Alessio Vaninetti

L'état de l'AVS nécessite une adaptation de l'âge de la retraite. Il faut toutefois évaluer précisément les avantages dans les différents secteurs. Par exemple, on ne peut pas travailler aussi longtemps sur un chantier que dans un bureau.

Der Zustand der AHV bedingt eine Anpassung des Rentenalters. Es bedarf jedoch einer genauen Abwägung des Nutzens in den einzelnen Branchen. Bspw. kann auf einer Baustelle nicht gleich lang gearbeitet werden wie in einem Büro.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En vertu du principe de subsidiarité, les réductions de primes sont une tâche des cantons.

Im Sinne der Subsidiarität sind Prämienverbilligungen eine Aufgabe der Kantone.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'état actuel de l'AVS rend impossible un fort développement des prestations. En cas d'amélioration de la situation, le plafonnement doit être supprimé si, en contrepartie, les bonus de mariage actuels (par ex. les privilèges de cotisation) sont abolis.

Der aktuelle Zustand der AHV verunmöglicht einen starken Leistungsausbau. Bei einer Verbesserung der Lage soll die Plafonierung aufgehoben werden, wenn im Gegenzug bisherige Ehe-Boni (z. B. Beitragsprivilegien) abgeschafft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour des rentes sûres à long terme, il faut un financement durable. Une baisse est nécessaire pour stopper la redistribution actuelle non prévue dans le 2e pilier. Dans le 2e pilier, chaque personne épargne pour elle-même.

Für langfristig sichere Renten braucht es eine nachhaltige Finanzierung. Eine Senkung ist notwendig, um die gegenwärtige, nicht vorgesehene Umverteilung in der 2. Säule zu stoppen. In der 2. Säule spart jede Person für sich selber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le système actuel de congés séparés doit être réformé et transformé en un congé parental commun.

Das heutige System mit getrennten Urlauben soll reformiert werden und in eine gemeinsame Elternzeit umgewandelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La construction de logements d'utilité publique est la tâche des communes.

Der gemeinnützige Wohnungsbau ist die Aufgabe der Gemeinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, la vaccination est une bonne chose. Une vaccination devrait toujours être une décision personnelle (autodétermination).

Grundsätzlich ist Impfen eine gute Sache. Eine Impfung sollte immer ein persönlicher Entscheid sein (Selbstbestimmung).

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'alimentation est un choix individuel. Nous n'avons pas rompu avec un État paternaliste.

Die Ernährung ist eine individuelle Entscheidung. Wir brachen keinen paternalistischen Staat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La liberté de choix en matière de primes d'assurance maladie doit être maintenue. Ceux qui le souhaitent doivent pouvoir participer davantage aux coûts. En contrepartie, des primes d'assurance-maladie plus avantageuses peuvent être proposées.

Die Wahlfreiheit bei der Krankenkassenprämie soll weiterhin bestehen. Wer will, soll sich stärker an den Kosten beteiligen können. Dafür können günstigere Krankenkassenprämien angeboten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En premier lieu, le rôle du Parlement doit être renforcé. En cas de situation d'urgence exceptionnelle, le Conseil fédéral a toujours la possibilité d'appliquer le droit d'urgence.

In erster Linie soll die Rolle des Parlaments gestärkt werden. In ausserordentlichen Notlagen hat der Bundesrat immer die Möglichkeit Notrecht anzuwenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est de la responsabilité des cantons de mieux collaborer au-delà de leurs frontières cantonales. Les compétences doivent toutefois rester au niveau cantonal.

Die Kantone sind in der Verantwortung, über ihre Kantonsgrenzen besser zusammenzuarbeiten. Die Kompetenzen sollen aber auf kantonaler Ebene bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans la pratique, le concept atteint ses limites. Les enseignants sont surchargés et souvent insuffisamment formés pour répondre aux besoins spécifiques des élèves. Il s'agit de le remanier et non de le passer par pertes et profits.

Das Konzept stösst in der Praxis seine Grenzen. Die Lehrkräfte sind überlastet und oft nicht ausreichend geschult, um auf die besonderen Bedürfnisse der Schülerinnen und Schüler einzugehen. Es gilt dieses zu überarbeiten, nicht abzuschreiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le succès de la Suisse est également dû à son système de formation dual avec des apprentissages professionnels et des hautes écoles spécialisées. Le canton de Saint-Gall montre de manière exemplaire comment la qualité et les exigences de la maturité gymnasiale peuvent être maintenues à un niveau élevé.

Die Schweiz ist auch wegen dem dualen Ausbildungssystem mit Berufslehren und Fachhochschulen erfolgreich. Der Kanton St.Gallen zeigt beispielhaft vor, wie die Qualität und die Anforderungen an gymnasiale Maturität hochgehalten werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'éducation crée l'égalité des chances et devrait donc être à la portée de tous dans le même cadre.

Bildung schafft Chancengleichheit und sollte deshalb für alle im gleichen Rahmen greifbar sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une libéralisation (simplification de la procédure) est importante et les exigences d'intégration doivent être adaptées. La naturalisation présuppose une intégration, mais celle-ci prend du temps.

Eine Liberalisierung (Verfahrensvereinfachung) ist wichtig und die Integrationsanforderungen sollen sollen angepasst werden. Eine Einbürgerung setzt Integration voraus, die aber auch ihre Zeit benötigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les travailleurs hautement qualifiés qui font défaut en Suisse dans certains secteurs doivent pouvoir travailler. Nous devons mener une réflexion approfondie sur la disponibilité de la main-d'œuvre qualifiée.

Hochqualifizierte Arbeitskräfte, die in der Schweiz in einzelnen Branchen fehlen, sollen arbeiten dürfen. Wir müssen uns vertiefte Gedanken über die Verfügbarkeit von Fachkräften machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les procédures d'asile doivent être menées en Suisse. Les efforts de l'UE visant à introduire des procédures simplifiées aux frontières extérieures de l'espace Schengen pour les personnes provenant de pays tiers sûrs doivent être salués.

Asylverfahren sollen in der Schweiz durchgeführt werden. Die EU-Bestrebungen, welche an der Schengen-Aussengrenze vereinfachte Verfahren für Menschen aus sicheren Drittstaaten einführen wollen sind zu begrüssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les droits s'accompagnent de devoirs (p. ex. obligation de servir). Ceux qui veulent participer aux décisions doivent se faire naturaliser.

Mit Rechten gehen Pflichten einher (z.B. Dienstpflicht). Wer mitbestimmen will, soll sich einbürgern lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La consommation de cannabis est comparable à celle de l'alcool. La gestion des quantités est déterminante.

Der Konsum von Cannabis ist dem von Alkohol zu vergleichen. Der Umgang mit den Mengen ist entscheidend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les personnes atteintes d'une maladie incurable et invalidante doivent avoir la possibilité de mettre dignement fin à leurs souffrances.

Personen mit einer unheilbaren, einschränkenden Krankheit sollen die Möglichkeit bekommen würdig ihr Leiden zu beenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le sexe ne devrait pas jouer de rôle dans le plus grand nombre possible d'endroits. Actuellement, cela n'est pas encore possible en raison des incertitudes juridiques qui en résultent. Il faut cependant s'efforcer d'obtenir un changement.

Das Geschlecht sollte an möglichst vielen Orten überhaupt keine Rolle spielen. Zurzeit ist das aufgrund resultierenden Rechtsunsicherheiten noch nicht möglich. Es gilt aber eine Veränderung anzustreben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'amour est une affaire privée.

Liebe ist Privatsache.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit de soulager la population autant que possible.

Es gilt die Bevölkerung so gut wie möglich zu entlasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De nos jours, une imposition individuelle indépendante de l'état civil s'impose depuis longtemps.

In der heutigen Zeit ist eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung schon lange fällig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe déjà des impôts progressifs sur le revenu et un impôt sur la fortune. Des impôts supplémentaires sont à rejeter.

Es gibt bereits progressive Einkommenssteuern und eine Vermögenssteuer. Zusätzliche Steuern sind abzulehnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La redistribution dans le cadre de la péréquation financière remplit déjà son objectif aujourd'hui.

Die Umverteilung im Finanzausgleich erfüllt bereits heute seinen Zweck.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les salaires et les conditions de travail sont réglés dans le secteur privé entre l'employé et l'employeur (partenariat social). Il existe toutefois des branches et des circonstances qui nécessitent un salaire minimum.

Löhne und Arbeitsbedingungen werden privatwirtschaftlich zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber (Sozialpartnerschaft) geregelt. Es gibt jedoch Branchen und Umstände, welche einen Mindestlohn bedingen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'efficacité des réglementations existantes doit être évaluée.

Die bestehenden Regulierungen müssen auf ihre Wirkung überprüft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une concurrence accrue entraîne une baisse des prix et améliore la qualité du service.

Mehr Wettbewerb führt zu tieferen Preisen und verbessert die Qualität der Dienstleistung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour pouvoir mettre suffisamment de logements à disposition, nous devons assouplir les prescriptions. Il faut justement adapter les prescriptions qui entravent la densification.

Um genügend Wohnraum zur Verfügung zu stellen können, müssen wir Vorschriften lockern. Gerade Vorschriften, welche die Verdichtung behindern sollen angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une action de l'État est nécessaire, tant sur le plan juridique que politique. La transparence des salaires nécessite une ligne claire de la part de la jurisprudence.

Es ist ein staatlicher Handlungsbedarf in rechtlicher sowie politischer Hinsicht nötig. Es bedarf Lohntransparenz einer klaren Linie der Rechtsprechung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des infrastructures performantes sont une tâche essentielle de l'État.

Leistungsfähige Infrastrukturen sind eine Kernaufgabe des Staats.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les interdictions ne sont en principe pas la bonne solution. Cependant, l'intérêt public doit toujours être pris en compte. La liberté de chacun ne doit pas restreindre la liberté de la majorité de la population. Compte tenu de l'objectif des accords sur le climat, une telle interdiction doit être évaluée objectivement.

Verbote sind grundsätzlich der falsche Weg. Jedoch ist immer das öffentliche Interesse zu berücksichtigen. Die Freiheit der einzelnen darf nicht die Freiheit der Mehrheit der Bevölkerung einschränken. Mit dem Blick auf das Ziel der Klimaabkommen ist ein solches Verbot objektiv abzuwägen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les incitations permettent de réaliser des progrès durables et fructueux.

Mit Anreizen erreicht an nachhaltige und erfolgreiche Fortschritte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour réussir le tournant énergétique, nous devons maintenant développer de manière conséquente les énergies renouvelables telles que l'hydraulique, le solaire et l'éolien.

Um die Energiewende zu erreichen, müssen wir nun konsequent erneuerbare Energien wie Wasser-, Solar- und Windkraft ausbauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'ouverture technologique est un principe libéral, c'est pourquoi une interdiction légale de construire de nouvelles centrales est dérangeante. Sous certaines conditions, il doit être possible de construire de nouvelles centrales (par exemple sur les sites actuels). L'alternative, la construction de nouvelles centrales à gaz, n'est pas une option pour des raisons de politique climatique et se met à la merci des autocrates.

Die Technologieoffenheit ist ein liberales Prinzip, darum stört ein gesetzliches Neubauverbot. Unter gewissen Voraussetzungen sollen neue Kraftwerke (z.B. an den heutigen Standorten) gebaut werden dürfen. Die Alternative, der Neubau von Gaskraftwerken, ist aus klimapolitischen Gründen keine Option und gibt sich in die Abhängigkeit von Autokraten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Même dans les régions rurales, l'État doit garantir des services de base de bonne qualité, mais les prestations doivent présenter un certain lien avec la demande.

Auch in ländlichen Regionen hat der Staat eine qualitativ gute Grundversorgung zu gewährleisten, jedoch müssen die Leistungen einen gewissen Bezug zur Nachfrage aufweisen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des prix de l'électricité progressifs accéléreraient la désindustrialisation et affaibliraient considérablement la Suisse ou augmenteraient la dépendance de certains produits vis-à-vis de l'étranger.

Progressive Strompreise würden die Deindustiralisierung beschleunigen und die Schweiz markant schwächen bzw. die Auslandsabhängigkeit von gewissen Produkten erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les dispositions de protection actuelles doivent être ponctuellement adaptées aux conditions actuelles.

Die aktuellen Schutzbestimmungen sollen punktuell an die heutigen Verhältnisse angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les exigences pour l'obtention de paiements directs sont déjà élevées aujourd'hui. Une restriction supplémentaire accélérerait la disparition des fermes et réduirait le taux d'auto-approvisionnement. La Suisse a intérêt à ce que son agriculture soit productive.

Die Anforderungen an den Erhalt von Direktzahlungen sind bereits heute hoch. Eine weitere Einschränkung würde das Hofsterben beschleunigen und den Selbstversorgungsgrad senken. Die Schweiz hat ein Interesse an einer produzierenden Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les normes sont déjà élevées aujourd'hui, mais peuvent être adaptées ponctuellement. Cela profite tant aux animaux qu'à la qualité des produits.

Die Standards sind bereits heute hoch, können aber punktuell angepasst werden. Das kommt den Tieren wie auch der Qualität der Produkte zugute.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La qualité des surfaces est plus décisive qu'un chiffre abstrait. 30% en haute montagne ne produit guère l'effet escompté

Entscheidender als eine abstrakte Zahl ist die Qualität der Flächen. 30% im Hochgebirge bringt kaum die erwünschte Wirkung

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons commencer à prendre nos responsabilités vis-à-vis de notre environnement. Une telle interdiction doit être évaluée objectivement.

Wir müssen beginnen Verantwortung gegenüber unserer Umwelt zu übernehmen. Ein solches Verbot muss objektiv beurteilt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie circulaire est une bonne chose. Elle doit être marquée par les entreprises et s'adapter aux besoins des différentes parties prenantes.

Die Kreislaufwirtschaft ist eine gute Sache. Sie soll durch die Unternehmen geprägt sein und sich an die Bedürfnisse der verschiedenen Anspruchsgruppen richten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est une tâche qui incombe aux opérateurs de téléphonie mobile. L'État ne devrait pas mettre de bâtons dans les roues de ce projet.

Das ist eine Aufgabe der Mobilfunkanbieter. Der Staat sollte diesem Vorhaben keine Steine in den Weg legen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certaines normes nationales sont souhaitables pour que les systèmes soient compatibles entre eux. Un exemple serait l'identité électronique nationale (E-ID).

Gewisse nationale Standards sind wünschenswert, damit die Systeme miteinander kompatibel sind. Ein Beispiel wäre die staatliche elektronische Identiät (E-ID).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une réglementation étatique limiterait trop fortement le progrès technologique.

Eine staatliche Regulierung würde den Technologiefortschritt allzu stark einschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Réduire la redevance des séries télévisées et des radios n'est pas une mauvaise chose en soi. Toutefois, les missions d'une chaîne de télévision et d'une station de radio publiques doivent d'abord être formulées, afin que les redevances ne couvrent que les services nécessaires. Une réduction globale n'est pas la bonne solution.

Eine Reduzierung der Fernsehserie- und Radiogebühren ist grundsätzlich nicht schlecht. Jedoch müssen zuerst die Aufgaben eines staatlichen Fernsehens- und Radiosender formuliert werden, damit die Gebühren nur die benötigen Dienste decken. Eine pauschale Reduzierung ist der falsche Weg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De nouveaux droits devraient toujours être accompagnés de nouveaux devoirs. Il existe déjà de bonnes possibilités de participation pour les jeunes. Nous sommes en outre d'avis que l'âge de la majorité doit être le critère pour déterminer l'âge du droit de vote. Si la SRA 16 est souhaitée, il faudrait alors mener une discussion fondamentale sur l'âge de la majorité.

Mit neuen Rechten sollte immer auch neue Pflichten verbunden sein. Gute Partizipationsmöglichkeiten für Jugendliche sind bereits vorhanden. Weiter sind wir der Ansicht, dass das Erreichen der Mündigkeit der Massstab für das Stimmrechtalter sein soll. Wenn SRA 16 gewollt, dann müsste eine grundsätzliche Diskussion über das Mündigkeitsalter geführt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le référendum financier facultatif est déjà un instrument fortement ancré dans de nombreux cantons (par ex. aussi dans le canton de Saint-Gall). Une extension au niveau fédéral est souhaitable.

Das fakultative Finanzreferendum ist bereits heute in vielen Kantonen (z. B. auch im Kanton St.Gallen) ein stark verankertes Instrument. Eine Ausweitung auf Bundesebene ist wünschenswert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour que l'armée puisse remplir son mandat constitutionnel, le budget de l'armée et l'effectif réglementaire doivent être augmentés.

Damit die Armee ihren Verfassungsauftrag erfüllen kann, muss das Armeebudget und der Sollbestand erhöht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une coopération renforcée est importante pour la sécurité de la Suisse.

Eine stärkere Zusammenarbeit ist für die Sicherheit der Schweiz wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse ne doit pas bloquer les réexportations vers les démocraties occidentales tant que celles-ci disposent d'un système de contrôle des exportations comparable au nôtre.

Die Schweiz soll den Reexport an westliche Demokratien nicht blockieren, solange diese über ein Exportkontrollsystem verfügen, das mit unserem vergleichbar ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une surveillance systématique doit être rejetée. Pour garantir la sécurité, une surveillance devrait être envisagée dans certains lieux publics.

Eine systematische Überwachung ist abzulehnen. Um die Sicherheit zu gewährleisten, sollte an gewissen öffentlichen Plätze eine Überwachung geprüft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les accords de Schengen/Dublin créent la sécurité (Système d'information Schengen).

Das Schengen/Dublin Abkommen schafft Sicherheit (Schengener Informationssystem).

This text has been automatically translated Show original Show translation

La voie bilatérale doit être garantie et développée. Une adhésion ou une intégration politique plus poussée doivent être rejetées.

Der Bilaterale Weg muss gesichert und weiterentwickelt werden. Ein Beitritt oder eine stärkere politische Integration sind abzulehnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les accords de libre-échange sont d'une importance capitale pour notre économie, les consommateurs et les entreprises en profitent.

Freihandelsabkommen sind für unsere Volkswirtschaft von zentraler Bedeutung, so profitieren Konsumentinnen und Konsumenten, wie auch unsere Unternehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les entreprises doivent assumer la responsabilité de leurs actes. Cette problématique nécessite une solution internationale, dans laquelle la Suisse peut jouer un rôle de pionnier.

Unternehmen müssen Verantwortung für ihr Handlungen übernehmen. Diese Problematik bedarf einer internationalen Lösung, wobei die Schweiz als Vorreiterrolle auftreten kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La voie bilatérale doit être garantie et développée.

Der Bilaterale Weg muss gesichert und weiterentwickelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralité n'est pas une fin en soi, mais doit servir la sécurité et la politique étrangère de la Suisse.

Die Neutralität ist kein Selbstzweck, sondern soll der Sicherheit und der Aussenpolitik der Schweiz dienen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le droit à la vie privée s'applique. Dans certaines situations, l'intérêt public dépasse les intérêts des individus.

Es gilt das Recht auf Privatsphäre. In gewissen Situationen übersteigt das öffentliche Interesse die Interessen der Einzelnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une économie forte est la pierre angulaire de notre succès. Il existe également des situations dans lesquelles une économie de marché libre ne permet pas d'atteindre les objectifs fixés.

Eine starke Wirtschaft ist der Grundstein für unseren Erfolg. Es gibt auch Situationen, in denen eine freie Marktwirtschaft nicht zielführend ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État doit financer des prestations qui profitent à tous. La redistribution n'est pas une solution, mais les aides le sont.

Der Staat soll Leistungen finanzieren, die allen zugutekommen. Eine Umverteilung ist nicht lösungsorientiert, Unterstützungen jedoch schon.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque famille doit décider elle-même.

Jede Familie soll selber entscheiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La numérisation est importante pour notre société. Nous devons également nous pencher sur les risques et prendre les mesures adéquates pour les prévenir.

Die Digitalisierung ist wichtig für unsere Gesellschaft. Wir müssen uns auch mir den Risiken auseinandersetzen und entsprechende Massnahmen zur Vorbeugung der Risiken treffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toute personne mérite une deuxième chance. La réinsertion est indispensable et doit commencer dès l'établissement pénitentiaire.

Jede Person hat eine 2. Chance verdient. Die Wiedereingleiderung ist unabdingbar und hat bereits in der Strafanstalt zu beginnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'y a pas de contradiction entre l'économie et l'écologie. Tout investissement dans la technologie, l'isolation thermique ou les processus durables est également synonyme de croissance économique.

Es gibt keinen Widerspruch zwischen Wirtschaft und Ökologie. Jede Investition in Technologie, Wärmedämmung oder nachhaltige Prozesse ist auch Wirtschaftswachstum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons continuer à nous occuper des personnes les plus faibles de notre société.

Wir müssen uns weiterhin um die schwächeren Personen in unserer Gesellschaft kümmern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Investir dans l'éducation, c'est investir dans l'avenir.

Investitionen in Bildung sind Investitionen in die Zukunft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'agriculture doit être libéralisée et les réglementations doivent être réduites. Ainsi, les agriculteurs peuvent gagner davantage en vendant leurs produits. Les paiements directs doivent être fortement réduits.

Die Landwirtschaft muss liberalisiert und Vorschriften abgebaut werden. So können Bauern mehr durch den Verkauf ihrer Produkte verdienen. Direktzahlungen sollen stark reduziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit de réaliser des investissements judicieux afin d'améliorer en permanence notre réseau de transports publics.

Es gilt sinnvolle Investitionen zu tätigen, um unser ÖV-Netz stetig verbessern zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'avenir verra une combinaison de transports publics et individuels. Il convient donc de préserver et de développer les transports individuels.

Die Zukunft wird eine Kombination aus öffentlichen und individuellen Verkehr mit sich bringen. Es gilt deshalb den Individualverkehr zu erhalten und auszubauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notre liberté individuelle n'est garantie que si nous pouvons nous sentir en sécurité.

Unsere individuelle Freiheit ist nur gewährleistet, wenn wir uns sicher fühlen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe de nombreux domaines dans lesquels notre défense nationale est en retard sur son temps. Il convient d'améliorer ces domaines afin de renforcer notre force de défense. Nous devons nous efforcer de nous positionner comme un partenaire solide.

Es gibt viele Bereiche, in denen unsere Landesverteidigung dem Ruf der Zeit nachhinkt. Es gilt diese Bereiche zu verbessern, um unsere Verteidigungskraft zu stärken. Wir müssen uns bemühen, uns als starker Partner zu positionieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La coopération au développement est un outil important de notre positionnement international. Nous devrions continuer à aider les pays plus pauvres à se développer.

Die Entwicklungszusammenarbeit ist ein wichtiges Werkzeug unserer internationalen Positionierung. Wir sollten ärmeren Ländern weiterhin helfen, sich zu entwickeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation