Joel Blunier

L'âge de la retraite doit être adapté à long terme à l'augmentation de l'espérance de vie.

Das Rentenalter muss langfristig der steigenden Lebenserwartung angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela permettrait de soulager davantage de personnes à faibles revenus (surtout les familles) et de leur éviter de tomber dans l'aide sociale.

Damit würden mehr Geringverdienende (v.a. Familien) entlastet und vor einem Abrutschen in die Sozialhilfe bewahrt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un congé parental doit être introduit, qui peut être réparti de manière autonome entre le père et la mère.

Es soll eine Elternzeit eingeführt werden, die zwischen Vater und Mutter selbständig aufgeteilt werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis contre une taxe sur le sucre. En revanche, je soutiens la suppression des subventions à l'industrie sucrière, ce qui, à son tour, rend le sucre plus cher et freine la consommation.

Eine Zuckersteuer lehne ich ab. Dafür unterstütze ich die Abschaffung von Subventionen an die Zuckerindustrie, was wiederum auch den Zucker verteuert und den Konsum dämpft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, une pandémie ne peut être combattue que si des mesures sont mises en œuvre par l'ensemble de la population. C'est pourquoi il faut en principe une politique stricte en matière de pandémie. Les restrictions individuelles doivent toutefois être appropriées, ce qui n'a pas toujours été le cas lors de la pandémie Corona.

Grundsätzlich kann eine Pandemie nur bekämpft werden, wenn Massnahmen durch die ganze Bevölkerung umgesetzt werden. Daher braucht es grundsätzlich eine stringente Pandemiepolitik. Die individuellen Einschränkungen müssen aber angemessen sein, was in der Corona-Pandemie nicht immer der Fall war.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Comme les coûts de la santé (primes d'assurance maladie, politique tarifaire) sont aussi une affaire nationale, l'offre doit aussi pouvoir être pilotée par la Confédération.

Da die Kosten des Gesundheitswesens (Krankenkassenprämien, Tarifpolitik) auch eine nationale Angelegenheit ist, muss auch das Angebot durch den Bund gesteuert werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, il faut être favorable à une école intégrative. Mais il faut aussi créer en parallèle des offres pour les enfants qui ne peuvent pas être intégrés dans des classes régulières en raison de différences intellectuelles, linguistiques ou comportementales trop importantes (p. ex. classes à effectif réduit, enseignement en îlots). L'enseignement intégratif nécessite les ressources en personnel et en locaux nécessaires, mais celles-ci ne sont pas disponibles en de nombreux endroits pour des raisons financières.

Grundsätzlich ist eine integrative Schule zu befürworten. Es muss parallel dazu aber auch Angebote für Kinder geschaffen werden, die aufgrund zu grosser intellektueller, sprachlicher oder verhaltensmässiger Differenzen nicht in Regelklassen integriert werden können (z.B. Kleinklassen, Inselunterricht). Integrativer Unterricht braucht die notwenigen personellen und räumlichen Ressourcen, die aber vielerorts aus finanziellen Gründen nicht vorhanden sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le gymnase doit être en premier lieu la voie vers la formation tertiaire (université). La perméabilité du système éducatif permet également d'accéder ultérieurement à la formation tertiaire par le biais d'une maturité professionnelle.

Das Gymnasium soll primär der Weg zur tertiären Ausbildung (Universität) sein. Die Durchlässigkeit des Bildungssystems erlaubt über eine Berufsmatur auch einen späteren Zugang zur Tertiärausbildung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut remédier à la pénurie de main-d'œuvre qualifiée en recrutant davantage de travailleurs qualifiés à l'étranger, qu'il s'agisse de ressortissants de l'UE/AELE ou de pays tiers.

Dem Fachkräftemangel muss durch mehr qualifizierte Arbeitskräfte aus dem Ausland - egal ob EU/EFTA oder Drittstaaten - begegnet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela permet d'éviter que les demandeurs d'asile ne doivent entreprendre le dangereux et coûteux voyage à travers la Méditerranée et de couper l'herbe sous le pied des passeurs. Les demandeurs d'asile peuvent attendre le traitement de leur demande d'asile dans un pays tiers hors d'Europe. Il faut toutefois garantir que la prise en charge corresponde aux normes suisses. Les pays tiers qui accueillent de tels centres sur leur territoire se voient accorder en contrepartie des paiements ou des contingents.

Damit kann verhindert werden, dass Asylsuchende die gefährliche und teure Reise über das Mittelmeer in Angriff nehmen müssen und dem Schlepperwesen wird das Wasser abgegraben. Die Asylsuchenden können in einem Drittstaat ausserhalb Europas auf die Behandlung ihres Asylgesuchs warten. Dabei muss aber gewährleistet sein, dass die Betreuung schweizerischen Standards entsprechen. Drittstaaten, die solche Zentren in ihrem Land beherbergen, werden im Gegenzug Zahlungen oder Kontingente gewährt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les incertitudes juridiques sont actuellement encore trop grandes (p. ex. calcul des primes sur la base de probabilités de survenance spécifiques au sexe). Il serait éventuellement possible d'envisager ultérieurement une mention du sexe "autre" ou similaire.

Die Rechtsunsicherheiten sich aktuell noch zu gross (z.B. Prämienberechnungen aufgrund geschlechterspezifischer Eintretenswahrscheinlichkeiten). Allenfalls könnte zu einem späteren Zeitpunkt ein Geschlechtseintrag "andere" o.ä. in Betrag gezogen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'accès à la procréation médicalement assistée (don de sperme et d'ovules, maternité de substitution) doit rester exclu.

Der Zugang zur Fortpflanzungsmedizin (Samen- und Eizellspende, Leihmutterschaft) muss ausgeschlossen bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actuellement, il n'est pas question de baisser les impôts, car il faut plutôt mettre en place des mesures d'austérité en raison des dépenses élevées de ces dernières années (notamment la pandémie de Corona et la crise ukrainienne).

Aktuell liegen keine Steuersenkungen drin, da vielmehr Sparpakete aufgrund der hohen Ausgaben der letzten Jahre (v.a. Corona-Pandemie, Ukraine-Krise) geschnürt werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La charge de travail supplémentaire ne justifie pas les avantages. De plus, les ménages doivent continuer à être considérés comme une unité fiscale.

Der zusätzliche Aufwand rechtfertigt den Nutzen nicht. Zudem sollen Haushalte weiterhin als Steuereinheit betrachtet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un impôt sur les successions ne devrait être introduit qu'en même temps que l'abolition des impôts sur la fortune. En principe, la devise "Tous les revenus sont imposés une seule fois" est importante. La limite d'exonération, fixée à 1 million, est trop basse.

Eine Erbschaftssteuer sollte nur gleichzeitig mit der Abschaffung der Vermögenssteuern eingeführt werden. Grundsätzlich ist die Devise "Alle Einkommen werden einmalig versteuert" wichtig. Die Freigrenze ist mit 1 Mio. zu tief angesetzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La densification doit être poursuivie. Les procédures d'opposition doivent être plus restreintes afin que les projets ne soient pas bloqués pendant des années. En revanche, la protection contre le bruit ne doit pas être assouplie.

Die Verdichtung soll weitergeführt werden. Die Einspracheverfahren sollen enger gefasst werden, damit Projekte nicht jahrelang blockiert werden können. Der Lärmschutz darf hingegen nicht aufgeweicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des réglementations et des obligations de preuve supplémentaires ne sont pas utiles et rendent l'entrepreneuriat plus difficile.

Weitere Regulierungen und Nachweispflichten sind nicht sinnvoll und erschweren das Unternehmertum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une extension coûte énormément cher (manque de terrain pour l'extension, expropriations) et des capacités plus élevées entraînent une augmentation du trafic.

Ein Ausbau ist enorm teuer (fehlendes Land für Ausbau, Enteignungen) und höhere Kapazitäten führen zu mehr Verkehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans certaines régions, les moteurs à combustion restent nécessaires. L'infrastructure de recharge nécessaire pour les nouvelles voitures électriques n'est pas disponible. Et une interdiction aussi rapide ne ferait qu'aggraver la pénurie d'électricité. De toute façon, la baisse de la demande due à des considérations écologiques et à la hausse du prix de l'essence réduira continuellement l'offre.

In gewissen Regionen sind Verbrennungsmotoren weiter notwendig. Die notwendige Ladeinfrastruktur für die neuen E-Autos ist nicht vorhanden. Und ein derart rasches Verbot würde die Strommangellage weiter verschärfen. Die nachlassende Nachfrage aufgrund ökologischer Überlegungen und steigender Benzinpreise wird ohnehin das Angebot kontinuierlich verringern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant qu'il n'existe pas de nouvelles technologies offrant une sécurité nettement meilleure et que le problème des déchets n'est pas résolu en Suisse, aucune nouvelle centrale n'est envisageable.

Solange keine neuen Technologien mit deutlich besserer Sicherheit vorhanden sind und die Abfallproblematik in der Schweiz nicht gelöst ist, kommen keine neuen Kraftwerke in Frage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le dépeuplement des régions périphériques doit être contré par une offre de service public pragmatique : Une bonne desserte Internet et mobile ainsi que la garantie d'une offre de base en matière de transports publics.

Die Entvölkerung der Randregionen ist mit einem pragmatischen Service-Public-Angebot entgegen zu wirken: Gute Internet- und Mobile-Erschliessung sowie Gewährleistung eines ÖV-Grundangebots.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, l'économie circulaire est à saluer. Mais une interdiction aussi générale serait inapplicable dans la pratique.

Grundsätzlich ist die Kreislaufwirtschaft begrüssenswert. Aber ein solch allgemeines Verbot wäre in der Praxis nicht umsetzbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela sonne bien en théorie, mais limiterait fortement la liberté économique par l'intervention de l'État.

Das tönt in der Theorie gut, aber würde durch staatliche Eingriffe die Wirtschaftsfreiheit stark beschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De telles réglementations seraient souhaitables, mais la Suisse ne pourrait pas les imposer dans la pratique à des acteurs actifs au niveau mondial.

Solche Regulierungen wären wünschenswert, aber durch die Schweiz in der Praxis bei global tätigen Akteuren nicht durchsetzbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le droit de vote et d'éligibilité doit être possible directement après l'école obligatoire. L'éducation politique devrait donc être renforcée à l'école et prend alors tout son sens.

Das Stimm- und Wahlrecht soll direkt nach der obligatorischen Schulzeit möglich sein. Die politische Bildung sollte in der Schule daher noch verstärkt werden und macht dann auch Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'est pas nécessaire d'augmenter les effectifs, mais d'améliorer les moyens techniques.

Der Personalbestand muss nicht erweitert, dafür die technischen Mittel verbessert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une économie de marché libre sans garde-fou étatique ni conscience sociale conduit à un clash social et à des tensions politiques.

Eine freie Marktwirtschaft ohne staatliche Leitplanken und soziales Gewissen führt zu einem sozialen Clash und zu politischen Spannungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La garde parentale à domicile est en principe positive, mais elle ne doit pas nécessairement être à temps plein (garde partielle par un tiers dans une crèche), elle peut être répartie entre les parents ou complétée par une garde familiale ou de voisinage.

Die elterliche Betreuung zu Hause ist grundsätzlich positiv, aber diese muss nicht Vollzeit (teilweise Fremdbetreuung in KiTa) sein, kann unter den Elterteilen aufgeteilt oder durch familiäre oder nachbarschaftliche Betreuung ergänzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si les bases de la vie sont détruites à long terme, l'économie et encore moins la croissance ne sont plus possibles.

Gehen die Lebensgrundlagen langfristig zu Grunde, ist auch kein Wirtschaften geschweige denn Wachstum mehr möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État-providence suisse est très bien conçu. Il est toujours possible d'en faire plus, mais ce n'est ni politiquement réalisable ni financièrement viable.

Der Schweizer Wohlfahrtsstaat ist sehr gut ausgestaltet. Mehr ist immer möglich, aber weder politisch durchsetzbar noch finanzierbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation