Saskia Schenker

Oggi viviamo in media circa 8 anni in più rispetto all'introduzione dell'AVS e non siamo ancora "vecchi" a 65 anni. Allo stesso tempo, i baby boomer vanno in pensione, il che significa che sempre meno persone che lavorano devono finanziare l'AVS di un numero maggiore di pensionati. Sono quindi favorevole a un aumento graduale e moderato dell'età pensionabile, ad esempio legato all'aspettativa di vita. Per le professioni particolarmente impegnative dal punto di vista fisico, esistono soluzioni industriali per il pensionamento anticipato.

Wir leben heute im Schnitt rund 8 Jahre länger als bei der Einführung der AHV und wir sind heute mit 65 Jahren noch nicht "alt". Gleichzeitig gehen die Babyboomer in Pension, das heisst, immer weniger Erwerbstätige müssen die AHV von mehr Rentnern finanzieren. Ich befürworte deshalb eine schrittweise, moderate Erhöhung des Rentenalters, zB gekoppelt an die Lebenserwartung. Für körperlich besonders anstrengende Berufe gibt es Branchenlösungen zur Frühpensionierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La riduzione dei premi deve crescere in proporzione simile all'onere dei premi, non in modo sproporzionato, perché fondamentalmente dobbiamo partire dai costi. Importante: i Cantoni e non la Confederazione sono responsabili della riduzione dei premi. Ho sostenuto più volte aumenti moderati a livello cantonale, ma respingo nettamente le proposte del PS, come l'iniziativa del 10%.

Die Prämienverbilligung muss in ähnlichem Verhältnis wachsen wie die Prämienbelastung, nicht überproportional, denn wir müssen grundsätzlich bei den Kosten ansetzen. Wichtig: Für die Prämienverbilligungen sind die Kantone und nicht der Bund verantwortlich. Ich unterstützte diverse Male moderate Erhöhungen auf kantonaler Ebene, lehne jedoch die Begehren der SP wie zB die 10% Initiative klar ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, ciò deve essere accompagnato dalla riduzione o dall'abolizione dei precedenti "bonus matrimoniali" (privilegi contributivi, pensioni di vedovanza e supplementi) nell'AVS.

Jedoch muss das einhergehen mit der Reduktion oder Abschaffung bisheriger "Ehe-Boni"(Beitragsprivilegien, Verwittwetenrenten und -zuschläge) in der AHV.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo adeguamento è molto importante per la nostra giovane generazione, perché con il tasso di conversione, oggi troppo alto, si ridistribuisce troppo denaro dai lavoratori dipendenti ai pensionati nel 2° pilastro, sebbene tale ridistribuzione non sia prevista nel 2° pilastro. Attenzione, la riforma della LPP non riduce le pensioni! Per evitare riduzioni delle pensioni dovute all'abbassamento del tasso minimo di conversione LPP, i diretti interessati riceveranno una compensazione.

Für unsere junge Generation ist diese Anpassung sehr wichtig, denn mit dem heute zu hohen Umwandlungssatz wird in der 2. Säule ein zu hoher Betrag von den Erwerbstätigen zu den Pensionierten umverteilt, obwohl eine solche in der 2. Säule nicht vorgesehen ist. Achtung, die BVG-Reform senkt die Renten nicht! Um Ren­ten­kür­zun­gen auf­grund der Sen­kung des BVG-Min­dest-Um­wand­lungs­sat­zes zu ver­mei­den, erhalte die da­von di­rekt Be­trof­fe­nen Aus­gleichs­zah­lun­gen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Molto più importante per una migliore conciliazione tra famiglia e lavoro è una buona offerta di servizi di assistenza all'infanzia al di fuori della famiglia, perché i genitori hanno la sfida di conciliare i figli per tutta l'infanzia. Tuttavia, chiedo che le 16 settimane che esistono oggi (14 settimane la madre, 2 il padre) vengano convertite in un congedo parentale in cui i genitori possano dividere liberamente le 16 settimane tra di loro (rispettando il congedo di maternità minimo di 8 settimane).

Viel wichtiger für die verbesserte Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist ein gutes Angebot für die familienexterne Kinderbetreuung - denn Eltern haben während der ganzen Kindheit ihrer Kinder die Herausforderung der Vereinbarkeit. Ich befürworte allerdings, dass die heute bestehenden 16 Wochen (14 Wochen Mutter, 2 Wochen Vater) in eine Elternzeit umgewandelt wird, in der Eltern die 16 Wochen frei untereinander aufteilen können (unter Einhaltung des Mindest-Mutterschutzes von 8 Wochen)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nel federalismo, questo non è compito del governo federale - la separazione dei poteri è importante per me.

Das ist im Föderalismus nicht Aufgabe des Bundes - mir ist die Gewaltenteilung wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono un chiaro sostenitore della vaccinazione, ma penso che il sistema attuale funzioni bene e confido nell'autodeterminazione (e nella ragione) delle persone.

Ich bin eine klare Impfbefürworterin, denke jedoch, das heutige System funktioniert gut und ich vertraue auf die Selbstbestimmung (und Vernunft) der Menschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non c'è bisogno che lo Stato prenda a modello e prescriva tutto per noi.

Es braucht keinen Staat, der uns alles vorlebt und vorschreibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"... Sono favorevole a una maggiore libertà di scelta per gli assicurati e a un ampliamento dell'offerta assicurativa. Chi vuole può partecipare di più ai costi effettivi e in cambio mantenere il premio più basso.

"... beteiligen können" - ich unterstütze mehr Wahlfreiheit der Versicherten und einen Ausbau des Versicherungsangebots. Wer möchte, kann sich stärker an den effektiven Kosten beteiligen und dafür die Prämie tiefer halten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il Consiglio federale ha sempre la possibilità di ricorrere alla legge d'emergenza. Ma i controlli e gli equilibri per tali misure drastiche devono essere elevati (ad esempio, il rafforzamento della consultazione con il Parlamento, ecc.) In linea di principio, la restrizione della vita economica e privata da parte della Confederazione e dei Cantoni durante la pandemia si è spinta troppo oltre.

Der Bundesrat hat immer die Möglichkeit, Notrecht zu nutzen. Aber die Checks an Balances für solche einschneidenden Massnahmen müssen hoch sein (zB Stärkung Konsultation des Parlaments etc.). Grundsätzlich ging mir die Einschränkung des Wirtschafts- und Privatlebens durch Bund und Kantone während der Pandemie zu weit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nessuna centralizzazione del sistema sanitario. I Cantoni sono responsabili - ma mi aspetto che i Cantoni svolgano i loro compiti e allo stesso tempo rispettino la parità di trattamento tra ospedali privati e statali.

Keine Zentralisierung des Gesundheitswesens. Die Kantone sind verantwortlich - ich erwarte von den Kantonen jedoch, ihre Aufgaben wahrzunehmen und gleichzeitig die Gleichbehandlung privater und staatlicher Spitäler einzuhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Purtroppo, l'attuale implementazione ha raggiunto i suoi limiti e in alcuni casi sarebbe probabilmente meglio per tutti (bambini e insegnanti) se ci fossero di nuovo classi piccole. Gli insegnanti sono oberati di lavoro e il sistema è molto costoso. Il valore aggiunto per il singolo bambino interessato, ma anche per gli altri bambini della classe, è discutibile.

Die heutige Umsetzung stösst leider an ihre Grenzen und in gewissen Fällen wäre es für alle (Kinder und Lehrkräfte) wahrscheinlich besser, wenn es auch wieder Kleinklassen gäbe. Denn die Lehrkräfte sind so überlastet und das System ist sehr teuer. Der Mehrwert für das einzelne betroffene Kind aber auch die anderen Kinder der Schulklasse ist fraglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il tasso di maturità non deve continuare ad aumentare, ma il sistema duale con percorso ginnasiale e formazione professionale/università di scienze applicate deve avere un certo equilibrio.

Die Maturitätsquote sollte nicht weiter steigen, sondern das duale System mit gymnasialem Weg sowie Berufsbildung / Fachhochschule muss in einer gewissen Balance sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono invece dell'opinione che le pari opportunità in Svizzera siano già molto elevate.

Wobei ich der Meinung bin, dass die Chancengleichheit in der Schweiz schon sehr hoch ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, le procedure stesse devono essere semplificate, ad esempio dal punto di vista amministrativo. Tuttavia, i requisiti di integrazione devono rimanere.

Jedoch müssen die Verfahren an sich zB administrativ vereinfacht werden. Die Integrationsanforderungen sollen jedoch bestehen bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le quote dei Paesi terzi non devono essere ridotte. Gli ostacoli nella valutazione di "altamente qualificati" (non si tratta semplicemente di "qualificati") sono oggi molto alti - in questo caso sarebbe auspicabile una maggiore parità di trattamento tra laureati e professionisti esperti, data la grave carenza di lavoratori qualificati.

Die Drittstaatenkontingente dürfen nicht gesenkt werden. Die Hürden bei der Beurteilung von "hochqualifiziert" (es geht eben nicht einfach um "qualifiziert") sind heute sehr hoch - hier wäre eine stärkere Gleichbehandlung von universitären Abschlüssen und beruflichen Fachexperten wünschenswert aufgrund des starken Fachkräftemangels.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tranne quando si tratta di procedure alla frontiera esterna di Schengen per persone provenienti da Paesi terzi sicuri. Ma la Svizzera deve anche condurre le procedure di asilo di sua competenza in Svizzera.

Ausser wenn es um Verfahren an der Schengen-Aussengrenze für Menschen aus sicheren Drittstaaten geht. Aber die Schweiz muss die Asylverfahren, für die sie zuständig ist, auch in der Schweiz durchführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, il diritto di voto e di eleggibilità dovrebbe rimanere legato alla cittadinanza.

Das Stimm- und Wahlrecht soll grundsätzlich am Bürgerrecht gekoppelt bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Consumo per uso privato.

Konsum für privaten Gebrauch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Autodeterminazione dell'essere umano

Selbstbestimmung des Menschen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma il genere di per sé non dovrebbe giocare un ruolo nel maggior numero possibile di settori: a ognuno è consentito vivere come è e come si sente.

Aber das Geschlecht soll per se in möglichst vielen Bereichen keine Rolle spielen - jeder und jede darf so leben wie sie ist und sich fühlt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa domanda non dovrebbe nemmeno essere posta nel 2023: Certo!

Diese Frage sollte im Jahr 2023 gar nicht mehr gestellt werden müssen: Selbstverständlich!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono fortemente a favore di una tassazione indipendente dallo stato civile! Solo in questo modo potremo abolire sia la pena matrimoniale che la pena per il secondo figlio ("pena di progressione") e trattare tutti gli stili di vita allo stesso modo in termini di tassazione.

Ich setze mich stark für die zivilstandsunabhängige Besteuerung ein! Nur so können wir sowohl die Heiratsstrafe als auch die Zweitverdienerinnenstrafe ("Progressionsstrafe") abschaffen und alle Lebensformen steuerlich gleich behandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nessuna nuova tassa

Keine neuen Steuern

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oggi esiste già una perequazione finanziaria completa

Es gibt heute bereits einen umfassenden Finanzausgleich

This text has been automatically translated Show original Show translation

È una questione che riguarda il fortissimo partenariato sociale in Svizzera - i salari e i salari minimi non dovrebbero essere stabiliti dai politici. Inoltre, i salari minimi mettono in pericolo i posti di lavoro dei più deboli nella nostra società, come dimostra la nostra esperienza nel Cantone di BS. Per me è importante che il maggior numero possibile di persone abbia un lavoro e abbia quindi la possibilità di partecipare al mercato del lavoro e di svilupparsi ulteriormente.

Das ist Sache der in der Schweiz sehr starken Sozialpartnerschaft - Löhne und Mindestlöhne sollen nicht von der Politik festgelegt werden. Ausserdem gefährden Mindestlöhne gerade die Stellen der Schwächsten in unserer Gesellschaft wie unsere Erfahrung zB im Kanton BS zeigt. Mir ist wichtig, dass möglichst viele Menschen eine Arbeitsstelle haben und so die Chance haben, am Arbeitsmarkt zu partizipieren und sich darin weiter zu entwickeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mi aspetto innanzitutto un'interpretazione chiara delle diverse basi giuridiche e delle responsabilità dei vari attori - dobbiamo capire bene la situazione prima di chiedere un'ulteriore regolamentazione. Mi aspetto piuttosto che i responsabili della banca e degli organi di controllo siano ritenuti responsabili e possano esserlo di più in futuro.

Ich erwarte zuerst eine klare Auslegeordnung der verschiedenen Gesetzesgrundlagen und der Verantwortlichkeiten der verschiedenen Player - wir müssen die Situation sehr gut verstehen, bevor nach weiterer Regulierung gerufen wird. Vielmehr erwarte ich, dass die Verantwortlichen der Bank und in den Kontrollinstanzen zur Verantwortung gezogen werden und künftig stärker zur Verantwortung gezogen werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono un sostenitore della concorrenza, che comporterebbe la liberalizzazione del mercato dell'elettricità per i privati.

Ich bin eine Wettbewerbsbefürworterin, was eine Liberalisierung des Strommarkts für Private mit sich bringen würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'è bisogno di più alloggi e di una maggiore densificazione.

Es braucht mehr Wohnraum und mehr Verdichtung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le esperienze delle analisi sulla parità salariale delle aziende con più di 100 dipendenti dimostrano che non esiste una discriminazione salariale sistematica. A mio avviso, la questione viene promossa in modo troppo populista. I datori di lavoro stessi farebbero bene a controllare regolarmente le loro tabelle salariali e le loro classificazioni, ma non c'è bisogno di controlli statali. Soprattutto perché anche in questo caso le statistiche raggiungono i loro limiti.

Die Erfahrungen aus den Lohngleichheitsanalysen der Unternehmen mit mehr als 100 MA zeigen, dass es keine systematische Lohndiskriminierung gibt. Das Thema wird mir zu stark populistisch bewirtschaftet. Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber tun selbst gut daran, ihre Lohntabellen und -Einstufungen regelmässig zu überprüfen, dafür braucht es aber keine staatlichen Kontrollen. Insbesondere, weil die Statistik hier auch an ihre Grenzen stösst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo bisogno di infrastrutture buone e funzionanti

Wir brauchen gute und funktionierende Infrastrukturen

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'argomento "via dal petrolio" è importante per me, ma non c'è bisogno di divieti - lo sviluppo nel settore delle autovetture è già in corso. L'importante è che sia l'infrastruttura di ricarica che l'elettricità (!) siano disponibili!

Mir ist das Thema "weg vom Öl" wichtig, jedoch braucht es dafür keine Verbote - die Entwicklung im Bereich der Personenwagen ist bereits im Gange. Wichtig ist, dass sowohl die Ladeinfrastruktur als auch der Strom (!!) vorhanden sind!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono chiaramente a favore del progresso economico / dell'innovazione / della neutralità tecnologica come base più importante per il raggiungimento degli obiettivi climatici, e secondariamente a favore degli incentivi e degli accordi sugli obiettivi, e sono fondamentalmente contrario ai divieti. Tuttavia, l'esempio delle marmitte catalitiche obbligatorie dimostra che anche i divieti hanno senso in certi ambiti (vietare le auto senza marmitte catalitiche). Pertanto, la questione specifica deve essere valutata in ogni caso.

Ich stehe klar zu wirtschaftlichem Fortschritt / Innovationen / Technologieneutralität als wichtigste Grundlage zur Erreichung von Klimazielen und in zweiter Linie zu Anreizen und Zielvereinbarungen und bin grundsätzlich gegen Verbote. Jedoch zeigt das Beispiel der Katalysatorpflicht, dass in gewissen Bereichen auch Verbote sinnvoll sind (Verbot von Autos ohne Katalysator). Deshalb muss jeweils die konkrete Fragestellung beurteilt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli ostacoli sono chiaramente troppo alti oggi e i ritardi infiniti e gli aumenti dei costi dovuti alle obiezioni devono essere ridotti. Tuttavia, per me ci sono delle linee rosse in aree particolarmente meritevoli di protezione come le brughiere, ecc.

Die Hürden sind heute klar zu hoch und die unendlichen Verzögerungen und Kostenerhöhungen durch Einsprachen müssen reduziert werden. Es gibt für mich jedoch rote Linien in besonders schützenswerten Gebieten wie Moore etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se vale la pena investire nelle tecnologie più avanzate, questo dovrebbe essere possibile anche in Svizzera. Preferirei farlo piuttosto che permettere che centrali elettriche molto vecchie, basate su tecnologie obsolete, continuino a funzionare per molto tempo. Lo preferisco anche alla dipendenza da nuove centrali a gas.

Wenn es sich lohnt, in neueste Technologien zu investieren, soll dies auch in der Schweiz möglich sein. Das wäre mir lieber, als sehr alte Kraftwerke basierend auf alten Technologien noch lange weiterlaufen zu lassen. Auch ist es mir lieber, als von neuen Gaskraftwerken abhängig zu werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un'assistenza primaria di buona qualità è importante, ma occorre definire cosa significhi "completa". Anche le questioni relative al rapporto costi-benefici e alla domanda devono essere chiarite. Ad esempio, considero il servizio postale del nostro negozio Volg a Itingen BL (2300 abitanti) migliore dell'ufficio postale che esisteva fino a pochi anni fa. Il Volg ha orari di apertura molto più lunghi, anche il sabato.

Eine qualitativ gute Grundversorgung ist wichtig - was aber "umfassend" heissen würde, müsste definiert werden. Hier müssen auch Kosten-Nutzen-Fragen und die Nachfrage geklärt werden. So erachte ich das Postangebot in unserem Volg Laden in Itingen BL (2300 EW) als besser als die bis vor ein paar Jahren noch existierende Poststelle. Der Volg hat viel längere Ladenöffnungszeiten, auch am Samstag.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fortunatamente, in Svizzera abbiamo ancora un'industria manifatturiera e la produzione non deve diventare ancora più costosa per loro.

Wir haben zum guten Glück noch eine produzierende Industrie in der Schweiz und für sie darf die Produktion nicht noch teurer werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, sarebbe probabilmente opportuno adottare una visione olistica dei pagamenti diretti in sé, in modo che non si contraddicano a vicenda nei loro effetti, ecc.

Jedoch wäre es wahrscheinlich sinnvoll, die Direktzahlungen per se einer gesamtheitlichen Betrachtung zu unterziehen, damit sie sich zB in ihrer Wirkung nicht widersprechen etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La questione della qualità dell'area è più importante delle dimensioni.

Die Frage nach der Qualität der Fläche ist wichtiger als die Grössenangabe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, sono necessari incentivi per ridurre notevolmente questi materiali. Lo sviluppo tecnologico verso un'economia circolare è importante, anche se penso a tutti i rifiuti di plastica nei Paesi che non hanno ancora sistemi di riciclaggio e dove la plastica è distribuita nell'ambiente. In questo caso, la Svizzera può svolgere un ruolo significativo dal punto di vista tecnologico grazie all'economia e con l'economia.

Jedoch braucht es Anreize, diese Materialien stark zu reduzieren. Die technologische Weiterentwicklung hin zur Kreislaufwirtschaft ist bedeutend - auch wenn ich an den ganzen Plastikabfall in Ländern denke, die noch keine Recycling-Systeme haben und in denen Plastik in der Umwelt verteilt werden. Hier kann die Schweiz technologisch dank und mit der Wirtschaft eine bedeutende Rolle spielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Incentivi per rafforzare l'economia circolare

Anreize zur Stärkung der Kreislaufwirtschaft

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, è compito dei fornitori di servizi di telecomunicazione

Es ist aber eine Aufgabe der Telekomanbieter

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alcuni standard nazionali hanno senso.

Gewisse nationale Standards sind sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante che le tariffe non aumentino ulteriormente, in modo che siano molto economiche e che le imprese non debbano pagare due volte. Tuttavia, non mi sto impegnando per 200 franchi per famiglia.

Wichtig ist, dass die Gebühren nicht weiter steigen, damit sehr haushälterisch umgegangen wird und Unternehmen nicht doppelt bezahlen müssen. Ich lege mich jedoch nicht auf die CHF 200 pro Haushalt fest.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il diritto di voto dovrebbe essere equiparato ad altri diritti che i giovani ottengono quando raggiungono l'età adulta = età del consenso.

Stimmrecht soll gleichgesetzt sein wie andere Rechte, die junge Menschen mit Erreichen des Erwachsenenalters = Mündigkeitsalter erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo il freno alla spesa e al debito a livello federale, ma sono un sostenitore di una gestione molto attenta delle finanze statali. per questo anche un minacciato referendum finanziario facoltativo può essere un ostacolo ragionevole.

Wir haben auf Bundesebene zwar die Ausgaben- und Schuldenbremse, ich bin aber eine Verfechterin eines sehr sorgfältigen Umgangs mit den Staatsfinanzen. weshalb auch ein drohendes fakultatives Finanzreferendum noch eine sinnvolle Hürde darstellen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una cooperazione più forte nell'ambito della sicurezza è importante per la Svizzera. Ma non l'adesione.

Eine stärkere Zusammenarbeit im Rahmen der Sicherheit ist für die Schweiz wichtig. Jedoch kein Beitritt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il percorso bilaterale e la cooperazione economica devono essere garantiti. Tuttavia, ciò non deve andare di pari passo con una maggiore integrazione politica.

Der bilaterale Weg und die wirtschaftliche Zusammenarbeit müssen gesichert werden. Das soll aber nicht mit einer stärkeren politischen Integration einhergehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diritto alla privacy

Recht auf Privatsphäre

This text has been automatically translated Show original Show translation

I genitori scelgono e decidono da soli come vivere il loro modello familiare.

Die Eltern wählen und entscheiden selbst, wie sie ihr Familienmodell leben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'economia, la sua innovazione e il suo sviluppo tecnologico sono la chiave per la protezione dell'ambiente e del clima. È già molto più avanti della politica e permette alla Svizzera di esportare nuove tecnologie e standard nel mondo.

Die Wirtschaft, ihre Innovation und ihre Technologieentwicklung ist der Schlüssel für den Umwelt- und Klimaschutz. Sie ist bereits viel weiter als die Politik und ermöglicht der Schweiz, neue Technologien und Standards in die Welt zu exportieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation