Pascal Winkler

Il faut une solution flexible en fonction de la profession et du secteur.

Es braucht eine flexible Lösung je nach Beruf und Branche.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les réductions de primes sont un instrument important pour atteindre un équilibre financier dans la société. Mais les conditions doivent être clairement définies. Il ne devrait par exemple plus y avoir d'octroi automatique de réductions de primes, comme c'est le cas aujourd'hui dans certains cantons. De mon point de vue, il ne doit pas non plus y avoir de réductions de primes pour les personnes qui gagnent volontairement moins, sauf si c'est en faveur de la garde des enfants.

Prämienverbilligungen sind ein wichtiges Instrument um einen finanziellen Ausgleich in der Gesellschaft zu erreichen. Die Bedingungen müssen aber klar definiert werden. Es sollte beispielsweise keine automatische Gutsprache von Prämienverbilligungen mehr geben, wie dies heute in einigen Kantonen gemacht wird. Es darf aus meiner Sicht auch keine Prämienverbilligungen geben für Personen die freiwillig weniger verdienen, es sei den dies geschieht zugunsten der Kinderbetreuung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut toutefois adapter les obstacles à l'entrée dans le monde du travail pour les personnes travaillant à temps partiel.

Es braucht aber Anpassungen der Einstiegshürden für Teilzeit-Beschäftigte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est nécessaire d'alléger la charge des familles, en particulier dans la première phase qui suit la naissance. Mais cela doit être abordable et supportable, en particulier pour les petites PME. L'absence prolongée de personnel est un grand défi.

Es braucht eine Entlastung der Familien insbesondere in der ersten Phase nach der Geburt. Dies muss aber bezahlbar sein und insbesondere für kleine KMU tragbar sein. Der längere Ausfall von Personal ist eine grosse Herausforderung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut une information neutre et des recommandations par des spécialistes indépendants.

Es braucht eine neutrale Information und Empfehlungen durch unabhängige Fachspezialisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La taxe doit toutefois être réinvestie dans la prévention ou la recherche à des fins précises et être réduite ou supprimée si des objectifs prédéfinis sont atteints.

Die Abgabe muss aber zweckgebunden in die Prävention oder Forschung reinvestiert werden und bei erreichen von vordefinierten Zielen reduziert oder abgeschafft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le système de santé a des problèmes fondamentaux qui doivent être résolus. Injecter toujours plus d'argent dans un système qui a besoin d'être assaini ne fait qu'empêcher la recherche de solutions.

Das Gesundheitswesen hat grundsätzliche Probleme die gelöst werden müssen. Immer mehr Geld in ein sanierungsbedürftiges System zu pumpen verhindert nur die Lösungsfindung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut au moins un examen complet de la pandémie de Covid et des instruments qui empêchent, dans la mesure du possible, le droit d'urgence d'être appliqué à cette échelle. Ce qui m'a personnellement choqué, c'est que le Parlement n'ait pas pu prendre position dans un délai raisonnable. Ma proposition est un outil de vote pour les parlementaires qui peut être activé lorsqu'il n'est pas possible de se réunir sur place.

Es braucht zumindest eine umfassende Aufarbeitung der Covid-Pandemie und Instrumente die nach Möglichkeit verhindern das Notrecht in diesem Umfang angewendet werden muss. Was aus meiner persönlichen Sicht stossend war, ist, dass das Parlament nicht innert nützlicher Frist Stellung beziehen konnte. Mein Vorschlag ist ein Abstimmungstool für Parlamentarier das aktiviert werden kann wenn keine Möglichkeit besteht um sich vor Ort zu treffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce système a échoué. C'est certes souhaitable pour les enfants concernés, mais cela nécessite beaucoup plus de ressources. Je ne vois aucune chance d'y parvenir au niveau politique. De mon point de vue, chaque enfant devrait recevoir un bon de formation. L'endroit où cette formation est dispensée devrait être assoupli. Les établissements d'enseignement uniformes ne peuvent pas répondre aux différents besoins des enfants.

Dieses System ist gescheitert. Für die betroffenen Kinder ist das zwar wünschenswert aber dazu braucht es viel mehr Ressourcen. Ich sehe keine Erfolgschancen dies politisch zu erreichen. Aus meiner Sicht sollte jedem Kind ein Ausbildungsgutschein zur Verfügung gestellt werden. Wo diese Bildung erfolgt sollte flexibilisiert werden. Einheitliche Bildungseinrichtungen können den unterschiedlichen Bedürfnissen der Kinder nicht gerecht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut renforcer l'apprentissage. Cette voie de formation présente de très nombreux avantages pour la société et les apprentis. La maturité devrait être obtenue exclusivement en vue d'une formation universitaire. Les formations universitaires ne devraient être proposées que là où elles sont utiles à la société.

Es braucht eine Stärkung der Berufslehre. Dieser Bildungsweg hat sehr viele Vorteile für die Gesellschaft und die Lernenden. Die Maturität sollte ausschliesslich für die universitäre Ausbildung absolviert werden. Universitäre Ausbildungen sollten nur dort angeboten werden, wo es auch für die Gesellschaft sinnvoll ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les bons d'encouragement sont une très bonne idée. Il faut clarifier très tôt où ils sont nécessaires. Une fois qu'un enfant a pris un certain retard, il est très difficile de le rattraper. Une intervention trop tardive peut conduire à un décrochage complet de l'enfant.

Förderunterricht-Gutscheine sind eine sehr gute Idee. Abklärungen wo diese nötig sind, müssen bereits frühzeitig gemacht werden. Wenn ein Kind einmal einen gewissen Rückstand hat, ist es sehr schwierig diesen aufzuholen. Zu späte Intervention kann dazu führen, dass Kinder komplett abgehängt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout au plus pour les quelques cas qui ne sont pas clairement "masculins" ou "féminins" sur le plan biologique, mais pas pour se donner un sexe ressenti sans justification précise.

Allenfalls für die wenigen Fälle, die biologisch weder klar «männlich» noch «weiblich» sind, jedoch nicht, um sich selber ein gefühltes Geschlecht ohne genauere Begründung zu geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les baisses d'impôts au niveau fédéral profitent surtout aux personnes aisées. Si des réductions d'impôts sont faites, tout le monde devrait en profiter.

Steuersenkungen auf Bundesebene kommen insbesondere gutgestellten Personen zugute. Wenn Steuersenkungen gemacht werden sollten alle davon profitieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un équilibre est nécessaire au sein de la société. Des règles spéciales sont toutefois nécessaires pour les successions de parts de PME. Il ne doit pas arriver qu'une entreprise doive être vendue à cause de l'impôt.

Es braucht einen Ausgleich in der Gesellschaft. Allerdings sind spezielle Regeln für Erbschaften von Anteilen an KMU nötig. Es darf nicht passieren das eine Firma wegen der Steuer verkauft werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faudrait des règles spécifiques pour les apprentis, les stages, etc. La réglementation par le biais d'une convention collective de travail spécifique à la branche me semble plus judicieuse.

Es bräuchte spezielle Regeln für Lehrlinge, Praktikumsstellen usw. Die Regelung über einen branchenspezifischen Gesamtarbeitsvertrag scheint mir sinnvoller.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais il faudrait s'engager sur une certaine durée pour que les fournisseurs d'électricité aient une sécurité de planification.

Man müsste sich aber über einen gewissen Zeitraum verpflichten, damit eine Planungssicherheit für die Stromanbieter besteht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La charge de travail pour les PME est trop importante et le bénéfice trop faible, car il est difficile de comparer les salaires et les postes de travail. Les règles existantes pour les entreprises de plus de 100 employés sont suffisantes.

Der Aufwand für KMU ist zu gross und der Nutzen zu klein da ein Vergleich von Löhnen und Arbeitsstellen schwierig ist. Die bestehenden Regeln für Unternehmen mit mehr als 100 Mitarbeitenden reichen aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un développement judicieux du réseau routier est important pour l'économie et tant que la population augmente, l'infrastructure doit suivre. Personnellement, je considère qu'une extension au-delà de trois voies n'est judicieuse que dans des cas particuliers.

Eine sinnvolle Weiterentwicklung des Strassennetzes ist wichtig für die Wirtschaft und solange die Bevölkerung wächst muss auch die Infrastruktur mitwachsen. Ein Ausbau über drei Spuren erachte ich persönlich aber nur in Einzelfällen als sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les interdictions ne peuvent être imposées que lorsque des alternatives équivalentes sont disponibles. Il n'est pas judicieux de le prévoir à l'heure actuelle. De plus, l'intervention de l'État n'est pas nécessaire dans ce domaine, car le marché s'en chargera. Les premiers grands constructeurs automobiles fermeront dans les années à venir la production de modèles populaires équipés de moteurs à combustion.

Verbote können erst erlassen werden wenn gleichwertige Alternativen zur Verfügung stehen. Dies zum jetzigen Zeitpunkt festzulegen ist nicht sinnvoll. Zudem braucht es in diesem Bereich kein eingreifen des Staates, da der Markt dies regeln wird. Erste grosse Autohersteller schliessen in den kommenden Jahren die Produktion von beliebten Modellen mit Verbrennungsmotoren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lorsqu'il existe des alternatives réelles et abordables, des restrictions peuvent être imposées.

Wo echte, bezahlbare Alternativen bestehen, können Einschränkungen gemacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut bien peser les intérêts en présence, mais une conversion rapide de l'approvisionnement énergétique aux énergies renouvelables aura un prix.

Es braucht eine gute Abwägung der Interessen aber ein rascher Umbau der Energieversorgung auf erneuerbare Energien wird einen Preis haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les régions rurales ont besoin d'une certaine attractivité de base, sinon la croissance démographique se concentrera encore plus sur les centres.

Die ländlichen Regionen brauchen eine gewisse Grundattraktivität, sonst wird sich das Bevölkerungswachstum noch stärker auf die Zentren konzentrieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette décision doit être prise au niveau local dans les cantons concernés. Chaque grand prédateur doit cependant être évalué séparément, car un lynx ne peut pas être évalué de la même manière qu'un ours ou un loup.

Dies muss lokal in den betroffenen Kantonen entschieden werden. Es ist aber jedes Grossraubtier separat zu beurteilen da ein Luchs nicht gleich zu bewerten ist wie ein Bär oder Wolf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais les mêmes règles doivent s'appliquer à tous les acteurs du marché. Si ce n'est pas le cas, une compensation est nécessaire.

Es müssen aber für alle Marktteilnehmer die gleichen Regeln gelten. Ist dies nicht der Fall braucht es einen Ausgleich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important que les réparations puissent être effectuées par des entreprises spécialisées indépendantes, afin qu'une concurrence s'installe et que le fabricant n'ait pas le monopole de la réparation et ne puisse pas fixer des prix si élevés que, pour cette raison, la réparation n'en vaut pas la peine. De plus, il faut des règles qui fonctionnent pour la disponibilité et le prix des pièces de rechange.

Wichtig ist die Möglichkeit der Reparatur bei unabhängigen Fachbetrieben, damit ein Wettbewerb entsteht und nicht der Hersteller ein Monopol auf die Reparatur hat und die Preise so hoch ansetzen kann, dass sich aus diesem Grund eine Reparatur nicht lohnt. Zudem braucht es funktionierende Regeln für die Verfügbarkeit und die Preisen von Ersatzteilen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'est toutefois pas nécessaire d'avoir trois antennes dans un village.

Es braucht aber nicht drei Antennen in einem Dorf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je considère personnellement que la lutte contre la désinformation est très délicate. Il ne faut notamment pas laisser aux plateformes le soin de définir ce qui relève ou non de la désinformation. Je pense qu'il est très important de faire preuve de la plus grande transparence possible.

Die Bekämpfung von Desinformation halte ich persönlich für sehr heikel. Insbesondere darf es nicht den Plattformen überlassen werden was Desinformation ist und was nicht. Möglichst hohe Transparenz halte ich für sehr wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'exonération de la redevance pour les entreprises est juste, car il s'agit souvent d'une double redevance, puisque tous les employés paient déjà des redevances. Un journalisme indépendant est important, mais les médias qui sont financés doivent rendre compte de manière aussi neutre que possible, ce qui n'est pas le cas aujourd'hui à mon avis.

Die Abgabenbefreiung der Unternehmen ist fair, weil es oft eine doppelte Gebühr ist, da bereits alle Mitarbeiter Gebühren zahlen. Ein unabhängiger Journalismus ist wichtig, aber Medien die finanziert werden müssen möglichst neutral berichten, was heute meiner Meinung nach nicht der Fall ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

À l'heure actuelle, l'État n'est pas en mesure de protéger cette technologie et cette infrastructure contre un accès abusif. Une externalisation dans le secteur privé me semble trop délicate.

Zum jetzigen Zeitpunkt ist der Staat nicht in der Lage diese Technologie und Infrastruktur vor missbräuchlichem Zugriff zu schützen. Ein Outsourcing in den Privatsektor empfinde ich als zu heikel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je considère qu'il est judicieux de renforcer légèrement les contrôles des personnes, car les contrôles aux frontières extérieures de l'espace Schengen sont parfois mal effectués. La résiliation de l'accord de Schengen n'est toutefois pas nécessaire ni judicieuse. La Suisse devrait toutefois s'engager davantage pour qu'il n'y ait pas de pushbacks illégaux à la frontière extérieure de Schengen.

Leicht verstärkte Personenkontrollen erachte ich als sinnvoll, da die Kontrollen an den Schengen Aussengrenzen teilweise mangelhaft durchgeführt werden. Die Kündigung des Schengen-Abkommen ist dazu aber nicht notwendig und auch nicht sinnvoll. Die Schweiz sollte sich aber verstärkt dafür einsetzen, dass es keine illegalen Pushbacks an der Schengen Aussengrenze gibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tant que partenaire, c'est certain, et la Suisse doit aussi être prête à faire des concessions. Mais cela doit être équilibré et servir à l'ensemble de la population. Les exigences unilatérales des différents groupes d'intérêts doivent toutefois être rejetées avec force.

Als Partner auf jeden Fall und die Schweiz muss auch bereit sein Zugeständnisse zu machen. Es muss aber ausgewogen sein und der ganzen Bevölkerung dienen. Einseitige Forderungen von den verschiedenen Interessengruppen sind aber entschieden abzulehnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un accord de libre-échange équilibré aide toujours les deux parties. Mais cela ne sera guère réalisable avec les États-Unis.

Ein ausgewogenes Freihandelsabkommen hilft immer beiden Seiten. Dies wird aber mit den USA kaum machbar sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous ne pouvons pas imposer des normes élevées en Suisse et les ignorer à l'étranger. Mais cela doit être applicable et abordable. Il est important que les entreprises connaissent leurs chaînes d'approvisionnement. Les nouvelles technologies permettront de le faire plus facilement et de manière plus fiable. Une entreprise a un grand intérêt à documenter cela, c'est pourquoi un certain standard d'informations peut être exigé sans problème.

Wir können nicht in der Schweiz hohe Standards durchsetzen und im Ausland diese ignorieren. Es muss aber umsetzbar und bezahlbar sein. Es ist wichtig, dass Unternehmen ihre Lieferketten kennen. Dies wird mit neuen Technologien einfacher und zuverlässiger möglich sein. Ein Unternehmen hat ein grosses Eigeninteresse dies zu dokumentieren, deshalb ist ein gewisser Standard an Informationen problemlos einforderbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela ne peut pas être un objectif pour les deux parties.

Das kann für beide Seiten nicht das Ziel sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est, de mon point de vue, une attitude naïve.

Das ist aus meiner Sicht eine naive Haltung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une économie de marché complètement libre ne profite à long terme qu'à quelques-uns, il faut une intervention de l'État et une compensation équitable dans un cadre sain.

Von einer komplett freie Marktwirtschaft profitieren langfristig nur wenige, es braucht staatliche Eingriffe und einen fairen Ausgleich in einem gesunden Rahmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour un enfant, il est préférable que les parents assurent la plus grande partie de la garde.

Für ein Kind ist es am besten, wenn die Eltern den grössten Teil der Kinderbetreuung abdecken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'accent devrait être mis davantage sur l'agriculture durable.

Der Fokus sollte mehr auf eine nachhaltige Landwirtschaft gelegt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation