Micha Schnyder

L'âge de la retraite doit être flexibilisé et adapté aux évolutions démographiques.

Das Rentenalter soll flexibilisiert und den demografischen Entwicklungen angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela n'empêchera pas une augmentation des coûts de la santé. Une réforme globale et à long terme est nécessaire. De plus, les réductions de primes doivent rester du ressort des cantons afin de pouvoir mieux répondre aux besoins régionaux.

Ein Kostenanstieg im Gesundheitswesen wird dadurch nicht verhindert. Es braucht eine umfassende und langfristig angesetzte Reform. Zudem sollen Prämienverbilligungen Aufgabe der Kantone bleiben um besser auf regionale Bedürfnisse eingehen zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une adaptation à la réalité démographique est judicieuse afin que les rentes puissent également être maintenues pour les générations futures. Aujourd'hui déjà, la LPP verse plus d'argent qu'elle n'en verse. Ce sont donc surtout les jeunes qui sont mis à contribution.

Eine Anpassung an die demografische Realität ist sinnvoll, damit die Renten auch für zukünftige Generationen erhalten werden können. Bereits heute wird im BVG mehr Geld ausbezahlt als eingezahlt. Damit werden vor allem die Jungen belastet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un congé parental plus long est difficile à mettre en œuvre, surtout pour certaines PME. Les entreprises devraient pouvoir décider librement d'étendre le congé parental au-delà du minimum légal ou le négocier avec les partenaires sociaux.

Eine längere Elternzeit ist vor allem für einige KMU schwierig umzusetzen. Über einen Ausbau der Elternzeit über das gesetzliche Minimum sollten die Unternehmen frei entscheiden können oder dies mit den Solzialpartnern aushandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La politique du logement doit rester du ressort des communes et des cantons.

Die Wohnbaupolitik muss Aufgabe der Gemeinde und Kantone bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque personne devrait pouvoir en décider elle-même. Le taux de vaccination est déjà très élevé en Suisse. L'information et l'éducation par le biais de l'école sont toutefois utiles.

Darüber sollte jede Person selbst bestimmen können. Die Impfrate ist in der Schweiz bereits jetzt sehr hoch. Information und Aufklärung über die Schule ist jedoch sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le comportement alimentaire de chacun est une décision individuelle. L'État ne devrait pas s'en mêler. Des mesures de prévention et des campagnes d'information peuvent avoir un meilleur effet.

Das eigene Essensverhalten ist eine individuelle Entscheidung. Der Staat sollte sich dabei nicht einmischen. Präventionsmassnahmen und Informationskampagnen können hier einen besseren Effekt erzielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les franchises doivent être maintenues dans une certaine proportion par rapport aux coûts totaux. Une adaptation modérée est supportable, minimise l'augmentation des primes et renforce la responsabilité individuelle. Néanmoins, il faut en plus une réforme globale du système de santé.

Die Franchisen müssen in einem gewissen Verhältnis zu den Gesamtkosten gehalten werden. Eine moderate Anpassung ist zu verkraften, minimiert die Prämienerhöhung und stärkt die Eigenverantwortung. Dennoch braucht es zusätzlich eine umfassende Reform des Gesundheitswesens.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans les situations extraordinaires, le Conseil fédéral a toujours la possibilité d'appliquer le droit d'urgence, malgré les restrictions possibles. Néanmoins, les interventions fortes ne devraient pouvoir être envisagées qu'en dernier recours.

Der Bundesrat hat in ausserordentlichen Lagen trotz möglicher Einschränkungen weiterhin die Möglichkeit das Notrecht anzuwenden. Dennoch sollten starke Interventionen nur als letze Lösung in Betracht gezogen werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une collaboration intercantonale plus forte et coordonnée est nécessaire. La Confédération peut réagir moins efficacement aux conditions régionales.

Es bedingt einer stärkeren und koordinierten interkantonalen Zusammenarbeit. Der Bund kann weniger wirkungsvoll auf regionale Verhältnisse eingehen und reagieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ces mesures n'atteignent pas leur but et sont liées à des coûts élevés. Ces fonds pourraient être utilisés de manière plus judicieuse dans notre système éducatif. Les expériences montrent que l'école intégrative surcharge souvent les enseignants et empêche les autres élèves de progresser. Ce concept ne doit être appliqué que dans des cas individuels et dans la mesure du possible.

Die Massnahmen sind nicht zielführend und mit hohen Kosten verbunden. Diese Gelder könnten sinnvoller in unserem Bildungssystem eingesetzt werden. Erfahrungen zeigen, dass die integrative Schule Lehrpersonen oft überfordert und andere Schülerinnen und Schüler in deren Förderung hindert. Das Konzept soll nur im Individualfall und nach Möglichkeit angewandt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela pourrait s'inscrire dans le cadre d'exigences minimales applicables dans tous les cantons. Actuellement, les exigences actuelles varient fortement d'un canton à l'autre.

Dies könnte im Rahmen von Mindestanforderungen sein, die in allen Kantonen gelten. Die aktuellen Anforderungen sind derzeit von Kanton zu Kanton stark unterschiedlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des mesures ciblées dans le domaine de l'éducation peuvent augmenter l'égalité des chances.

Gezielte Massnahmen im Bildungsbereich können die Chancengleichheit erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La naturalisation implique une intégration qui prend du temps. Il est plus judicieux de libéraliser les procédures afin de les simplifier.

Eine Einbügerung bedingt Integration, welche Zeit erfordert. Sinnvoller sind Liberalisierungen zur Verfahrensvereinfachung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'introduction n'est toutefois pas une priorité, le sexe ne devrait généralement pas jouer de rôle.

Die Einführung hat jedoch keine Priorität, das Geschlecht sollte allgemein keine Rolle spielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En cas d'extension, de fausses incitations seraient créées pour les cantons financièrement faibles. De plus, par le passé, la contribution des cantons donateurs a augmenté en permanence.

Bei einer Ausweitung würden falsche Anreize für finanzschwache Kantone gesetzt. Zudem hat sich in der Vergangenheit der Beitrag der Geberkantone permanent erhöht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les salaires doivent être négociés individuellement dans le cadre d'un contrat entre l'employé et l'employeur.

Löhne sind individuell im Rahmen eines Vertrages zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber auszuhandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les réglementations ne devraient pas devenir plus strictes en soi. Un examen des réglementations actuelles est utile afin de procéder à des optimisations le cas échéant.

Die Regulierungen sollten nicht per se strenger werden. Eine Überprüfung der aktuellen Regelungen ist sinnvoll, um gegebenfalls Optimierungen zu treffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais seulement en étroite collaboration avec les cantons.

Allerdings nur in enger Zusammenarbeit mit den Kantonen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La majeure partie de l'inégalité salariale s'explique rationnellement et ne peut pas être éliminée par des contrôles plus stricts. Des contrôles plus stricts développeraient la bureaucratie et créeraient des coûts plus élevés. En fin de compte, tout le monde en profiterait moins.

Der grösste Teil der Lohnungleichheit ist rational erklärbar und kann nicht durch strengere Kontrollen beseitigt werden. Strengere Kontrollen würden die Bürokratie ausbauen und höhere Kosten schaffen. Dadurch haben schlussendlich alle weniger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'infrastructure de recharge fait défaut en de nombreux endroits. De plus, le type de mobilité devrait rester un choix individuel.

Hierfür fehlt vielerorts die Ladeinfrastruktur. Des weiteren sollte die Art der Mobilität eine individuelle Entscheidung bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nos besoins en électricité vont continuer à augmenter en raison des nouvelles technologies et des nouveaux types de mobilité. Nous devons donc réfléchir à la manière dont cette électricité pourra être produite à l'avenir. Une interdiction de principe des centrales nucléaires empêcherait la recherche et donc l'innovation dans ce domaine.

Unser Strombedarf wird sich aufgrund neuer Technologien und Arten der Mobilität weiterhin erhöhen. Daher müssen wir uns überlegen, wie in Zukunft dieser Strom produziert werden kann. Ein grundsätzliches Verbot von Atomkraftwerken würden Forschungen und somit Innovationen in diesem Bereich verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il convient de tenir compte des spécificités régionales afin de déterminer l'offre et la demande. La demande de base devrait toutefois être garantie par l'État.

Hier gilt es auf regionale Begebenheiten Einzugehen, um Angebot und Nachfrage zu eruieren. Die Grundnachfrage sollte jedoch durch den Staat gewährleistet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une telle mesure favorise un développement efficace, innovant et durable de l'agriculture suisse.

Eine solche Massnahme förderd eine effiziente, innovative und nachhaltige Entwicklung der Schweizer Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aujourd'hui déjà, la législation sur la protection des animaux fixe des directives qui doivent être strictement respectées afin de garantir un élevage respectueux des animaux. Des incitations à investir dans des systèmes d'élevage particulièrement respectueux des animaux sont toutefois judicieuses.

Bereits heute gibt die Tierschutzgesetzgebung Richtlinien vor, welche strikt eingehalten werden müssen, damit die artgerechte Tierhaltung gewährleistet ist. Anreize um in besonders tierfreundliche Haltungssysteme zu investieren sind jedoch sinvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'est pas certain que cela puisse être mis en œuvre partout (par exemple en haute montagne). Il est plus important de veiller à la qualité des surfaces pour garantir la biodiversité.

Es ist unklar, ob dies überall umzusetzen ist (Bsp. Hochgebirge). Wichtiger ist die Qualität der Flächen zur Sicherung der Biodiversität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les interdictions n'apportent ici que peu de choses et un effort qui présente un mauvais rapport coût/bénéfice.

Verbote bringen hier wenig und einen Aufwand, welcher in einem schlechten Kosten-Nutzen-Verhältnis steht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La promotion de l'économie circulaire est judicieuse, mais l'État ne devrait pas intervenir de manière globale dans la liberté économique. Il y a sinon un risque d'empêcher l'innovation.

Die Förderung der Kreislaufwirtschaft ist sinnvoll, jedoch sollte der Staat keine umfassenden Eingriffe in die Wirtschaftsfreiheit vornehmen. Es besteht ansonsten die Gefahr, dass innovationen verhindert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit d'une mesure importante pour que la Suisse reste forte dans le domaine technologique. C'est la seule façon de promouvoir l'innovation et la compétitivité.

Dies ist eine wichtige Massnahme, damit die Schweiz weiter starkt bliebt im Technologiebereich. Nur so können Innovationen und die Wettbewerbsfähigkeit gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais uniquement pour renforcer la voie bilatérale. Je suis clairement opposé à une adhésion à l'UE.

Jedoch nur zur Stärkung des bilateralen Weges. Einen Beitritt zur EU lehne ich klar ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela ne mène à rien. Les petites PME n'ont pas la possibilité de contrôler en permanence leurs fournisseurs à l'étranger.

Dies ist nicht Zielführend. Kleine KMU haben die Möglichkeit nicht, ihre Zulieferer im Ausland stetig zu überprüfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La voie bilatérale est importante pour notre capacité d'action future.

Der bilaterale Weg ist wichtig für unsere zukünftige Handlungsfähigkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'organisation et l'aménagement de la vie familiale sont laissés à l'appréciation de chaque famille et l'État ne devrait pas s'en mêler. Il devrait simplement créer les conditions nécessaires à la libre répartition des responsabilités éducatives.

Die Organisation und Gestaltung des Familienlebens ist jeder Familie selbst überlassen und der Staat sollte sich hier raushalten. Es sollten bloss die nötigen Rahmenbedingungen für eine freie Einteilung der Erziehungsverantwortung geschaffen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut toujours considérer le cas individuel. Dans la mesure du possible, il convient de viser une réinsertion. Néanmoins, la sanction devrait être utilisée comme mesure supplémentaire.

Es gilt jeweils den Individualfall zu betrachten. Wenn möglich ist eine Wiedereingliederung anzustreben. Dennoch sollte die Bestrafung als Zusastzmassnahme hinzugezogen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une politique environnementale intelligente protège la prospérité et la liberté de tous. Elle encourage l'innovation et le progrès qui, en fin de compte, servent aussi la croissance économique.

Intelligente Umweltpolitik schützt den Wohlstand und die Freiheit aller. Sie fördert Innovation und Fortschritt, welche schlussendlich auch dem Wirtschaftswachstum dienen.

This text has been automatically translated Show original Show translation