Saskia Schenker

Nous vivons aujourd'hui en moyenne environ 8 ans de plus qu'au moment de l'introduction de l'AVS et nous ne sommes pas encore "vieux" à 65 ans. Parallèlement, les baby-boomers partent à la retraite, ce qui signifie que de moins en moins d'actifs doivent financer l'AVS d'un plus grand nombre de retraités. Je suis donc favorable à un relèvement progressif et modéré de l'âge de la retraite, lié par exemple à l'espérance de vie. Pour les professions particulièrement exigeantes sur le plan physique, il existe des solutions sectorielles de retraite anticipée.

Wir leben heute im Schnitt rund 8 Jahre länger als bei der Einführung der AHV und wir sind heute mit 65 Jahren noch nicht "alt". Gleichzeitig gehen die Babyboomer in Pension, das heisst, immer weniger Erwerbstätige müssen die AHV von mehr Rentnern finanzieren. Ich befürworte deshalb eine schrittweise, moderate Erhöhung des Rentenalters, zB gekoppelt an die Lebenserwartung. Für körperlich besonders anstrengende Berufe gibt es Branchenlösungen zur Frühpensionierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La réduction des primes doit croître dans des proportions similaires à celles de la charge des primes, et non de manière disproportionnée, car nous devons en principe agir sur les coûts. Important : ce sont les cantons et non la Confédération qui sont responsables des réductions de primes. J'ai soutenu à plusieurs reprises des augmentations modérées au niveau cantonal, mais je rejette clairement les demandes du PS, comme par exemple l'initiative 10%.

Die Prämienverbilligung muss in ähnlichem Verhältnis wachsen wie die Prämienbelastung, nicht überproportional, denn wir müssen grundsätzlich bei den Kosten ansetzen. Wichtig: Für die Prämienverbilligungen sind die Kantone und nicht der Bund verantwortlich. Ich unterstützte diverse Male moderate Erhöhungen auf kantonaler Ebene, lehne jedoch die Begehren der SP wie zB die 10% Initiative klar ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais cela doit aller de pair avec la réduction ou la suppression des "bonus de mariage" actuels (privilèges de cotisation, rentes et suppléments de veuvage) dans l'AVS.

Jedoch muss das einhergehen mit der Reduktion oder Abschaffung bisheriger "Ehe-Boni"(Beitragsprivilegien, Verwittwetenrenten und -zuschläge) in der AHV.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour notre jeune génération, cette adaptation est très importante, car avec le taux de conversion actuellement trop élevé, un montant trop important est redistribué dans le 2e pilier des actifs vers les retraités, alors qu'une telle redistribution n'est pas prévue dans le 2e pilier. Attention, la réforme de la LPP ne fait pas baisser les rentes ! Afin d'éviter des réductions de rentes dues à la baisse du taux de conversion minimal LPP, les personnes directement concernées par cette mesure reçoivent des paiements compensatoires.

Für unsere junge Generation ist diese Anpassung sehr wichtig, denn mit dem heute zu hohen Umwandlungssatz wird in der 2. Säule ein zu hoher Betrag von den Erwerbstätigen zu den Pensionierten umverteilt, obwohl eine solche in der 2. Säule nicht vorgesehen ist. Achtung, die BVG-Reform senkt die Renten nicht! Um Ren­ten­kür­zun­gen auf­grund der Sen­kung des BVG-Min­dest-Um­wand­lungs­sat­zes zu ver­mei­den, erhalte die da­von di­rekt Be­trof­fe­nen Aus­gleichs­zah­lun­gen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce qui est bien plus important pour améliorer la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle, c'est une bonne offre de garde d'enfants hors de la famille - car les parents doivent relever le défi de la conciliation pendant toute l'enfance de leurs enfants. Je suis toutefois favorable à ce que les 16 semaines actuelles (14 semaines pour la mère, 2 semaines pour le père) soient transformées en un congé parental au cours duquel les parents peuvent répartir librement les 16 semaines entre eux (en respectant le congé de maternité minimum de 8 semaines).

Viel wichtiger für die verbesserte Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist ein gutes Angebot für die familienexterne Kinderbetreuung - denn Eltern haben während der ganzen Kindheit ihrer Kinder die Herausforderung der Vereinbarkeit. Ich befürworte allerdings, dass die heute bestehenden 16 Wochen (14 Wochen Mutter, 2 Wochen Vater) in eine Elternzeit umgewandelt wird, in der Eltern die 16 Wochen frei untereinander aufteilen können (unter Einhaltung des Mindest-Mutterschutzes von 8 Wochen)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans le fédéralisme, ce n'est pas la tâche de la Confédération - la séparation des pouvoirs est importante pour moi.

Das ist im Föderalismus nicht Aufgabe des Bundes - mir ist die Gewaltenteilung wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis clairement en faveur de la vaccination, mais je pense que le système actuel fonctionne bien et je fais confiance à l'autodétermination (et au bon sens) des gens.

Ich bin eine klare Impfbefürworterin, denke jedoch, das heutige System funktioniert gut und ich vertraue auf die Selbstbestimmung (und Vernunft) der Menschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous n'avons pas besoin d'un État qui nous montre l'exemple et nous dicte tout.

Es braucht keinen Staat, der uns alles vorlebt und vorschreibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"... Je suis favorable à une plus grande liberté de choix pour les assurés et à une extension de l'offre d'assurance. Ceux qui le souhaitent peuvent participer davantage aux coûts effectifs en échange d'une prime plus basse.

"... beteiligen können" - ich unterstütze mehr Wahlfreiheit der Versicherten und einen Ausbau des Versicherungsangebots. Wer möchte, kann sich stärker an den effektiven Kosten beteiligen und dafür die Prämie tiefer halten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le Conseil fédéral a toujours la possibilité de recourir au droit d'urgence. Mais les contrôles et les équilibres pour de telles mesures radicales doivent être élevés (par exemple, renforcer la consultation du Parlement, etc.). D'une manière générale, je trouve que la restriction de la vie économique et privée par la Confédération et les cantons pendant la pandémie est allée trop loin.

Der Bundesrat hat immer die Möglichkeit, Notrecht zu nutzen. Aber die Checks an Balances für solche einschneidenden Massnahmen müssen hoch sein (zB Stärkung Konsultation des Parlaments etc.). Grundsätzlich ging mir die Einschränkung des Wirtschafts- und Privatlebens durch Bund und Kantone während der Pandemie zu weit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pas de centralisation du système de santé. Les cantons sont responsables - j'attends toutefois des cantons qu'ils assument leurs tâches tout en respectant l'égalité de traitement entre les hôpitaux privés et publics.

Keine Zentralisierung des Gesundheitswesens. Die Kantone sind verantwortlich - ich erwarte von den Kantonen jedoch, ihre Aufgaben wahrzunehmen und gleichzeitig die Gleichbehandlung privater und staatlicher Spitäler einzuhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La mise en œuvre actuelle atteint malheureusement ses limites et, dans certains cas, il serait probablement préférable pour tout le monde (enfants et enseignants) qu'il y ait aussi à nouveau des classes à effectif réduit. En effet, les enseignants sont surchargés et le système est très coûteux. La valeur ajoutée pour chaque enfant concerné, mais aussi pour les autres enfants de la classe, est discutable.

Die heutige Umsetzung stösst leider an ihre Grenzen und in gewissen Fällen wäre es für alle (Kinder und Lehrkräfte) wahrscheinlich besser, wenn es auch wieder Kleinklassen gäbe. Denn die Lehrkräfte sind so überlastet und das System ist sehr teuer. Der Mehrwert für das einzelne betroffene Kind aber auch die anderen Kinder der Schulklasse ist fraglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le taux de maturité ne devrait pas continuer à augmenter, mais le système dual avec la voie gymnasiale ainsi que la formation professionnelle / les hautes écoles spécialisées doit trouver un certain équilibre.

Die Maturitätsquote sollte nicht weiter steigen, sondern das duale System mit gymnasialem Weg sowie Berufsbildung / Fachhochschule muss in einer gewissen Balance sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais je suis d'avis que l'égalité des chances est déjà très élevée en Suisse.

Wobei ich der Meinung bin, dass die Chancengleichheit in der Schweiz schon sehr hoch ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cependant, les procédures en elles-mêmes doivent être simplifiées, par exemple sur le plan administratif. Les exigences d'intégration doivent cependant être maintenues.

Jedoch müssen die Verfahren an sich zB administrativ vereinfacht werden. Die Integrationsanforderungen sollen jedoch bestehen bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les contingents des pays tiers ne doivent pas être réduits. Les obstacles à l'évaluation des "hautement qualifiés" (il ne s'agit justement pas simplement de "qualifiés") sont aujourd'hui très élevés - dans ce domaine, une plus grande égalité de traitement entre les diplômes universitaires et les experts professionnels serait souhaitable en raison de la forte pénurie de personnel qualifié.

Die Drittstaatenkontingente dürfen nicht gesenkt werden. Die Hürden bei der Beurteilung von "hochqualifiziert" (es geht eben nicht einfach um "qualifiziert") sind heute sehr hoch - hier wäre eine stärkere Gleichbehandlung von universitären Abschlüssen und beruflichen Fachexperten wünschenswert aufgrund des starken Fachkräftemangels.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sauf lorsqu'il s'agit de procédures à la frontière extérieure de l'espace Schengen pour des personnes provenant de pays tiers sûrs. Mais la Suisse doit aussi mener les procédures d'asile dont elle est responsable en Suisse.

Ausser wenn es um Verfahren an der Schengen-Aussengrenze für Menschen aus sicheren Drittstaaten geht. Aber die Schweiz muss die Asylverfahren, für die sie zuständig ist, auch in der Schweiz durchführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le droit de vote et d'éligibilité doit en principe rester lié au droit de cité.

Das Stimm- und Wahlrecht soll grundsätzlich am Bürgerrecht gekoppelt bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Consommation à usage privé.

Konsum für privaten Gebrauch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Autodétermination de l'être humain

Selbstbestimmung des Menschen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais le sexe ne doit en soi jouer aucun rôle dans le plus grand nombre possible de domaines - chacun et chacune peut vivre comme il/elle est et comme il/elle se sent.

Aber das Geschlecht soll per se in möglichst vielen Bereichen keine Rolle spielen - jeder und jede darf so leben wie sie ist und sich fühlt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En 2023, cette question ne devrait même plus être posée : bien sûr !

Diese Frage sollte im Jahr 2023 gar nicht mehr gestellt werden müssen: Selbstverständlich!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je m'engage fortement en faveur d'une imposition indépendante de l'état civil ! C'est la seule façon de supprimer à la fois la pénalisation du mariage et la pénalisation du deuxième salaire ("pénalisation de la progression") et de traiter tous les modes de vie de la même manière sur le plan fiscal.

Ich setze mich stark für die zivilstandsunabhängige Besteuerung ein! Nur so können wir sowohl die Heiratsstrafe als auch die Zweitverdienerinnenstrafe ("Progressionsstrafe") abschaffen und alle Lebensformen steuerlich gleich behandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pas de nouvelles taxes

Keine neuen Steuern

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe déjà aujourd'hui une péréquation financière globale

Es gibt heute bereits einen umfassenden Finanzausgleich

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est l'affaire du partenariat social, très fort en Suisse - les salaires et les salaires minimaux ne doivent pas être fixés par la politique. De plus, les salaires minimums mettent en péril les emplois des plus faibles dans notre société, comme le montre notre expérience dans le canton de Bâle-Ville par exemple. Pour moi, il est important que le plus grand nombre possible de personnes aient un emploi et aient ainsi la chance de participer au marché du travail et d'y évoluer.

Das ist Sache der in der Schweiz sehr starken Sozialpartnerschaft - Löhne und Mindestlöhne sollen nicht von der Politik festgelegt werden. Ausserdem gefährden Mindestlöhne gerade die Stellen der Schwächsten in unserer Gesellschaft wie unsere Erfahrung zB im Kanton BS zeigt. Mir ist wichtig, dass möglichst viele Menschen eine Arbeitsstelle haben und so die Chance haben, am Arbeitsmarkt zu partizipieren und sich darin weiter zu entwickeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

J'attends d'abord une interprétation claire des différentes bases légales et des responsabilités des différents acteurs - nous devons très bien comprendre la situation avant d'appeler à une nouvelle réglementation. J'attends plutôt que les responsables de la banque et des instances de contrôle soient tenus pour responsables et puissent l'être davantage à l'avenir.

Ich erwarte zuerst eine klare Auslegeordnung der verschiedenen Gesetzesgrundlagen und der Verantwortlichkeiten der verschiedenen Player - wir müssen die Situation sehr gut verstehen, bevor nach weiterer Regulierung gerufen wird. Vielmehr erwarte ich, dass die Verantwortlichen der Bank und in den Kontrollinstanzen zur Verantwortung gezogen werden und künftig stärker zur Verantwortung gezogen werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis une partisane de la concurrence, ce qui impliquerait une libéralisation du marché de l'électricité pour les particuliers.

Ich bin eine Wettbewerbsbefürworterin, was eine Liberalisierung des Strommarkts für Private mit sich bringen würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut plus de logements et plus de densification.

Es braucht mehr Wohnraum und mehr Verdichtung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les expériences tirées des analyses de l'égalité salariale des entreprises de plus de 100 employés montrent qu'il n'y a pas de discrimination salariale systématique. Je trouve que le sujet est traité de manière trop populiste. Les employeurs font bien de vérifier régulièrement leurs grilles salariales et leurs classifications, mais l'Etat n'a pas besoin de contrôles pour cela. D'autant plus que les statistiques atteignent ici aussi leurs limites.

Die Erfahrungen aus den Lohngleichheitsanalysen der Unternehmen mit mehr als 100 MA zeigen, dass es keine systematische Lohndiskriminierung gibt. Das Thema wird mir zu stark populistisch bewirtschaftet. Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber tun selbst gut daran, ihre Lohntabellen und -Einstufungen regelmässig zu überprüfen, dafür braucht es aber keine staatlichen Kontrollen. Insbesondere, weil die Statistik hier auch an ihre Grenzen stösst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons besoin d'infrastructures de qualité et fonctionnelles

Wir brauchen gute und funktionierende Infrastrukturen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le thème de l'abandon du pétrole est important pour moi, mais il n'y a pas besoin d'interdictions pour cela - le développement dans le domaine des voitures particulières est déjà en cours. L'important, c'est que l'infrastructure de recharge et l'électricité ( !!) soient disponibles !

Mir ist das Thema "weg vom Öl" wichtig, jedoch braucht es dafür keine Verbote - die Entwicklung im Bereich der Personenwagen ist bereits im Gange. Wichtig ist, dass sowohl die Ladeinfrastruktur als auch der Strom (!!) vorhanden sind!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis clairement favorable au progrès économique / aux innovations / à la neutralité technologique comme base principale pour atteindre les objectifs climatiques et, en second lieu, aux incitations et aux conventions d'objectifs, et je suis en principe contre les interdictions. Toutefois, l'exemple de l'obligation d'installer un catalyseur montre que dans certains domaines, les interdictions sont également judicieuses (interdiction des voitures sans catalyseur). C'est pourquoi il faut à chaque fois évaluer la question concrète.

Ich stehe klar zu wirtschaftlichem Fortschritt / Innovationen / Technologieneutralität als wichtigste Grundlage zur Erreichung von Klimazielen und in zweiter Linie zu Anreizen und Zielvereinbarungen und bin grundsätzlich gegen Verbote. Jedoch zeigt das Beispiel der Katalysatorpflicht, dass in gewissen Bereichen auch Verbote sinnvoll sind (Verbot von Autos ohne Katalysator). Deshalb muss jeweils die konkrete Fragestellung beurteilt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les obstacles sont aujourd'hui clairement trop élevés et il faut réduire les retards et les augmentations de coûts sans fin dus aux oppositions. Il existe cependant pour moi des lignes rouges dans les zones particulièrement dignes de protection comme les marais, etc.

Die Hürden sind heute klar zu hoch und die unendlichen Verzögerungen und Kostenerhöhungen durch Einsprachen müssen reduziert werden. Es gibt für mich jedoch rote Linien in besonders schützenswerten Gebieten wie Moore etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

S'il vaut la peine d'investir dans les technologies les plus récentes, cela doit aussi être possible en Suisse. Je préférerais cela plutôt que de laisser fonctionner encore longtemps de très vieilles centrales basées sur d'anciennes technologies. Je préfère également cela plutôt que de devenir dépendant des nouvelles centrales à gaz.

Wenn es sich lohnt, in neueste Technologien zu investieren, soll dies auch in der Schweiz möglich sein. Das wäre mir lieber, als sehr alte Kraftwerke basierend auf alten Technologien noch lange weiterlaufen zu lassen. Auch ist es mir lieber, als von neuen Gaskraftwerken abhängig zu werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des soins de base de bonne qualité sont importants - mais il faudrait définir ce que signifierait "complet". Il faut également clarifier les questions de coûts/bénéfices et de demande. Ainsi, je considère que l'offre postale de notre magasin Volg à Itingen BL (2300 habitants) est meilleure que le bureau de poste qui existait encore il y a quelques années. Le Volg a des heures d'ouverture du magasin beaucoup plus longues, y compris le samedi.

Eine qualitativ gute Grundversorgung ist wichtig - was aber "umfassend" heissen würde, müsste definiert werden. Hier müssen auch Kosten-Nutzen-Fragen und die Nachfrage geklärt werden. So erachte ich das Postangebot in unserem Volg Laden in Itingen BL (2300 EW) als besser als die bis vor ein paar Jahren noch existierende Poststelle. Der Volg hat viel längere Ladenöffnungszeiten, auch am Samstag.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons heureusement encore une industrie de production en Suisse et pour elle, la production ne doit pas devenir encore plus chère.

Wir haben zum guten Glück noch eine produzierende Industrie in der Schweiz und für sie darf die Produktion nicht noch teurer werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toutefois, il serait probablement judicieux de soumettre les paiements directs en tant que tels à un examen global, afin qu'ils ne se contredisent pas dans leurs effets, etc.

Jedoch wäre es wahrscheinlich sinnvoll, die Direktzahlungen per se einer gesamtheitlichen Betrachtung zu unterziehen, damit sie sich zB in ihrer Wirkung nicht widersprechen etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La question de la qualité de la surface est plus importante que l'indication de la taille.

Die Frage nach der Qualität der Fläche ist wichtiger als die Grössenangabe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cependant, il faut des incitations pour réduire fortement ces matériaux. L'évolution technologique vers une économie circulaire est importante - même si je pense à tous les déchets plastiques dans les pays qui n'ont pas encore de systèmes de recyclage et où le plastique est dispersé dans l'environnement. La Suisse peut jouer un rôle important dans ce domaine, grâce à la technologie et à l'économie.

Jedoch braucht es Anreize, diese Materialien stark zu reduzieren. Die technologische Weiterentwicklung hin zur Kreislaufwirtschaft ist bedeutend - auch wenn ich an den ganzen Plastikabfall in Ländern denke, die noch keine Recycling-Systeme haben und in denen Plastik in der Umwelt verteilt werden. Hier kann die Schweiz technologisch dank und mit der Wirtschaft eine bedeutende Rolle spielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Incitations pour renforcer l'économie circulaire

Anreize zur Stärkung der Kreislaufwirtschaft

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais c'est aux opérateurs de télécommunications

Es ist aber eine Aufgabe der Telekomanbieter

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certaines normes nationales sont utiles.

Gewisse nationale Standards sind sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important que les taxes n'augmentent pas davantage, afin d'être très économes et d'éviter que les entreprises ne paient deux fois. Je ne m'engage toutefois pas sur les 200 CHF par ménage.

Wichtig ist, dass die Gebühren nicht weiter steigen, damit sehr haushälterisch umgegangen wird und Unternehmen nicht doppelt bezahlen müssen. Ich lege mich jedoch nicht auf die CHF 200 pro Haushalt fest.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le droit de vote doit être assimilé aux autres droits que les jeunes obtiennent lorsqu'ils atteignent l'âge adulte = l'âge de la majorité.

Stimmrecht soll gleichgesetzt sein wie andere Rechte, die junge Menschen mit Erreichen des Erwachsenenalters = Mündigkeitsalter erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au niveau fédéral, nous avons certes le frein aux dépenses et à l'endettement, mais je suis partisane d'une gestion très prudente des finances publiques. C'est pourquoi même la menace d'un référendum financier facultatif peut encore constituer un obstacle raisonnable.

Wir haben auf Bundesebene zwar die Ausgaben- und Schuldenbremse, ich bin aber eine Verfechterin eines sehr sorgfältigen Umgangs mit den Staatsfinanzen. weshalb auch ein drohendes fakultatives Finanzreferendum noch eine sinnvolle Hürde darstellen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une coopération renforcée dans le cadre de la sécurité est importante pour la Suisse. Mais pas d'adhésion.

Eine stärkere Zusammenarbeit im Rahmen der Sicherheit ist für die Schweiz wichtig. Jedoch kein Beitritt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La voie bilatérale et la coopération économique doivent être assurées. Mais cela ne doit pas aller de pair avec une plus grande intégration politique.

Der bilaterale Weg und die wirtschaftliche Zusammenarbeit müssen gesichert werden. Das soll aber nicht mit einer stärkeren politischen Integration einhergehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Droit à la vie privée

Recht auf Privatsphäre

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les parents choisissent et décident eux-mêmes de la manière dont ils veulent vivre leur modèle familial.

Die Eltern wählen und entscheiden selbst, wie sie ihr Familienmodell leben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie, son innovation et son développement technologique sont la clé de la protection de l'environnement et du climat. Elle est déjà bien plus avancée que la politique et permet à la Suisse d'exporter de nouvelles technologies et normes dans le monde entier.

Die Wirtschaft, ihre Innovation und ihre Technologieentwicklung ist der Schlüssel für den Umwelt- und Klimaschutz. Sie ist bereits viel weiter als die Politik und ermöglicht der Schweiz, neue Technologien und Standards in die Welt zu exportieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation