Joel Blunier

The retirement age must be adjusted in the long term to reflect rising life expectancy.

Das Rentenalter muss langfristig der steigenden Lebenserwartung angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This would relieve the burden on more low-income earners (especially families) and prevent them from slipping into social welfare.

Damit würden mehr Geringverdienende (v.a. Familien) entlastet und vor einem Abrutschen in die Sozialhilfe bewahrt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parental leave is to be introduced, which can be divided independently between father and mother.

Es soll eine Elternzeit eingeführt werden, die zwischen Vater und Mutter selbständig aufgeteilt werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I reject a sugar tax. Instead, I support the abolition of subsidies to the sugar industry, which in turn also makes sugar more expensive and curbs consumption.

Eine Zuckersteuer lehne ich ab. Dafür unterstütze ich die Abschaffung von Subventionen an die Zuckerindustrie, was wiederum auch den Zucker verteuert und den Konsum dämpft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Basically, a pandemic can only be fought if measures are implemented by the entire population. Therefore, in principle, a stringent pandemic policy is needed. However, the individual restrictions must be appropriate, which was not always the case in the Corona pandemic.

Grundsätzlich kann eine Pandemie nur bekämpft werden, wenn Massnahmen durch die ganze Bevölkerung umgesetzt werden. Daher braucht es grundsätzlich eine stringente Pandemiepolitik. Die individuellen Einschränkungen müssen aber angemessen sein, was in der Corona-Pandemie nicht immer der Fall war.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Since the cost of health care (health insurance premiums, tariff policy) is also a national issue, it must also be possible for the federal government to control the supply.

Da die Kosten des Gesundheitswesens (Krankenkassenprämien, Tarifpolitik) auch eine nationale Angelegenheit ist, muss auch das Angebot durch den Bund gesteuert werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, an inclusive school is to be advocated. However, parallel to this, offers must be created for children who cannot be integrated into regular classes because of too great intellectual, linguistic or behavioral differences (e.g. small classes, island teaching). Integrative education requires the necessary human and spatial resources, which are not available in many places for financial reasons.

Grundsätzlich ist eine integrative Schule zu befürworten. Es muss parallel dazu aber auch Angebote für Kinder geschaffen werden, die aufgrund zu grosser intellektueller, sprachlicher oder verhaltensmässiger Differenzen nicht in Regelklassen integriert werden können (z.B. Kleinklassen, Inselunterricht). Integrativer Unterricht braucht die notwenigen personellen und räumlichen Ressourcen, die aber vielerorts aus finanziellen Gründen nicht vorhanden sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Gymnasium should primarily be the path to tertiary education (university). The permeability of the education system also allows later access to tertiary education via a vocational baccalaureate.

Das Gymnasium soll primär der Weg zur tertiären Ausbildung (Universität) sein. Die Durchlässigkeit des Bildungssystems erlaubt über eine Berufsmatur auch einen späteren Zugang zur Tertiärausbildung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The shortage of skilled workers must be countered by more qualified workers from abroad - whether EU/EFTA or third countries.

Dem Fachkräftemangel muss durch mehr qualifizierte Arbeitskräfte aus dem Ausland - egal ob EU/EFTA oder Drittstaaten - begegnet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This will prevent asylum seekers from having to undertake the dangerous and expensive journey across the Mediterranean and will cut off the water supply to the smuggling trade. The asylum seekers can wait in a third country outside Europe for their asylum application to be processed. However, it must be ensured that the care provided meets Swiss standards. Third countries that host such centers in their country will be granted payments or quotas in return.

Damit kann verhindert werden, dass Asylsuchende die gefährliche und teure Reise über das Mittelmeer in Angriff nehmen müssen und dem Schlepperwesen wird das Wasser abgegraben. Die Asylsuchenden können in einem Drittstaat ausserhalb Europas auf die Behandlung ihres Asylgesuchs warten. Dabei muss aber gewährleistet sein, dass die Betreuung schweizerischen Standards entsprechen. Drittstaaten, die solche Zentren in ihrem Land beherbergen, werden im Gegenzug Zahlungen oder Kontingente gewährt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The legal uncertainties are currently still too great (e.g. premium calculations based on gender-specific probabilities of occurrence). At a later date, a gender entry "other" or similar could be considered.

Die Rechtsunsicherheiten sich aktuell noch zu gross (z.B. Prämienberechnungen aufgrund geschlechterspezifischer Eintretenswahrscheinlichkeiten). Allenfalls könnte zu einem späteren Zeitpunkt ein Geschlechtseintrag "andere" o.ä. in Betrag gezogen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Access to reproductive medicine (sperm and egg donation, surrogacy) must remain excluded.

Der Zugang zur Fortpflanzungsmedizin (Samen- und Eizellspende, Leihmutterschaft) muss ausgeschlossen bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Currently, there are no tax cuts on the table, as savings packages have to be put together due to the high expenditures of recent years (especially the Corona pandemic and the Ukraine crisis).

Aktuell liegen keine Steuersenkungen drin, da vielmehr Sparpakete aufgrund der hohen Ausgaben der letzten Jahre (v.a. Corona-Pandemie, Ukraine-Krise) geschnürt werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The additional expense does not justify the benefit. In addition, households should continue to be regarded as a tax unit.

Der zusätzliche Aufwand rechtfertigt den Nutzen nicht. Zudem sollen Haushalte weiterhin als Steuereinheit betrachtet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

An inheritance tax should only be introduced simultaneously with the abolition of wealth taxes. In principle, the motto "all income is taxed once" is important. The exemption threshold of 1 million is set too low.

Eine Erbschaftssteuer sollte nur gleichzeitig mit der Abschaffung der Vermögenssteuern eingeführt werden. Grundsätzlich ist die Devise "Alle Einkommen werden einmalig versteuert" wichtig. Die Freigrenze ist mit 1 Mio. zu tief angesetzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The densification process is to be continued. The objection procedures should be tightened up so that projects cannot be blocked for years. Noise protection, on the other hand, must not be softened.

Die Verdichtung soll weitergeführt werden. Die Einspracheverfahren sollen enger gefasst werden, damit Projekte nicht jahrelang blockiert werden können. Der Lärmschutz darf hingegen nicht aufgeweicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Further regulations and proof requirements do not make sense and make entrepreneurship more difficult.

Weitere Regulierungen und Nachweispflichten sind nicht sinnvoll und erschweren das Unternehmertum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Expansion is enormously expensive (lack of land for expansion, expropriations) and higher capacities lead to more traffic.

Ein Ausbau ist enorm teuer (fehlendes Land für Ausbau, Enteignungen) und höhere Kapazitäten führen zu mehr Verkehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In certain regions, combustion engines are still necessary. The necessary charging infrastructure for the new e-cars is not in place. And such a rapid ban would further exacerbate the electricity shortage. The declining demand due to ecological considerations and rising gasoline prices will continuously reduce the supply anyway.

In gewissen Regionen sind Verbrennungsmotoren weiter notwendig. Die notwendige Ladeinfrastruktur für die neuen E-Autos ist nicht vorhanden. Und ein derart rasches Verbot würde die Strommangellage weiter verschärfen. Die nachlassende Nachfrage aufgrund ökologischer Überlegungen und steigender Benzinpreise wird ohnehin das Angebot kontinuierlich verringern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as no new technologies with significantly better safety are available and the waste problem in Switzerland has not been solved, no new power plants will be considered.

Solange keine neuen Technologien mit deutlich besserer Sicherheit vorhanden sind und die Abfallproblematik in der Schweiz nicht gelöst ist, kommen keine neuen Kraftwerke in Frage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The depopulation of the peripheral regions must be counteracted with a pragmatic public service offering: Good Internet and mobile access as well as the guarantee of a basic public transport service.

Die Entvölkerung der Randregionen ist mit einem pragmatischen Service-Public-Angebot entgegen zu wirken: Gute Internet- und Mobile-Erschliessung sowie Gewährleistung eines ÖV-Grundangebots.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, the circular economy is to be welcomed. But such a general ban would not be feasible in practice.

Grundsätzlich ist die Kreislaufwirtschaft begrüssenswert. Aber ein solch allgemeines Verbot wäre in der Praxis nicht umsetzbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This sounds good in theory, but would severely limit economic freedom through government intervention.

Das tönt in der Theorie gut, aber würde durch staatliche Eingriffe die Wirtschaftsfreiheit stark beschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Such regulations would be desirable, but not enforceable by Switzerland in practice with globally active players.

Solche Regulierungen wären wünschenswert, aber durch die Schweiz in der Praxis bei global tätigen Akteuren nicht durchsetzbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Voting and election rights should be possible directly after compulsory schooling. Political education should therefore be further strengthened in school and then also makes sense.

Das Stimm- und Wahlrecht soll direkt nach der obligatorischen Schulzeit möglich sein. Die politische Bildung sollte in der Schule daher noch verstärkt werden und macht dann auch Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is no need to increase the number of staff, but to improve the technical means.

Der Personalbestand muss nicht erweitert, dafür die technischen Mittel verbessert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A free market economy without government guardrails and social conscience leads to social clash and political tension.

Eine freie Marktwirtschaft ohne staatliche Leitplanken und soziales Gewissen führt zu einem sozialen Clash und zu politischen Spannungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parental care at home is basically positive, but this does not have to be full-time (partial outside care in KiTa), can be divided among the parents or supplemented by family or neighborly care.

Die elterliche Betreuung zu Hause ist grundsätzlich positiv, aber diese muss nicht Vollzeit (teilweise Fremdbetreuung in KiTa) sein, kann unter den Elterteilen aufgeteilt oder durch familiäre oder nachbarschaftliche Betreuung ergänzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If the basis of life is destroyed in the long term, it will no longer be possible to do business, let alone grow.

Gehen die Lebensgrundlagen langfristig zu Grunde, ist auch kein Wirtschaften geschweige denn Wachstum mehr möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Swiss welfare state is very well designed. More is always possible, but neither politically enforceable nor financially feasible.

Der Schweizer Wohlfahrtsstaat ist sehr gut ausgestaltet. Mehr ist immer möglich, aber weder politisch durchsetzbar noch finanzierbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation