Tobias Frehner

Quasi tutti gli altri Paesi dell'Europa occidentale hanno adeguato l'età pensionabile all'aumento dell'aspettativa di vita e l'hanno portata a 67-68 anni entro il 2023 per garantire la propria previdenza. Sono favorevole all'iniziativa sulle pensioni, ma non voglio arrivare a tanto: Aumentando l'età pensionabile di 2 mesi all'anno, raggiungeremo un'età pensionabile di 66 anni entro il 2032 e quindi un graduale allineamento all'aspettativa di vita senza esagerare.

Fast alle anderen westeuropäischen Länder haben ihr Rentenalter der steigenden Lebenserwartung angepasst und das Rentenalter bis 2023 auf 67 bis 68 Jahre erhöht, um ihre Altersvorsorge zu sichern. Ich unterstütze die Renteninitiative und will dadurch nicht ganz so weit gehen: Mit einer Erhöhung des Rentenalters um 2 Monate pro Jahr erreichen wir ein Rentenalter 66 bis 2032 und damit eine schrittweise Angleichung an die Lebenserwartung, ohne zu übertreiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le riduzioni dei premi sono di competenza dei Cantoni e non del governo federale.

Prämienverbilligungen sind Aufgabe der Kantone und nicht des Bundes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A tal fine, i bonus esistenti (privilegi contributivi, pensioni di reversibilità, ecc.) devono essere ridotti.

Dafür müssen bestehende Boni (Beitragprivilegien, Verwittwetenrenten usw.) reduziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oggi vengono pagate pensioni troppo alte, il che porta a un'ingiusta ridistribuzione nel secondo pilastro. Tuttavia, questa ridistribuzione non è mai stata voluta. Perché nel 2° pilastro ognuno risparmia per sé.

Heute werden viel zu hohe Renten bezahlt, was zu einer ungerechten Umverteilung in der 2. Säule führt. Diese Umverteilung war so allerdings nie vorgesehen. Denn in der 2. Säule spart jeder und jede für dich selber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chiedo l'introduzione di un congedo parentale di 16 settimane, liberamente divisibile tra le coppie. Queste 16 settimane sostituiscono le attuali 14 settimane di congedo di maternità e le 2 settimane di congedo di paternità. Come in precedenza, il congedo deve essere finanziato attraverso il sistema di sostituzione del reddito. Il fattore decisivo per il diritto al congedo parentale è il fatto che la persona abbia una funzione di cura dei figli. Il congedo parentale può essere fruito in modo flessibile per un anno.

Ich fordere die Einführung einer Elternzeit von 16 Wochen, welche unter den Paaren frei aufgeteilt werden kann. Diese 16 Wochen ersetzen die bereits bestehenden 14 Wochen Mutterschaftsurlaub und die 2 Wochen Vaterschaftsurlaub. Finanziert soll dies, wie bis anhin, über die Erwerbsersatzordnung werden. Massgebend für die Berechtigung des Bezugs soll der Umstand sein, dass die Personen eine Erziehungsfunktion wahrnehmen. Die Elternzeit kann während einem Jahr flexibel bezogen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è questo il compito del governo federale.

Das ist nicht die Aufgabe des Bundes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vaccinazione è una decisione personale. Per questo motivo le famiglie dovrebbero poter decidere autonomamente se far vaccinare o meno il proprio figlio. Tuttavia, non sono affatto contrario alle vaccinazioni e mi vaccino regolarmente contro l'influenza.

Impfen ist eine persönliche Entscheidung. Darum sollen Familien auch selber bestimmen können, ob sie ihr Kind impfen lassen wollen oder nicht. Ich bin allerdings überhaupt kein Impfgegner und lasse mich regelmässig auch gegen die Grippe impfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sicuramente non sono necessarie nuove tasse e imposte da parte dello Stato. Ciò che serve, invece, è una buona educazione sui rischi di un eccesso di zucchero nelle scuole.

Definitiv keine neuen Steuern und Abgaben durch den Staat. Es braucht allerdings eine gute Aufklärung über die Risiken von zu viel Zucker in den Schulen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante che il ruolo del Parlamento sia rafforzato. Tuttavia, in una situazione di emergenza, il Consiglio federale ha sempre la possibilità di applicare la legge di emergenza.

Es ist wichtig, dass die Rolle des Parlaments gestärkt wird. In einer Notlage hat der Bundesrat allerdings immer die Möglichkeit, Notrecht anzuwenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è il compito dei Cantoni. Devono garantire una migliore cooperazione anche al di fuori dei Cantoni.

Das ist die Aufgabe der Kantone. Sie müssen sicherstellen, dass auch ausserkantonal besser zusammengearbeitet wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il feedback attuale di genitori e insegnanti dimostra che questo concetto non è adatto al futuro. Gli insegnanti sono oberati di lavoro e non riescono più a soddisfare sufficientemente le esigenze degli alunni.

Die aktuellen Feedbacks von Eltern und Lehrer zeigt, dass sich dieses Konzept nicht zukunftstauglich ist. Die Lehrkräfte sind überlastet und können den Bedürfnissen der Schülerinnen und Schülern nicht mehr genügend Rechnung tragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È imperativo avere più studenti e meno studenti di maturità.

Es braucht unbedingt mehr Lernende und weniger Maturanden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le quote devono essere esaurite prima di aumentarle. I processi, soprattutto per le start-up e le imprese familiari, devono essere semplificati. In modo che queste aziende possano assumere più facilmente professionisti altamente qualificati da Paesi terzi.

Die Kontingente müssen zuerst einmal ausgeschöpft werden, bevor wir sie erhöhen. Die Prozesse, insbesondere für Start-ups und Familienunternehmen, müssen vereinfacht werden. Damit diese Unternehmen einfacher hoch qualifizierte Fachkräfte aus Drittstaaten rekrutieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, sono favorevole allo svolgimento delle procedure di asilo in Svizzera. Tuttavia, accolgo con favore anche gli sforzi dell'UE per introdurre procedure semplificate per le persone provenienti da Paesi terzi sicuri alle frontiere esterne di Schengen.

Grundsätzlich befürworte ich, dass Asylverfahren in der Schweiz durchgeführt werden. Allerdings begrüsse ich auch die Bestrebungen der EU, an den Schengen-Aussengrenzen vereinfachte Verfahren für Menschen aus sicheren Drittstaaten einzuführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono chiaramente del parere che per avere il diritto di codeterminazione si debba anche essere naturalizzati.

Ich bin ganz klar der Meinung, dass man sich für ein Mitbestimmungsrecht auch einbürgern lassen soll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, non dovrebbe più esistere un genere nella legge.

Im Gesetz soll es grundsätzlich kein Geschlecht mehr geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il Freisinn chiede una tassazione individuale indipendente dallo stato civile dal 1984 e ha presentato con successo un'iniziativa in tal senso nel 2022.

Der Freisinn fordert schon seit 1984 eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung und hat 2022 eine entsprechende Initiative erfolgreich eingereicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Considerando che esistono già imposte progressive sul reddito e una tassa sul patrimonio, rifiuto nettamente un'ulteriore tassa di successione.

In Anbetracht dessen, dass es bereits progressive Einkommenssteuern und eine Vermögenssteuer gibt, lehne ich eine zusätzliche Erbschaftssteuer ganz klar ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una maggiore concorrenza porta a prezzi più bassi e migliora la qualità del servizio. Inoltre, la liberalizzazione del mercato dell'elettricità è uno dei prerequisiti più importanti per la conclusione di un accordo sul mercato dell'elettricità con l'UE.

Mehr Wettbewerb führt zu tieferen Preisen und verbessert die Qualität der Dienstleistung. Zudem ist eine Liberalisierung des Strommarktes eine der wichtigsten Voraussetzungen, um mit der EU ein Strommarktabkommen abzuschliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personalmente ritengo che una polizia salariale statale sarebbe un incubo burocratico. Ritengo che la regolamentazione dei salari sia compito delle parti sociali, ossia dei datori di lavoro e dei sindacati. Essi dovrebbero condividere la responsabilità di stabilire i salari.

Ich persönlich bin der Überzeugung, dass eine staatliche Lohnpolizei einen bürokratischen Albtraum darstellen würde. Ich sehe die Regelung der Löhne als Aufgabe der Sozialpartner, also der Arbeitgeber und Gewerkschaften. Sie sollten gemeinsam die Verantwortung für die Lohnfestlegung tragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La popolazione ha già dimostrato molto spesso di non volere nuovi divieti e restrizioni. I politici devono finalmente accettarlo.

Die Bevölkerung hat schon sehr oft gezeigt, dass sie keine neuen Verbote und Einschränkungen will. Das muss die Politik endlich akzeptieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un approvvigionamento energetico stabile per le generazioni future richiede un'attenta considerazione degli impianti di produzione nazionali esistenti. Nel farlo, dobbiamo evitare i divieti tecnologici, che ostacolano il progresso e l'innovazione. Alla politica spetta invece il compito di creare il quadro giuridico che consenta l'uso di nuove generazioni di tecnologie nucleari nel lungo periodo.

Eine stabile Energieversorgung für kommende Generationen erfordert eine sorgfältige Betrachtung unserer bestehenden heimischen Produktionsanlagen. Dabei müssen wir technologische Verbote vermeiden, da sie Fortschritt und Innovation behindern. Stattdessen hat die Politik jetzt die Aufgabe, die rechtlichen Rahmenbedingungen zu schaffen, um langfristig die Nutzung neuer Generationen von Kernkrafttechnologien zu ermöglichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche nelle regioni rurali, lo Stato deve garantire servizi di base di buona qualità. La questione è cosa significhi "completo". I servizi devono avere una qualche relazione con la domanda.

Auch in ländlichen Regionen hat der Staat eine qualitativ gute Grundversorgung zu gewährleisten. Die Frage ist, was "umfassend" meint. Die Leistungen müssen einen gewissen Bezug zur Nachfrage aufweisen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Più che un numero astratto, è decisiva la qualità delle aree. Il 30% in alta montagna difficilmente produce l'effetto desiderato.

Entscheidender als eine abstrakte Zahl ist die Qualität der Flächen. 30 % im Hochgebirge bringt kaum die erwünschte Wirkung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I nuovi standard di telefonia mobile sono indispensabili per lo sviluppo dell'economia svizzera. Per questo la Svizzera deve essere sempre all'avanguardia e sfruttare in modo mirato il suo vantaggio localizzativo.

Neue Mobilfunkstandards sind unerlässlich für die Entwicklung der Schweizer Wirtschaft. Darum muss die Schweiz jeweils als Pionierin vorangehen und ihren Standortvorteil gezielt nutzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con il freno alle spese e al debito, la Confederazione dispone già di strumenti efficaci per controllare le spese.

Mit der Ausgaben- und Schuldenbremse kennt der Bund bereits wirksame Instrumente zur Steuerung der Ausgaben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per me, tuttavia, l'adesione alla NATO non è in discussione.

Ein NATO-Beitritt steht für mich allerdings nicht zur Diskussion.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il percorso bilaterale deve essere mantenuto e ulteriormente sviluppato a tutti i costi. Tuttavia, sono assolutamente contrario all'adesione all'UE.

Der bilaterale Weg muss unbedingt erhalten und weiterentwickelt werden. Einen EU-Beitritt lehne ich allerdings strikt ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation