Nadine Jürgensen

Il faut assouplir l'âge de la retraite, par exemple la durée de la vie active, en tenant compte des personnes qui fournissent un travail dur et physique. Notre système de retraite doit également s'adapter aux nouveaux modèles familiaux, aux travailleurs à temps partiel et au travail de care non rémunéré.

Es braucht eine Flexibilisierung des Rentenalters; zB. Lebensarbeitszeit – unter Berücksichtigung von Menschen, die harte, physische Arbeit leisten. Unser Rentensystem muss sich ebenfalls an neue Familienmodelle, Teilzeitarbeitende und unbezahlte Care-Arbeit anpassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour de nombreuses personnes, les primes d'assurance maladie représentent le poste le plus élevé dans le budget du ménage, les réductions de primes sont donc importantes. Mais plutôt que d'augmenter les réductions de primes, il faudrait proposer davantage de formes d'assurance flexibles permettant de réaliser des économies.

Für viele Menschen sind die Krankenkassenprämien der höchste Posten im Haushaltsbudget, die Prämienverbilligungen sind also wichtig. Statt mehr Prämienverbilligungen sollten jedoch mehr flexible Versicherungsformen angeboten werden, dank denen sich Kosten einsparen lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Deux semaines de congé de paternité n'apportent rien à une société plus égalitaire. Il est inacceptable que l'État fasse porter unilatéralement la responsabilité aux mères - seul un congé parental égalitaire permettrait d'y parvenir. Le système actuel favorise au contraire des rôles inégaux après la naissance d'un enfant. Cela doit changer.

Zwei Wochen Vaterschafturlaub bringen nichts für eine gleichberechtigtere Gesellschaft . Es kann nicht sein, dass der Staat den Müttern einseitig die Verantwortung überträgt – nur eine gleichberechtigte Elternzeit würden das einlösen. Das heutige System fördert hingegen ungleiche Rollenbilder nach der Geburt eines Kindes. Das muss sich ändern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une Suisse inclusive peut et doit mieux intégrer les personnes handicapées dans la vie quotidienne (également Transports&Politique) ; dans le cadre de l'école ordinaire, les besoins particuliers des élèves ne sont malheureusement pas toujours pris en compte, ce qui entraîne également une surcharge de travail pour les enseignants. Le cas échéant, le concept des écoles intégratives doit être développé, avec des cours de soutien, des classes plus petites ou des cours d'assistance.

Eine inklusive Schweiz kann und soll Menschen mit Behinderungen im Alltag besser integrieren (auch Verkehr&Politik); im Regelschulbetrieb wird aber leider teilweise den besonderen Bedürfnissen der Schülerinnen und Schüler nicht immer nachgekommen und führt auch zu einer Überforderung der Lehrpersonen. Allenfalls muss das Konzept der integrativen Schulen weiterentwickelt werden, mit Förderunterricht, kleineren Klassen oder Assistenzunterricht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les exigences sont déjà très élevées aujourd'hui ; dans certains cantons, l'entrée n'est possible que via un examen et des cours supplémentaires. Pour que la Suisse soit un pays de chances, ces exigences ne devraient pas être encore plus élevées. Il est plus important de continuer à rendre la voie de la formation professionnelle attrayante, car elle mène souvent à de très bonnes opportunités professionnelles.

Die Anforderungen sind heute bereits sehr hoch; in gewissen Kantonen ist der Eintritt nur via Prüfung und Zusatzkursen möglich. Für eine chancengerechte Schweiz sollten diese Anforderungen nicht noch zusätzlich erhöht werden. Wichtiger ist, den beruflichen Bildungsweg weiterhin attraktiv zu gestalten, der oft auch zu sehr guten beruflichen Chancen führt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certaines exigences, notamment pour les secondos (personnes nées et ayant grandi ici), pourraient être moins strictes. Mais les exigences en matière d'intégration ne devraient pas être assouplies.

Gewisse Anforderungen, gerade für Secondos (hier geborene und aufgewachsene Menschen) könnten weniger streng ausgestaltet werden. Die Integrationsanforderungen sollten aber nicht gelockert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les contingents n'ont certes pas été épuisés pendant la pandémie, mais compte tenu de la pénurie persistante de main-d'œuvre qualifiée, il est logique d'augmenter ces contingents à l'avenir.

Die Kontingente wurden zwar während der Pandemie nicht ausgeschöpft, angesichts des anhaltenden Fachkräftemangels macht es Sinn für die Zukunft, diese Kontingente zu erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La consommation ne devrait toutefois pas être autorisée publiquement dans la rue ; elle devrait plutôt se faire dans des espaces privés ou dans des cafés explicites.

Der Konsum sollte jedoch nicht öffentlich auf der Strasse erlaubt sein; sondern in privaten Räumen oder expliziten Cafés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La société ne semble certes pas encore prête à faire ce pas ; en moyenne, il naît chaque année en Suisse une quarantaine d'enfants dont le sexe ne peut être clairement déterminé - ils sont intersexués. Des formulaires neutres du point de vue du sexe ou un troisième sexe permettraient de tenir compte de ces personnes ; et il serait de toute façon vraiment libéral que le sexe ne joue aucun rôle vis-à-vis de l'Etat.

Die Gesellschaft scheint für diesen Schritt zwar noch nicht bereit; im Schnitt werden in der Schweiz pro Jahr rund 40 Kinder geboren, deren Geschlecht nicht eindeutig bestimmt werden kann – sie sind intergeschlechtlich. Geschlechtsneutrale Formulare oder ein drittes Geschlecht würden diese Menschen berücksichtigen; und wirklich liberal wäre es sowieso, wenn das Geschlecht keine Rolle spielte gegenüber dem Staat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des paiements compensatoires de 5,5 milliards sont déjà effectués.

Es werden bereits Ausgleichszahlungen von 5,5 Mia. erbracht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les femmes gagnent toujours moins que les hommes. Les analyses de l'égalité salariale selon la loi sur l'égalité sont encore mises en œuvre pour le moment. Il faut d'abord attendre les résultats ; dans les sociétés cotées, il faut par exemple informer les collaborateurs, qui peuvent aussi faire pression sur les employeurs. Des contrôles plus stricts de type "police des salaires" ne sont donc pas appropriés.

Frauen verdienen noch immer weniger als Männer. Die Lohngleichheitsansalysen gemäss Gleichstellungsgesetz werden momentan noch umgesetzt. Es muss erst abgewartet werden, was die Ergebnisse bewirken; bei kotierten Gesellschaften müssen z.B. die Mitarbeitenden informiert werden, die auch Druck auf die Arbeitgebenden ausüben können. Strengere Kontrollen à la "Lohnpolizei" sind deshalb nicht angebracht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans le domaine de la 5G, des recherches sont encore nécessaires sur les fréquences plus élevées et leurs effets sur l'homme et l'environnement.

Im Bereich 5G besteht noch Forschungsbedarf über die höheren Frequenzen und ihre Auswirkungen auf Mensch und Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les prestations du service public de la SSR sont importantes ; pourtant, il semble choquant que les entrepreneurs doivent payer deux fois, une fois en privé et une fois en entreprise. Une contre-proposition du Parlement serait intéressante.

Die Leistungen des Sservice Public der SRG sind wichtig; dennoch scheint es stossend, dass Unternehmerinnen und Unternehmer doppelt zahlen müssen, einmal privat und einmal im Betrieb. Ein Gegenvorschlag des Parlaments wäre interessant.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sujet difficile - un accord de libre-échange serait important pour l'industrie suisse, mais les Etats-Unis veulent avoir accès au marché agricole suisse - et cela devient une tâche presque impossible.

Schwieriges Thema – für die Schweizer Industrie wäre ein Freihandelsabkommen wichtig, die USA will jedoch Zugang zum Schweizer Agrarmarkt – und das wird ein fast unmögliches Unterfangen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le peuple a rejeté l'initiative des multinationales ; il s'agit maintenant de mettre en œuvre le contre-projet indirect du Parlement (en tenant compte également des petites et moyennes entreprises), car il est nécessaire d'agir en matière de respect des droits de l'homme et de protection de l'environnement pour les entreprises suisses à l'étranger.

Das Stimmvolk hat die Konzerninitiative abgelehnt; stattdessen gilt es nun den indirekten Gegengenvorschlag des Parlaments umzusetzen (auch mit Rücksicht auf kleinere und mittlere Unternehmen), da bei der Einhaltung von Menschenrechten und beim Umweltschutz für Schweizer Unternehmen im Ausland Handlungsbedarf besteht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Selon moi, la protection de l'environnement et la croissance économique ne s'excluent pas fondamentalement, mais dépendent de la technologie et des moyens utilisés.

Umweltschutz und Wirtschaftswachstum schliessen sich m.E. nicht grundsätzlich aus, sondern sind abhängig von der Technologie und den verwendeten Mitteln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les dépenses pour l'AVS/AI, la réduction des primes, les PC, etc. Avec l'augmentation du nombre de retraités et l'allongement de la durée de vie, les rentes ne peuvent pas être augmentées ; en même temps, tous les habitants de notre pays doivent pouvoir vivre une retraite digne. Le système de la prévoyance vieillesse doit à mon avis être fondamentalement repensé, notamment pour les personnes qui travaillent à temps partiel ou qui effectuent un travail de care non rémunéré.

Die Ausgaben für AHV/IV, Prämienverbilligung, EL etc. sind abhängig von der Anzahl der Menschen, die sie benötigen. Die Renten können bei der steigenden Zahl Renter und Rentnerinnen und längerer Lebensdauer nicht erhöht werden, gleichzeitig sollen alle Menschen in unserem Land einen würdigen Lebensabend verbringen können. Das System der Altersvorsorge muss m.E. grundsätzlich überdacht werden, gerade auch für Menschen, die Teilzeit erwerbstätig sind oder unbezahlte Care-Arbeit leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation