Matthias Stürmer

L'âge moyen augmente, l'âge de la retraite doit donc également augmenter.

Das Durchschnittsalter wächst, also muss auch das Rentenalter steigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les réductions de primes aident les personnes socialement défavorisées.

Prämienverbilligungen helfen den sozial Schwächeren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le congé parental contribue à améliorer les relations avec les enfants et facilite le fait de devenir parent.

Elternzeit trägt zur Verbesserung der Beziehungen zu den Kindern bei und erleichtert das Eltern-werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolument, car c'est une manière judicieuse de créer des logements.

Unbedingt, denn das ist eine sinnvolle Möglichkeit Wohnraum zu schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vaccination est un acte de solidarité.

Impfen ist ein Akt der Solidarität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela semble logique.

Tönt sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une plus grande responsabilité personnelle allège le système de santé.

Mehr Eigenverantwortung entlastet das Gesundheitssystem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

J'ai confiance dans le fait que le Conseil fédéral utilise son pouvoir de manière responsable.

Ich habe Vertrauen, dass der Bundesrat seine Macht verantwortungsvoll nutzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une meilleure coordination pourrait réduire les coûts.

Bessere Koordination könnte Kosten senken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'intégration est utile, mais elle nécessite des enseignants motivés et compétents.

Integration ist sinnvoll, aber es braucht motivierte und kompetente Lehrpersonen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La maturité doit rester suffisamment exigeante pour constituer une bonne base pour les études.

Matur soll genügend anspruchsvoll bleiben, damit sie eine gute Grundlage fürs Studium ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'éducation a besoin d'égalité des chances !

Bildung braucht Chancengleichheit!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les naturalisations augmentent l'identification avec le pays.

Einbürgerungen erhöhen die Identifikation mit dem Land.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolument, nous manquons de personnel qualifié.

Unbedingt, wir haben Fachkräftemangel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, si cela est également jugé utile par les ONG.

Ja, wenn das auch von NGOs als sinnvoll erachtet wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La participation politique augmente l'identification et, en fin de compte, l'intégration en Suisse.

Politische Beteiligung erhöht die Identifikation und letztlich die Integration in der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec suffisamment d'information et de prévention, je suis pour la légalisation.

Mit genügend Information und Prävention bin ich für die Legalisierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je trouve cela éthiquement délicat. L'euthanasie doit rester une exception.

Das finde ich ethisch heikel. Sterbehilfe muss eine Ausnahme bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les personnes présentant des caractéristiques intersexes doivent être mieux intégrées.

Menschen mit intersexuellen Merkmalen sollen besser integriert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les homosexuels ne doivent pas faire l'objet de discriminations.

Homosexuelle dürfen nicht diskriminiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État a besoin de ressources financières suffisantes pour pouvoir répondre aux attentes de la population.

Der Staat braucht genügend finanzielle Mittel um die Erwartungen der Bevölkerung erfüllen zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Me semble moderne

Erscheint mir zeitgemäss

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolument ! Un impôt sur les successions équitable réduit les inégalités financières dans notre société

Absolut! Faire Erbschaftsteuer senkt die finanziellen Ungleichheiten in unserer Gesellschaft

This text has been automatically translated Show original Show translation

La concurrence fiscale entre les cantons me semble inutile.

Steuerwettbewerb zwischen den Kantonen erscheint mir sinnlos.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le salaire minimum a une connotation sociale, mais d'un point de vue économique, il est délicat car il crée de mauvaises incitations (moins d'emplois).

Mindestlohn tönt sozial, ist ökonomisch betrachtet aber heikel weil er Fehlanreize schafft (weniger Stellen)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le scandale du Crédit Suisse a montré que les banques sont encore trop peu réglementées, même si l'Etat doit finalement intervenir.

Credit Suisse Skandal hat gezeigt, dass Banken noch zu wenig reguliert sind, obwohl am Schluss doch der Staat einspringen muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La concurrence à ce niveau ne me semble pas judicieuse d'un point de vue économique.

Wettbewerb auf dieser Stufe erscheint mir volkswirtschaftlich nicht sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Comme il y a une pénurie de logements, il devrait être possible de créer plus facilement de nouveaux logements.

Da Wohnungsknappheit besteht, sollte einfacher neuer Wohnraum geschaffen werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne doit pas y avoir de différence de salaire à travail et qualification égaux.

Es darf keine Lohnunterschiede bei gleicher Arbeit und Qualifikation geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plus de routes entraînent plus de trafic.

Mehr Strassen führen zu mehr Verkehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'avenir appartient à l'électromobilité.

Der Elektromobilität gehört die Zukunft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut aussi des interdictions ciblées pour atteindre les objectifs climatiques et limiter les dégâts du changement climatique.

Es braucht auch gezielte Verbote um die Klimaziele zu erreichen und die Schäden des Klimawandels einzugrenzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'énergie hydraulique et l'énergie éolienne sont plus importantes que la protection obstinée du paysage.

Wasser- und Windenergie sind wichtiger als sturer Landschaftsschutz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'élimination des déchets nucléaires et le risque de catastrophes nucléaires gigantesques sont des arguments clairs contre les nouvelles centrales nucléaires. De plus, les coûts sont énormes et cela prend beaucoup trop de temps. C'est pourquoi il vaut mieux promouvoir dès maintenant les sources d'énergie renouvelables.

Entsorgung von Atommüll und Gefahr von gigantischen Nuklearkatastophen sind klare Argumente gegen neue AKWs. Zudem sind die Kosten enorm und es dauert viel zu lange. Darum besser jetzt erneuerbare Energiequellen fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lorsque cela s'avère judicieux et économiquement défendable

Wo sinnvoll und ökonomisch vertratbar

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si cela permet effectivement de créer des incitations utiles à l'épargne, je trouve que c'est une bonne chose.

Wenn damit tatsächlich sinnvolle Anreize zum Sparen gesetzt werden, dann finde ich das gut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'agriculture doit devenir plus durable

Landwirtschaft muss nachhaltiger werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si cela peut être mis en œuvre de manière judicieuse, alors oui. Mais l'interdiction ne doit pas générer d'effets secondaires négatifs, par exemple une augmentation des déchets de verre.

Wenn das sinnvoll umgesetzt werden kann, dann ja. Aber das Verbot darf keine negativen Seiteneffekte generieren, bspw. mehr Glasabfall.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une contribution très importante à la réduction des déchets électroniques

Sehr wichtiger Beitrag zur Reduktion des Elektroschrotts

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une infrastructure numérique développée est importante pour la force d'innovation de la Suisse.

Ausgebaute Digital-Infrastruktur ist wichtig für die Innovationskraft der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, le fédéralisme est un frein bien connu à la numérisation du secteur public, pourtant si nécessaire.

Ja, Föderalismus ist ein bekannter Bremser der dringend notwendigen Digitalisierung des öffentlichen Sektors.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les grands fournisseurs informatiques doivent assumer leurs responsabilités et ne pas se contenter d'encaisser des milliards de bénéfices.

Grosse IT-Anbieter müssen ihre Verantwortung wahrnehmen und dürfen nicht nur Milliardengewinne einkassieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les médias financés par les pouvoirs publics sont importants pour un journalisme de qualité et une société bien informée.

Öffentlich finanzierte Medien sind wichtig für Qualitätsjournalismus und eine gut informierte Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les jeunes veulent et doivent prendre plus de responsabilités pour décider de leur avenir.

Die Jungen wollen und sollen mehr Verantwortung übernehmen um über ihre Zukunft zu entscheiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La sécurité en Europe ne peut être assurée que par une bonne coopération avec d'autres pays qui tiennent à la démocratie et aux droits de l'homme.

Sicherheit in Europa kann es nur durch gute Zusammenarbeit mit anderen Ländern geben, welche die Demokratie und Menschenrechte hochhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les attaques comme celle de la Russie doivent être combattues par tous les moyens.

Angriffe wie der von Russland sind mit allen Mitteln entgegenzutreten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La surveillance de masse ne doit pas exister, mais une interdiction complète est également délicate, car la Suisse deviendrait ainsi attractive pour le crime organisé.

Massenüberwachung darf es nicht geben, aber ein komplettes Verbot ist auch heikel, da die Schweiz so attraktiv für organisierte Kriminalität wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'ouverture des frontières est généralement bénéfique pour l'économie et la société.

Offene Grenzen sind in der Regel sinnvoll für Wirtschaft und Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'UE est très importante pour la Suisse, en particulier dans les domaines de la recherche et de l'éducation.

Die EU ist sehr wichtig für die Schweiz, insbesondere in der Forschund und Bildung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'ouverture du marché est en fait déjà judicieuse, mais la protection de l'environnement, par exemple, ne doit pas être négligée.

Marktöffnung ist eigentlich schon sinnvoll, aber bspw. Umweltschutz darf nicht vernachlässigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sujet très important, les entreprises suisses doivent aussi assumer leurs responsabilités à l'étranger.

Sehr wichtiges Thema, Schweizer Firmen müssen ihre Verantwortung auch im Ausland wahrnehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela n'a aucun sens, ni pour l'économie ni pour notre société.

Macht keinen Sinn, weder für die Wirtschaft noch für unsere Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralité face à des injustices manifestes, comme la guerre d'agression contre l'Ukraine, ne doit pas exister.

Neutralität gegenüber offensichtlichen Ungerechtigkeiten, wie bspw. Angriffskrieg gegen Ukraine, darf es nicht geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Jusqu'à présent, mes expériences avec la police ont été largement positives. Et lorsque j'ai reçu une amende, j'ai toujours été moi-même responsable.

Meine bisherigen Erfahrungen mit der Polizei waren weitgehend positiv. Und wenn ich eine Busse erhielt, war ich stets selber Schuld.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie de marché est importante, la concurrence stimule les affaires. Mais des réglementations efficaces sont tout aussi importantes pour éviter les fausses incitations (pollution, violation des droits de l'homme, etc.). Car les entreprises n'ont par définition pas pour objectif le bien commun, mais la maximisation des bénéfices. C'est pourquoi, dans une économie de marché entièrement libre, ce sont les actionnaires qui en profitent en premier lieu.

Die Marktwirtschaft ist wichtig, Wettbewerb belebt das Business. Aber genauso wichtig sind griffige Regulierungen um falsche Anreize (Umweltverschmutzung, Menschenrechtsverletzungen etc.) zu vermeiden. Denn Firmen haben per se nicht das Gemeinwohl als Ziel, sondern der Gewinnmaximierung. Deshalb profitieren in einer komplett freien Marktwirtschaft primär die Aktionär*innen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La responsabilité individuelle est importante, mais il existe aussi de grandes inégalités de chances (éducation, environnement social, capacités intellectuelles, etc.) Celles-ci doivent être compensées pour des raisons d'équité.

Eigenverantwortung ist wichtig, aber es gibt auch grosse Chancenungleichheiten (Erziehung, soziales Umfeld, intellektuelle Fähigkeiten etc.). Diese müssen aus Fairness-Gründen kompensiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les parents doivent pouvoir décider librement de la manière dont ils souhaitent organiser la garde de leurs enfants. Pour cela, les parents peuvent aussi se répartir la garde. L'idéal est certainement que les deux parents puissent passer beaucoup de temps avec les enfants.

Eltern sollen frei entscheiden können, wie sie die Kinderbetreuung gestalten wollen. Dazu können sich die Eltern die Betreuung auch aufteilen. Ideal ist sicher, wenn beide Elternteile viel Zeit mit den Kindern verbringen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La numérisation offre de nombreuses opportunités (éducation, communication, collecte d'informations, économie, administration, etc.), mais aussi quelques risques qui doivent être adressés.

Die Digitalisierung bietet viele Chancen (Bildung, Kommunikation, Informationsbeschaffung, Wirtschaft, Verwaltung etc.), aber auch einige Risiken, die adressiert werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les actes criminels doivent être punis et leurs auteurs doivent en assumer la responsabilité. La réinsertion vient en second lieu.

Kriminelle Taten müssen bestraft werden und die Täter*innen müssen ihre Verantwortung dafür tragen. Wiedereingliederung kommt an zweiter Stelle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'environnement est plus important que la simple croissance économique, car nous n'avons qu'une seule planète (actuellement habitable).

Die Umwelt ist wichtiger als reines Wirtschaftswachstum, denn wir haben nur einen (aktuell bewohnbaren) Planeten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans l'ensemble, je considère le système social actuel comme un équilibre judicieux entre solidarité et responsabilité individuelle.

Das heutige Sozialsystem erachte ich insgesamt als sinnvoller Ausgleich zwischen Solidarität und Eigenverantwortung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'éducation et la recherche sont des piliers essentiels de notre avenir, c'est pourquoi il faut investir davantage dans ces domaines.

Bildung und Forschung sind zentrale Grundpfeiler unserer Zukunft, darum darf da mehr investiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les subventions agricoles me semblent globalement trop élevées.

Die Landwirtschaftssubventionen erscheinen mir insgesamt als zu hoch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les transports publics au lieu du trafic individuel motorisé soulagent l'environnement et les routes, c'est pourquoi ces dépenses sont en principe judicieuses et peuvent être augmentées.

Öffentlicher Verkehr anstelle des motorisierten Individualverkehrs entlastet Umwelt und Strassen, darum sind diese Ausgaben grundsätzlich sinnvoll und können erhöht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

(voir réponse précédente)

(siehe vorherige Antwort)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je trouve que nous avons aujourd'hui dans l'ensemble une bonne police et d'autres forces de sécurité civiles. Toutefois, il pourrait être judicieux de passer à une meilleure lutte contre la cybercriminalité.

Ich finde wir haben heute insgesamt eine gute Polizei und andere zivile Sicherheitskräfte. Allerdings könnte eine Verlagerung hin zu besserer Cyber Crime Bekämpfung sinnvoll sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans l'ensemble, les dépenses militaires engloutissent trop d'argent du contribuable. Il y a un certain potentiel d'économies, et il n'est certainement pas nécessaire d'augmenter les dépenses.

Insgesamt verschlingen die Militärausgaben zu viel Steuergelder. Es gibt einiges an Sparpotential bzw. sicher keinen Bedarf an Mehrausgaben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous nous portons très bien en Suisse, comparé à de nombreux pays dans le monde. C'est pourquoi notre aide au développement peut tout à fait être augmentée pour atteindre le niveau des pays scandinaves, ou du moins l'objectif de l'ONU de 0,7% du PIB.

Uns geht es in der Schweiz sehr gut, verglichen mit vielen Ländern dieser Welt. Darum kann unsere Entwicklungshilfe durchaus auf das Niveau von skandinavischen Ländern, oder zumindest auf das UN-Ziel von 0.7% des BIP, erhöht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation