Tobias Frehner

Almost all other Western European countries have adapted their retirement age to rising life expectancy and raised the retirement age to 67 to 68 by 2023 in order to safeguard their old-age provision. I support the pension initiative and thus do not want to go quite that far: By raising the retirement age by 2 months per year, we will achieve a retirement age of 66 by 2032 and thus gradually align with life expectancy without exaggerating.

Fast alle anderen westeuropäischen Länder haben ihr Rentenalter der steigenden Lebenserwartung angepasst und das Rentenalter bis 2023 auf 67 bis 68 Jahre erhöht, um ihre Altersvorsorge zu sichern. Ich unterstütze die Renteninitiative und will dadurch nicht ganz so weit gehen: Mit einer Erhöhung des Rentenalters um 2 Monate pro Jahr erreichen wir ein Rentenalter 66 bis 2032 und damit eine schrittweise Angleichung an die Lebenserwartung, ohne zu übertreiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Premium reductions are the responsibility of the cantons and not the federal government.

Prämienverbilligungen sind Aufgabe der Kantone und nicht des Bundes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

To achieve this, existing bonuses (contribution privileges, widow's pensions, etc.) must be reduced.

Dafür müssen bestehende Boni (Beitragprivilegien, Verwittwetenrenten usw.) reduziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today, far too high pensions are paid, which leads to an unfair redistribution in the 2nd pillar. However, this redistribution was never intended. Because in the 2nd pillar, everyone saves for themselves.

Heute werden viel zu hohe Renten bezahlt, was zu einer ungerechten Umverteilung in der 2. Säule führt. Diese Umverteilung war so allerdings nie vorgesehen. Denn in der 2. Säule spart jeder und jede für dich selber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I call for the introduction of a parental leave of 16 weeks, which can be freely divided among couples. These 16 weeks replace the existing 14 weeks of maternity leave and the 2 weeks of paternity leave. As before, this is to be financed through the income replacement scheme. The decisive factor for the entitlement to parental leave should be the fact that the person has a child-rearing function. Parental leave can be taken flexibly for one year.

Ich fordere die Einführung einer Elternzeit von 16 Wochen, welche unter den Paaren frei aufgeteilt werden kann. Diese 16 Wochen ersetzen die bereits bestehenden 14 Wochen Mutterschaftsurlaub und die 2 Wochen Vaterschaftsurlaub. Finanziert soll dies, wie bis anhin, über die Erwerbsersatzordnung werden. Massgebend für die Berechtigung des Bezugs soll der Umstand sein, dass die Personen eine Erziehungsfunktion wahrnehmen. Die Elternzeit kann während einem Jahr flexibel bezogen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

That is not the job of the federal government.

Das ist nicht die Aufgabe des Bundes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vaccination is a personal decision. That's why families should be able to decide for themselves whether they want to have their child vaccinated or not. However, I am not at all opposed to vaccination and regularly get vaccinated against the flu.

Impfen ist eine persönliche Entscheidung. Darum sollen Familien auch selber bestimmen können, ob sie ihr Kind impfen lassen wollen oder nicht. Ich bin allerdings überhaupt kein Impfgegner und lasse mich regelmässig auch gegen die Grippe impfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Definitely no new taxes and levies by the state. What is needed, however, is good education in schools about the risks of too much sugar.

Definitiv keine neuen Steuern und Abgaben durch den Staat. Es braucht allerdings eine gute Aufklärung über die Risiken von zu viel Zucker in den Schulen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important that the role of Parliament be strengthened. In an emergency, however, the Federal Council always has the option of applying emergency law.

Es ist wichtig, dass die Rolle des Parlaments gestärkt wird. In einer Notlage hat der Bundesrat allerdings immer die Möglichkeit, Notrecht anzuwenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

That is the task of the cantons. They must ensure that there is better cooperation outside the cantons as well.

Das ist die Aufgabe der Kantone. Sie müssen sicherstellen, dass auch ausserkantonal besser zusammengearbeitet wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current feedback from parents and teachers shows that this concept is not fit for the future. The teachers are overworked and can no longer sufficiently meet the needs of the students.

Die aktuellen Feedbacks von Eltern und Lehrer zeigt, dass sich dieses Konzept nicht zukunftstauglich ist. Die Lehrkräfte sind überlastet und können den Bedürfnissen der Schülerinnen und Schülern nicht mehr genügend Rechnung tragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is imperative to have more learners and fewer high school graduates

Es braucht unbedingt mehr Lernende und weniger Maturanden

This text has been automatically translated Show original Show translation

The quotas must first be exhausted before we increase them. The processes, especially for start-ups and family businesses, must be simplified. So that these companies can recruit highly qualified specialists from third countries more easily.

Die Kontingente müssen zuerst einmal ausgeschöpft werden, bevor wir sie erhöhen. Die Prozesse, insbesondere für Start-ups und Familienunternehmen, müssen vereinfacht werden. Damit diese Unternehmen einfacher hoch qualifizierte Fachkräfte aus Drittstaaten rekrutieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, I am in favor of asylum procedures being carried out in Switzerland. However, I also welcome the EU's efforts to introduce simplified procedures for people from safe third countries at the Schengen external borders.

Grundsätzlich befürworte ich, dass Asylverfahren in der Schweiz durchgeführt werden. Allerdings begrüsse ich auch die Bestrebungen der EU, an den Schengen-Aussengrenzen vereinfachte Verfahren für Menschen aus sicheren Drittstaaten einzuführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am clearly of the opinion that one should also be naturalized for a right of co-determination.

Ich bin ganz klar der Meinung, dass man sich für ein Mitbestimmungsrecht auch einbürgern lassen soll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, there should no longer be a gender in the law.

Im Gesetz soll es grundsätzlich kein Geschlecht mehr geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Freisinn has been calling for individual taxation independent of civil status since 1984 and successfully submitted an initiative to this effect in 2022.

Der Freisinn fordert schon seit 1984 eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung und hat 2022 eine entsprechende Initiative erfolgreich eingereicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Considering that there are already progressive income taxes and a wealth tax, I clearly reject an additional inheritance tax.

In Anbetracht dessen, dass es bereits progressive Einkommenssteuern und eine Vermögenssteuer gibt, lehne ich eine zusätzliche Erbschaftssteuer ganz klar ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More competition leads to lower prices and improves the quality of service. In addition, liberalization of the electricity market is one of the most important prerequisites for concluding an electricity market agreement with the EU.

Mehr Wettbewerb führt zu tieferen Preisen und verbessert die Qualität der Dienstleistung. Zudem ist eine Liberalisierung des Strommarktes eine der wichtigsten Voraussetzungen, um mit der EU ein Strommarktabkommen abzuschliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I personally believe that a state wage police would be a bureaucratic nightmare. I see the regulation of wages as the task of the social partners, i.e. employers and trade unions. They should share responsibility for setting wages.

Ich persönlich bin der Überzeugung, dass eine staatliche Lohnpolizei einen bürokratischen Albtraum darstellen würde. Ich sehe die Regelung der Löhne als Aufgabe der Sozialpartner, also der Arbeitgeber und Gewerkschaften. Sie sollten gemeinsam die Verantwortung für die Lohnfestlegung tragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The population has already shown very often that it does not want any new bans and restrictions. Politicians must finally accept this.

Die Bevölkerung hat schon sehr oft gezeigt, dass sie keine neuen Verbote und Einschränkungen will. Das muss die Politik endlich akzeptieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A stable energy supply for future generations requires careful consideration of our existing domestic production facilities. In doing so, we must avoid technological bans, as they hinder progress and innovation. Instead, policymakers now have the task of creating the legal framework to enable the use of new generations of nuclear power technologies in the long term.

Eine stabile Energieversorgung für kommende Generationen erfordert eine sorgfältige Betrachtung unserer bestehenden heimischen Produktionsanlagen. Dabei müssen wir technologische Verbote vermeiden, da sie Fortschritt und Innovation behindern. Stattdessen hat die Politik jetzt die Aufgabe, die rechtlichen Rahmenbedingungen zu schaffen, um langfristig die Nutzung neuer Generationen von Kernkrafttechnologien zu ermöglichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Even in rural regions, the state has to ensure good-quality basic services. The question is what "comprehensive" means. The services must have a certain relationship to demand.

Auch in ländlichen Regionen hat der Staat eine qualitativ gute Grundversorgung zu gewährleisten. Die Frage ist, was "umfassend" meint. Die Leistungen müssen einen gewissen Bezug zur Nachfrage aufweisen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More decisive than an abstract number is the quality of the areas. 30% in the high mountains hardly brings the desired effect.

Entscheidender als eine abstrakte Zahl ist die Qualität der Flächen. 30 % im Hochgebirge bringt kaum die erwünschte Wirkung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

New mobile communications standards are essential for the development of the Swiss economy. That is why Switzerland must always lead the way as a pioneer and make targeted use of its locational advantage.

Neue Mobilfunkstandards sind unerlässlich für die Entwicklung der Schweizer Wirtschaft. Darum muss die Schweiz jeweils als Pionierin vorangehen und ihren Standortvorteil gezielt nutzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With the spending and debt brake, the federal government already has effective instruments for controlling spending.

Mit der Ausgaben- und Schuldenbremse kennt der Bund bereits wirksame Instrumente zur Steuerung der Ausgaben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, joining NATO is not up for discussion as far as I am concerned.

Ein NATO-Beitritt steht für mich allerdings nicht zur Diskussion.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The bilateral path must be maintained and further developed at all costs. However, I strictly reject EU accession.

Der bilaterale Weg muss unbedingt erhalten und weiterentwickelt werden. Einen EU-Beitritt lehne ich allerdings strikt ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation