Joel Blunier

A lungo termine, l'età pensionabile deve essere adeguata all'aumento dell'aspettativa di vita.

Das Rentenalter muss langfristig der steigenden Lebenserwartung angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In questo modo si allevierebbe un maggior numero di lavoratori a basso reddito (soprattutto famiglie) e si eviterebbe di farli scivolare nell'assistenza sociale.

Damit würden mehr Geringverdienende (v.a. Familien) entlastet und vor einem Abrutschen in die Sozialhilfe bewahrt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È prevista l'introduzione del congedo parentale, che può essere suddiviso in modo indipendente tra padre e madre.

Es soll eine Elternzeit eingeführt werden, die zwischen Vater und Mutter selbständig aufgeteilt werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rifiuto una tassa sullo zucchero. Sono invece favorevole all'abolizione dei sussidi all'industria dello zucchero, che a loro volta rendono lo zucchero più costoso e ne frenano il consumo.

Eine Zuckersteuer lehne ich ab. Dafür unterstütze ich die Abschaffung von Subventionen an die Zuckerindustrie, was wiederum auch den Zucker verteuert und den Konsum dämpft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fondamentalmente, una pandemia può essere combattuta solo se le misure vengono attuate dall'intera popolazione. In linea di principio, quindi, è necessaria una politica pandemica rigorosa. Tuttavia, le restrizioni individuali devono essere appropriate, cosa che non sempre è avvenuta nella pandemia di Corona.

Grundsätzlich kann eine Pandemie nur bekämpft werden, wenn Massnahmen durch die ganze Bevölkerung umgesetzt werden. Daher braucht es grundsätzlich eine stringente Pandemiepolitik. Die individuellen Einschränkungen müssen aber angemessen sein, was in der Corona-Pandemie nicht immer der Fall war.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Poiché anche il costo dell'assistenza sanitaria (premi assicurativi, politica tariffaria) è una questione nazionale, deve essere possibile per il governo federale controllare anche l'offerta.

Da die Kosten des Gesundheitswesens (Krankenkassenprämien, Tarifpolitik) auch eine nationale Angelegenheit ist, muss auch das Angebot durch den Bund gesteuert werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, va sostenuta una scuola inclusiva. Tuttavia, parallelamente, è necessario creare offerte per i bambini che non possono essere integrati nelle classi regolari a causa di differenze intellettuali, linguistiche o comportamentali troppo grandi (ad esempio, classi piccole, insegnamento a isole). L'educazione inclusiva necessita delle necessarie risorse umane e spaziali, che in molti luoghi non sono disponibili per motivi finanziari.

Grundsätzlich ist eine integrative Schule zu befürworten. Es muss parallel dazu aber auch Angebote für Kinder geschaffen werden, die aufgrund zu grosser intellektueller, sprachlicher oder verhaltensmässiger Differenzen nicht in Regelklassen integriert werden können (z.B. Kleinklassen, Inselunterricht). Integrativer Unterricht braucht die notwenigen personellen und räumlichen Ressourcen, die aber vielerorts aus finanziellen Gründen nicht vorhanden sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ginnasio dovrebbe essere in primo luogo il percorso di accesso all'istruzione terziaria (università). La permeabilità del sistema educativo consente anche un accesso successivo all'istruzione terziaria attraverso la maturità professionale.

Das Gymnasium soll primär der Weg zur tertiären Ausbildung (Universität) sein. Die Durchlässigkeit des Bildungssystems erlaubt über eine Berufsmatur auch einen späteren Zugang zur Tertiärausbildung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La carenza di lavoratori qualificati deve essere contrastata con l'arrivo di lavoratori più qualificati dall'estero, sia dall'UE/EFTA che dai Paesi terzi.

Dem Fachkräftemangel muss durch mehr qualifizierte Arbeitskräfte aus dem Ausland - egal ob EU/EFTA oder Drittstaaten - begegnet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In questo modo si evita che i richiedenti asilo debbano intraprendere il pericoloso e costoso viaggio attraverso il Mediterraneo e si interrompe il traffico di migranti. I richiedenti asilo possono attendere che la loro domanda di asilo venga esaminata in un Paese terzo al di fuori dell'Europa. Tuttavia, è necessario garantire che l'assistenza ricevuta sia conforme agli standard svizzeri. I Paesi terzi che ospitano tali centri nel loro Paese ricevono in cambio pagamenti o quote.

Damit kann verhindert werden, dass Asylsuchende die gefährliche und teure Reise über das Mittelmeer in Angriff nehmen müssen und dem Schlepperwesen wird das Wasser abgegraben. Die Asylsuchenden können in einem Drittstaat ausserhalb Europas auf die Behandlung ihres Asylgesuchs warten. Dabei muss aber gewährleistet sein, dass die Betreuung schweizerischen Standards entsprechen. Drittstaaten, die solche Zentren in ihrem Land beherbergen, werden im Gegenzug Zahlungen oder Kontingente gewährt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le incertezze legali sono attualmente ancora troppo grandi (ad esempio, il calcolo dei premi basato sulle probabilità di accadimento specifiche per ogni sesso). In un secondo momento, si potrebbe prendere in considerazione la possibilità di inserire una voce di genere "altro" o simile.

Die Rechtsunsicherheiten sich aktuell noch zu gross (z.B. Prämienberechnungen aufgrund geschlechterspezifischer Eintretenswahrscheinlichkeiten). Allenfalls könnte zu einem späteren Zeitpunkt ein Geschlechtseintrag "andere" o.ä. in Betrag gezogen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'accesso alla medicina riproduttiva (donazione di sperma e ovuli, maternità surrogata) deve rimanere escluso.

Der Zugang zur Fortpflanzungsmedizin (Samen- und Eizellspende, Leihmutterschaft) muss ausgeschlossen bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Al momento non c'è spazio per i tagli alle tasse, poiché è necessario mettere insieme pacchetti di austerità a causa delle spese elevate degli ultimi anni (soprattutto la pandemia di Corona e la crisi ucraina).

Aktuell liegen keine Steuersenkungen drin, da vielmehr Sparpakete aufgrund der hohen Ausgaben der letzten Jahre (v.a. Corona-Pandemie, Ukraine-Krise) geschnürt werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo sforzo aggiuntivo non giustifica il beneficio. Inoltre, le famiglie dovrebbero continuare a essere considerate come un'unità fiscale.

Der zusätzliche Aufwand rechtfertigt den Nutzen nicht. Zudem sollen Haushalte weiterhin als Steuereinheit betrachtet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un'imposta di successione dovrebbe essere introdotta solo in concomitanza con l'abolizione delle imposte sul patrimonio. In linea di principio, il motto "tutti i redditi sono tassati una volta sola" è importante. La soglia di esenzione di 1 milione è troppo bassa.

Eine Erbschaftssteuer sollte nur gleichzeitig mit der Abschaffung der Vermögenssteuern eingeführt werden. Grundsätzlich ist die Devise "Alle Einkommen werden einmalig versteuert" wichtig. Die Freigrenze ist mit 1 Mio. zu tief angesetzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La densificazione deve continuare. Le procedure di obiezione devono essere rafforzate, in modo che i progetti non possano essere bloccati per anni. La protezione dal rumore, invece, non deve essere ammorbidita.

Die Verdichtung soll weitergeführt werden. Die Einspracheverfahren sollen enger gefasst werden, damit Projekte nicht jahrelang blockiert werden können. Der Lärmschutz darf hingegen nicht aufgeweicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ulteriori regolamenti e requisiti di prova non hanno senso e rendono più difficile l'imprenditorialità.

Weitere Regulierungen und Nachweispflichten sind nicht sinnvoll und erschweren das Unternehmertum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'espansione è enormemente costosa (mancanza di terreni per l'espansione, espropri) e le capacità più elevate comportano un aumento del traffico.

Ein Ausbau ist enorm teuer (fehlendes Land für Ausbau, Enteignungen) und höhere Kapazitäten führen zu mehr Verkehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In alcune regioni, i motori a combustione sono ancora necessari. Le infrastrutture di ricarica necessarie per le nuove e-car non sono disponibili. Un divieto così rapido aggraverebbe ulteriormente la carenza di elettricità. La diminuzione della domanda dovuta a considerazioni ecologiche e l'aumento dei prezzi della benzina ridurranno comunque costantemente l'offerta.

In gewissen Regionen sind Verbrennungsmotoren weiter notwendig. Die notwendige Ladeinfrastruktur für die neuen E-Autos ist nicht vorhanden. Und ein derart rasches Verbot würde die Strommangellage weiter verschärfen. Die nachlassende Nachfrage aufgrund ökologischer Überlegungen und steigender Benzinpreise wird ohnehin das Angebot kontinuierlich verringern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finché non saranno disponibili nuove tecnologie con una sicurezza significativamente migliore e il problema delle scorie in Svizzera non sarà risolto, non verranno prese in considerazione nuove centrali.

Solange keine neuen Technologien mit deutlich besserer Sicherheit vorhanden sind und die Abfallproblematik in der Schweiz nicht gelöst ist, kommen keine neuen Kraftwerke in Frage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo spopolamento delle regioni periferiche deve essere contrastato con un'offerta pragmatica di servizi pubblici: Un buon accesso a Internet e alla telefonia mobile e la garanzia di un servizio di trasporto pubblico di base.

Die Entvölkerung der Randregionen ist mit einem pragmatischen Service-Public-Angebot entgegen zu wirken: Gute Internet- und Mobile-Erschliessung sowie Gewährleistung eines ÖV-Grundangebots.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, l'economia circolare va accolta con favore. Ma un tale divieto generale non sarebbe realizzabile nella pratica.

Grundsätzlich ist die Kreislaufwirtschaft begrüssenswert. Aber ein solch allgemeines Verbot wäre in der Praxis nicht umsetzbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In teoria sembra una buona idea, ma limiterebbe fortemente la libertà economica attraverso l'intervento dello Stato.

Das tönt in der Theorie gut, aber würde durch staatliche Eingriffe die Wirtschaftsfreiheit stark beschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tali regolamenti sarebbero auspicabili, ma non applicabili dalla Svizzera nella pratica con operatori attivi a livello globale.

Solche Regulierungen wären wünschenswert, aber durch die Schweiz in der Praxis bei global tätigen Akteuren nicht durchsetzbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il diritto di voto e di elezione dovrebbe essere possibile direttamente dopo la scuola dell'obbligo. L'educazione politica dovrebbe quindi essere ulteriormente rafforzata a scuola e quindi ha anche senso.

Das Stimm- und Wahlrecht soll direkt nach der obligatorischen Schulzeit möglich sein. Die politische Bildung sollte in der Schule daher noch verstärkt werden und macht dann auch Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è necessario aumentare il personale, ma è necessario migliorare le risorse tecniche.

Der Personalbestand muss nicht erweitert, dafür die technischen Mittel verbessert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un'economia di libero mercato senza guardie statali e una coscienza sociale porta a uno scontro sociale e a tensioni politiche.

Eine freie Marktwirtschaft ohne staatliche Leitplanken und soziales Gewissen führt zu einem sozialen Clash und zu politischen Spannungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'assistenza parentale a casa è fondamentalmente positiva, ma non deve essere necessariamente a tempo pieno (assistenza esterna parziale nel KiTa), può essere divisa tra i genitori o integrata da assistenza familiare o di vicinato.

Die elterliche Betreuung zu Hause ist grundsätzlich positiv, aber diese muss nicht Vollzeit (teilweise Fremdbetreuung in KiTa) sein, kann unter den Elterteilen aufgeteilt oder durch familiäre oder nachbarschaftliche Betreuung ergänzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se si distruggono le basi della vita a lungo termine, non è più possibile fare affari, tanto meno crescere.

Gehen die Lebensgrundlagen langfristig zu Grunde, ist auch kein Wirtschaften geschweige denn Wachstum mehr möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato sociale svizzero è molto ben concepito. È sempre possibile fare di più, ma non è né politicamente applicabile né finanziariamente fattibile.

Der Schweizer Wohlfahrtsstaat ist sehr gut ausgestaltet. Mehr ist immer möglich, aber weder politisch durchsetzbar noch finanzierbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation