Pascal Winkler

È necessaria una soluzione flessibile a seconda della professione e del settore.

Es braucht eine flexible Lösung je nach Beruf und Branche.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La riduzione dei premi è uno strumento importante per raggiungere l'equilibrio finanziario della società. Tuttavia, le condizioni devono essere chiaramente definite. Ad esempio, non dovrebbero più essere concesse riduzioni automatiche dei premi, come avviene oggi in alcuni Cantoni. A mio avviso, non dovrebbero nemmeno esserci riduzioni dei premi per le persone che volontariamente guadagnano di meno, a meno che ciò non avvenga a beneficio della cura dei bambini.

Prämienverbilligungen sind ein wichtiges Instrument um einen finanziellen Ausgleich in der Gesellschaft zu erreichen. Die Bedingungen müssen aber klar definiert werden. Es sollte beispielsweise keine automatische Gutsprache von Prämienverbilligungen mehr geben, wie dies heute in einigen Kantonen gemacht wird. Es darf aus meiner Sicht auch keine Prämienverbilligungen geben für Personen die freiwillig weniger verdienen, es sei den dies geschieht zugunsten der Kinderbetreuung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, le barriere di ingresso per i lavoratori part-time devono essere adeguate.

Es braucht aber Anpassungen der Einstiegshürden für Teilzeit-Beschäftigte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono necessari aiuti alle famiglie, soprattutto nella prima fase dopo la nascita. Tuttavia, devono essere accessibili e sostenibili, soprattutto per le piccole PMI. L'assenza prolungata del personale è una sfida importante.

Es braucht eine Entlastung der Familien insbesondere in der ersten Phase nach der Geburt. Dies muss aber bezahlbar sein und insbesondere für kleine KMU tragbar sein. Der längere Ausfall von Personal ist eine grosse Herausforderung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono necessarie informazioni e raccomandazioni neutrali da parte di specialisti indipendenti.

Es braucht eine neutrale Information und Empfehlungen durch unabhängige Fachspezialisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, il prelievo deve essere reinvestito nella prevenzione o nella ricerca per uno scopo specifico e deve essere ridotto o abolito quando vengono raggiunti obiettivi predefiniti.

Die Abgabe muss aber zweckgebunden in die Prävention oder Forschung reinvestiert werden und bei erreichen von vordefinierten Zielen reduziert oder abgeschafft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il sistema sanitario ha problemi fondamentali che devono essere risolti. Spillare sempre più soldi a un sistema che ha bisogno di essere risanato non fa altro che impedire di trovare soluzioni.

Das Gesundheitswesen hat grundsätzliche Probleme die gelöst werden müssen. Immer mehr Geld in ein sanierungsbedürftiges System zu pumpen verhindert nur die Lösungsfindung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come minimo, abbiamo bisogno di una revisione completa della pandemia di Covid e di strumenti che evitino di dover applicare la legge di emergenza in questa misura. Dal mio punto di vista personale, l'aspetto preoccupante è che il Parlamento non è stato in grado di prendere una posizione entro un periodo di tempo ragionevole. La mia proposta è uno strumento di voto per i parlamentari che può essere attivato quando non c'è la possibilità di incontrarsi sul posto.

Es braucht zumindest eine umfassende Aufarbeitung der Covid-Pandemie und Instrumente die nach Möglichkeit verhindern das Notrecht in diesem Umfang angewendet werden muss. Was aus meiner persönlichen Sicht stossend war, ist, dass das Parlament nicht innert nützlicher Frist Stellung beziehen konnte. Mein Vorschlag ist ein Abstimmungstool für Parlamentarier das aktiviert werden kann wenn keine Möglichkeit besteht um sich vor Ort zu treffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo sistema è fallito. È auspicabile per i bambini interessati, ma ha bisogno di molte più risorse. Non vedo alcuna possibilità di successo a livello politico. A mio avviso, ogni bambino dovrebbe ricevere un buono per l'istruzione. Il luogo in cui si svolge l'istruzione dovrebbe essere reso più flessibile. Le istituzioni educative uniche non possono soddisfare le diverse esigenze dei bambini.

Dieses System ist gescheitert. Für die betroffenen Kinder ist das zwar wünschenswert aber dazu braucht es viel mehr Ressourcen. Ich sehe keine Erfolgschancen dies politisch zu erreichen. Aus meiner Sicht sollte jedem Kind ein Ausbildungsgutschein zur Verfügung gestellt werden. Wo diese Bildung erfolgt sollte flexibilisiert werden. Einheitliche Bildungseinrichtungen können den unterschiedlichen Bedürfnissen der Kinder nicht gerecht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La formazione professionale deve essere rafforzata. Questo percorso educativo ha molti vantaggi per la società e per gli studenti. La maturità dovrebbe essere presa solo per l'istruzione universitaria. L'istruzione universitaria dovrebbe essere offerta solo dove ha senso per la società.

Es braucht eine Stärkung der Berufslehre. Dieser Bildungsweg hat sehr viele Vorteile für die Gesellschaft und die Lernenden. Die Maturität sollte ausschliesslich für die universitäre Ausbildung absolviert werden. Universitäre Ausbildungen sollten nur dort angeboten werden, wo es auch für die Gesellschaft sinnvoll ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I voucher per l'istruzione speciale sono un'ottima idea. I chiarimenti, quando sono necessari, devono essere fatti in una fase iniziale. Una volta che un bambino è rimasto indietro, è molto difficile recuperarlo. Intervenire troppo tardi può portare i bambini a rimanere completamente indietro.

Förderunterricht-Gutscheine sind eine sehr gute Idee. Abklärungen wo diese nötig sind, müssen bereits frühzeitig gemacht werden. Wenn ein Kind einmal einen gewissen Rückstand hat, ist es sehr schwierig diesen aufzuholen. Zu späte Intervention kann dazu führen, dass Kinder komplett abgehängt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Al massimo, per i pochi casi che non sono biologicamente né chiaramente "maschi" né "femmine", ma non per darsi un genere percepito senza una giustificazione più precisa.

Allenfalls für die wenigen Fälle, die biologisch weder klar «männlich» noch «weiblich» sind, jedoch nicht, um sich selber ein gefühltes Geschlecht ohne genauere Begründung zu geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli sgravi fiscali a livello federale vanno a beneficio soprattutto delle persone benestanti. Quando si effettuano riduzioni fiscali, tutti dovrebbero beneficiarne.

Steuersenkungen auf Bundesebene kommen insbesondere gutgestellten Personen zugute. Wenn Steuersenkungen gemacht werden sollten alle davon profitieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La società deve essere equilibrata. Tuttavia, sono necessarie regole speciali per l'eredità di azioni di PMI. Non deve accadere che una società debba essere venduta a causa delle tasse.

Es braucht einen Ausgleich in der Gesellschaft. Allerdings sind spezielle Regeln für Erbschaften von Anteilen an KMU nötig. Es darf nicht passieren das eine Firma wegen der Steuer verkauft werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dovrebbero esserci regole speciali per gli apprendisti, i tirocini, ecc. La regolamentazione attraverso un contratto collettivo di lavoro specifico per il settore mi sembra più sensata.

Es bräuchte spezielle Regeln für Lehrlinge, Praktikumsstellen usw. Die Regelung über einen branchenspezifischen Gesamtarbeitsvertrag scheint mir sinnvoller.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, l'impegno dovrebbe essere assunto per un certo periodo di tempo, in modo da garantire la sicurezza della pianificazione per i fornitori di energia elettrica.

Man müsste sich aber über einen gewissen Zeitraum verpflichten, damit eine Planungssicherheit für die Stromanbieter besteht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo sforzo per le PMI è troppo grande e il beneficio troppo piccolo, perché è difficile confrontare salari e posti di lavoro. Le regole esistenti per le aziende con più di 100 dipendenti sono sufficienti.

Der Aufwand für KMU ist zu gross und der Nutzen zu klein da ein Vergleich von Löhnen und Arbeitsstellen schwierig ist. Die bestehenden Regeln für Unternehmen mit mehr als 100 Mitarbeitenden reichen aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un ulteriore sviluppo ragionevole della rete stradale è importante per l'economia e finché la popolazione cresce, anche le infrastrutture devono crescere. Tuttavia, personalmente ritengo che un'espansione oltre le tre corsie sia sensata solo in singoli casi.

Eine sinnvolle Weiterentwicklung des Strassennetzes ist wichtig für die Wirtschaft und solange die Bevölkerung wächst muss auch die Infrastruktur mitwachsen. Ein Ausbau über drei Spuren erachte ich persönlich aber nur in Einzelfällen als sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I divieti possono essere imposti solo quando sono disponibili alternative equivalenti. Non ha senso stabilirlo in questo momento. Inoltre, non c'è bisogno di un intervento governativo in questo settore, perché sarà il mercato a regolarlo. Le prime grandi case automobilistiche chiuderanno la produzione di modelli popolari con motori a combustione nei prossimi anni.

Verbote können erst erlassen werden wenn gleichwertige Alternativen zur Verfügung stehen. Dies zum jetzigen Zeitpunkt festzulegen ist nicht sinnvoll. Zudem braucht es in diesem Bereich kein eingreifen des Staates, da der Markt dies regeln wird. Erste grosse Autohersteller schliessen in den kommenden Jahren die Produktion von beliebten Modellen mit Verbrennungsmotoren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Laddove esistono alternative reali ed economicamente accessibili, è possibile introdurre delle restrizioni.

Wo echte, bezahlbare Alternativen bestehen, können Einschränkungen gemacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessario un buon bilanciamento degli interessi, ma una rapida conversione dell'approvvigionamento energetico alle energie rinnovabili avrà un prezzo.

Es braucht eine gute Abwägung der Interessen aber ein rascher Umbau der Energieversorgung auf erneuerbare Energien wird einen Preis haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le regioni rurali hanno bisogno di una certa attrattiva di base, altrimenti la crescita della popolazione si concentrerà ancora di più nei centri.

Die ländlichen Regionen brauchen eine gewisse Grundattraktivität, sonst wird sich das Bevölkerungswachstum noch stärker auf die Zentren konzentrieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo deve essere deciso localmente nei cantoni interessati. Tuttavia, ogni grande carnivoro deve essere valutato separatamente, poiché una lince non deve essere valutata allo stesso modo di un orso o di un lupo.

Dies muss lokal in den betroffenen Kantonen entschieden werden. Es ist aber jedes Grossraubtier separat zu beurteilen da ein Luchs nicht gleich zu bewerten ist wie ein Bär oder Wolf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, le stesse regole devono essere applicate a tutti i partecipanti al mercato. In caso contrario, è necessaria una compensazione.

Es müssen aber für alle Marktteilnehmer die gleichen Regeln gelten. Ist dies nicht der Fall braucht es einen Ausgleich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante che le riparazioni possano essere effettuate da aziende specializzate indipendenti, in modo che si crei concorrenza e che il produttore non abbia il monopolio delle riparazioni e possa fissare prezzi così alti da rendere le riparazioni non convenienti per questo motivo. Inoltre, sono necessarie regole funzionanti per la disponibilità e i prezzi dei pezzi di ricambio.

Wichtig ist die Möglichkeit der Reparatur bei unabhängigen Fachbetrieben, damit ein Wettbewerb entsteht und nicht der Hersteller ein Monopol auf die Reparatur hat und die Preise so hoch ansetzen kann, dass sich aus diesem Grund eine Reparatur nicht lohnt. Zudem braucht es funktionierende Regeln für die Verfügbarkeit und die Preisen von Ersatzteilen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma non ha bisogno di tre antenne in un villaggio.

Es braucht aber nicht drei Antennen in einem Dorf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personalmente ritengo che la lotta alla disinformazione sia molto delicata. In particolare, non dovrebbe essere lasciato alle piattaforme il compito di decidere cosa sia disinformazione e cosa no. Credo sia molto importante avere la massima trasparenza possibile.

Die Bekämpfung von Desinformation halte ich persönlich für sehr heikel. Insbesondere darf es nicht den Plattformen überlassen werden was Desinformation ist und was nicht. Möglichst hohe Transparenz halte ich für sehr wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Esentare le aziende dal pagamento delle tasse è giusto perché spesso si tratta di una doppia tassa, dato che tutti i dipendenti pagano già le tasse. Il giornalismo indipendente è importante, ma i media che sono finanziati devono riferire nel modo più neutrale possibile, cosa che oggi, a mio parere, non avviene.

Die Abgabenbefreiung der Unternehmen ist fair, weil es oft eine doppelte Gebühr ist, da bereits alle Mitarbeiter Gebühren zahlen. Ein unabhängiger Journalismus ist wichtig, aber Medien die finanziert werden müssen möglichst neutral berichten, was heute meiner Meinung nach nicht der Fall ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In questo momento, lo Stato non è in grado di proteggere questa tecnologia e questa infrastruttura da accessi impropri. Credo che l'esternalizzazione al settore privato sia troppo delicata.

Zum jetzigen Zeitpunkt ist der Staat nicht in der Lage diese Technologie und Infrastruktur vor missbräuchlichem Zugriff zu schützen. Ein Outsourcing in den Privatsektor empfinde ich als zu heikel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ritengo che controlli leggermente più severi sulle persone siano ragionevoli, poiché i controlli alle frontiere esterne di Schengen sono in parte effettuati in modo inadeguato. Tuttavia, la disdetta dell'Accordo di Schengen non è necessaria e non ha senso. Tuttavia, la Svizzera dovrebbe fare di più per garantire che non ci siano respingimenti illegali alle frontiere esterne di Schengen.

Leicht verstärkte Personenkontrollen erachte ich als sinnvoll, da die Kontrollen an den Schengen Aussengrenzen teilweise mangelhaft durchgeführt werden. Die Kündigung des Schengen-Abkommen ist dazu aber nicht notwendig und auch nicht sinnvoll. Die Schweiz sollte sich aber verstärkt dafür einsetzen, dass es keine illegalen Pushbacks an der Schengen Aussengrenze gibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come partner in ogni caso, e anche la Svizzera deve essere pronta a fare concessioni. Ma deve essere equilibrata e al servizio dell'intera popolazione. Tuttavia, le richieste unilaterali dei vari gruppi di interesse devono essere fermamente respinte.

Als Partner auf jeden Fall und die Schweiz muss auch bereit sein Zugeständnisse zu machen. Es muss aber ausgewogen sein und der ganzen Bevölkerung dienen. Einseitige Forderungen von den verschiedenen Interessengruppen sind aber entschieden abzulehnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un accordo di libero scambio equilibrato aiuta sempre entrambe le parti. Ma questo difficilmente sarà realizzabile con gli Stati Uniti.

Ein ausgewogenes Freihandelsabkommen hilft immer beiden Seiten. Dies wird aber mit den USA kaum machbar sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non possiamo imporre standard elevati in Svizzera e ignorarli all'estero. Ma deve essere fattibile e accessibile. È importante che le aziende conoscano le loro catene di approvvigionamento. Con le nuove tecnologie sarà più facile e più affidabile. Un'azienda ha un grande interesse personale a documentare questo aspetto, quindi si può facilmente esigere un certo standard di informazioni.

Wir können nicht in der Schweiz hohe Standards durchsetzen und im Ausland diese ignorieren. Es muss aber umsetzbar und bezahlbar sein. Es ist wichtig, dass Unternehmen ihre Lieferketten kennen. Dies wird mit neuen Technologien einfacher und zuverlässiger möglich sein. Ein Unternehmen hat ein grosses Eigeninteresse dies zu dokumentieren, deshalb ist ein gewisser Standard an Informationen problemlos einforderbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo non può essere l'obiettivo di nessuna delle due parti.

Das kann für beide Seiten nicht das Ziel sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mio avviso, si tratta di un atteggiamento ingenuo.

Das ist aus meiner Sicht eine naive Haltung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nel lungo periodo, solo pochi beneficiano di un'economia di mercato completamente libera; è necessario l'intervento dello Stato e un giusto equilibrio all'interno di un quadro sano.

Von einer komplett freie Marktwirtschaft profitieren langfristig nur wenige, es braucht staatliche Eingriffe und einen fairen Ausgleich in einem gesunden Rahmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È meglio per un bambino se i genitori si occupano della maggior parte della cura dei figli.

Für ein Kind ist es am besten, wenn die Eltern den grössten Teil der Kinderbetreuung abdecken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'attenzione dovrebbe essere rivolta maggiormente all'agricoltura sostenibile.

Der Fokus sollte mehr auf eine nachhaltige Landwirtschaft gelegt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation