Roy Gradl

Certamente a 66 anni, perché la vita inizia a 66 anni. Il problema sarebbe completamente risolto con l'iniziativa sulle pensioni, in cui l'età pensionabile sarebbe legata all'aspettativa di vita. Non popolare, ma efficace. Che senso ha una pensione a partire dai 65 anni se poi l'AVS fallisce? Sarebbe meglio adeguare l'età pensionabile all'aspettativa di vita, invece di ridurre le prestazioni o aumentare ulteriormente l'IVA.

Sicher auf 66. Denn mit 66 Jahren fängt das Leben an. Ganz gelöst wäre das Problem mit der Renteninitiative, bei welchem das Rentenalter an die Lebenserwartung gekoppelt wird. Nicht populär, aber effektiv. Was bringt eine Rente ab 65 Jahren, wenn die AHV so Bankrott geht? Lieber das Rentenalter an die Lebenszeit anpassen, anstelle eines Leistungsabbaus oder noch höheren MwSt..

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dobbiamo fare in modo che i costi sanitari tornino a essere tollerabili. La riduzione dei premi non risolve il problema centrale dell'aumento dei premi delle assicurazioni sanitarie! Inoltre, la riduzione dei premi è di competenza dei Cantoni e non dello Stato.

Wir müssen schauen, dass wir die Gesundheitskosten wieder auf einen erträglichen Kurs kriegen. Prämienverbilligungen Lösen das Kernproblem der steigenden Krankenkassenprämien nicht! Zudem sind Prämienverbilligungen Aufgabe der Kantone und nicht des Staates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non espandere. Le parti sociali (datori di lavoro e lavoratori) dovrebbero negoziare qualsiasi ampliamento dei benefici. Tuttavia, sono favorevole a un congedo parentale flessibile.

Nicht ausbauen. Die Sozialpartner (Arbeitgeber und Arbeitnehmer) sollen über einen allfälligen Leistungsausbau verhandeln. Eine flexible Elternzeit befürworte ich jedoch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come già indicato nel nome, questo è il compito dei Comuni (federalismo).

Wie schon im Namen erwähnt, ist dies die Aufgabe der Gemeinden (Föderalismus).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono chiaramente a favore della vaccinazione, ma la decisione dovrebbe essere lasciata a tutti.

Ich bin klar fürs Impfen, jedoch soll die Entscheidung allen selbst überlassen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ognuno può decidere da solo quanto "sano" vuole mangiare e non deve pagare una tassa per questo.

Jeder kann selbst entscheiden, wie "Gesund" er sich ernähren möchte und soll hierfür nicht eine Abgabe zahlen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Innanzitutto, il ruolo del Parlamento deve essere rafforzato. Bisogna saperlo: Nelle emergenze straordinarie, il Consiglio federale ha sempre la possibilità di applicare la legge d'emergenza.

Es gilt in erster Linie die Rolle des Parlaments zu stärken. Man muss wissen: In ausserordentlichen Notlagen hat der Bundesrat immer die Möglichkeit Notrecht anzuwenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ritengo che i cantoni siano responsabili di questo. Tuttavia, la cooperazione intercantonale deve essere migliorata.

Da sehe ich die Kantone in der Verantwortung. Die Interkantonale Zusammenarbeit muss jedoch verbessert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non posso parlare per i bambini. Tuttavia, non so se i bambini con difficoltà di apprendimento siano aiutati se vengono esclusi dalle attività normali, per così dire.

Ich kann nicht für die Kinder sprechen. Jedoch weiss ich nicht, ob den lernschwächeren Kinder geholfen ist, wenn man sie sozusagen von dem Normalbetrieb ausgrenzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I requisiti di integrazione devono essere mantenuti. La naturalizzazione richiede l'integrazione, che richiede tempo. Non esiste un diritto alla naturalizzazione.

Die Integrationsanforderungen sollen erhalten bleiben. Eine Einbürgerung setzt Integration voraus, die ihre Zeit benötigt. Es gibt kein Recht auf Einbürgerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le quote precedenti non sono state finora esaurite, il che significa che un aumento non ha senso al momento, nonostante la carenza di lavoratori qualificati.

Die bisherigen Kontingente wurden bis anhin nicht ausgeschöpft, wodurch eine Erhöhung trotz Fachkräftemangel momentan keinen Sinn macht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chi desidera esercitare il diritto di voto e di eleggibilità può richiedere la naturalizzazione.

Wer vom Stimm- und Wahlrecht gebrauch machen möchte, darf sich einbürgern lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Allo stesso tempo, introdurre una tassa sulla cannabis. In questo modo si crea una situazione vantaggiosa per tutti. La cannabis non è più pericolosa dell'alcol. Chiunque voglia consumare cannabis può farlo oggi senza problemi, anche se è illegale.

Zugleich auch eine Cannabis-Steuer einführen. So ergibt sich eine Win-Win-Situation. Cannabis ist nicht gefährlicher als Alkohol. Wer Cannabis konsumieren möchten, kommt heute schon ohne Probleme dazu, obwohl es Illegal ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Liberale sarebbe se il genere non giocasse più alcun ruolo nel maggior numero possibile di luoghi. Ma il terzo genere includerebbe ora tutti, o ci sarebbe ancora bisogno di un quarto o quinto genere?

Liberal wäre, wenn das Geschlecht an möglichst vielen Orten überhaupt keine Rolle mehr spielen würde. Würde das dritte Geschlecht nun aber alle miteinschliessen, oder bräuchte es dann noch ein viertes oder fünftes Geschlecht?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Controargomentazioni?

Gegenargumente?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo significa portare avanti la digitalizzazione, meno burocrazia, più libertà e meno Stato.

Dies bedeutet, die Digitalisierung vorantreiben, weniger Bürokratie, mehr Freiheit und weniger Staat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Così, la pena matrimoniale sarà finalmente abolita.

So wird die Heiratsstrafe endlich abgeschafft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Esistono già imposte progressive sul reddito e una tassa sul patrimonio. Non sono necessarie nuove tasse!

Es gibt bereits progressive Einkommenssteuern und eine Vermögenssteuer. Neue Steuern braucht es nicht!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il mercato del lavoro liberale è una pietra miliare del nostro modello di successo. Lo Stato non dovrebbe interferire. Tuttavia, non credo sia nemmeno giusto che non si ricevano 4.000 franchi per un lavoro al 100%. D'altra parte, questo significherebbe anche che dovremmo pagare di più per alcuni servizi.

Der liberale Arbeitsmarkt ist ein Grundstein unseres Erfolgsmodells. Der Staat sollte sich hier nicht einmischen. Ich finde es jedoch auch nicht korrekt, wenn man bei einem 100% Pensum keine 4'000 CHF erhält. Dies würden dann aber auch im Umkehrschluss bedeuten, dass wir dann für manche Dienstleistungen mehr bezahlen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo promuoverebbe la concorrenza e porterebbe a una riduzione dei costi dell'energia.

Dies würde den Wettbewerb fördern und zu geringeren Energiekosten führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I regolamenti diventano ogni anno più severi e complicati. Abbiamo bisogno di spazio vitale. Questo include anche la ristrutturazione di vecchi immobili, non solo le nuove costruzioni. Le normative odierne impediscono i progetti e lasciano un grande potenziale inutilizzato.

Die Vorschriften werden von Jahr zu Jahr strenger und komplizierter. Wir brauchen Wohnraum. Dies beinhaltet auch die Renovation von alten Liegenschaften, nicht nur Neubauten. Die heutigen Vorschriften verhindern Projekte und lassen viel Potential unausgeschöpft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I salari sono di competenza delle parti sociali (datori di lavoro e sindacati).

Löhne sind Sache der Sozialpartner (Arbeitgeber und Gewerkschaften).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo non significa semplicemente ampliare le corsie. Le intersezioni devono essere ampliate, è lì che si trova il potenziale maggiore.

Das bedeutet nicht einfach Spurenausbau. Knotenpunkte müssen ausgebaut werden, dort ist das grösste Potenzial.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A un certo punto, dobbiamo liberarci il più possibile dei veicoli a benzina e diesel. Ma con un divieto ci daremmo la zappa sui piedi. Dobbiamo continuare a promuovere l'innovazione fino a quando i motori alternativi non saranno una vera alternativa in termini di prezzo e di sostenibilità.

Wir müssen uns irgendwann so gut wie möglich von den Benzinern und Dieselfahrzeugen befreien. Mit einem Verbot würden wir uns aber ins eigene Bein schiessen. Wir müssen die Innovation weiter vorantreiben, bis alternative Antriebe preislich und auch nachhaltig wirklich eine echte Alternative sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è l'approccio giusto e liberale.

Dies ist der richtige, liberale Ansatz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se si rispetta l'Accordo sul clima di Parigi, dobbiamo espandere le energie rinnovabili. I parchi eolici e i grandi impianti fotovoltaici devono essere inseriti più facilmente nel paesaggio. Questo è semplicemente il futuro.

Wenn man zum Pariser Klimaabkommen steht, müssen wir die erneuerbaren Energien ausbauen. Windparks und grosse PV-Anlagen müssen in der Landschaft einfacher ermöglicht werden. Das ist ganz einfach die Zukunft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finché dipenderemo dalle centrali nucleari esistenti, queste dovranno rimanere in funzione ed essere mantenute a tutti i costi, altrimenti c'è il rischio di un collasso. Tuttavia, se alla fine dovessimo dipendere da altre centrali nucleari, avremmo fallito nella restante espansione delle energie rinnovabili.

Solange wir auf die bisherigen Atomkraftwerke angewiesen sind, sollen diese unbedingt im Betrieb bleiben und unterhalten werden, sonst droht der Kollaps. Sollten wir jedoch schlussendlich auf weitere Atomkraftwerke angewiesen sein, so haben wir beim restlichen Ausbau der erneuerbaren Energien versagt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'aumento dei prezzi dell'elettricità accelererebbe la deindustrializzazione e indebolirebbe significativamente la Svizzera o aumenterebbe la dipendenza dall'estero per alcuni prodotti.

Progressive Strompreise würden die Deindustrialisierung beschleunigen und die Schweiz markant schwächen bzw. die Auslandsabhängigkeit von gewissen Produkten erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Già oggi abbiamo standard severi. In alcune aree si possono ancora apportare miglioramenti.

Wir haben heute bereits strenge Standards. Punktuell können sicher noch Verbesserungen erzielt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Qui, per una volta, sono più favorevole a un divieto. Oggi abbiamo raggiunto il punto in cui ci sono abbastanza prodotti alternativi. I rifiuti di plastica sono un problema globale che dobbiamo assolutamente tenere sotto controllo.

Hier bin ich ausnahmsweise eher für ein Verbot. Wir sind heute soweit, dass es genug alternative Produkte gibt. Der Plastikmüll ist ein Globales Problem, welches wir unbedingt in den Griff kriegen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È così che la digitalizzazione può essere portata avanti.

So kann die Digitalisierung vorangetrieben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È così che la digitalizzazione può essere portata avanti.

So kann die Digitalisierung vorangetrieben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I nuovi diritti dovrebbero sempre essere accompagnati da nuovi doveri. Esistono già buone opportunità di partecipazione per i giovani. Se si volesse introdurre il diritto di partecipazione a partire dai 16 anni, sarebbe necessario un dibattito di fondo sull'età del consenso.

Mit neuen Rechten sollte immer auch neue Pflichten verbunden sein. Gute Partizipationsmöglichkeiten für Jugendliche sind bereits vorhanden. Wenn es ab 16 eingeführt werden soll, dann müsste eine grundsätzliche Diskussion über das Mündigkeitsalter geführt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con il freno alle spese e al debito, la Confederazione dispone già di strumenti efficaci per controllare le spese.

Mit der Ausgaben- und Schuldenbremse kennt der Bund bereits wirksame Instrumente zur Steuerung der Ausgaben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono un amico dell'esercito. Tuttavia, vedo il potenziale più nella revisione e nel miglioramento delle strutture. Molte funzioni non sono più al passo con i tempi.

Ich bin ein Freund der Armee. Jedoch sehe das potenzial eher bei der Überarbeitung und Verbesserung der Strukturen. Viele Funktionen sind nicht mehr zeitgemäss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, sono chiaramente contrario all'adesione alla NATO.

Einen Nato-Beitritt lehne ich jedoch klar ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera non dovrebbe bloccare le riesportazioni verso le democrazie occidentali, purché queste abbiano un sistema di controllo delle esportazioni paragonabile al nostro.

Die Schweiz soll den Reexport an westliche Demokratien nicht blockieren, solange diese über ein Exportkontrollsystem verfügen, das mit unserem vergleichbar ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ci sono sicuramente luoghi in cui questo ha senso per combattere il crimine. Chi non è colpevole di nulla non ha fondamentalmente nulla da temere dal riconoscimento facciale automatico.

Es gibt durchaus Orte, wo dies Sinn macht, um die Kriminalität zu bekämpfen. Wer sich nichts zu Schulden lassen kommt, hat grundsätzlich von der automatischen Gesichtserkennung auch nichts zu befürchten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, sono chiaramente contrario all'adesione all'UE.

Einen EU-Beitritt lehne ich jedoch klar ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni famiglia dovrebbe essere in grado di decidere autonomamente.

Dies soll jede Familie selbst entscheiden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni anno lo Stato ridistribuisce sempre più denaro. Questo deve essere fermato.

Jedes Jahr wird mehr Geld durch den Staat umverteilt. Das muss gestoppt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation