Alessio Vaninetti

La situazione dell'AVS richiede un adeguamento dell'età pensionabile. Tuttavia, i vantaggi nei singoli settori devono essere valutati attentamente. Ad esempio, non è possibile lavorare in un cantiere edile per lo stesso tempo di un ufficio.

Der Zustand der AHV bedingt eine Anpassung des Rentenalters. Es bedarf jedoch einer genauen Abwägung des Nutzens in den einzelnen Branchen. Bspw. kann auf einer Baustelle nicht gleich lang gearbeitet werden wie in einem Büro.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nel senso della sussidiarietà, la riduzione dei premi è un compito dei Cantoni.

Im Sinne der Subsidiarität sind Prämienverbilligungen eine Aufgabe der Kantone.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo stato attuale dell'AVS rende impossibile un forte ampliamento delle prestazioni. Se la situazione dovesse migliorare, il massimale dovrebbe essere eliminato a condizione che, in cambio, vengano aboliti i precedenti bonus matrimoniali (ad esempio i privilegi contributivi).

Der aktuelle Zustand der AHV verunmöglicht einen starken Leistungsausbau. Bei einer Verbesserung der Lage soll die Plafonierung aufgehoben werden, wenn im Gegenzug bisherige Ehe-Boni (z. B. Beitragsprivilegien) abgeschafft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per garantire pensioni sicure nel lungo periodo è necessario un finanziamento sostenibile. È necessaria una riduzione per fermare l'attuale ridistribuzione non pianificata nel 2° pilastro. Nel 2° pilastro, ogni persona risparmia per sé.

Für langfristig sichere Renten braucht es eine nachhaltige Finanzierung. Eine Senkung ist notwendig, um die gegenwärtige, nicht vorgesehene Umverteilung in der 2. Säule zu stoppen. In der 2. Säule spart jede Person für sich selber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'attuale sistema di congedi separati deve essere riformato e trasformato in un congedo parentale condiviso.

Das heutige System mit getrennten Urlauben soll reformiert werden und in eine gemeinsame Elternzeit umgewandelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La costruzione di alloggi non profit è compito dei comuni.

Der gemeinnützige Wohnungsbau ist die Aufgabe der Gemeinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, la vaccinazione è una buona cosa. La vaccinazione dovrebbe sempre essere una decisione personale (autodeterminazione).

Grundsätzlich ist Impfen eine gute Sache. Eine Impfung sollte immer ein persönlicher Entscheid sein (Selbstbestimmung).

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'alimentazione è una scelta individuale. Non abbiamo spezzato uno Stato paternalista.

Die Ernährung ist eine individuelle Entscheidung. Wir brachen keinen paternalistischen Staat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La libertà di scelta sui premi dell'assicurazione sanitaria dovrebbe continuare ad esistere. Chi lo desidera dovrebbe poter contribuire maggiormente ai costi. In cambio, si possono offrire premi di assicurazione sanitaria più vantaggiosi.

Die Wahlfreiheit bei der Krankenkassenprämie soll weiterhin bestehen. Wer will, soll sich stärker an den Kosten beteiligen können. Dafür können günstigere Krankenkassenprämien angeboten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Innanzitutto, il ruolo del Parlamento deve essere rafforzato. Nelle emergenze straordinarie, il Consiglio federale ha sempre la possibilità di applicare la legge d'emergenza.

In erster Linie soll die Rolle des Parlaments gestärkt werden. In ausserordentlichen Notlagen hat der Bundesrat immer die Möglichkeit Notrecht anzuwenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Cantoni hanno la responsabilità di cooperare meglio attraverso i loro confini cantonali. Tuttavia, le competenze dovrebbero rimanere a livello cantonale.

Die Kantone sind in der Verantwortung, über ihre Kantonsgrenzen besser zusammenzuarbeiten. Die Kompetenzen sollen aber auf kantonaler Ebene bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il concetto incontra dei limiti nella pratica. Gli insegnanti sono oberati di lavoro e spesso non sono sufficientemente formati per rispondere alle esigenze speciali degli alunni. Deve essere rivisto, non cancellato.

Das Konzept stösst in der Praxis seine Grenzen. Die Lehrkräfte sind überlastet und oft nicht ausreichend geschult, um auf die besonderen Bedürfnisse der Schülerinnen und Schüler einzugehen. Es gilt dieses zu überarbeiten, nicht abzuschreiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera ha successo anche grazie al suo sistema di istruzione duale con apprendistato professionale e università di scienze applicate. Il Cantone di San Gallo è un esempio di come sia possibile mantenere la qualità e i requisiti della Maturità Gymnasiale.

Die Schweiz ist auch wegen dem dualen Ausbildungssystem mit Berufslehren und Fachhochschulen erfolgreich. Der Kanton St.Gallen zeigt beispielhaft vor, wie die Qualität und die Anforderungen an gymnasiale Maturität hochgehalten werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'istruzione crea pari opportunità e dovrebbe quindi essere alla portata di tutti nello stesso contesto.

Bildung schafft Chancengleichheit und sollte deshalb für alle im gleichen Rahmen greifbar sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La liberalizzazione (semplificazione delle procedure) è importante e i requisiti di integrazione dovrebbero essere adattati. La naturalizzazione richiede l'integrazione, che richiede anche tempo.

Eine Liberalisierung (Verfahrensvereinfachung) ist wichtig und die Integrationsanforderungen sollen sollen angepasst werden. Eine Einbürgerung setzt Integration voraus, die aber auch ihre Zeit benötigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I lavoratori altamente qualificati che mancano nei singoli settori in Svizzera dovrebbero essere autorizzati a lavorare. Dobbiamo riflettere più a fondo sulla disponibilità di lavoratori qualificati.

Hochqualifizierte Arbeitskräfte, die in der Schweiz in einzelnen Branchen fehlen, sollen arbeiten dürfen. Wir müssen uns vertiefte Gedanken über die Verfügbarkeit von Fachkräften machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le procedure di asilo dovrebbero essere svolte in Svizzera. Gli sforzi dell'UE per introdurre procedure semplificate per le persone provenienti da Paesi terzi sicuri alla frontiera esterna di Schengen sono da accogliere con favore.

Asylverfahren sollen in der Schweiz durchgeführt werden. Die EU-Bestrebungen, welche an der Schengen-Aussengrenze vereinfachte Verfahren für Menschen aus sicheren Drittstaaten einführen wollen sind zu begrüssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I diritti vanno di pari passo con i doveri (ad esempio, il servizio obbligatorio). Se si vuole avere voce in capitolo, bisogna diventare cittadini naturalizzati.

Mit Rechten gehen Pflichten einher (z.B. Dienstpflicht). Wer mitbestimmen will, soll sich einbürgern lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il consumo di cannabis è paragonabile a quello di alcol. La gestione delle quantità è fondamentale.

Der Konsum von Cannabis ist dem von Alkohol zu vergleichen. Der Umgang mit den Mengen ist entscheidend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le persone affette da una malattia incurabile e limitante dovrebbero avere la possibilità di porre fine alle loro sofferenze con dignità.

Personen mit einer unheilbaren, einschränkenden Krankheit sollen die Möglichkeit bekommen würdig ihr Leiden zu beenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il genere non dovrebbe avere alcun ruolo nel maggior numero possibile di luoghi. Attualmente questo non è ancora possibile a causa delle incertezze giuridiche che ne derivano. Tuttavia, dobbiamo impegnarci per un cambiamento.

Das Geschlecht sollte an möglichst vielen Orten überhaupt keine Rolle spielen. Zurzeit ist das aufgrund resultierenden Rechtsunsicherheiten noch nicht möglich. Es gilt aber eine Veränderung anzustreben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'amore è una questione privata.

Liebe ist Privatsache.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante alleggerire il più possibile la popolazione.

Es gilt die Bevölkerung so gut wie möglich zu entlasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nel mondo di oggi, la tassazione individuale indipendente dallo stato civile è attesa da tempo.

In der heutigen Zeit ist eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung schon lange fällig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Esistono già imposte progressive sul reddito e una tassa sul patrimonio. Ulteriori tasse dovrebbero essere rifiutate.

Es gibt bereits progressive Einkommenssteuern und eine Vermögenssteuer. Zusätzliche Steuern sind abzulehnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La ridistribuzione nella perequazione fiscale serve già oggi.

Die Umverteilung im Finanzausgleich erfüllt bereits heute seinen Zweck.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I salari e le condizioni di lavoro sono regolati privatamente tra lavoratori e datori di lavoro (partenariato sociale). Tuttavia, ci sono settori e circostanze che richiedono un salario minimo.

Löhne und Arbeitsbedingungen werden privatwirtschaftlich zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber (Sozialpartnerschaft) geregelt. Es gibt jedoch Branchen und Umstände, welche einen Mindestlohn bedingen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessario verificare l'efficacia dei regolamenti esistenti.

Die bestehenden Regulierungen müssen auf ihre Wirkung überprüft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una maggiore concorrenza porta a prezzi più bassi e migliora la qualità del servizio.

Mehr Wettbewerb führt zu tieferen Preisen und verbessert die Qualität der Dienstleistung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per poter offrire spazio abitativo sufficiente, dobbiamo allentare le norme. Soprattutto le norme che ostacolano la densificazione dovrebbero essere adattate.

Um genügend Wohnraum zur Verfügung zu stellen können, müssen wir Vorschriften lockern. Gerade Vorschriften, welche die Verdichtung behindern sollen angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessaria un'azione governativa sia in termini giuridici che politici. La trasparenza salariale richiede una linea giurisprudenziale chiara.

Es ist ein staatlicher Handlungsbedarf in rechtlicher sowie politischer Hinsicht nötig. Es bedarf Lohntransparenz einer klaren Linie der Rechtsprechung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Infrastrutture efficienti sono un compito fondamentale dello Stato.

Leistungsfähige Infrastrukturen sind eine Kernaufgabe des Staats.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I divieti sono fondamentalmente la strada sbagliata da percorrere. Tuttavia, l'interesse pubblico deve essere sempre tenuto in considerazione. La libertà del singolo non deve limitare la libertà della maggioranza della popolazione. In vista dell'obiettivo degli accordi sul clima, tale divieto deve essere valutato in modo oggettivo.

Verbote sind grundsätzlich der falsche Weg. Jedoch ist immer das öffentliche Interesse zu berücksichtigen. Die Freiheit der einzelnen darf nicht die Freiheit der Mehrheit der Bevölkerung einschränken. Mit dem Blick auf das Ziel der Klimaabkommen ist ein solches Verbot objektiv abzuwägen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con gli incentivi si possono ottenere progressi sostenibili e di successo.

Mit Anreizen erreicht an nachhaltige und erfolgreiche Fortschritte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per realizzare la transizione energetica, dobbiamo espandere costantemente le energie rinnovabili come l'energia idroelettrica, solare ed eolica.

Um die Energiewende zu erreichen, müssen wir nun konsequent erneuerbare Energien wie Wasser-, Solar- und Windkraft ausbauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'apertura alla tecnologia è un principio liberale, ed è per questo che un divieto legale di nuove costruzioni è inquietante. A determinate condizioni, la costruzione di nuove centrali dovrebbe essere consentita (ad esempio nelle sedi attuali). L'alternativa, la costruzione di nuove centrali a gas, non è un'opzione per motivi di politica climatica e ci rende dipendenti dagli autocrati.

Die Technologieoffenheit ist ein liberales Prinzip, darum stört ein gesetzliches Neubauverbot. Unter gewissen Voraussetzungen sollen neue Kraftwerke (z.B. an den heutigen Standorten) gebaut werden dürfen. Die Alternative, der Neubau von Gaskraftwerken, ist aus klimapolitischen Gründen keine Option und gibt sich in die Abhängigkeit von Autokraten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche nelle regioni rurali, lo Stato deve garantire un servizio di base di buona qualità, ma i servizi devono avere un certo rapporto con la domanda.

Auch in ländlichen Regionen hat der Staat eine qualitativ gute Grundversorgung zu gewährleisten, jedoch müssen die Leistungen einen gewissen Bezug zur Nachfrage aufweisen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'aumento dei prezzi dell'elettricità accelererebbe la deindustrializzazione e indebolirebbe significativamente la Svizzera o aumenterebbe la sua dipendenza dall'estero per alcuni prodotti.

Progressive Strompreise würden die Deindustiralisierung beschleunigen und die Schweiz markant schwächen bzw. die Auslandsabhängigkeit von gewissen Produkten erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le attuali disposizioni di protezione devono essere adattate alle condizioni odierne in alcuni settori.

Die aktuellen Schutzbestimmungen sollen punktuell an die heutigen Verhältnisse angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I requisiti per ricevere i pagamenti diretti sono già oggi elevati. Un'ulteriore restrizione accelererebbe la morte delle aziende agricole e ridurrebbe il grado di autosufficienza. La Svizzera è interessata all'agricoltura di produzione.

Die Anforderungen an den Erhalt von Direktzahlungen sind bereits heute hoch. Eine weitere Einschränkung würde das Hofsterben beschleunigen und den Selbstversorgungsgrad senken. Die Schweiz hat ein Interesse an einer produzierenden Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli standard sono già oggi elevati, ma possono essere adattati in alcune aree. Questo va a vantaggio sia degli animali che della qualità dei prodotti.

Die Standards sind bereits heute hoch, können aber punktuell angepasst werden. Das kommt den Tieren wie auch der Qualität der Produkte zugute.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Più che un numero astratto, è decisiva la qualità del terreno. Il 30% in alta montagna difficilmente produce l'effetto desiderato.

Entscheidender als eine abstrakte Zahl ist die Qualität der Flächen. 30% im Hochgebirge bringt kaum die erwünschte Wirkung

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dobbiamo iniziare ad assumerci la responsabilità nei confronti del nostro ambiente. Tale divieto deve essere valutato in modo oggettivo.

Wir müssen beginnen Verantwortung gegenüber unserer Umwelt zu übernehmen. Ein solches Verbot muss objektiv beurteilt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'economia circolare è una buona cosa. Dovrebbe essere plasmata dalle imprese e rispondere alle esigenze dei diversi stakeholder.

Die Kreislaufwirtschaft ist eine gute Sache. Sie soll durch die Unternehmen geprägt sein und sich an die Bedürfnisse der verschiedenen Anspruchsgruppen richten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è un compito che spetta ai fornitori di telefonia mobile. Lo Stato non deve porre alcun ostacolo a questo progetto.

Das ist eine Aufgabe der Mobilfunkanbieter. Der Staat sollte diesem Vorhaben keine Steine in den Weg legen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È auspicabile l'adozione di alcuni standard nazionali, in modo che i sistemi siano compatibili tra loro. Un esempio potrebbe essere l'identità elettronica nazionale (E-ID).

Gewisse nationale Standards sind wünschenswert, damit die Systeme miteinander kompatibel sind. Ein Beispiel wäre die staatliche elektronische Identiät (E-ID).

This text has been automatically translated Show original Show translation

La regolamentazione statale limiterebbe troppo il progresso tecnologico.

Eine staatliche Regulierung würde den Technologiefortschritt allzu stark einschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una riduzione del canone per le serie televisive e per la radio non è negativa in linea di principio. Tuttavia, i compiti di un'emittente televisiva e radiofonica statale devono essere prima formulati in modo che i canoni coprano solo i servizi necessari. Una riduzione generalizzata è la strada sbagliata da percorrere.

Eine Reduzierung der Fernsehserie- und Radiogebühren ist grundsätzlich nicht schlecht. Jedoch müssen zuerst die Aufgaben eines staatlichen Fernsehens- und Radiosender formuliert werden, damit die Gebühren nur die benötigen Dienste decken. Eine pauschale Reduzierung ist der falsche Weg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I nuovi diritti dovrebbero sempre essere accompagnati da nuovi doveri. Esistono già buone opportunità di partecipazione per i giovani. Siamo anche dell'idea che l'età del consenso debba essere il parametro di riferimento per l'età di voto. Se si vuole l'SRA 16, allora si dovrebbe discutere a fondo dell'età del consenso.

Mit neuen Rechten sollte immer auch neue Pflichten verbunden sein. Gute Partizipationsmöglichkeiten für Jugendliche sind bereits vorhanden. Weiter sind wir der Ansicht, dass das Erreichen der Mündigkeit der Massstab für das Stimmrechtalter sein soll. Wenn SRA 16 gewollt, dann müsste eine grundsätzliche Diskussion über das Mündigkeitsalter geführt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il referendum finanziario facoltativo è già uno strumento fortemente radicato in molti cantoni (ad esempio anche nel Cantone di San Gallo). È auspicabile un'estensione a livello federale.

Das fakultative Finanzreferendum ist bereits heute in vielen Kantonen (z. B. auch im Kanton St.Gallen) ein stark verankertes Instrument. Eine Ausweitung auf Bundesebene ist wünschenswert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Affinché le forze armate possano adempiere al loro mandato costituzionale, è necessario aumentare il budget dell'esercito e il livello degli obiettivi.

Damit die Armee ihren Verfassungsauftrag erfüllen kann, muss das Armeebudget und der Sollbestand erhöht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una cooperazione più forte è importante per la sicurezza della Svizzera.

Eine stärkere Zusammenarbeit ist für die Sicherheit der Schweiz wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera non dovrebbe bloccare le riesportazioni verso le democrazie occidentali, purché queste abbiano un sistema di controllo delle esportazioni paragonabile al nostro.

Die Schweiz soll den Reexport an westliche Demokratien nicht blockieren, solange diese über ein Exportkontrollsystem verfügen, das mit unserem vergleichbar ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La sorveglianza sistematica dovrebbe essere rifiutata. Per garantire la sicurezza, la sorveglianza dovrebbe essere presa in considerazione in alcuni luoghi pubblici.

Eine systematische Überwachung ist abzulehnen. Um die Sicherheit zu gewährleisten, sollte an gewissen öffentlichen Plätze eine Überwachung geprüft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'Accordo di Schengen/Dublino crea sicurezza (Sistema d'Informazione Schengen).

Das Schengen/Dublin Abkommen schafft Sicherheit (Schengener Informationssystem).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il percorso bilaterale deve essere garantito e ulteriormente sviluppato. L'adesione o una maggiore integrazione politica devono essere respinte.

Der Bilaterale Weg muss gesichert und weiterentwickelt werden. Ein Beitritt oder eine stärkere politische Integration sind abzulehnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli accordi di libero scambio sono di importanza fondamentale per la nostra economia, a beneficio sia dei consumatori che delle imprese.

Freihandelsabkommen sind für unsere Volkswirtschaft von zentraler Bedeutung, so profitieren Konsumentinnen und Konsumenten, wie auch unsere Unternehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le aziende devono assumersi la responsabilità delle loro azioni. Questo problema richiede una soluzione internazionale, in cui la Svizzera può fungere da pioniere.

Unternehmen müssen Verantwortung für ihr Handlungen übernehmen. Diese Problematik bedarf einer internationalen Lösung, wobei die Schweiz als Vorreiterrolle auftreten kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il percorso bilaterale deve essere garantito e ulteriormente sviluppato.

Der Bilaterale Weg muss gesichert und weiterentwickelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralità non è fine a se stessa, ma deve servire alla sicurezza e alla politica estera della Svizzera.

Die Neutralität ist kein Selbstzweck, sondern soll der Sicherheit und der Aussenpolitik der Schweiz dienen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si applica il diritto alla privacy. In alcune situazioni, l'interesse pubblico prevale sugli interessi dell'individuo.

Es gilt das Recht auf Privatsphäre. In gewissen Situationen übersteigt das öffentliche Interesse die Interessen der Einzelnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un'economia forte è la pietra miliare del nostro successo. Ci sono anche situazioni in cui un'economia di libero mercato non serve allo scopo.

Eine starke Wirtschaft ist der Grundstein für unseren Erfolg. Es gibt auch Situationen, in denen eine freie Marktwirtschaft nicht zielführend ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato dovrebbe finanziare servizi che vadano a beneficio di tutti. La ridistribuzione non è orientata alla soluzione, ma il sostegno sì.

Der Staat soll Leistungen finanzieren, die allen zugutekommen. Eine Umverteilung ist nicht lösungsorientiert, Unterstützungen jedoch schon.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni famiglia dovrebbe decidere per sé.

Jede Familie soll selber entscheiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La digitalizzazione è importante per la nostra società. Dobbiamo anche affrontare i rischi e adottare misure adeguate per prevenirli.

Die Digitalisierung ist wichtig für unsere Gesellschaft. Wir müssen uns auch mir den Risiken auseinandersetzen und entsprechende Massnahmen zur Vorbeugung der Risiken treffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni persona merita una seconda possibilità. La rieducazione è indispensabile e deve iniziare in carcere.

Jede Person hat eine 2. Chance verdient. Die Wiedereingleiderung ist unabdingbar und hat bereits in der Strafanstalt zu beginnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non c'è contraddizione tra economia ed ecologia. Ogni investimento in tecnologia, isolamento termico o processi sostenibili è anche crescita economica.

Es gibt keinen Widerspruch zwischen Wirtschaft und Ökologie. Jede Investition in Technologie, Wärmedämmung oder nachhaltige Prozesse ist auch Wirtschaftswachstum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dobbiamo continuare a prenderci cura delle persone più deboli della nostra società.

Wir müssen uns weiterhin um die schwächeren Personen in unserer Gesellschaft kümmern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli investimenti nell'istruzione sono investimenti nel futuro.

Investitionen in Bildung sind Investitionen in die Zukunft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'agricoltura deve essere liberalizzata e i regolamenti smantellati. Ciò consentirà agli agricoltori di guadagnare di più dalla vendita dei loro prodotti. I pagamenti diretti dovrebbero essere notevolmente ridotti.

Die Landwirtschaft muss liberalisiert und Vorschriften abgebaut werden. So können Bauern mehr durch den Verkauf ihrer Produkte verdienen. Direktzahlungen sollen stark reduziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante fare investimenti sensati per poter migliorare continuamente la nostra rete di trasporto pubblico.

Es gilt sinnvolle Investitionen zu tätigen, um unser ÖV-Netz stetig verbessern zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il futuro porterà una combinazione di trasporto pubblico e individuale. È quindi importante mantenere ed espandere il trasporto individuale.

Die Zukunft wird eine Kombination aus öffentlichen und individuellen Verkehr mit sich bringen. Es gilt deshalb den Individualverkehr zu erhalten und auszubauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La nostra libertà individuale è garantita solo se possiamo sentirci al sicuro.

Unsere individuelle Freiheit ist nur gewährleistet, wenn wir uns sicher fühlen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono molti i settori in cui la nostra difesa nazionale è in ritardo rispetto al tempo. Dobbiamo migliorare questi settori per rafforzare la nostra capacità di difesa. Dobbiamo sforzarci di posizionarci come un partner forte.

Es gibt viele Bereiche, in denen unsere Landesverteidigung dem Ruf der Zeit nachhinkt. Es gilt diese Bereiche zu verbessern, um unsere Verteidigungskraft zu stärken. Wir müssen uns bemühen, uns als starker Partner zu positionieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La cooperazione allo sviluppo è uno strumento importante per il nostro posizionamento internazionale. Dobbiamo continuare ad aiutare i Paesi più poveri a svilupparsi.

Die Entwicklungszusammenarbeit ist ein wichtiges Werkzeug unserer internationalen Positionierung. Wir sollten ärmeren Ländern weiterhin helfen, sich zu entwickeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation