Micha Schnyder

L'età pensionabile deve essere resa più flessibile e adattata agli sviluppi demografici.

Das Rentenalter soll flexibilisiert und den demografischen Entwicklungen angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo non impedirà un aumento dei costi sanitari. È necessaria una riforma completa e a lungo termine. Inoltre, la riduzione dei premi dovrebbe rimanere compito dei Cantoni per rispondere meglio alle esigenze regionali.

Ein Kostenanstieg im Gesundheitswesen wird dadurch nicht verhindert. Es braucht eine umfassende und langfristig angesetzte Reform. Zudem sollen Prämienverbilligungen Aufgabe der Kantone bleiben um besser auf regionale Bedürfnisse eingehen zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un adeguamento alla realtà demografica è opportuno per preservare le pensioni anche per le generazioni future. Già oggi, nell'ambito della LPP, vengono versati più soldi di quanti ne vengano versati. Questo è un peso soprattutto per i giovani.

Eine Anpassung an die demografische Realität ist sinnvoll, damit die Renten auch für zukünftige Generationen erhalten werden können. Bereits heute wird im BVG mehr Geld ausbezahlt als eingezahlt. Damit werden vor allem die Jungen belastet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un congedo parentale più lungo è difficile da attuare, soprattutto per alcune PMI. Le aziende dovrebbero essere libere di decidere se estendere il congedo parentale oltre il minimo legale o se negoziarlo con le parti sociali.

Eine längere Elternzeit ist vor allem für einige KMU schwierig umzusetzen. Über einen Ausbau der Elternzeit über das gesetzliche Minimum sollten die Unternehmen frei entscheiden können oder dies mit den Solzialpartnern aushandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La politica abitativa deve rimanere compito dei comuni e dei cantoni.

Die Wohnbaupolitik muss Aufgabe der Gemeinde und Kantone bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni persona dovrebbe essere in grado di decidere da sola. Il tasso di vaccinazione in Svizzera è già molto alto. Tuttavia, l'informazione e l'educazione attraverso la scuola sono utili.

Darüber sollte jede Person selbst bestimmen können. Die Impfrate ist in der Schweiz bereits jetzt sehr hoch. Information und Aufklärung über die Schule ist jedoch sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il proprio comportamento alimentare è una decisione individuale. Lo Stato non dovrebbe interferire. Le misure di prevenzione e le campagne di informazione possono avere un effetto migliore.

Das eigene Essensverhalten ist eine individuelle Entscheidung. Der Staat sollte sich dabei nicht einmischen. Präventionsmassnahmen und Informationskampagnen können hier einen besseren Effekt erzielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le franchigie devono essere mantenute in una certa proporzione rispetto ai costi totali. Un adeguamento moderato è sopportabile, riduce al minimo l'aumento dei premi e rafforza la responsabilità personale. Tuttavia, è necessaria anche una riforma globale del sistema sanitario.

Die Franchisen müssen in einem gewissen Verhältnis zu den Gesamtkosten gehalten werden. Eine moderate Anpassung ist zu verkraften, minimiert die Prämienerhöhung und stärkt die Eigenverantwortung. Dennoch braucht es zusätzlich eine umfassende Reform des Gesundheitswesens.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nonostante le possibili restrizioni, il Consiglio federale ha ancora la possibilità di applicare la legge d'emergenza in situazioni straordinarie. Tuttavia, gli interventi forti dovrebbero essere considerati solo come ultima risorsa.

Der Bundesrat hat in ausserordentlichen Lagen trotz möglicher Einschränkungen weiterhin die Möglichkeit das Notrecht anzuwenden. Dennoch sollten starke Interventionen nur als letze Lösung in Betracht gezogen werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessaria una cooperazione intercantonale più forte e coordinata. Il governo federale è meno capace di rispondere efficacemente alle condizioni regionali.

Es bedingt einer stärkeren und koordinierten interkantonalen Zusammenarbeit. Der Bund kann weniger wirkungsvoll auf regionale Verhältnisse eingehen und reagieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le misure non sono efficaci e sono associate a costi elevati. Questi fondi potrebbero essere utilizzati in modo più sensato nel nostro sistema educativo. L'esperienza dimostra che le scuole integrative spesso sovraccaricano gli insegnanti e ostacolano il progresso degli altri alunni. Il concetto dovrebbe essere applicato solo in singoli casi e dove possibile.

Die Massnahmen sind nicht zielführend und mit hohen Kosten verbunden. Diese Gelder könnten sinnvoller in unserem Bildungssystem eingesetzt werden. Erfahrungen zeigen, dass die integrative Schule Lehrpersonen oft überfordert und andere Schülerinnen und Schüler in deren Förderung hindert. Das Konzept soll nur im Individualfall und nach Möglichkeit angewandt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ciò potrebbe avvenire nell'ambito di requisiti minimi applicabili in tutti i cantoni. Attualmente i requisiti variano notevolmente da cantone a cantone.

Dies könnte im Rahmen von Mindestanforderungen sein, die in allen Kantonen gelten. Die aktuellen Anforderungen sind derzeit von Kanton zu Kanton stark unterschiedlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Misure mirate nel campo dell'istruzione possono aumentare le pari opportunità.

Gezielte Massnahmen im Bildungsbereich können die Chancengleichheit erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La naturalizzazione richiede un'integrazione che richiede tempo. La liberalizzazione per semplificare le procedure è più sensata.

Eine Einbügerung bedingt Integration, welche Zeit erfordert. Sinnvoller sind Liberalisierungen zur Verfahrensvereinfachung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, se l'introduzione non è prioritaria, il genere non dovrebbe in genere giocare un ruolo.

Die Einführung hat jedoch keine Priorität, das Geschlecht sollte allgemein keine Rolle spielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un'espansione creerebbe incentivi sbagliati per i cantoni finanziariamente deboli. Inoltre, in passato il contributo dei cantoni donatori è aumentato in modo permanente.

Bei einer Ausweitung würden falsche Anreize für finanzschwache Kantone gesetzt. Zudem hat sich in der Vergangenheit der Beitrag der Geberkantone permanent erhöht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I salari devono essere negoziati individualmente nell'ambito di un contratto tra il lavoratore e il datore di lavoro.

Löhne sind individuell im Rahmen eines Vertrages zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber auszuhandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I regolamenti non dovrebbero diventare più severi di per sé. È opportuno rivedere i regolamenti attuali per ottimizzarli, se necessario.

Die Regulierungen sollten nicht per se strenger werden. Eine Überprüfung der aktuellen Regelungen ist sinnvoll, um gegebenfalls Optimierungen zu treffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, solo in stretta collaborazione con i Cantoni.

Allerdings nur in enger Zusammenarbeit mit den Kantonen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La maggior parte delle disuguaglianze salariali può essere spiegata razionalmente e non può essere eliminata da controlli più severi. Controlli più severi aumenterebbero la burocrazia e creerebbero costi più elevati. Di conseguenza, tutti finiscono per avere meno.

Der grösste Teil der Lohnungleichheit ist rational erklärbar und kann nicht durch strengere Kontrollen beseitigt werden. Strengere Kontrollen würden die Bürokratie ausbauen und höhere Kosten schaffen. Dadurch haben schlussendlich alle weniger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In molti luoghi mancano le infrastrutture di ricarica. Inoltre, il tipo di mobilità dovrebbe rimanere una decisione individuale.

Hierfür fehlt vielerorts die Ladeinfrastruktur. Des weiteren sollte die Art der Mobilität eine individuelle Entscheidung bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La nostra domanda di elettricità continuerà ad aumentare grazie alle nuove tecnologie e ai nuovi tipi di mobilità. Dobbiamo quindi pensare a come produrre questa elettricità in futuro. Un divieto assoluto sulle centrali nucleari impedirebbe la ricerca e quindi l'innovazione in questo settore.

Unser Strombedarf wird sich aufgrund neuer Technologien und Arten der Mobilität weiterhin erhöhen. Daher müssen wir uns überlegen, wie in Zukunft dieser Strom produziert werden kann. Ein grundsätzliches Verbot von Atomkraftwerken würden Forschungen und somit Innovationen in diesem Bereich verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In questo caso, è importante rispondere alle condizioni regionali per determinare la domanda e l'offerta. Tuttavia, la domanda di base dovrebbe essere garantita dallo Stato.

Hier gilt es auf regionale Begebenheiten Einzugehen, um Angebot und Nachfrage zu eruieren. Die Grundnachfrage sollte jedoch durch den Staat gewährleistet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa misura promuove uno sviluppo efficiente, innovativo e sostenibile dell'agricoltura svizzera.

Eine solche Massnahme förderd eine effiziente, innovative und nachhaltige Entwicklung der Schweizer Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La legislazione sul benessere degli animali prevede già delle linee guida che devono essere rigorosamente rispettate per garantire che gli animali siano tenuti in modo adeguato alla loro specie. Tuttavia, è opportuno incentivare gli investimenti in sistemi di allevamento particolarmente rispettosi degli animali.

Bereits heute gibt die Tierschutzgesetzgebung Richtlinien vor, welche strikt eingehalten werden müssen, damit die artgerechte Tierhaltung gewährleistet ist. Anreize um in besonders tierfreundliche Haltungssysteme zu investieren sind jedoch sinvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è chiaro se ciò possa essere attuato ovunque (ad esempio in alta montagna). Più importante è la qualità delle aree per garantire la biodiversità.

Es ist unklar, ob dies überall umzusetzen ist (Bsp. Hochgebirge). Wichtiger ist die Qualität der Flächen zur Sicherung der Biodiversität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I divieti portano poco qui e uno sforzo che ha uno scarso rapporto costi-benefici.

Verbote bringen hier wenig und einen Aufwand, welcher in einem schlechten Kosten-Nutzen-Verhältnis steht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Promuovere l'economia circolare è sensato, ma lo Stato non dovrebbe interferire in modo estensivo con la libertà economica. Altrimenti, si rischia di impedire le innovazioni.

Die Förderung der Kreislaufwirtschaft ist sinnvoll, jedoch sollte der Staat keine umfassenden Eingriffe in die Wirtschaftsfreiheit vornehmen. Es besteht ansonsten die Gefahr, dass innovationen verhindert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si tratta di una misura importante per garantire che la Svizzera rimanga forte nel settore tecnologico. È l'unico modo per promuovere l'innovazione e la competitività.

Dies ist eine wichtige Massnahme, damit die Schweiz weiter starkt bliebt im Technologiebereich. Nur so können Innovationen und die Wettbewerbsfähigkeit gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, solo per rafforzare il percorso bilaterale. Rifiuto chiaramente l'adesione all'UE.

Jedoch nur zur Stärkung des bilateralen Weges. Einen Beitritt zur EU lehne ich klar ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo non è l'approccio giusto. Le piccole PMI non hanno la possibilità di monitorare costantemente i loro fornitori all'estero.

Dies ist nicht Zielführend. Kleine KMU haben die Möglichkeit nicht, ihre Zulieferer im Ausland stetig zu überprüfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il percorso bilaterale è importante per la nostra futura capacità di azione.

Der bilaterale Weg ist wichtig für unsere zukünftige Handlungsfähigkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'organizzazione e la configurazione della vita familiare sono lasciate alle famiglie stesse e lo Stato dovrebbe restarne fuori. L'unica cosa che si dovrebbe fare è creare le condizioni quadro necessarie per una libera divisione delle responsabilità di educazione dei figli.

Die Organisation und Gestaltung des Familienlebens ist jeder Familie selbst überlassen und der Staat sollte sich hier raushalten. Es sollten bloss die nötigen Rahmenbedingungen für eine freie Einteilung der Erziehungsverantwortung geschaffen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni caso deve essere considerato singolarmente. Se possibile, si deve cercare di ottenere il reinserimento. Tuttavia, la punizione dovrebbe essere utilizzata come misura aggiuntiva.

Es gilt jeweils den Individualfall zu betrachten. Wenn möglich ist eine Wiedereingliederung anzustreben. Dennoch sollte die Bestrafung als Zusastzmassnahme hinzugezogen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una politica ambientale intelligente protegge la prosperità e la libertà di tutti. Promuove l'innovazione e il progresso, che in ultima analisi servono anche alla crescita economica.

Intelligente Umweltpolitik schützt den Wohlstand und die Freiheit aller. Sie fördert Innovation und Fortschritt, welche schlussendlich auch dem Wirtschaftswachstum dienen.

This text has been automatically translated Show original Show translation