Roy Gradl

Certainement à 66 ans, car c'est à 66 ans que la vie commence. Le problème serait entièrement résolu avec l'initiative sur les retraites, qui lie l'âge de la retraite à l'espérance de vie. Pas très populaire, mais efficace. Quel est l'intérêt d'une retraite à partir de 65 ans si l'AVS fait ainsi faillite ? Mieux vaut adapter l'âge de la retraite à la durée de vie, plutôt que de réduire les prestations ou d'augmenter encore la TVA.

Sicher auf 66. Denn mit 66 Jahren fängt das Leben an. Ganz gelöst wäre das Problem mit der Renteninitiative, bei welchem das Rentenalter an die Lebenserwartung gekoppelt wird. Nicht populär, aber effektiv. Was bringt eine Rente ab 65 Jahren, wenn die AHV so Bankrott geht? Lieber das Rentenalter an die Lebenszeit anpassen, anstelle eines Leistungsabbaus oder noch höheren MwSt..

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons veiller à ramener les coûts de la santé à un niveau supportable. Les réductions de primes ne résolvent pas le problème central de l'augmentation des primes d'assurance maladie ! De plus, les réductions de primes sont une tâche des cantons et non de l'État.

Wir müssen schauen, dass wir die Gesundheitskosten wieder auf einen erträglichen Kurs kriegen. Prämienverbilligungen Lösen das Kernproblem der steigenden Krankenkassenprämien nicht! Zudem sind Prämienverbilligungen Aufgabe der Kantone und nicht des Staates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ne pas étendre les prestations. Les partenaires sociaux (employeurs et employés) doivent négocier une éventuelle extension des prestations. Je suis toutefois favorable à un congé parental flexible.

Nicht ausbauen. Die Sozialpartner (Arbeitgeber und Arbeitnehmer) sollen über einen allfälligen Leistungsausbau verhandeln. Eine flexible Elternzeit befürworte ich jedoch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Comme son nom l'indique, c'est la tâche des communes (fédéralisme).

Wie schon im Namen erwähnt, ist dies die Aufgabe der Gemeinden (Föderalismus).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis clairement pour la vaccination, mais la décision doit être laissée à chacun.

Ich bin klar fürs Impfen, jedoch soll die Entscheidung allen selbst überlassen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chacun peut décider lui-même du degré de "santé" de son alimentation et ne devrait pas avoir à payer une taxe pour cela.

Jeder kann selbst entscheiden, wie "Gesund" er sich ernähren möchte und soll hierfür nicht eine Abgabe zahlen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut avant tout renforcer le rôle du Parlement. Il faut savoir que : En cas de situation d'urgence exceptionnelle, le Conseil fédéral a toujours la possibilité d'appliquer le droit d'urgence.

Es gilt in erster Linie die Rolle des Parlaments zu stärken. Man muss wissen: In ausserordentlichen Notlagen hat der Bundesrat immer die Möglichkeit Notrecht anzuwenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je considère que les cantons ont une responsabilité à cet égard. La collaboration intercantonale doit toutefois être améliorée.

Da sehe ich die Kantone in der Verantwortung. Die Interkantonale Zusammenarbeit muss jedoch verbessert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne peux pas parler au nom des enfants. Cependant, je ne sais pas si les enfants ayant des difficultés d'apprentissage sont aidés lorsqu'ils sont pour ainsi dire mis à l'écart du fonctionnement normal.

Ich kann nicht für die Kinder sprechen. Jedoch weiss ich nicht, ob den lernschwächeren Kinder geholfen ist, wenn man sie sozusagen von dem Normalbetrieb ausgrenzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les exigences d'intégration doivent être maintenues. La naturalisation suppose une intégration qui prend du temps. Il n'y a pas de droit à la naturalisation.

Die Integrationsanforderungen sollen erhalten bleiben. Eine Einbürgerung setzt Integration voraus, die ihre Zeit benötigt. Es gibt kein Recht auf Einbürgerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les contingents actuels n'ont pas été épuisés jusqu'à présent, ce qui fait qu'une augmentation n'a pas de sens pour le moment, malgré le manque de personnel qualifié.

Die bisherigen Kontingente wurden bis anhin nicht ausgeschöpft, wodurch eine Erhöhung trotz Fachkräftemangel momentan keinen Sinn macht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les personnes qui souhaitent faire usage de leur droit de vote et d'éligibilité peuvent se faire naturaliser.

Wer vom Stimm- und Wahlrecht gebrauch machen möchte, darf sich einbürgern lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Introduire en même temps une taxe sur le cannabis. C'est une situation gagnant-gagnant. Le cannabis n'est pas plus dangereux que l'alcool. Ceux qui souhaitent consommer du cannabis peuvent déjà le faire sans problème aujourd'hui, même si c'est illégal.

Zugleich auch eine Cannabis-Steuer einführen. So ergibt sich eine Win-Win-Situation. Cannabis ist nicht gefährlicher als Alkohol. Wer Cannabis konsumieren möchten, kommt heute schon ohne Probleme dazu, obwohl es Illegal ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce qui serait libéral, c'est que le sexe ne joue plus aucun rôle dans le plus grand nombre possible d'endroits. Mais le troisième sexe inclurait-il tout le monde, ou faudrait-il encore un quatrième ou un cinquième sexe ?

Liberal wäre, wenn das Geschlecht an möglichst vielen Orten überhaupt keine Rolle mehr spielen würde. Würde das dritte Geschlecht nun aber alle miteinschliessen, oder bräuchte es dann noch ein viertes oder fünftes Geschlecht?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des contre-arguments ?

Gegenargumente?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela signifie faire avancer la numérisation, moins de bureaucratie, plus de liberté et moins d'État.

Dies bedeutet, die Digitalisierung vorantreiben, weniger Bürokratie, mehr Freiheit und weniger Staat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ainsi, la pénalisation du mariage sera enfin supprimée.

So wird die Heiratsstrafe endlich abgeschafft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe déjà des impôts progressifs sur le revenu et un impôt sur la fortune. Il n'y a pas besoin de nouveaux impôts !

Es gibt bereits progressive Einkommenssteuern und eine Vermögenssteuer. Neue Steuern braucht es nicht!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le marché du travail libéral est l'une des pierres angulaires de notre modèle de réussite. L'État ne devrait pas s'en mêler. Mais je ne pense pas non plus qu'il soit correct de ne pas recevoir 4000 CHF pour un travail à 100%. Mais cela signifierait aussi, à l'inverse, que nous devrions alors payer plus pour certains services.

Der liberale Arbeitsmarkt ist ein Grundstein unseres Erfolgsmodells. Der Staat sollte sich hier nicht einmischen. Ich finde es jedoch auch nicht korrekt, wenn man bei einem 100% Pensum keine 4'000 CHF erhält. Dies würden dann aber auch im Umkehrschluss bedeuten, dass wir dann für manche Dienstleistungen mehr bezahlen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela favoriserait la concurrence et permettrait de réduire les coûts énergétiques.

Dies würde den Wettbewerb fördern und zu geringeren Energiekosten führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les réglementations sont de plus en plus strictes et compliquées d'année en année. Nous avons besoin de logements. Cela implique également la rénovation d'anciens immeubles, et pas seulement de nouvelles constructions. Les prescriptions actuelles empêchent les projets et laissent un grand potentiel inexploité.

Die Vorschriften werden von Jahr zu Jahr strenger und komplizierter. Wir brauchen Wohnraum. Dies beinhaltet auch die Renovation von alten Liegenschaften, nicht nur Neubauten. Die heutigen Vorschriften verhindern Projekte und lassen viel Potential unausgeschöpft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les salaires sont l'affaire des partenaires sociaux (employeurs et syndicats).

Löhne sind Sache der Sozialpartner (Arbeitgeber und Gewerkschaften).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela ne signifie pas simplement l'élargissement des voies. Les carrefours doivent être aménagés, c'est là que se trouve le plus grand potentiel.

Das bedeutet nicht einfach Spurenausbau. Knotenpunkte müssen ausgebaut werden, dort ist das grösste Potenzial.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons un jour ou l'autre nous débarrasser autant que possible des véhicules à essence et diesel. En les interdisant, nous nous tirerions toutefois une balle dans le pied. Nous devons continuer à innover jusqu'à ce que les moteurs alternatifs soient une véritable alternative en termes de prix et de durabilité.

Wir müssen uns irgendwann so gut wie möglich von den Benzinern und Dieselfahrzeugen befreien. Mit einem Verbot würden wir uns aber ins eigene Bein schiessen. Wir müssen die Innovation weiter vorantreiben, bis alternative Antriebe preislich und auch nachhaltig wirklich eine echte Alternative sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est la bonne approche libérale.

Dies ist der richtige, liberale Ansatz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si l'on adhère à l'accord de Paris sur le climat, nous devons développer les énergies renouvelables. Les parcs éoliens et les grandes installations photovoltaïques doivent être rendus possibles plus facilement dans le paysage. C'est tout simplement l'avenir.

Wenn man zum Pariser Klimaabkommen steht, müssen wir die erneuerbaren Energien ausbauen. Windparks und grosse PV-Anlagen müssen in der Landschaft einfacher ermöglicht werden. Das ist ganz einfach die Zukunft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant que nous dépendons des centrales nucléaires actuelles, celles-ci doivent absolument rester en service et être entretenues, sinon elles risquent de s'effondrer. Mais si nous devions finalement dépendre d'autres centrales nucléaires, nous aurions échoué dans le reste du développement des énergies renouvelables.

Solange wir auf die bisherigen Atomkraftwerke angewiesen sind, sollen diese unbedingt im Betrieb bleiben und unterhalten werden, sonst droht der Kollaps. Sollten wir jedoch schlussendlich auf weitere Atomkraftwerke angewiesen sein, so haben wir beim restlichen Ausbau der erneuerbaren Energien versagt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des prix de l'électricité progressifs accéléreraient la désindustrialisation et affaibliraient considérablement la Suisse ou augmenteraient la dépendance de certains produits vis-à-vis de l'étranger.

Progressive Strompreise würden die Deindustrialisierung beschleunigen und die Schweiz markant schwächen bzw. die Auslandsabhängigkeit von gewissen Produkten erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aujourd'hui, nous avons déjà des normes strictes. Des améliorations ponctuelles peuvent certainement encore être apportées.

Wir haben heute bereits strenge Standards. Punktuell können sicher noch Verbesserungen erzielt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ici, pour une fois, je suis plutôt favorable à une interdiction. Nous en sommes aujourd'hui au point où il existe suffisamment de produits alternatifs. Les déchets plastiques sont un problème mondial que nous devons absolument maîtriser.

Hier bin ich ausnahmsweise eher für ein Verbot. Wir sind heute soweit, dass es genug alternative Produkte gibt. Der Plastikmüll ist ein Globales Problem, welches wir unbedingt in den Griff kriegen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est ainsi que la numérisation peut progresser.

So kann die Digitalisierung vorangetrieben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est ainsi que la numérisation peut progresser.

So kann die Digitalisierung vorangetrieben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De nouveaux droits devraient toujours être accompagnés de nouveaux devoirs. Il existe déjà de bonnes possibilités de participation pour les jeunes. Si elle devait être introduite à partir de 16 ans, il faudrait alors mener une discussion fondamentale sur l'âge de la majorité.

Mit neuen Rechten sollte immer auch neue Pflichten verbunden sein. Gute Partizipationsmöglichkeiten für Jugendliche sind bereits vorhanden. Wenn es ab 16 eingeführt werden soll, dann müsste eine grundsätzliche Diskussion über das Mündigkeitsalter geführt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec le frein aux dépenses et à l'endettement, la Confédération dispose déjà d'instruments efficaces pour gérer les dépenses.

Mit der Ausgaben- und Schuldenbremse kennt der Bund bereits wirksame Instrumente zur Steuerung der Ausgaben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis un ami de l'armée. Mais le potentiel réside plutôt dans la révision et l'amélioration des structures. De nombreuses fonctions ne sont plus adaptées à notre époque.

Ich bin ein Freund der Armee. Jedoch sehe das potenzial eher bei der Überarbeitung und Verbesserung der Strukturen. Viele Funktionen sind nicht mehr zeitgemäss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis toutefois clairement opposé à une adhésion à l'OTAN.

Einen Nato-Beitritt lehne ich jedoch klar ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse ne doit pas bloquer les réexportations vers les démocraties occidentales tant que celles-ci disposent d'un système de contrôle des exportations comparable au nôtre.

Die Schweiz soll den Reexport an westliche Demokratien nicht blockieren, solange diese über ein Exportkontrollsystem verfügen, das mit unserem vergleichbar ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il y a des endroits où cela a du sens pour lutter contre la criminalité. Les personnes qui n'ont rien à se reprocher n'ont en principe rien à craindre de la reconnaissance faciale automatique.

Es gibt durchaus Orte, wo dies Sinn macht, um die Kriminalität zu bekämpfen. Wer sich nichts zu Schulden lassen kommt, hat grundsätzlich von der automatischen Gesichtserkennung auch nichts zu befürchten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis toutefois clairement opposé à une adhésion à l'UE.

Einen EU-Beitritt lehne ich jedoch klar ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque famille doit pouvoir en décider elle-même.

Dies soll jede Familie selbst entscheiden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque année, l'État redistribue davantage d'argent. Il faut y mettre un terme.

Jedes Jahr wird mehr Geld durch den Staat umverteilt. Das muss gestoppt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation