Tobias Frehner

Presque tous les autres pays d'Europe occidentale ont adapté leur âge de la retraite à l'augmentation de l'espérance de vie et l'ont relevé à 67-68 ans d'ici 2023 afin de garantir leur prévoyance vieillesse. Je soutiens l'initiative sur les retraites et souhaite ainsi ne pas aller aussi loin : En augmentant l'âge de la retraite de deux mois par an, nous atteindrons un âge de la retraite de 66 ans d'ici 2032, ce qui nous permettra de nous aligner progressivement sur l'espérance de vie, sans exagérer.

Fast alle anderen westeuropäischen Länder haben ihr Rentenalter der steigenden Lebenserwartung angepasst und das Rentenalter bis 2023 auf 67 bis 68 Jahre erhöht, um ihre Altersvorsorge zu sichern. Ich unterstütze die Renteninitiative und will dadurch nicht ganz so weit gehen: Mit einer Erhöhung des Rentenalters um 2 Monate pro Jahr erreichen wir ein Rentenalter 66 bis 2032 und damit eine schrittweise Angleichung an die Lebenserwartung, ohne zu übertreiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les réductions de primes sont du ressort des cantons et non de la Confédération.

Prämienverbilligungen sind Aufgabe der Kantone und nicht des Bundes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour cela, il faut réduire les bonus existants (privilèges de cotisation, rentes de veuvage, etc.).

Dafür müssen bestehende Boni (Beitragprivilegien, Verwittwetenrenten usw.) reduziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aujourd'hui, les rentes versées sont beaucoup trop élevées, ce qui entraîne une redistribution injuste dans le 2e pilier. Cette redistribution n'a toutefois jamais été prévue de cette manière. Car dans le 2e pilier, chacun et chacune épargne pour soi-même.

Heute werden viel zu hohe Renten bezahlt, was zu einer ungerechten Umverteilung in der 2. Säule führt. Diese Umverteilung war so allerdings nie vorgesehen. Denn in der 2. Säule spart jeder und jede für dich selber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je demande l'introduction d'un congé parental de 16 semaines, à répartir librement entre les couples. Ces 16 semaines remplacent les 14 semaines de congé de maternité et les 2 semaines de congé de paternité déjà existantes. Ce congé sera financé, comme jusqu'à présent, par le biais du régime des allocations pour perte de gain. Le fait que les personnes assument une fonction éducative sera déterminant pour le droit à la prestation. Le congé parental peut être pris de manière flexible pendant un an.

Ich fordere die Einführung einer Elternzeit von 16 Wochen, welche unter den Paaren frei aufgeteilt werden kann. Diese 16 Wochen ersetzen die bereits bestehenden 14 Wochen Mutterschaftsurlaub und die 2 Wochen Vaterschaftsurlaub. Finanziert soll dies, wie bis anhin, über die Erwerbsersatzordnung werden. Massgebend für die Berechtigung des Bezugs soll der Umstand sein, dass die Personen eine Erziehungsfunktion wahrnehmen. Die Elternzeit kann während einem Jahr flexibel bezogen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est pas le rôle de la Confédération.

Das ist nicht die Aufgabe des Bundes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vaccination est une décision personnelle. C'est pourquoi les familles doivent pouvoir décider elles-mêmes si elles veulent faire vacciner leur enfant ou non. Je ne suis pas du tout opposé à la vaccination et je me fais régulièrement vacciner contre la grippe.

Impfen ist eine persönliche Entscheidung. Darum sollen Familien auch selber bestimmen können, ob sie ihr Kind impfen lassen wollen oder nicht. Ich bin allerdings überhaupt kein Impfgegner und lasse mich regelmässig auch gegen die Grippe impfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Définitivement pas de nouveaux impôts et taxes par l'État. Il faut toutefois une bonne information sur les risques liés à l'excès de sucre dans les écoles.

Definitiv keine neuen Steuern und Abgaben durch den Staat. Es braucht allerdings eine gute Aufklärung über die Risiken von zu viel Zucker in den Schulen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important que le rôle du Parlement soit renforcé. Toutefois, en cas d'urgence, le Conseil fédéral a toujours la possibilité d'appliquer le droit d'urgence.

Es ist wichtig, dass die Rolle des Parlaments gestärkt wird. In einer Notlage hat der Bundesrat allerdings immer die Möglichkeit, Notrecht anzuwenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est la tâche des cantons. Ils doivent veiller à ce que la collaboration soit également meilleure à l'extérieur du canton.

Das ist die Aufgabe der Kantone. Sie müssen sicherstellen, dass auch ausserkantonal besser zusammengearbeitet wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les réactions actuelles des parents et des enseignants montrent que ce concept n'est pas viable. Les enseignants sont surchargés et ne peuvent plus tenir suffisamment compte des besoins des élèves.

Die aktuellen Feedbacks von Eltern und Lehrer zeigt, dass sich dieses Konzept nicht zukunftstauglich ist. Die Lehrkräfte sind überlastet und können den Bedürfnissen der Schülerinnen und Schülern nicht mehr genügend Rechnung tragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut absolument plus d'apprentis et moins de bacheliers

Es braucht unbedingt mehr Lernende und weniger Maturanden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les contingents doivent d'abord être épuisés avant que nous ne les augmentions. Les processus, notamment pour les start-ups et les entreprises familiales, doivent être simplifiés. Ainsi, ces entreprises pourront plus facilement recruter des professionnels hautement qualifiés dans des pays tiers.

Die Kontingente müssen zuerst einmal ausgeschöpft werden, bevor wir sie erhöhen. Die Prozesse, insbesondere für Start-ups und Familienunternehmen, müssen vereinfacht werden. Damit diese Unternehmen einfacher hoch qualifizierte Fachkräfte aus Drittstaaten rekrutieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, je suis favorable à ce que les procédures d'asile soient menées en Suisse. Toutefois, je salue également les efforts de l'UE visant à introduire aux frontières extérieures de l'espace Schengen des procédures simplifiées pour les personnes provenant de pays tiers sûrs.

Grundsätzlich befürworte ich, dass Asylverfahren in der Schweiz durchgeführt werden. Allerdings begrüsse ich auch die Bestrebungen der EU, an den Schengen-Aussengrenzen vereinfachte Verfahren für Menschen aus sicheren Drittstaaten einzuführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis clairement d'avis qu'il faut aussi se faire naturaliser pour avoir un droit de codécision.

Ich bin ganz klar der Meinung, dass man sich für ein Mitbestimmungsrecht auch einbürgern lassen soll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, il ne doit plus y avoir de sexe dans la loi.

Im Gesetz soll es grundsätzlich kein Geschlecht mehr geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les radicaux demandent depuis 1984 déjà une imposition individuelle indépendante de l'état civil et ont déposé avec succès une initiative dans ce sens en 2022.

Der Freisinn fordert schon seit 1984 eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung und hat 2022 eine entsprechende Initiative erfolgreich eingereicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Compte tenu du fait qu'il existe déjà des impôts progressifs sur le revenu et un impôt sur la fortune, je suis clairement opposé à un impôt supplémentaire sur les successions.

In Anbetracht dessen, dass es bereits progressive Einkommenssteuern und eine Vermögenssteuer gibt, lehne ich eine zusätzliche Erbschaftssteuer ganz klar ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une concurrence accrue entraîne une baisse des prix et améliore la qualité du service. De plus, la libéralisation du marché de l'électricité est l'une des principales conditions pour conclure un accord sur le marché de l'électricité avec l'UE.

Mehr Wettbewerb führt zu tieferen Preisen und verbessert die Qualität der Dienstleistung. Zudem ist eine Liberalisierung des Strommarktes eine der wichtigsten Voraussetzungen, um mit der EU ein Strommarktabkommen abzuschliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personnellement, je suis convaincu qu'une police étatique des salaires constituerait un cauchemar bureaucratique. Je considère que la réglementation des salaires incombe aux partenaires sociaux, c'est-à-dire aux employeurs et aux syndicats. Ils devraient assumer ensemble la responsabilité de la fixation des salaires.

Ich persönlich bin der Überzeugung, dass eine staatliche Lohnpolizei einen bürokratischen Albtraum darstellen würde. Ich sehe die Regelung der Löhne als Aufgabe der Sozialpartner, also der Arbeitgeber und Gewerkschaften. Sie sollten gemeinsam die Verantwortung für die Lohnfestlegung tragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La population a déjà montré très souvent qu'elle ne voulait pas de nouvelles interdictions et restrictions. Les politiques doivent enfin l'accepter.

Die Bevölkerung hat schon sehr oft gezeigt, dass sie keine neuen Verbote und Einschränkungen will. Das muss die Politik endlich akzeptieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un approvisionnement énergétique stable pour les générations futures nécessite un examen attentif de nos installations de production nationales existantes. Dans ce contexte, nous devons éviter les interdictions technologiques, car elles entravent le progrès et l'innovation. Au lieu de cela, la politique a maintenant pour mission de créer le cadre juridique qui permettra à long terme l'utilisation de nouvelles générations de technologies nucléaires.

Eine stabile Energieversorgung für kommende Generationen erfordert eine sorgfältige Betrachtung unserer bestehenden heimischen Produktionsanlagen. Dabei müssen wir technologische Verbote vermeiden, da sie Fortschritt und Innovation behindern. Stattdessen hat die Politik jetzt die Aufgabe, die rechtlichen Rahmenbedingungen zu schaffen, um langfristig die Nutzung neuer Generationen von Kernkrafttechnologien zu ermöglichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Même dans les régions rurales, l'État doit garantir des services de base de bonne qualité. La question est de savoir ce que signifie "complet". Les prestations doivent avoir un certain rapport avec la demande.

Auch in ländlichen Regionen hat der Staat eine qualitativ gute Grundversorgung zu gewährleisten. Die Frage ist, was "umfassend" meint. Die Leistungen müssen einen gewissen Bezug zur Nachfrage aufweisen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La qualité des surfaces est plus décisive qu'un chiffre abstrait. 30 % en haute montagne ne produit guère l'effet escompté.

Entscheidender als eine abstrakte Zahl ist die Qualität der Flächen. 30 % im Hochgebirge bringt kaum die erwünschte Wirkung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les nouvelles normes de téléphonie mobile sont indispensables au développement de l'économie suisse. C'est pourquoi la Suisse doit à chaque fois faire figure de pionnière et utiliser de manière ciblée l'avantage que représente sa position géographique.

Neue Mobilfunkstandards sind unerlässlich für die Entwicklung der Schweizer Wirtschaft. Darum muss die Schweiz jeweils als Pionierin vorangehen und ihren Standortvorteil gezielt nutzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec le frein aux dépenses et à l'endettement, la Confédération dispose déjà d'instruments efficaces pour gérer les dépenses.

Mit der Ausgaben- und Schuldenbremse kennt der Bund bereits wirksame Instrumente zur Steuerung der Ausgaben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'adhésion à l'OTAN n'est toutefois pas à l'ordre du jour pour moi.

Ein NATO-Beitritt steht für mich allerdings nicht zur Diskussion.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La voie bilatérale doit absolument être maintenue et développée. Je rejette toutefois catégoriquement une adhésion à l'UE.

Der bilaterale Weg muss unbedingt erhalten und weiterentwickelt werden. Einen EU-Beitritt lehne ich allerdings strikt ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation