Pascal Winkler

A flexible solution is needed depending on the profession and industry.

Es braucht eine flexible Lösung je nach Beruf und Branche.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Premium reductions are an important instrument for achieving a financial balance in society. However, the conditions must be clearly defined. For example, there should no longer be an automatic granting of premium reductions, as is done today in some cantons. In my view, there should also be no premium reductions for people who voluntarily earn less, unless this is done for the benefit of childcare.

Prämienverbilligungen sind ein wichtiges Instrument um einen finanziellen Ausgleich in der Gesellschaft zu erreichen. Die Bedingungen müssen aber klar definiert werden. Es sollte beispielsweise keine automatische Gutsprache von Prämienverbilligungen mehr geben, wie dies heute in einigen Kantonen gemacht wird. Es darf aus meiner Sicht auch keine Prämienverbilligungen geben für Personen die freiwillig weniger verdienen, es sei den dies geschieht zugunsten der Kinderbetreuung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But adjustments are needed to the barriers to entry for part-time employees.

Es braucht aber Anpassungen der Einstiegshürden für Teilzeit-Beschäftigte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Relief is needed for families, especially in the first phase after birth. However, this must be affordable and sustainable, especially for small SMEs. The prolonged absence of staff is a major challenge.

Es braucht eine Entlastung der Familien insbesondere in der ersten Phase nach der Geburt. Dies muss aber bezahlbar sein und insbesondere für kleine KMU tragbar sein. Der längere Ausfall von Personal ist eine grosse Herausforderung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neutral information and recommendations by independent specialists are needed.

Es braucht eine neutrale Information und Empfehlungen durch unabhängige Fachspezialisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, the levy must be reinvested for a specific purpose in prevention or research and reduced or abolished when predefined targets are reached.

Die Abgabe muss aber zweckgebunden in die Prävention oder Forschung reinvestiert werden und bei erreichen von vordefinierten Zielen reduziert oder abgeschafft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The healthcare system has fundamental problems that need to be solved. Pumping more and more money into a system in need of rehabilitation only prevents solutions from being found.

Das Gesundheitswesen hat grundsätzliche Probleme die gelöst werden müssen. Immer mehr Geld in ein sanierungsbedürftiges System zu pumpen verhindert nur die Lösungsfindung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the very least, we need a comprehensive review of the Covid pandemic and instruments that, if possible, prevent emergency law from being applied to this extent. What was disturbing from my personal point of view is that the parliament could not take a position within a reasonable period of time. My proposal is a voting tool for parliamentarians that can be activated when there is no possibility to meet on the spot.

Es braucht zumindest eine umfassende Aufarbeitung der Covid-Pandemie und Instrumente die nach Möglichkeit verhindern das Notrecht in diesem Umfang angewendet werden muss. Was aus meiner persönlichen Sicht stossend war, ist, dass das Parlament nicht innert nützlicher Frist Stellung beziehen konnte. Mein Vorschlag ist ein Abstimmungstool für Parlamentarier das aktiviert werden kann wenn keine Möglichkeit besteht um sich vor Ort zu treffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This system has failed. This is desirable for the children concerned, but it requires much more resources. I do not see any chance of success to achieve this politically. In my view, every child should be provided with an education voucher. Where this education takes place should be made more flexible. One-size-fits-all educational institutions cannot meet the different needs of children.

Dieses System ist gescheitert. Für die betroffenen Kinder ist das zwar wünschenswert aber dazu braucht es viel mehr Ressourcen. Ich sehe keine Erfolgschancen dies politisch zu erreichen. Aus meiner Sicht sollte jedem Kind ein Ausbildungsgutschein zur Verfügung gestellt werden. Wo diese Bildung erfolgt sollte flexibilisiert werden. Einheitliche Bildungseinrichtungen können den unterschiedlichen Bedürfnissen der Kinder nicht gerecht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vocational training needs to be strengthened. This educational path has many advantages for society and for the students. The Matura should be completed exclusively for university education. University education should only be offered where it makes sense for society.

Es braucht eine Stärkung der Berufslehre. Dieser Bildungsweg hat sehr viele Vorteile für die Gesellschaft und die Lernenden. Die Maturität sollte ausschliesslich für die universitäre Ausbildung absolviert werden. Universitäre Ausbildungen sollten nur dort angeboten werden, wo es auch für die Gesellschaft sinnvoll ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Special education vouchers are a very good idea. Clarifications where these are necessary must be made at an early stage. Once a child has a certain backlog, it is very difficult to catch up. Intervening too late can lead to children being completely left behind.

Förderunterricht-Gutscheine sind eine sehr gute Idee. Abklärungen wo diese nötig sind, müssen bereits frühzeitig gemacht werden. Wenn ein Kind einmal einen gewissen Rückstand hat, ist es sehr schwierig diesen aufzuholen. Zu späte Intervention kann dazu führen, dass Kinder komplett abgehängt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At best, for the few cases that are neither clearly "male" nor "female" biologically, but not to give themselves a perceived gender without more precise justification.

Allenfalls für die wenigen Fälle, die biologisch weder klar «männlich» noch «weiblich» sind, jedoch nicht, um sich selber ein gefühltes Geschlecht ohne genauere Begründung zu geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tax cuts at the federal level benefit well-off people in particular. When tax cuts are made, everyone should benefit.

Steuersenkungen auf Bundesebene kommen insbesondere gutgestellten Personen zugute. Wenn Steuersenkungen gemacht werden sollten alle davon profitieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There needs to be a balance in society. However, special rules are needed for inheritances of shares in SMEs. It must not happen that a company has to be sold because of the tax.

Es braucht einen Ausgleich in der Gesellschaft. Allerdings sind spezielle Regeln für Erbschaften von Anteilen an KMU nötig. Es darf nicht passieren das eine Firma wegen der Steuer verkauft werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Special rules would be needed for apprentices, internships, etc. The regulation via an industry-specific collective labor agreement seems more sensible to me.

Es bräuchte spezielle Regeln für Lehrlinge, Praktikumsstellen usw. Die Regelung über einen branchenspezifischen Gesamtarbeitsvertrag scheint mir sinnvoller.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, a commitment would have to be made over a certain period of time so that there is planning certainty for the electricity suppliers.

Man müsste sich aber über einen gewissen Zeitraum verpflichten, damit eine Planungssicherheit für die Stromanbieter besteht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The effort for SMEs is too great and the benefit too small because it is difficult to compare wages and jobs. The existing rules for companies with more than 100 employees are sufficient.

Der Aufwand für KMU ist zu gross und der Nutzen zu klein da ein Vergleich von Löhnen und Arbeitsstellen schwierig ist. Die bestehenden Regeln für Unternehmen mit mehr als 100 Mitarbeitenden reichen aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A sensible further development of the road network is important for the economy and as long as the population grows, the infrastructure must also grow. However, I personally consider an expansion beyond three lanes to be sensible only in individual cases.

Eine sinnvolle Weiterentwicklung des Strassennetzes ist wichtig für die Wirtschaft und solange die Bevölkerung wächst muss auch die Infrastruktur mitwachsen. Ein Ausbau über drei Spuren erachte ich persönlich aber nur in Einzelfällen als sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bans can only be issued when equivalent alternatives are available. Defining this at the present time is not sensible. Moreover, there is no need for the state to intervene in this area, as the market will regulate this. The first major car manufacturers will close the production of popular models with combustion engines in the coming years.

Verbote können erst erlassen werden wenn gleichwertige Alternativen zur Verfügung stehen. Dies zum jetzigen Zeitpunkt festzulegen ist nicht sinnvoll. Zudem braucht es in diesem Bereich kein eingreifen des Staates, da der Markt dies regeln wird. Erste grosse Autohersteller schliessen in den kommenden Jahren die Produktion von beliebten Modellen mit Verbrennungsmotoren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Where real, affordable alternatives exist, restrictions can be made.

Wo echte, bezahlbare Alternativen bestehen, können Einschränkungen gemacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It needs a good balancing of interests but a rapid conversion of the energy supply to renewable energies will have a price.

Es braucht eine gute Abwägung der Interessen aber ein rascher Umbau der Energieversorgung auf erneuerbare Energien wird einen Preis haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rural regions need a certain basic attractiveness, otherwise population growth will be even more concentrated in the centers.

Die ländlichen Regionen brauchen eine gewisse Grundattraktivität, sonst wird sich das Bevölkerungswachstum noch stärker auf die Zentren konzentrieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This must be decided locally in the affected cantons. However, each large carnivore has to be assessed separately as a lynx is not the same as a bear or a wolf.

Dies muss lokal in den betroffenen Kantonen entschieden werden. Es ist aber jedes Grossraubtier separat zu beurteilen da ein Luchs nicht gleich zu bewerten ist wie ein Bär oder Wolf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, the same rules must apply to all market participants. If this is not the case, compensation is needed.

Es müssen aber für alle Marktteilnehmer die gleichen Regeln gelten. Ist dies nicht der Fall braucht es einen Ausgleich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important that repairs can be carried out by independent specialist companies so that there is competition and the manufacturer does not have a monopoly on repairs and can set prices so high that repairs are not worthwhile for this reason. In addition, functioning rules are needed for the availability and prices of spare parts.

Wichtig ist die Möglichkeit der Reparatur bei unabhängigen Fachbetrieben, damit ein Wettbewerb entsteht und nicht der Hersteller ein Monopol auf die Reparatur hat und die Preise so hoch ansetzen kann, dass sich aus diesem Grund eine Reparatur nicht lohnt. Zudem braucht es funktionierende Regeln für die Verfügbarkeit und die Preisen von Ersatzteilen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But it does not need three antennas in one village.

Es braucht aber nicht drei Antennen in einem Dorf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I personally consider the fight against disinformation to be very sensitive. In particular, it should not be left up to the platforms to decide what is disinformation and what is not. I think the highest possible level of transparency is very important.

Die Bekämpfung von Desinformation halte ich persönlich für sehr heikel. Insbesondere darf es nicht den Plattformen überlassen werden was Desinformation ist und was nicht. Möglichst hohe Transparenz halte ich für sehr wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Exempting companies from fees is fair, because it is often a double fee, since all employees already pay fees. Independent journalism is important, but media that are financed must report as neutrally as possible, which in my opinion is not the case today.

Die Abgabenbefreiung der Unternehmen ist fair, weil es oft eine doppelte Gebühr ist, da bereits alle Mitarbeiter Gebühren zahlen. Ein unabhängiger Journalismus ist wichtig, aber Medien die finanziert werden müssen möglichst neutral berichten, was heute meiner Meinung nach nicht der Fall ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At this point in time, the state is not in a position to protect this technology and infrastructure from unauthorized access. I consider outsourcing to the private sector to be too sensitive.

Zum jetzigen Zeitpunkt ist der Staat nicht in der Lage diese Technologie und Infrastruktur vor missbräuchlichem Zugriff zu schützen. Ein Outsourcing in den Privatsektor empfinde ich als zu heikel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I consider slightly tighter controls on persons to be sensible, since the controls at the Schengen external borders are sometimes carried out inadequately. However, the termination of the Schengen Agreement is not necessary and does not make sense. However, Switzerland should do more to ensure that there are no illegal pushbacks at the Schengen external border.

Leicht verstärkte Personenkontrollen erachte ich als sinnvoll, da die Kontrollen an den Schengen Aussengrenzen teilweise mangelhaft durchgeführt werden. Die Kündigung des Schengen-Abkommen ist dazu aber nicht notwendig und auch nicht sinnvoll. Die Schweiz sollte sich aber verstärkt dafür einsetzen, dass es keine illegalen Pushbacks an der Schengen Aussengrenze gibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As a partner in any case, and Switzerland must also be prepared to make concessions. But it must be balanced and serve the entire population. However, one-sided demands from the various interest groups must be firmly rejected.

Als Partner auf jeden Fall und die Schweiz muss auch bereit sein Zugeständnisse zu machen. Es muss aber ausgewogen sein und der ganzen Bevölkerung dienen. Einseitige Forderungen von den verschiedenen Interessengruppen sind aber entschieden abzulehnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A balanced free trade agreement always helps both sides. But this will hardly be feasible with the USA.

Ein ausgewogenes Freihandelsabkommen hilft immer beiden Seiten. Dies wird aber mit den USA kaum machbar sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We cannot enforce high standards in Switzerland and ignore them abroad. But it must be feasible and affordable. It is important that companies know their supply chains. This will be easier and more reliable with new technologies. A company has a great self-interest to document this, so a certain standard of information is easily demandable.

Wir können nicht in der Schweiz hohe Standards durchsetzen und im Ausland diese ignorieren. Es muss aber umsetzbar und bezahlbar sein. Es ist wichtig, dass Unternehmen ihre Lieferketten kennen. Dies wird mit neuen Technologien einfacher und zuverlässiger möglich sein. Ein Unternehmen hat ein grosses Eigeninteresse dies zu dokumentieren, deshalb ist ein gewisser Standard an Informationen problemlos einforderbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

That cannot be the goal for either side.

Das kann für beide Seiten nicht das Ziel sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my view, this is a naive attitude.

Das ist aus meiner Sicht eine naive Haltung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the long run, only a few benefit from a completely free market economy; what is needed is state intervention and a fair balance within a healthy framework.

Von einer komplett freie Marktwirtschaft profitieren langfristig nur wenige, es braucht staatliche Eingriffe und einen fairen Ausgleich in einem gesunden Rahmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For a child, it is best if the parents cover most of the childcare.

Für ein Kind ist es am besten, wenn die Eltern den grössten Teil der Kinderbetreuung abdecken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The focus should be more on sustainable agriculture.

Der Fokus sollte mehr auf eine nachhaltige Landwirtschaft gelegt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation