guter erster Schritt oder bei einer effektiven Einführung der Zuckersteuer, dann beispielsweise auf Süssgetränke.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un aumento colpirebbe anche le persone finanziariamente deboli che dipendono dal sistema sanitario. Un'opzione potrebbe essere quella di permettere a queste persone di richiedere la spesa aggiuntiva in caso di aumento attraverso la riduzione del premio.

Von einer Erhöhung wären auch finanziell schwache Personen betroffen, welche auf das Gesundheitswesen angewiesen sind. Eine Option wäre, dass diese Personen bei einer Erhöhung die Mehrausgaben auch über die Prämienverbilligung geltend machen könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pianificazione ospedaliera intercantonale potrebbe ridurre i costi nel settore sanitario.

Durch eine kantonsübergreifende Spitalplanung könnten Kosten im Gesundheitssektor gesenkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finché ci sono risorse sufficienti per la supervisione e l'insegnamento, questo ha senso ed è positivo.

Solange genügend Ressourcen zur Betreuung und für den Unterricht bestehen, ist dies sinnvoll und gut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In termini di pari opportunità, questo può essere utile in alcuni casi. In linea di principio, tuttavia, le lezioni scolastiche dovrebbero mettere i bambini in condizione di non dover ricorrere a un ulteriore tutoraggio a casa o all'esterno.

Im Sinne der Chancengleichheit kann dies punktuell sinnvoll sein. Grundsätzlich soll jedoch der Schulunterricht die Kinder so befähigen, dass keine zusätzliche Nachhilfe zuhause oder extern notwendig ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con l'attenzione alla carenza di lavoratori qualificati in molti settori, questa sarebbe una soluzione ragionevole. Tuttavia, è importante concedere l'ammissione solo in base alle necessità.

Mit Fokus auf den bestehenden Fachkräftemangel in vielen Branchen wäre dies eine sinnvolle Lösung. Wichtig ist jedoch, die Zulassung nur gemäss dem Bedarf zu erteilen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le domande di asilo devono essere trattate correttamente secondo lo stato di diritto e chi ha un motivo corretto per chiedere asilo deve ottenere l'asilo in Svizzera.

Asylgesuche sollen rechtstaatlich korrekt durchgeführt werden und wer einen korrekten Asylgrund hat, soll auch in der Schweiz Asyl erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I potenziali elettori devono essere integrati in Svizzera e avere familiarità con la vita sociale. Questo vale anche a livello comunale e viene verificato e garantito nella procedura di naturalizzazione. Pertanto, la naturalizzazione è obbligatoria per il diritto di voto e di eleggibilità.

Potentielle Wähler sollen in der Schweiz integriert und mit dem gesellschaftlichen Leben vertraut sein. Dies gilt auch auf der kommunalen Ebene und wird im Einbürgerungsverfahren geprüft und sichergestellt. Daher ist die Einbürgerung für das Stimm- und Wahlrecht zwingend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Da un punto di vista medico, l'uso della cannabis può fornire un sollievo e un aiuto selettivo ed è quindi indicato. Altrimenti, non è utile per la salute e quindi per la società.

Aus medizinischer Sicht kann der Konsum von Cannabis punktuelle Erleichterung und Hilfe schaffen und ist dann auch angezeigt. Ansonsten ist es für die Gesundheit und somit für die Gesellschaft nicht förderlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Al massimo per quelle persone che biologicamente non sono né chiaramente maschi né chiaramente femmine.

Allenfalls für die Personen, die biologisch weder klar männlich noch klar weiblich sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quando si tratta di bambini, la natura data non dovrebbe essere scavalcata. Per il resto, le coppie omosessuali dovrebbero avere gli stessi diritti delle coppie eterosessuali.

Wenn es um Kinder geht, soll die gegebene Natur nicht übersteuert werden. Ansonsten sollen gleichgeschlechtliche Paare die gleichen Rechte haben wie heterosexuelle Paare.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alla luce della situazione finanziaria del bilancio federale, questo non è molto efficace.

In Anbetracht der finanziellen Situation des Bundeshaushalts ist dies wenig zielführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una completa tassazione individuale svantaggerebbe a sua volta diverse famiglie in alcuni cantoni. In caso di modifica del sistema fiscale, si deve garantire che essere sposati non sia né un vantaggio né uno svantaggio.

Eine vollständige Individualbesteuerung würde in einigen Kantonen wiederum diverse Familien benachteiligen. Bei einer Steuer-Systemumstellung muss abschliessend sichergestellt sein, dass es steuerlich weder ein Vor- noch ein Nachteil ist, verheiratet zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, la soglia dovrebbe essere portata a due milioni di franchi.

Die Schwelle müsste jedoch eher auf zwei Millionen Franken erhöht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le differenze di pressione fiscale nei singoli Cantoni sono molto elevate. Un inasprimento del sistema di perequazione fiscale potrebbe contrastare questa circostanza e allineare in qualche modo le varie aliquote fiscali.

Die Unterschiede bei der Steuerbelastung in den einzelnen Kantonen sind sehr gross. Eine Verschärfung des Finanzausgleichs könnte diesem Umstand entgegenwirken und die verschiedenen Steuersätze einander etwas angleichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un salario equo è importante. Tuttavia, c'è da temere che un salario minimo valido di 4.000 franchi svizzeri aumenti il rischio di disoccupazione per il personale poco qualificato o che tale salario non possa essere pagato dall'azienda in alcuni settori.

Faire Löhne sind wichtig. Es ist jedoch zu befürchten, dass ein gültiger Mindestlohn von CHF 4'000 das Arbeitslosigkeitsrisiko für wenig qualifiziertes Personal erhöht bzw. ein solcher Lohn in einigen Branchen durch den Betrieb nicht bezahlt werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non ritengo corretto un divieto generale sui bonus, ma l'importo del bonus dovrebbe rientrare solo in un intervallo sano del reddito fisso.

Ein generelles Bonusverbot erachte ich nicht als richtig, jedoch darf sich die Höhe des Bonus nur in einem gesunden Rahmen zum Fixeinkommen bewegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo può avere senso nell'ambito del tasso di utilizzo.

Im Bereich der Ausnutzungsziffer kann dies sinnvoll sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una retribuzione diversa per lo stesso lavoro non è più al passo con i tempi e non è giusta.

Unterschiedlicher Lohn für die gleiche Arbeit ist nicht mehr zeitgemäss und nicht richtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il progresso della tecnologia va in questa direzione, ma ognuno dovrebbe poter decidere da solo quale sistema di trazione utilizzare nella propria auto.

Der Fortschritt der Technik geht in diese Richtung, jedoch soll jeder selber entscheiden können, mit welchem Antrieb er sein Auto fahren möchte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certamente sono necessarie soluzioni pragmatiche, ma è alquanto discutibile che le decisioni a favore dell'ambiente sotto forma di energia rinnovabile debbano davvero essere prese a scapito dello stesso.

Sicherlich braucht es pragmatische Lösungen, ob aber zu Gunsten der Umwelt in Form von erneuerbarer Energie wirklich zu Ungunsten derselbigen entschieden werden soll, ist doch auch etwas fraglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le energie rinnovabili sono importanti. Ma un approvvigionamento energetico nazionale e affidabile senza centrali nucleari non è realistico in questo momento e a costi ragionevoli.

Erneuerbare Energie ist wichtig. Aber eine landesinterne und zuverlässige Stromversorgung ohne Atomkraftwerke ist zum heutigen Zeitpunkt in vertretbarem Aufwand eher nicht realistisch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non ritengo che questo approccio sia definitivamente equo (a seconda delle possibilità di connessione, ad esempio a una rete di teleriscaldamento, o in relazione alle dimensioni della famiglia). Un sistema di bonus-malus in relazione alle dimensioni della famiglia sarebbe più interessante.

Dieser Ansatz erachte ich nicht als abschliessend fair (je nach Anschlussmöglichkeiten z.B. an ein Fernwärmenetz oder in Bezug auf die Haushaltsgrösse). Spannender wäre ein Bonus-Malus-System in der Relation zur Haushaltsgrösse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, l'uso di sostanze tossiche deve essere ridotto, ma l'attuazione deve essere concepita in modo tale che gli agricoltori possano sopportarlo.

Grundsätzlich gilt es den Einsatz von Giftstoffen zu reduzieren, allerdings muss die Umsetzung so ausgestaltet sein, dass Landwirte sie tragen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il benessere degli animali da allevamento è importante. La Svizzera dispone già di una normativa completa che in molti settori è più severa e dettagliata degli standard minimi previsti dalle direttive europee.

Der Tierschutz für die Haltung von Nutztieren ist wichtig. Die Schweiz hat bereits jetzt umfassende Vorschriften, die in vielen Bereichen strenger und detaillierter sind als die Mindeststandards in den EU-Richtlinien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La salvaguardia della biodiversità è importante e bisogna impegnarsi per aumentarla. Tuttavia, l'obiettivo di raggiungere il 30% della superficie del Paese entro il 2030 non è realistico e va in parte a scapito dell'agricoltura.

Die Sicherung der Biodiversität ist zwar wichtig und eine Steigerung soll angestrebt werden. Jedoch ist das gefasste Ziel, bis ins Jahr 2030 30 % der Landesfläche zu erreichen nicht realistisch und geht teilweise auch zu Lasten der Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La progressiva digitalizzazione è importante per la Svizzera e per la nostra piazza economica. Tuttavia, questo obiettivo può essere raggiunto in parte anche con l'espansione di una rete in fibra ottica superveloce.

Die fortschreitende Digitalisierung ist für die Schweiz und unseren Wirtschaftsstandort wichtig. Allenfalls kann dies teilweise aber auch mit dem Ausbau eines superschnellen Glasfasernetzes erreicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È vero che il "quarto potere", con un giornalismo corretto e fattuale, è importante per una democrazia funzionante. Tuttavia, questo mandato di base è possibile anche con un budget ridotto, poiché molti progetti e programmi non obbligatori vengono finanziati ancora oggi. Inoltre, sarebbe interessante offrire tutti i programmi non inclusi nel mandato giornalistico di base come "on-demand". In questo modo, ognuno pagherebbe solo per ciò che effettivamente consuma.

Zwar ist für eine funktionierende Demokratie die "4. Gewalt" mit einem guten und sachlichen Journalismus wichtig. Jedoch ist dieser Grundauftrag auch mit einem reduzierten Budget möglich, da heute auch noch viele, nicht zwingende Projekte und Sendungen, finanziert werden. Weiter wäre es spannend, alle nicht im Grundauftrag des Journalismus enthaltenen Angebote als "on-Demand" anzubieten. So bezahlt jeder darüber hinaus nur das, was er auch wirklich konsumiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il livello target precedente è di 100.000. L'attuale livello effettivo di 140.000 è superiore al nuovo livello target. Tuttavia, un aumento del livello target, e quindi un nuovo livello target, ha senso nel mondo di oggi.

Der bisherige Sollbestand ist bei 100'000. Der aktuell effektive Bestand ist mit 140'000 über dem neu angestrebten Sollbestand. Eine Erhöhung und somit neue Festsetzung des Sollbestands ist jedoch in der heutigen Zeit sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La situazione attuale è negativa per la Svizzera. Pertanto, si deve cercare di ottenere una coesistenza funzionante sulla via bilaterale. Tuttavia, l'adesione all'UE è fermamente respinta.

Die derzeitige Situation ist für die Schweiz negativ. Es muss daher auf dem bilateralen Weg ein funktionierendes Miteinander angestrebt werden. Ein Beitritt zur EU wird jedoch entschieden abgelehnt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I prodotti agricoli dovrebbero essere esclusi da un accordo di libero scambio.

Landwirtschaftliche Produkte sollen bei einem Freihandelsabkommen ausgenommen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per quanto ragionevolmente possibile.

Soweit dies sinnvoll möglich ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'affermazione è corretta solo se il sistema politico funziona, se la separazione dei poteri è rispettata e se a nessun gruppo viene dato un potere eccessivo. In Svizzera, al momento, questo è il caso.

Die Aussage ist nur korrekt, wenn das politische System funktioniert, die Gewaltenteilung respektiert wird und keine Gruppe übermässige Macht erhält. In der Schweiz ist das im Moment der Fall.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una certa libertà di mercato è importante, ma l'economia di mercato deve essere accompagnata da misure sociali.

Eine gewisse Freiheit des Marktes ist wichtig, allerdings muss die Marktwirtschaft durch soziale Massnahmen begleitet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una politica sociale funzionante è una componente importante della Svizzera.

Eine funktionierende Sozialpolitik ist ein wichtiger Bestandteil der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per i bambini è sicuramente ottimale poter trascorrere molto tempo con i genitori. Tuttavia, questo può essere garantito anche dal lavoro part-time di entrambi i genitori.

Es ist für Kinder sicherlich optimal, wenn sie viel Zeit mit ihren Eltern verbringen können. Dies kann aber auch durch Teilzeitarbeit beider Elternteile gewährleistet werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le opportunità sono grandi. Al momento, però, i singoli attori globali hanno un potere così enorme che il potenziale di abuso è enorme. Eppure non possiamo chiuderci al progresso.

Die Chancen sind gross. Momentan haben jedoch einzelne globale Player eine so gewaltige Machtfülle, dass ein enormes Missbrauchspotential besteht. Und trotzdem können wir uns dem Fortschritt nicht verschliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il reinserimento nella società è importante affinché i condannati non ricadano o diventino dipendenti dall'assistenza sociale ecc. dopo aver scontato la pena detentiva. Tuttavia, anche la punizione è una parte importante del nostro sistema.

Die Wiedereingliederung in die Gesellschaft ist wichtig, damit Täter nach verbüsster Haftstrafe weder rückfällig, noch abhängig von Sozialhilfe etc. werden. Nichtsdestotrotz ist die Bestrafung ebenfalls ein wichtiger Teil unseres Systems.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La crescita economica a scapito dell'ambiente trasferirà probabilmente più costi alle generazioni future rispetto alla protezione dell'ambiente a scapito dell'economia. Tuttavia, la situazione dovrebbe essere equilibrata.

Wirtschaftswachstum zulasten der Umwelt wird wohl den kommenden Generationen mehr Kosten überwälzen als Umweltschutz zulasten der Wirtschaft. Dies sollte jedoch trotzdem in der Balance sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation