Matthias Stürmer
Partito evangelico | 26.22.1
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le riduzioni dei premi aiutano le persone socialmente svantaggiate.
Prämienverbilligungen helfen den sozial Schwächeren.
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il congedo parentale contribuisce a migliorare le relazioni con i figli e a rendere più facile il ruolo di genitore.
Elternzeit trägt zur Verbesserung der Beziehungen zu den Kindern bei und erleichtert das Eltern-werden.
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Assolutamente sì, perché questo è un modo sensato di creare spazio vitale.
Unbedingt, denn das ist eine sinnvolle Möglichkeit Wohnraum zu schaffen.
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La vaccinazione è un atto di solidarietà.
Impfen ist ein Akt der Solidarität.
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sembra ragionevole.
Tönt sinnvoll.
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una maggiore responsabilità personale alleggerisce il peso del sistema sanitario.
Mehr Eigenverantwortung entlastet das Gesundheitssystem.
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ho fiducia che il Consiglio federale userà il suo potere in modo responsabile.
Ich habe Vertrauen, dass der Bundesrat seine Macht verantwortungsvoll nutzt.
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un migliore coordinamento potrebbe ridurre i costi.
Bessere Koordination könnte Kosten senken.
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'integrazione ha senso, ma ha bisogno di insegnanti motivati e competenti.
Integration ist sinnvoll, aber es braucht motivierte und kompetente Lehrpersonen.
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La maturità deve rimanere sufficientemente impegnativa da costituire una buona base di studio.
Matur soll genügend anspruchsvoll bleiben, damit sie eine gute Grundlage fürs Studium ist.
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'istruzione ha bisogno di pari opportunità!
Bildung braucht Chancengleichheit!
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le naturalizzazioni aumentano l'identificazione con il Paese.
Einbürgerungen erhöhen die Identifikation mit dem Land.
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Assolutamente, abbiamo una carenza di lavoratori qualificati.
Unbedingt, wir haben Fachkräftemangel.
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sì, se anche le ONG lo ritengono utile.
Ja, wenn das auch von NGOs als sinnvoll erachtet wird.
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La partecipazione politica aumenta l'identificazione e, in ultima analisi, l'integrazione in Svizzera.
Politische Beteiligung erhöht die Identifikation und letztlich die Integration in der Schweiz.
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Con sufficiente informazione e prevenzione, sono favorevole alla legalizzazione.
Mit genügend Information und Prävention bin ich für die Legalisierung.
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Lo trovo eticamente complicato. L'eutanasia deve rimanere un'eccezione.
Das finde ich ethisch heikel. Sterbehilfe muss eine Ausnahme bleiben.
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le persone con caratteristiche intersessuali dovrebbero essere meglio integrate.
Menschen mit intersexuellen Merkmalen sollen besser integriert werden.
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli omosessuali non devono essere discriminati.
Homosexuelle dürfen nicht diskriminiert werden.
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Lo Stato ha bisogno di risorse finanziarie sufficienti per poter soddisfare le aspettative della popolazione.
Der Staat braucht genügend finanzielle Mittel um die Erwartungen der Bevölkerung erfüllen zu können.
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mi sembra tempestivo
Erscheint mir zeitgemäss
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Assolutamente! Un'equa tassa di successione riduce le disuguaglianze finanziarie nella nostra società
Absolut! Faire Erbschaftsteuer senkt die finanziellen Ungleichheiten in unserer Gesellschaft
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La concorrenza fiscale tra i cantoni mi sembra inutile.
Steuerwettbewerb zwischen den Kantonen erscheint mir sinnlos.
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il salario minimo sembra sociale, ma da un punto di vista economico è complicato perché crea disincentivi (meno posti di lavoro).
Mindestlohn tönt sozial, ist ökonomisch betrachtet aber heikel weil er Fehlanreize schafft (weniger Stellen)
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Lo scandalo del Credit Suisse ha dimostrato che le banche non sono ancora abbastanza regolamentate, anche se alla fine lo Stato deve intervenire.
Credit Suisse Skandal hat gezeigt, dass Banken noch zu wenig reguliert sind, obwohl am Schluss doch der Staat einspringen muss.
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La concorrenza a questo livello non ha senso dal punto di vista economico.
Wettbewerb auf dieser Stufe erscheint mir volkswirtschaftlich nicht sinnvoll.
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Poiché c'è una carenza di alloggi, dovrebbe essere più facile crearne di nuovi.
Da Wohnungsknappheit besteht, sollte einfacher neuer Wohnraum geschaffen werden können.
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non devono esserci differenze salariali per lo stesso lavoro e le stesse qualifiche.
Es darf keine Lohnunterschiede bei gleicher Arbeit und Qualifikation geben.
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Più strade portano più traffico.
Mehr Strassen führen zu mehr Verkehr.
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il futuro appartiene alla mobilità elettrica.
Der Elektromobilität gehört die Zukunft.
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Per raggiungere gli obiettivi climatici e limitare i danni del cambiamento climatico sono necessari anche divieti mirati.
Es braucht auch gezielte Verbote um die Klimaziele zu erreichen und die Schäden des Klimawandels einzugrenzen.
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'acqua e l'energia eolica sono più importanti della protezione ostinata del paesaggio.
Wasser- und Windenergie sind wichtiger als sturer Landschaftsschutz.
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Lo smaltimento delle scorie nucleari e il pericolo di gigantesche catastrofi nucleari sono chiari argomenti contro le nuove centrali nucleari. Inoltre, i costi sono enormi e i tempi troppo lunghi. Pertanto, è meglio promuovere subito le fonti di energia rinnovabili.
Entsorgung von Atommüll und Gefahr von gigantischen Nuklearkatastophen sind klare Argumente gegen neue AKWs. Zudem sind die Kosten enorm und es dauert viel zu lange. Darum besser jetzt erneuerbare Energiequellen fördern.
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dove è ragionevole ed economicamente conveniente
Wo sinnvoll und ökonomisch vertratbar
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Se questo crea effettivamente incentivi significativi al risparmio, allora penso che sia un bene.
Wenn damit tatsächlich sinnvolle Anreize zum Sparen gesetzt werden, dann finde ich das gut.
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'agricoltura deve diventare più sostenibile
Landwirtschaft muss nachhaltiger werden
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Se questo può essere attuato in modo sensato, allora sì. Ma il divieto non deve generare effetti collaterali negativi, come l'aumento dei rifiuti di vetro.
Wenn das sinnvoll umgesetzt werden kann, dann ja. Aber das Verbot darf keine negativen Seiteneffekte generieren, bspw. mehr Glasabfall.
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Contributo molto importante alla riduzione dei rifiuti elettronici
Sehr wichtiger Beitrag zur Reduktion des Elektroschrotts
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un'infrastruttura digitale ben sviluppata è importante per la forza innovativa della Svizzera.
Ausgebaute Digital-Infrastruktur ist wichtig für die Innovationskraft der Schweiz.
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sì, il federalismo è un noto frenatore dell'urgente necessità di digitalizzazione del settore pubblico.
Ja, Föderalismus ist ein bekannter Bremser der dringend notwendigen Digitalisierung des öffentlichen Sektors.
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I grandi fornitori di IT devono assumersi le proprie responsabilità e non limitarsi a incassare miliardi di profitti.
Grosse IT-Anbieter müssen ihre Verantwortung wahrnehmen und dürfen nicht nur Milliardengewinne einkassieren.
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I media finanziati con fondi pubblici sono importanti per un giornalismo di qualità e per una società ben informata.
Öffentlich finanzierte Medien sind wichtig für Qualitätsjournalismus und eine gut informierte Gesellschaft.
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I giovani vogliono e devono assumersi maggiori responsabilità per decidere del loro futuro.
Die Jungen wollen und sollen mehr Verantwortung übernehmen um über ihre Zukunft zu entscheiden.
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La sicurezza in Europa può essere raggiunta solo attraverso una buona cooperazione con altri Paesi che sostengono la democrazia e i diritti umani.
Sicherheit in Europa kann es nur durch gute Zusammenarbeit mit anderen Ländern geben, welche die Demokratie und Menschenrechte hochhalten.
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Attacchi come quello della Russia devono essere contrastati con tutti i mezzi.
Angriffe wie der von Russland sind mit allen Mitteln entgegenzutreten.
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non ci deve essere una sorveglianza di massa, ma un divieto totale è complicato anche perché rende la Svizzera interessante per la criminalità organizzata.
Massenüberwachung darf es nicht geben, aber ein komplettes Verbot ist auch heikel, da die Schweiz so attraktiv für organisierte Kriminalität wird.
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Di norma, l'apertura delle frontiere ha senso per l'economia e la società.
Offene Grenzen sind in der Regel sinnvoll für Wirtschaft und Gesellschaft.
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'UE è molto importante per la Svizzera, soprattutto per la ricerca e l'istruzione.
Die EU ist sehr wichtig für die Schweiz, insbesondere in der Forschund und Bildung.
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'apertura del mercato ha effettivamente senso, ma la tutela dell'ambiente, ad esempio, non deve essere trascurata.
Marktöffnung ist eigentlich schon sinnvoll, aber bspw. Umweltschutz darf nicht vernachlässigt werden.
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Argomento molto importante, le aziende svizzere devono assumersi le proprie responsabilità anche all'estero.
Sehr wichtiges Thema, Schweizer Firmen müssen ihre Verantwortung auch im Ausland wahrnehmen.
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non ha senso, né per l'economia né per la nostra società.
Macht keinen Sinn, weder für die Wirtschaft noch für unsere Gesellschaft.
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non ci deve essere neutralità di fronte a evidenti ingiustizie, come la guerra di aggressione contro l'Ucraina.
Neutralität gegenüber offensichtlichen Ungerechtigkeiten, wie bspw. Angriffskrieg gegen Ukraine, darf es nicht geben.
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Le mie esperienze con la polizia finora sono state ampiamente positive. E quando ho ricevuto una multa, è sempre stata colpa mia.
Meine bisherigen Erfahrungen mit der Polizei waren weitgehend positiv. Und wenn ich eine Busse erhielt, war ich stets selber Schuld.
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
L'economia di mercato è importante, la concorrenza stimola le imprese. Ma altrettanto importanti sono le regolamentazioni efficaci per evitare falsi incentivi (inquinamento ambientale, violazione dei diritti umani, ecc.). Perché le imprese di per sé non hanno come obiettivo il bene comune, ma piuttosto la massimizzazione del profitto. Pertanto, in un'economia di mercato completamente libera, sono soprattutto gli azionisti a beneficiarne.
Die Marktwirtschaft ist wichtig, Wettbewerb belebt das Business. Aber genauso wichtig sind griffige Regulierungen um falsche Anreize (Umweltverschmutzung, Menschenrechtsverletzungen etc.) zu vermeiden. Denn Firmen haben per se nicht das Gemeinwohl als Ziel, sondern der Gewinnmaximierung. Deshalb profitieren in einer komplett freien Marktwirtschaft primär die Aktionär*innen.
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La responsabilità individuale è importante, ma esistono anche grandi disuguaglianze di opportunità (istruzione, ambiente sociale, capacità intellettuali, ecc.). Queste devono essere compensate per ragioni di equità.
Eigenverantwortung ist wichtig, aber es gibt auch grosse Chancenungleichheiten (Erziehung, soziales Umfeld, intellektuelle Fähigkeiten etc.). Diese müssen aus Fairness-Gründen kompensiert werden.
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
I genitori devono essere liberi di decidere come organizzare la cura dei bambini. A tal fine, i genitori possono anche dividere l'assistenza. L'ideale è che entrambi i genitori possano trascorrere molto tempo con i bambini.
Eltern sollen frei entscheiden können, wie sie die Kinderbetreuung gestalten wollen. Dazu können sich die Eltern die Betreuung auch aufteilen. Ideal ist sicher, wenn beide Elternteile viel Zeit mit den Kindern verbringen können.
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La digitalizzazione offre molte opportunità (istruzione, comunicazione, approvvigionamento di informazioni, economia, amministrazione, ecc.
Die Digitalisierung bietet viele Chancen (Bildung, Kommunikation, Informationsbeschaffung, Wirtschaft, Verwaltung etc.), aber auch einige Risiken, die adressiert werden müssen.
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Gli atti criminali devono essere puniti e gli autori devono assumersi le proprie responsabilità. La reintegrazione viene in secondo luogo.
Kriminelle Taten müssen bestraft werden und die Täter*innen müssen ihre Verantwortung dafür tragen. Wiedereingliederung kommt an zweiter Stelle.
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
L'ambiente è più importante della pura crescita economica, perché abbiamo un solo pianeta (attualmente abitabile).
Die Umwelt ist wichtiger als reines Wirtschaftswachstum, denn wir haben nur einen (aktuell bewohnbaren) Planeten.
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Nel complesso, ritengo che il sistema sociale odierno sia un equilibrio ragionevole tra solidarietà e responsabilità individuale.
Das heutige Sozialsystem erachte ich insgesamt als sinnvoller Ausgleich zwischen Solidarität und Eigenverantwortung.
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
L'istruzione e la ricerca sono i pilastri centrali del nostro futuro, per questo è necessario investirvi di più.
Bildung und Forschung sind zentrale Grundpfeiler unserer Zukunft, darum darf da mehr investiert werden.
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
I sussidi all'agricoltura mi sembrano complessivamente troppo elevati.
Die Landwirtschaftssubventionen erscheinen mir insgesamt als zu hoch.
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Il trasporto pubblico al posto del trasporto privato motorizzato alleggerisce l'ambiente e le strade, motivo per cui questa spesa ha senso in linea di principio e può essere aumentata.
Öffentlicher Verkehr anstelle des motorisierten Individualverkehrs entlastet Umwelt und Strassen, darum sind diese Ausgaben grundsätzlich sinnvoll und können erhöht werden.
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
(vedi risposta precedente)
(siehe vorherige Antwort)
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Penso che oggi abbiamo una buona forza di polizia e altre forze di sicurezza civili. Tuttavia, un cambiamento verso una migliore lotta al crimine informatico potrebbe essere utile.
Ich finde wir haben heute insgesamt eine gute Polizei und andere zivile Sicherheitskräfte. Allerdings könnte eine Verlagerung hin zu besserer Cyber Crime Bekämpfung sinnvoll sein.
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Nel complesso, la spesa militare consuma troppo denaro dei contribuenti. Esiste un certo potenziale di risparmio e non è certo necessario spendere di più.
Insgesamt verschlingen die Militärausgaben zu viel Steuergelder. Es gibt einiges an Sparpotential bzw. sicher keinen Bedarf an Mehrausgaben.
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
In Svizzera stiamo andando molto bene rispetto a molti Paesi del mondo. Per questo motivo, il nostro aiuto allo sviluppo può essere portato al livello dei Paesi scandinavi, o almeno all'obiettivo delle Nazioni Unite dello 0,7% del PIL.
Uns geht es in der Schweiz sehr gut, verglichen mit vielen Ländern dieser Welt. Darum kann unsere Entwicklungshilfe durchaus auf das Niveau von skandinavischen Ländern, oder zumindest auf das UN-Ziel von 0.7% des BIP, erhöht werden.
Commento
L'età media cresce, quindi anche l'età pensionabile deve aumentare.
Das Durchschnittsalter wächst, also muss auch das Rentenalter steigen.
This text has been automatically translated